Norma Portuguesa 405-1: documentos impressos

(1)

NORMA PORTUGUESA 405-1

Documentos impressos

(2)

ÍNDICE

Norma Portuguesa NP

405-1

Documento impresso – definição Tipologias documentais

Elaboração de referência bibliográfica Fontes de informação

Monografias – Autor (pessoa física) Monografias – Autor (coletividades) Monografias – Autores secundários Monografias – Título

Publicações em série

Edição (documentos impressos) Dados de publicação Data de publicação 3 4 5 9 10 20 25 27 30 35 36 37

(3)

Documento impresso é um documento em suporte papel, com unidade de conteúdo, contexto e que pode conter ilustrações.

Pode ser editado em volumes publicados na mesma data ou em momentos diferentes.

Norma Portuguesa NP

405-1

(4)

 Monografias  Partes de monografias  Séries monográficas  Publicações periódicas  Partes de publicações periódicas  Números de revistas  Artigos de publicações periódicas  Documentos legislativos e judiciais  Teses e dissertações  Patentes  Publicações religiosas  Música impressa  Resumos  Relatórios científicos e técnicos

Determina o modo de referenciar:

Norma Portuguesa NP

405-1

(5)

 Determina a ordem dos elementos que integram a referência

 Define as regras para a transcrição e apresentação da informação  Apresenta as referências bibliográficas em:

 Bibliografias

 Citações em textos

 Cabeçalhos de resumos analíticos ou críticos

Norma Portuguesa NP

405-1

(6)

Os

elementos a incluir nas referências bibliográficas

são

designados por Essenciais (E), Recomendáveis (R) e

Facultativos (F)

Norma Portuguesa NP

405-1

(7)

Elementos essenciais

AUTOR(ES) – Título. ª ed. Local de publicação: Editor, ano da publicação. ISBN.

Norma Portuguesa NP

405-1

 Autor  Título  Edição  Local de publicação  Editor  Ano de publicação  ISBN

(8)

Documentos impressos - Monografias

Norma Portuguesa NP

405-1

Elementos recomendáveis  Complemento de título

 Descrição física (número de

páginas, ilustrações e dimensões)

Elementos facultativos  Responsabilidades secundárias  Coleção ou série  Notas

Nota: Os documentos devem ser referenciados de modo coerente, utilizando sempre o

(9)

 Página de rosto  Página de título

 Colofão (última página do documento)  Capa

 Lombada

 Prefácio, etc.

As fontes de informação para os elementos a incluir nas referências bibliográficas devem ser retiradas dos próprios documentos

Norma Portuguesa NP

405-1

Nota: Quando não se conseguem retirar do documento os elementos essenciais,

(10)

Norma Portuguesa NP

405-1

Autoria – Pessoa física

O Autor é o 1º elemento da referência bibliográfica. Pode ser pessoa

física ou coletividade

 O autor (pessoa física) deve ser colocado como aparece na fonte, mas de forma invertida, o último apelido aparece em primeiro lugar, seguido dos restantes nomes e datas de nascimento e morte

 No caso dos apelidos compostos surge em primeiro lugar o penúltimo apelido

Pires, José Cardoso, 1925-1998

Castelo Branco, Camilo, 18 25-1890

(11)

Norma Portuguesa NP

405-1

 No caso dos nomes espanhóis a referência é feita pelo apelido que aparece logo a seguir ao nome próprio do autor

 No caso de pseudónimos a referência bibliográfica ao autor é a seguinte

Ruiz Zafón, Carlos,

1964- No caso de autor desconhecido e se não se conseguir determinar o nome do autor a partir de outras fontes, o 1º elemento a figurar na referência bibliográfica é o título

Santarém, 2º Visconde

Documentos impressos - Monografias Autoria – Pessoa física

(12)

Monografias impressas

Norma Portuguesa NP

405-1

Um autor

Dois autores

GIDDENS, Anthony - Sociologia. 6ª ed. Lisboa : Fundação Calouste Gulbenkian, 2011. 725 p. ISBN 978-972-31-1075-3.

