Características...02 Fonte de alimentação Componentes EB Eletronic Balança Manual EB Velocidade de comunicação

(1)

INOV

AÇÃO EM TECNOLOGIA, IDEAL

P

ARA

VISUALIZAÇÃO DE PESO

A

DISTÂNCIA

ÍNDICE

Componentes

EB-3015...

...01

Características...

...02

Fonte

de

alimentação...

...03

Instalação...

...04

...

...06

...

...06

...

...08

...

...09

AFTS

BT2000-C/R/S,

Digitron

DG-N

5 e

6 digitos

...1

1 Sp2400,Sp2500,

Sp2600

e

Sp4000...

...12

Lider

Ld1050

Saturno

SBR

140,T

oledo

9091...

...14

T

ermo

de

garantia...

...19

Programação

do

repetidor

EB-3015...

...05

V

elocidade

de

comunicação

Protocolo

utilizado

Divisão

do

peso...

...06

AEPH

Matrix...

Alfa

serial

padrão

Pr

trc....

Alfa

protocolo

PTR

02...

...

10 Balmak,

Filizola

BP

,Filizola

ID

M,

Filizola

Ids

e

...13

T

oledo

9097,

Mettler/

T

oledo

(8530

e

8540)

Mettler/

T

oledo

IND

131/331...

...16

W

eightec

Wt21...

...17

,W

eightec

Wt3000-I

...15

W

eightec

Wt1000

e

...

....18

Eletronic

Balança

Manual EB-3015

(2)

APRESENT

AÇÃO

V ocê está recebendo o mais novo produto do mercado para visualização do peso de balanças a distância. A ELETRONIC BALANCAS apresenta um produto inédito capaz de funcionar em vários indicadores de pesos: , AFTS BT2000-C/R/S, EPM (2400, 2500, 2600, 4000) Digitron 5 e 6 digitos, Filisola IDM, Saturno SBR 140, TOLEDO 9091, Mettler/T oledo 8530, 8540, IND 131, 331, 560 e 760, O projeto foi concebido visando um produto robusto, de fácil instalação e utilização pelo usuário, mostra o peso em tempo real através de uma interface serial. A visualização do peso é feita através de 6 displays de alto brilho permitindo que o peso seja visto á uma distância de 20 metros. AEPH Matrix,

Alfa

serial

padrão

Pr

trc

Alfa Protocolo Ptr02, Balmak, ,B J 850, Filizola linha BP , Filizola IDS, Lider Ld1050 e Ld2051, 9097, W eightec Wt1000, Wt3000-I, PRO e W T 21. ACOMP ANHA O PRODUT O

- 01 Braço extensor para fixação do gabinete -01 Conjunto de parafuso, porca e arruela para prender o braço extensor no gabinete (zincado).

-04 Buchas.

-04 Parafusos de rosca soberba e cabeça cônica.

-01 Conector circular mike 2 vias

-01 Conector circular mike 3 vias

01 Eletronic

Balança

Manual EB-3015

Características do produto

O gabinete do EB-3015 é construindo em chapa de ferro com pintura eletrostática com um acrílico fume posicionado na frente. Possui um suporte de fixação com um braço extensor que permite um posicionamento longe da parede possibilitando o movimento de

acordo com a necessidade

de visualização. O gabinete é fechado através de uma tampa dianteira fixada por dois parafusos. Comprimento 505 mm Altura 155 mm Profundidade 60 mm

Características elétricas Potência

em stand-by 2mW Potência em funcionamento 4 W

Características eletrônicas

Tensão de funcionamento da placa eletrônica

12VCC Interface serial RS - 232 e 485 V elocidade de comunicação 1200,2400,4800, 9600 e

19200. - Função sleep, desliga automaticamente se o equipamento de pesagem for desligado. - 6 displays de alto brilho, com dimensões de 58 mm de altura e 33 mm de largura.

