BPS LISTA DE VERIFICAÇÃO DE DOCUMENTOS PARA INSCRIÇÃO

(1)

BPS LISTA DE

VERIFICAÇÃO DE DOCUMENTOS PARA INSCRIÇÃO

Antes de qualquer aluno poder se inscrever para uma Escola Pública de Boston, os pais/responsável de

educação do aluno devem comprovar residência legal e primária na Cidade de Boston. Todas as famílias devem

levar os seguintes documentos em pessoa para um BPS Centro Bem-Vindo como parte de seu processo de

inscrição. Os pedidos não podem ser processados sem esses documentos.

Se o documento não contém o nome dos pais ou responsável, adicional verificação tutelar é necessária:

1 Identificação com foto dos pais/responsável*

2 Certidão de nascimento do aluno, passaporte ou formulário I-94**

3 Registro das vacinas do aluno atualizado (veja abaixo a lista)

4 Duas provas de residência (veja abaixo a lista de provas aceitáveis de residência)

Se for necessária uma acomodação médica, ou seu filho(a) tiver uma deficiência, a documentação deve ser fornecida.

*Se o pai/responsável mudou seu nome recentemente, é necessário apresentar documento legal apropriado.

**O uso do passaporte ou do formulário I-94 requer que se preencha o Formulário de Afirmação Parental de BPS

PROVAS ACEITÁVEIS DE ENDEREÇO:

Os documentos devem ser pré-impressados com o nome e endereço atual dos pais/responsável do aluno.

Os itens não podem ser do mesmo ponto ou categoria.

• Uma conta utilitária (não de água ou telefone celular) datada nos últimos 60 dias

• Contrato atual de locação, contrato da seção 8 , ou BPS Declaração de residência

• Uma Cópia da Escritura ou prova do pagamento da prestação datada nos últimos 60 dias ou,

conta do imposto da propriedade com datado ano passado

• Uma forma W2 datada dentro do ano, ou o comprovante de recebimento de trabalho datado

nos últimos 60 dias

• Extrato bancário ou de cartão de crédito datado nos últimos 60 dias

**• Uma carta aprovada de uma agência governamental* datada nos últimos 60 dias**

*AGÊNCIAS GOVERNAMENTAIS APROVADAS: Departamento de Assistência Transitória (DTA), Departamento de

Receita (DOR), Departamento Crianças e Famílias (DCF), Departamento Serviços aos Jovens (DYS), Segurança Social,

e todas as comunicações com Commonwealth of Massachusetts.

Para mais informações visite:

www.bostonpublicschools.org/register

3 doses

>4 doses

5 doses

>4 doses DtaP/DTP

4 doses DtaP/DTP

DtaP/DTP

or 3 doses Td

or 3 doses TD; plus

1 doses

Tdap

3 doses

4 doses

>3

doses

>3

doses

1 to

4 doses

n/a

1 doses

2 doses

1 doses

2 doses

Hepatitis B:

DtaP/DTP/DT/

Td/Tdap:

Polio:

Hib:

MMR:

Varicela:

K0/K1 (ages 3-4)

K2 (age 5)

Grades 1-6

Grades 7-12

(2)

FORMULÁRIO DE INSCRIÇÃO

DO ALUNO

Portuguese

0947362185

FOR OFFICE USE ONLY

CASE ID

STUDENT ID

POR FAVOR IMPRIMIR

PG 1

INFORM

AÇ

ÃO DO AL

UNO

PRIMEIRO NOME NOME DO MEIO

APELIDO SEXO* DATA DE NASCIMENTO SÉRIE

LOCAL DE NASCIMENTO

Masculino Femenino

Cidade Estado País

1. Sua criança é de origem Hispânica ou Latina?

POR FAVOR SELECIONE O ANO ESCOLAR PARA QUE VOCÊ QUER APLICAR:

2020-2021

2019-2020

/

Mês Dia Ano

S N

2. Qual a raça da sua criança? (Marque pelo menos uma, você pode marcar quantas quiser)

VOCÊ DEVE RESPONDER AS SEGUINTES DUAS PERGUNTAS (NECESSÁRIO PARA FINS DE RELATÓRIOS DE DADOS ESTADUAIS E FEDERAIS):

ACOMODAÇÕES ESPECIAIS

A SUA CRIANÇA TEM UM IEP? (Marque 'Sim' se alguma pergunta for aplicada abaixo)

O ALUNO TEM ALGUM PROBLEMA MÉDICO?

● ●

●

Você se lembra de ter uma reunião anual com muitas pessoas na reunião?

S

N

S

N

Asiático Negro Indio americano/_{Nativo do Alasca} Nativo do Havai/ Branco

As Escolas Publicas de Boston (BPS) acolhe todos os alunos e famílias. Por esta mesma razão BPS não recolhe nem exige informações

sobre a cidadania ou status de imigração do aluno ou dos pais/encarregados de educação. Todas as informações que recolhemos

durante o processo de registro têm como objetivo garantir uma atribuição e serviços apropriados para o seu filho.

Adicionamos recentemente uma nova pergunta sobre a etnia do estudante para nos ajudar a entender melhor como eles se identificam

e poder oferecer oportunidades de aprendizagem culturalmente relevantes. Esta pergunta é opcional. Pode escolher não responder.

Porque BPS está recolhendo este dado:

• As perguntas atuais que fazemos sobre raça e etnia dos estudantes são muito amplas. Esta nova pergunta vai nos ajudar a recolher

informação especifica e mais relevante.

• Esta nova pergunta vai ajudar o distrito a melhor entender quem nossos estudantes são e como se identificam. Isto permitirá BPS a

fornecer melhor apoio e oportunidades do que podemos com os dados atuais.