SILVA, Armando Malheiro ; RIBEIRO, Fernanda - Recursos

de informação : serviços e utilizadores. Lisboa :

Universidade Aberta, 2010. 133 p. ISBN 978-972-674-672-0.

Autoria – Pessoa física

(13)

Norma Portuguesa NP

405-1

Mais de três autores CARVALHO, Marília Sá [et al.] - Análise de sobrevivência : teoria e aplicações em saúde. 2ª ed. rev. Rio de Janeiro : Fiocruz, 2011. 434 p. ISBN 978-85-7541-216-9.

Nota: Em obras com mais de três autores, indica-se o nome do primeiro autor, seguido

da expressão latina [et al.] = e outros

Autoria – Pessoa física

(14)

Norma Portuguesa NP

405-1

Autores com cargos oficiais ou religiosos, elementos a considerar

Papa

Bispos ou Cardeais

Presidente da República

Igreja, indicação do cargo, datas e o nome () Igreja Católica, Papa, 1878-1903 (Leão

XIII)

Local, cargo, datas, nome () Algarve. Bispo, 1671-1679 (Francisco Barreto)

Nome do país, cargo, datas e nome ()

Portugal. Presidente da República. 1976-1986 (António Ramalho Eanes)

Monografias impressas Autoria – Pessoa física

(15)

Outras tipologias documentais

Norma Portuguesa NP

405-1

Tese ou Dissertação

Congressos/Simpósios/Encontros

CARDOSO, Ana Josefa Gomes - As interferências

linguísticas do cabo-verdiano no processo de aprendizagem do português. Lisboa : [s.n.], 2005. 166

f. Dissertação de mestrado

CONGRESSO INTERNACIONAL DE HISTÓRIA MILITAR, 24, Lisboa, 1998 - A guerra e o encontro de

civilizações a partir do século XVI. Lisboa : Comissão

Portuguesa de História Militar, 1999. 831 p. ISBN 972-98222-0-4.

(16)

Norma Portuguesa NP

405-1

Comunicação de congresso

Normas

SILVA, Ana – O mar e a marinha portuguesa. In CONGRESSO INTERNACIONAL DE HISTÓRIA MILITAR, 24, Lisboa, 1998 - A guerra e o encontro de

civilizações a partir do século XVI. Lisboa : Comissão

Portuguesa de História Militar, 1999. ISBN 972-98222-0-4. pp. 4-18.

NP 405-1. 1994, Informação e documentação.

Referências bibliográficas: documentos impressos.

Monte da Caparica: IPQ. 49 p.

(17)

Norma Portuguesa NP

405-1

Patentes – os elementos essenciais:

 País

 Designação do documento  Número

 Data da publicação

Publicações religiosas

Portugal. Patente 30300. 5 de agosto de 1999

O Livro dos salmos. Lisboa : Sociedade Bíblica,

1979

(18)

Norma Portuguesa NP

405-1

Música impressa

Resumos –deve colocar-se em notas:

 Indicação que é um resumo  Fonte de onde foi extraído  Número

SEIXAS, Carlos. - Concerto em Lá maior para

cravo e orquestra de arcos [Música impressa].

Lisboa : Fundação Calouste Gulbenkian, 1986. – 68 p.

EXEMPLOS

LINDER, J. – Current concepts of

immunideficiency disorders. Resumo de MEDLINE, Silver Platter, ed. 1991, nº 9121

(19)

Norma Portuguesa NP

405-1

Documentos legislativos

Relatórios científicos e técnicos– podem ser referenciados

como monografias ou publicações em série, de acordo com o tipo de publicação em que estão integrados

Plano de fomento : proposta de lei. Lisboa :

Imprensa Nacional, 1959, vol. 1.