Alimentação da fonte: 127V/ 220V (Automático)

Eletronic

Balança

Manual EB-3015

02

(3)

Entrada AC Entrada AC Aterramento

Fonte de alimentação

A ligação do cabo de energia

deve ser feita de

acordo com a i ndicação abaixo. Figura 01

Fusíveis de 500mA

Eletronic

Balança

Manual EB-3015

03 Instalação

A comunicação entre o EB-3015 e o equipamento de pesagem é feita através da interface serial RS 232 ou 485, o cabo de comunicação deve ser ligado ao cabo circular de 2 vias. O cabo utilizado para comunicação serial deve possuir as seguintes características: Rs 232 -Ser revestido externamente por uma malha metálica a fim de proteger o cabo contra ruídos. -Não ser maior que 20 metros. -A malha deve ser ligada no GND e o condutor interno no RX . Rs 485 -O cabo deve possuir duas vias sem a necessidade de blindagem. Figura 02

Utilize

o

led

indicador

de

Rx

serial(D2)

para

se

orientar

.

O

led

pisca

toda vez que existe

recepção de dados independente da

velocidade

ou

protocolo

selecionado.

Fusíveis

de

proteção

da

comunicação

na

placa

(F1,

F2

E

F3):

250mA

Utilize

o

led

indicador

de

Rx

serial(D2)

para

se

orientar

.

O

led

pisca

toda vez que existe

recepção de dados independente da

velocidade

ou

protocolo

selecionado.

Fusíveis

de

proteção

da

comunicação

na

placa

(F1,

F2

E

F3):

250mA

Eletronic

Balança

Manual EB-3015

04

Led indicador de rx serial

T eclas de programação 12V GND Rx232 A B

(4)

Programação Para o correto funcionamento do EB3015 é necessário programar alguns parâmetros. Velocidade de comunicação -O painel possui quatro velocidades de comunicação, 1200, 2400 , 4800, 9600 e 19200 Bps. A programação deve ser feita de forma que o painel recebao pacote de dados na mesma velocidade que o indicador transmite. Protocolo utilizado -neste campo definimos com qual protocolo o painel irá comunicar . Pro 01: Epm 2400, 2500, 2600 ,Epm 4000, Pro 02: Saturno Pro 03: Digitron * Pro 04: T oledo 9091 Pro 05: Alfa e AEPH Matrix Pro 06: Filisola Idm Pro 07: Divisão do peso -É possível programar a divisão do peso (ponto fixo) para protocolos que não transmitem o ponto da divisão do peso. A programação deve corresponder a divisão programada no módulo. Para protocolos que transmitem o ponto esta programação não é necessária. AFTS BT2000-C/R/S e B J 850 W eightec Wt1000 WT3000IPLUS E PRO W eightec Pro 17:W eightec Wt21 * Protocolo P03 toledo sem checksum ** Protocolo P03 toledo com checksum Pro 08: Lider 1050 Pro 09: Balmak * Pro 10: T oledo 9097 Pro 1 1 : Filisola Ids Pro 12: Alfa protocolo PTR 02 Pro 13:Digitron-Dgn 6 digitos Pro 14:Filisola BP ** Pro 15:Mettler/T oledo 8530, 8540, IND 131, 331, 560, 760 Pro 16: WT3000I

Eletronic

Balança

Manual EB-3015

05

Para acessar o menu de programação pressione a tecla OK(S3) por 3 segundos. As teclas INC(S1) e DEC(S2) são utilizadas para navegar nos menus, uma vez dentro dos menus a tecla OK(S3) é utilizada para confirmar a opção escolhida. Menu de programação V elocidade de comunicação

Para programar a velocidade de comunicação pressione a tecla

OK

por 3

segundos localize o menu

VL bPS e pressione OK, utilize as teclas INC e DEC para

escolher a velocidade desejada e pressione

OK

para confirmar

.

Ao sair do menu de programação da velocidade de comunicação utilize as

teclas

INC e DEC

para localizar o menu

SAIr

, pressione

OK

para sair do modo de

programação. Protocolo

Para programar a velocidade de comunicação pressione a tecla

OK

por 3

segundos localize o menu

Prot oC e pressione OK, utilize as teclas INC e DEC para

escolher o protocolo desejado e pressione

OK

para confirmar

.

Ao sair do menu de programação do protocolo utilize as teclas

INC e DEC para localizar o menu SAIr , pressione OK

para sair do modo de programação.