Como estes dados serão usados:

• As mesmas proteções de privacidade de dados estão em vigor para estas informações, assim como para as outras informações

demográficas dos estudantes.

(3)

IRMÃOS QUE SÃO ALUNOS EM BPS

N° DO ALUNO NOME DO IRMÃO DATA DE NASCIMENTO

ENDEREÇO DE CASA

N° DA RUA NOME DA RUA N° DE APTO

BAIRRO CEP N° DE TELEFONE

-

-ENDEREÇO PARA CORRESPONDÊNCIA (SOMENTE PARA RESIDENTES BHA)

N° DA RUA NOME DA RUA N° DA CAIXA POSTAL CEP

IR

M

ÃOS

INFOR

M

AÇ

ÃO DE ENDERE

ÇO

PG 2

INFOR

M

AÇ

ÃO

DO ALUNO

(OPCIONAL)

Adicionamos a este inquérito uma nova pergunta sobre etnia. Esta pergunta vai ajudar as Escolas Publicas de Boston (BPS)

no apoio e oportunidades para nossos estudantes.

3. P

Poderá escolher mais de uma.

As mesmas proteções de privacidade de dados estão em vigor para estas informações, assim como para as outras informações

responder.

Não quero responder

Brasileiro

Colombiano

Guatemalteco

Hondurenho

Mexicano

Salvadorenho

Outro Hispânico

ou Latino:

___________________

Outro: __________________

Dominicano

Haitiano

Jamaicano

Porto-riquenho

Outras ilhas do

Caribe:

___________________

Caboverdiano

Queniano

Nigeriano

Somali

Outro país Africano:

_________________

Alemão

Irlandês

Italiano

Outro país Europeu:

_________________

Chinês

Indiano

Vietnamita

Outro país

Asiático:

_______________

(4)

INFORM

AÇ

ÃO DOS C

ONT

AT

OS

PAIS/RESPONSÁVEL

1

PRIMEIRO NOME APELIDO

TELEFONE DE CASA TELEFONE DO TRABALHO TELEFONE CELULAR

ENDEREÇO ELETRÔNICO

PAIS/RESPONSÁVEL

2

CUIDADOR (SOMENTE PREENCHER SE APLICÁVEL)

CONTATO DE EMERGÊNCIA

TELEFONE DE CASA TELEFONE CELULAR

NOME DA ÚLTIMA ESCOLA DO(A) ALUNO(A) SÉRIE

CIDADE ESTADO PAÍS

ESTUDIANTES DEL KINDERGARTEN SOLAMENTE

O SEU FILHO(A) ESTEVE EM UM:

HEADSTART PRÉ ESCOLAR PRIVADO PRÉ ESCOLAR PÚBLICO CRECHE FAMILIAR LICENCIADO CRECHE FAMILIAR PROGRAMA BRINCAR PARA APRENDER

HIST

ÓRIA ESC

OLAR

VIVE COM A CRIANÇA?: PROPORCIONA ACESSO AO PORTAL DOS PAIS?:

S N

S N S N DATA DE NASCIMENTO (OPCIONAL) DATA DE NASCIMENTO (OPCIONAL)

(5)

PESQUISA DE IDIOM

A DE C

ASA

Os regulamentos do departamento de Educação Elementar e Secundária de Massachusetts exigem que todas as escolas determinem os idiomas falados no domicílio de cada aluno para identificar suas necessidades de idioma específicas. Essa informação é essencial para que as escolas ofereçam instrução significativa para todos os alunos. Se outro idioma que não seja inglês for falado em casa, o distrito precisará realizar uma avaliação mais detalhada do seu filho. Por gentileza, ajude-nos a atender esse requisito importante, respondendo às seguintes perguntas. Agradecemos a sua ajuda.

A. POR FAVOR, RESPONDA ÀS PERGUNTAS ABAIXO.

I. Quais são os principais idiomas usados em casa, independentemente da língua falada pelo aluno? (Selecione até 3)

Inglês Haitiano Russo Coreano

Espanhol Cabo Verdeano Mandarin Cambodiano

Cantonês Português Toishanês H’Mong

Italiano Grego Burmês Somali

Francês Vietnamita Árabe Outra ________________

(Especifique por favor)

II. Qual é o idioma mais falado pelo aluno? (Selecione somente um)

III. Qual é o primeiro idioma que o aluno adquiriu? (Selecione somente um)

B. MARQUE O IDIOMA QUE VOCÊ ENTENDE MELHOR E QUE PREFERE RECEBER COMUNICAÇÕES DA ESCOLA. (Selecione somente um)

(Especifique por favor) Escolas Públicas de Boston (BPS) norma de residência requer que um aluno deve residir na Cidade de Boston, a fim de atender as Escolas Públicas de Boston.

Eu, pai ou mãe ou responsável legal deste aluno, declaro que o aluno seja residente legal da Cidade de Boston. Eu concordo em notificar as Escolas Públicas de Boston de qualquer mudança de residência durante o ano letivo. Eu entendo que os alunos encontrado em violação da Norma de Residência serão demitidos imediatamente das Escolas Públicas de Boston e pode estar sujeito às sanções, tais como ação legal, uma multa com base no custo dos serviços educacionais recebidos, e a retenção de certas bolsas de estudos e prêmios.

Ao assinar o seu nome abaixo, você também declara que as informações de residência para o seu filho(a) que você tem ou vai apresentar às Escolas Públicas de Boston está completa e correta. A apresentação de informações falsas é motivo para a rejeição da aplicação da matrícula e retirada de inscrição de seu filho(a).

Assinatura Pais/Guardiãos: ___________________________________________________________ Data: __________________

Nome do(a) Aluno(a) Data de Nascimento

(6)