(20)

Norma Portuguesa NP

405-1

 O nome da coletividade transcreve-se como aparece na fonte

 Quando é subordinada a outra coletividade, o nome da coletividade subordinante deve aparecer em 1º lugar

 Ministérios, órgãos legislativos, judiciais, civis, religiosos ficam subordinados à circunscrição territorial onde pertencem

Autoria – Coletividades

(21)

Norma Portuguesa NP

405-1

As coletividades são consideradas autoras quando a obra é expressão

do seu pensamento ou da sua atividade

 São consideradas coletividades autoras:

 Instituições (Ministérios, órgãos legislativos, judiciais, civis, religiosos)

 Grupos eventuais (congressos, simpósios, exposições)

 Qualificativas (acrescenta-se o nome da localidade a seguir ao

(22)

Norma Portuguesa NP

405-1

Instituições

PORTUGAL. Ministério da Saúde

GUARDA. Câmara Municipal

UNIVERSIDADE DE COIMBRA. Faculdade de Ciências. Departamento de Química

Quando é subordinada a outra coletividade, o nome da

coletividade subordinante deve aparecer em 1º lugar

(23)

Norma Portuguesa NP

405-1

Congresso de Bibliotecários, Arquivistas e Documentalistas, 2, Coimbra, 1987

L’Informatique, 1, Marseille-Luminy, 1986 Colóquio de História Militar, 16, Lisboa, 2006

Os elementos que devem constar na descrição desta tipologia de coletividade são o nome, número, local de realização e data

Grupos eventuais

(24)

Norma Portuguesa NP

405-1

Qualificativos

Ordem dos Médicos. Coimbra Ordem dos Médicos. Lisboa Universidade Católica. Lisboa Universidade Católica. Porto

Seguidamente ao nome da coletividade, devem acrescentar-se

elementos clarificadores da coletividade como a localidade, divisão

administrativa, instituição associada

(25)

Norma Portuguesa NP

405-1

 Anotadores  Antigo possuidor  Co-autores  Compiladores  Editores literários  Ilustradores  Organismos responsáveis  Tradutores

As pessoas ou coletividades com responsabilidade

secundária são, entre outros:

Autores secundários:

Pessoas | Coletividades

(26)

Norma Portuguesa NP

405-1

 Mencionados na página de rosto. Nesse caso, deve acrescentar-se ao nome, a abreviatura correspondente à função, sempre antecedida de vírgula

Podem ser destacados como autor se:

Querlon, Anne Gabriel Meusnier de, 1702-1780, ed. lit. Kinsley, James, compil.

Autores secundários:

pessoas | coletividades

(27)

Documentos impressos

Norma Portuguesa NP

405-1

O título é o 2º elemento obrigatório da referência bibliográfica

 O título deve ser reproduzido como aparece na fonte

 No caso de conter abreviaturas ou maiúsculas, usam-se as regras de transliteração

 Se o título for numa língua menos comum, deve-se colocar a tradução entre [] a seguir ao título original

(28)

Norma Portuguesa NP

405-1

Os títulos ou complementos de título longos podem ser abreviados

 A supressão nunca deve ser feita no início do título

 Só pode ser abreviado desde que não se perca a informação essencial  Todas as omissões devem ser indicadas da seguinte forma (…)

(29)

Norma Portuguesa NP

405-1

O complemento de título:

 Deve ser reproduzido e separado do título por : (dois pontos)  Serve para melhor identificação ou compreensão do título

EXEMPLOS

Química : práticas de laboratório Química : princípios e aplicações

Química : 10º= 10 ano de escolaridade

(30)

Documentos impressos – Publicações em série

Norma Portuguesa NP

405-1

Título da publicação : complemento de título ou da parte. Local

de publicação : Editora, data da publicação. ISSN

Elementos essenciais  Título  Complemento de título ou da parte  Local de publicação  Editora  Data de publicação  ISSN

(31)

Publicações em série impressas

Norma Portuguesa NP

405-1

 O título é o 1º elemento identificativo das publicações em série

EXEMPLOS

Natura. Milano Natura. Amsterdam

 Quando as publicações em série têm o mesmo título devem-se acrescentar os seguintes elementos:

 Local da publicação  Data

 ISSN (se a publicação o possuir)

(32)

Norma Portuguesa NP

405-1

Totalidade da publicação Um número da publicação

Atlântica : revista de estudos brasileiros. São Paulo : Sociedade Brasileira de Linguística, 1986- .