Divisão

do

peso

Para programar a divisão do peso desejada pressione a tecla

OK

por 3

segundos, localize o menu

Pont o e pressione OK, utilize as teclas INC e DEC para

escolher a posição do ponto e pressione

OK

para confirmar

.

Ao sair do menu de programação do protocolo utilize as teclas

INC e DEC para localizar o menu SAIr , pressione OK

para sair do modo de programação.

Eletronic

Balança

Manual EB-3015

06 T

ecla DEC

_T

ecla OK

T

(5)

Ponto SAIr ProtoC VL bPS

0

Sem divisão ( todos os pontos apagados) Divisão no display 3(led 3 com ponto aceso) Divisão no display 4(led 4 com ponto aceso) Divisão no display 5(led 5 com ponto aceso) 10kg

100 kg 1000kg Ponto SAIr ProtoC VL bPS o 0 1 P r o 0 2 P r o 0 3 P r o 0 4 P r o 0 5 P r o 0 6 P r o 0 7 P r o 0 8 P r o 0 9 P r o 1 0 P r o 1 1 P r o 1 2 P r o 1 3 P r o 1 4 P r o 1 5 P r o 1 6 P r o 1 7 P r Ponto SAIr 00 4 8 00 2 4 00 1 2 00 9 6 20 0 1 9 ProtoC VL bPS

Eletronic

Balança

Manual EB-3015

07 Serial

P

.C tcA

_{End 00}

br 9600

rS 232

T

ela de seleção do endereço _Tela de seleção do canal de comunicação

T

ela de seleção do protocolo de comunicação _Tela de seleção da velocidade de comunicação da serial

AEPH Matrix -Estes modelos possuem uma saída serial que pode ser usada de duas formas, formato 485 e Rs232. O Painel EB-3015 suporta os dois formatos, em caso de transmissão simultânea para um computador e o Painel EB-3015, utilize um o cabo divisor . Caso o módulo ainda não esteja programado, configure o menu da interface serial da seguinte forma. Ligação do cabo serial AEPH Matrix EB-3015 Tx1 RX T erra GND Serial 1 Tx1

Conector mike 2 vias-1

Serial 1 T erra

Eletronic

Balança

Manual EB-3015

08

(6)

Alfa serial padrão Pr trc (3101C e 3103c) -Estes modelos possuem uma saída serial que pode ser usada de duas formas, formato 485 e Rs232. O Painel EB-3015 suporta os dois formatos, em caso de transmissão simultânea para um computador e o Painel EB-3015, utilize um o cabo divisor . Caso o módulo ainda não esteja programado, configure o menu da interface serial da seguinte forma. Ligação do cabo serial

Serial

END

Edição do endereço da serial

E n d 0 1 Endereço da serial

RS

Configuração do padrão elétrico

r S 2 3 2 Rs 232 ou 485 t r C P r 9. 6 v C ALF A

ASCII: modo de operação

TRANSMISSÃO CONTÍNUA

PR

Configuração do protocolo de comunicação

9600 Desabilita

VC

TRSD

Configuração da velocidade de comunicação da serial

d t r S d

Eletronic

Balança

Manual EB-3015

09

Alfa 3101,3102,3103 e 3101C,3102C,3103C EB-3015 TX RX GND GND Serial 1 T1 Serial 1 GND

Alfa protocolo PTR 02 (3102C, 3104C, 3105C, 3107C e 3109C) -Estes modelos possuem uma saída serial que pode ser usada de duas formas, formato 485 e Rs232. O Painel EB-3015 suporta as duas seriais. Em caso de transmissão simultânea para um computador e Painel EB-3015, utilizar o cabo divisor . Caso o módulo ainda não esteja programado, configure o menu da interface serial da seguinte forma. Ligação do cabo serial Serial END

Edição do endereço da serial

E n d 0 1 Endereço da serial RS

Configuração do padrão elétrico

r S 2 3 2 Rs 232 ou 485 t 0 2 P r 9. 6 v C T

ransmissão de dados no padrão 3102C

PR

Configuração do protocolo de comunicação

9600 Desabilita

VC TRSD

Configuração da velocidade de comunicação da serial

d t r S d

Eletronic

Balança

Manual EB-3015

10

Módulo Alfa EB-3015 TX RX GND GND Serial 1 T1 Serial 1 GND

(7)

AFTS BT2000-C/R/S -Ligar na mesma saída usada para comunicação com computador .

Caso ainda não

esteja sendo utilizada

deve-se configurar a interface de comunicação do módulo. Rs0 Bauds 96 ou 48 Bits 8 Paridade 0 Stops 1 o u 2 Balmak Ligação do cabo serial Digi- tron DG-N 5 e 6 Digitos Para configurar o

módulo Digtron DG-N para

comunicar com o display remoto EB-3015 deve-se proceder da seguinte forma: Pressione a tecla L e solte, na seqüência a tecla T .Utilize a tecla Z para navegar até o item 5 5- interface serial Pressione a tecla T

para acessar a programação do item 5, utilize a tecla

T

para escolher o modo “

Int

”(

transmissão continua

). Para validar a programação e

voltar ao item 5 pressione a tecla

Z . 6 - V elocidade de comunicação Pressione a tecla T

para acessar a programação do item 6, utilize a tecla

T

para escolher o valor da taxa de comunicação dada em bits/segundo, preferencialmente 9600 ou 4800. Para validar a programação e voltar ao item 6 pressione a tecla

Z . Utilize a tecla Z até sair .

Eletronic

Balança

Manual EB-3015

11

Balmak Painel EB-3015 TX RX GND GND

Pino 2 Db9 Macho Pino 5 Db9 Macho

AFTS BT2000-C/R/S Painel EB-3015 TX RX GND GND

Ligação do cabo serial modelo com saída db9 Ligação do cabo serial modelo com saída MIKE 5 VIAS EPM SP 2400, 2500, 2600 e 4000 -Caso ainda não esteja sendo utilizada deve-se configurar a interface de comunicação do módulo. Rs0 Bauds 96 ou 48 Bits 8 Paridade 0 Stops 1 o u 2 Ligação do cabo serial

Eletronic

Balança

Manual EB-3015

12

Epm 4000 Painel EB-3015 TX RX GND GND

SP 2500 Painel EB-3015 TX RX GND GND Tx0 GND

SP 2400 Painel EB-3015 TX RX GND GND

Digi-tron DG-N Painel EB-3015 TX RX GND GND

Pino 3 MiKe 5 vias(marrom) Pino 5 Mike 5 vias(preto)

(8)

Filizola BP -O módulo Filizola BP possui somente uma saída serial, deve-se entrar no menu de configuração, configuração da interface serial e configurar a taxa de transferência de dados para 2400 ou 4800 ou 9600 Bauds. Ligação do cabo serial Filizola ID M -O módulo ID-M possui somente uma saída serial, deve-se entrar no menu de configuração, configuração da interface serial e configurar a taxa de transferência de dados para 9600 Bauds e transmissão continua. Ligação do cabo serial Filizola Ids A saída serial do Filizola Ids deve ser configurada da seguinte forma: 1-Baude rate: 9600 2 -O campo Display remoto deve ser configurado como 2. Obs: Para ligação do cabo serial consulte o manual do frabricante. Lider LD1050 Ligação do cabo serial

Eletronic

Balança

Manual EB-3015

13

Filisola ID-M Painel EB-3015 TX RX GND GND

Filisola BP Painel EB-3015 TX RX GND GND

Lider LD 1050 Painel EB-3015 TX RX GND G ND

Saturno SBR 140

- Este módulo possui duas portas seriais, deve-se utilizar a saída K1

1

para o EB-3015. É necessário adequar a programação do módulo para funcionar corretamente.