ISSN 0232-0124.

Atlântica : revista de estudos brasileiros. São Paulo : Sociedade Brasileira de Linguística.

jan.-mar. 1999, Ano 4, nº 1. ISSN 0232-0124.

Nota: Acresce na descrição: Mês e data do número da publicação. Volume / Ano e número

(33)

Norma Portuguesa NP

405-1

Um artigo dentro de um número de uma publicação

A descrição deve conter os seguintes elementos:

Apelido, Nome do autor do artigo - Título do artigo : complemento de título da parte. Título da publicação em série. Local de publicação. ISSN. Vol., nº, (data), páginas

MATA, Lourdes – Literacia : o papel da família na sua apreensão. Análise Psicológica. Lisboa. ISSN 0870-8231. Vol. 17, nº 1 (Jan.-Mar. 1999), p. 65-77

(34)

Publicações em série

Norma Portuguesa NP

_405-1

 Os nomes de pessoas ou coletividades com responsabilidade

secundária no documento podem figurar juntamente com a sua

função, depois do título ou complemento de título da publicação

 Os nomes são indicados pela ordem em que aparecem no documento

Autores secundários

(35)

Norma Portuguesa NP

405-1

 Os dados relativos ao número da edição indicam-se como aparecem

na fonte

 A designação numérica indica-se através de algarismos árabes e de forma abreviada

 Se existir menção de responsabilidade relativa à revisão da edição, o nome do responsável pela mesma é referenciado como autor secundário com a função de revisor2ª ed. rev.

1ª ed. 2ª ed. Número de edição Ferreira, Serafim, 1939-2015

(36)

Norma Portuguesa NP

405-1

Documentos impressos  Local de publicação

 O nome da localidade é transcrito como aparece na fonte

 Se o local for desconhecido utiliza-se a expressão [S.l.] = sine loco

 O nome do editor é transcrito como aparece no documento, ou de forma abreviada

 Se o editor for desconhecido utiliza-se a expressão [s.n.] = sine

nomine

Nota: Se o local de edição e o editor forem desconhecidos, ficam ambos dentro do mesmo [] =

[S.l. : s.n.]  Edit or Dados de publicação Local | Editor

(37)

Norma Portuguesa NP

405-1

 O ano em que o documento foi editado, transcrito em algarismos árabes

 No caso de certas publicações (jornais, legislação, etc.), indica-se a data completa conforme figura no documento

 No caso de publicação que abrange vários anos, indicam-se as datas de início e do

fim da publicação

 Se o ano da publicação for desconhecido indica-se o ano de impressão, copyright, deposito legal, ou retirada de fontes externas (neste caso, coloca-se a data entre [] )

2019 04-07-2019 cop. 2000 imp. 1999 Data de publicação  Data de publicação 1981-2012

(38)

Norma Portuguesa NP

405-1

Documentos impressos  Paginação

 No caso de uma publicação com um só volume menciona-se o número de páginas em numeração árabe e / ou romana

 Se a publicação for em volumes indica-se o número total de volumes, seguido da abreviatura 4 vol.

XI, 123 p. p.

70-89

 Pode ainda fazer-se

referência a:

 Menção de ilustração mencionada, através da abreviatura il.

 Formato (dimensão do livro em cm)

 Menção de material acompanhante, como CD’s

Descrição física

20 cm il.

(39)

Norma Portuguesa NP

405-1

 ISBN (International Standard Book Number)

 Identificação única de um livro, numa determinada edição

 Facilita a pesquisa e a atualização bibliográfica

 Identificação única de uma publicação em série

 Útil na distinção entre séries com o mesmo título

 ISSN (International Standard Serial Number)

ISSN 0872-4393

(40)