Na programação dos parâmetros de comunicação deve-se adotar a seguinte programação: -T ransmissão no formato reduzido. -Peso serial 1 automático. Ligação do cabo serial T oledo 9091 -O módulo T oledo 9091 possui somente uma saída serial, em caso de transmissão simultânea para um computador e o Painel EB-3015, utilize um cabo divisor . Caso o módulo ainda não esteja programado segue abaixo a seqüência de programação para que o painel EB-3015 receba corretamente o peso. Campo (C13d) Baud Rate; 9600 Campo (C14d) Formato de Dados; P03 Campo (C15d) T ransmissão continua; L (Modo continuo) Ligação do cabo serial

Eletronic

Balança

Manual EB-3015

14

Saturno SBR 140 Painel EB-3015 TX RX GND G ND

Módulo T oledo 9091 Painel EB-3015 TX RX GND GND Fio V erde Fio Preto

(9)

T oledo 9097 O módulo T oledo 9097 possui duas saídas seriais. O painel EB – 3015 deve ser ligado na saída serial 1. Bloco 3 [bL 3] [C3.0] Protocolo de comunicação P03 -Saída continua de dados Bloco 3 [bL 3] [C3.1] Baud Rate (Canal 1) 9600 Bloco 3 [bL 3] [C3.2] Numero de bits de dados 8 bits Bloco 3 [bL 3] [C3.3] Paridade Par Bloco 3 [bL 3] [C3.4] Stop Bits 2 Stop Bloco 3 [bL 3] [C3.5] Envio de Checksum d (inibe) Bloco 3 [bL 3] [C3.6] T ransmissão contínua L (transmissão continua) Bloco 3 [bL 3] [C3.7] Impressão automática após estabilização d (inibe) Ligação do cabo serial Mettler/T oledo 8530/8540 -O módulo Mettler 8530/8540 duas saídas seriais, em caso de transmissão simultânea para um computador e o Painel EB-3015, utilize um cabo divisor ou configure a saída serial 2. Paramentos de configuração:

C40 > C41: 0 (envio de dados em modo continuo)

C40 > C42:1 ou 2 (4800 ou 9600) Baud rate

C40 > C43: 0 (paridade par) C40 > C44B: 1 (habilita o envio do caracter STX)

C40 > C45: 1 ( 2 stops bits)

C40 > C46: 0 ou 1 ( transmissão de dados em 7 ou 8 bits)

Eletronic

Balança

Manual EB-3015

15

T oledo 9097 Painel EB-3015 TX RX GND GND Tx1 GND1

Ligação do cabo serial Mettler/T

oledo IND 131/331 -

O módulo Mettler 131 possui uma saída serial , em caso

de transmissão simultânea para um computador e o Painel EB-3015, utilize um cabo divisor ou configure a saída serial 2.

Configuração: F4.1.1 T ipo de saida: [0] Peso exibido F4.2.1 Atribuição da saída: [0] Saída continua de dados F4.2.1.1 Checksum (se 0 escolher protocolo 4 o u 10, se 1 escolher o protocolo 15) F4.3 Serial: Configurar a velocidade de comunicação de acordo com o programado no display remoto. Quanto ao formato do byte o display remoto suporta: 1 -byte de 8 bits, sem paridade 1 stop 2 -byte de 7 bits paridade par 2 stops Não é necessário configurar no display remoto o formato do byte, somente a velocidade de comunicação.

Eletronic

Balança

Manual EB-3015

16

Mettler 8530/8540 Painel EB-3015 RX _GND CON1 1 TXD-A CON1 1 - VP TX GND

Mettler/T oledo IND 131/331 Painel EB-3015 RX _GND TX GND TX GND

(10)

lW

eightec Wt21 -

O módulo

W

eightec

Wt21 possui somente uma saída serial que pode

ser Rs232 ou RS 485 dependendo da configuração inter na do indicador

, em caso de

transmissão simultânea para um computador e o Painel EB-3015, utilize um cabo divisor

.

Parametros de programação para transmissão para comunicação com Repetidor de Peso Eb3015:

Rs1 01 -

Formato da transmissão: 00 (valor no display).

Rs1 02 Modo da transmissão:00 T ransmissão contínua. Rs1 03 V

elocidade de transmissão (de acordo com o programado no display).

Rs1 04 -

Paridade, comprimento e stop bit: N81ou E71.

Rs1 05

Freqüência de transmissão continua: 3 (5 vezes por segundo no mínimo).

Rs1 06

Condição para que ocorra a transmissão:00 (transmite sempre

independente da condição).

Rs1 07

“não programar”

Ligação do cabo serial para Rs232:

Eletronic

Balança

Manual EB-3015

17

W eightec Wt21 Painel EB-3015 TX RX GND GND TxD SG

W

eightec Wt1000 -

O módulo

W

eightec

possui somente uma saída serial,

Ligação do cabo serial

em caso de

transmissão simultânea para um computador e o Painel EB-3015.

Parâmetros de configuração: P3 - (baud rate desejado) P4 - 2 (T

ransmite o peso bruto)

P5 - 5 (T ransmissão continua) W eightec Wt3000 I -O módulo W eightec Wt3000 I possui somente uma saída serial, em caso de transmissão simultânea para um computador e o Painel EB-3015, utilize um cabo divisor .

Parametros de programação para transmissão para comunicação com Repetidor de Peso Eb3015:

Rs1 01 -

Baud Rate: 4800 ou 9600 bauds

Rs1 02

Protocolo: N81ou E71

Rs1 03

Formato de transmissão: 00 (valor no display)

Rs1 04

Modo de

T

ransmissão: STREAN (transmissão continua)

Rs1 05

Freqüência de transmissão continua: 4 ( 4 vezes por segundo no mínimo)

Rs1 06

Peso mínimo para transmissão automática: (depende da divisão

programada para o módulo).

Rs01 07

Reset da transmissão automática: não programar

Rs01 08

Condição de saída (transmissão continua):

ALL-P

(T

ransmite o tempo

todo.

Rs 01 09 -

Quantidade de bytes transmitidos: SEVEN

Ligação do cabo serial:

Eletronic

Balança

Manual EB-3015

18

W eightec Wt1000 Painel EB-3015 TX RX GND GND

Pino 1 conector circular

Pino 5 conector circular

W eightec Wt3000 I Painel EB-3015 TX RX GND GND Tx GND

(11)

TERMO DE GARANTIA

O equipamento é remetido em embalagem com proteção contra queda e outros acidentes de transporte. A montagem final é d e responsabilidade do cliente. A Eletronic Balanças Ltda, será isenta da garantia conforme itens abaixo: A) A varias provocadas por uso indevido ou incorreto do equipamento. B) Acidentes com intempéries tais como raios e similares. C) Ocorrer desleixo na instalação, como sujeira de obra, água sobre o sistema e sinais de pancadas principalmente na tampa frontal de acrílico. D) T odo e qualquer procedimento de instalação e uso do equipamento fora das condições prescritas pelo fabricante e definidas no manual de instrução, é motivo justo para descaracterizar as condições de garantia oferecidas. E)O fabricante assegura ao consumidor final do produto em questão, a garantia contra defeitos de fabricação, constatado por técnicos competentes pelo prazo de 90 dias, exigidos pela lei, e mais 275 dias por liberalidade do fabricante totalizando (01 ano) a partir da data de emissão da nota fiscal ao consumidor final, desde que mesma não apresente rasuras ou alterações. COMO PROCEDER: Leia atentamente o manual de instalação, verifique todas a causas prováveis de defeito, e se ainda assim não solucionar o defeito ligue para o T elefone da Eletronic Balanças e fale diretamente com a assistência técnica da fábrica, se for necessário enviaremos um técnico credenciado mais próximo, nas condições a seguir: A) Essa garantia se restringe a substituição gratuita de peças que apresentarem defeito de fabricação. B) T odo serviço gratuito de substituição de peças ou equipamento deverá ser executado por técnicos/instaladores autorizados pelo fabricante. C) Os equipamentos que por ventura retornarem a fabrica deverão ser enviados com frete pago. Após laudo técnico, será devolvido e restituído caso seja constatado defeito de fabricação. D) T oda vez que um técnico/instalador autorizado for solicitado, o cliente estará ciente de que deverá pagar uma taxa de visita, mais quilometragem rodada, diretamente para o técnico a fim de cobrir suas despesas. E) Os casos omissos e o s que suscitarem dúvidas serão dirimidas por acordo entre as partes, ou aplicação das diretrizes e normas do código de defesa do consumidor , o u ainda na impossibilidade de acordo , fica desde já eleito o Fórum da cidade de Rolândia -P R para tal, renunciando qualquer outro, por mais privilegiado que seja. (043) 3015-3747 manualEB-3015 versão 04 -08/2013