International Coffee Organization Organización Internacional del Café
Organização Internacional do Café Organisation Internationale du Café
Convite para participar de um workshop do FCPB e da OIC sobre prioridades para o desenvolvimento do café
27 de setembro de 2006 (14.00 horas)
1. Com seus cumprimentos, o Diretor-Executivo informa aos Membros da OIC e observadores que um workshop do FCPB e da OIC sobre prioridades para o desenvolvimento do café se realizará na sede da OIC em 27 de setembro de 2006, com início às 14.00 horas. 2. Acompanham o presente uma cópia da carta-convite aos Membros e observadores, o programa preliminar do evento, o Anexo I, que contém um formulário para a apresentação de sugestões para futuras áreas prioritárias no próximo Plano de Ação Qüinqüenal do FCPB (2008–2012), e um formulário de participação.
ED
1995/0617 julho 2006
Prezados Membros e observadores,
Convite para participar de um workshop do FCPB e da OIC sobre prioridades para o desenvolvimento do café
O Diretor-Gerente do Fundo Comum para os Produtos Básicos (FCPB) e o Diretor-Executivo da Organização Internacional do Café (OIC) têm o prazer de convidar Membros e observadores para um workshop em que serão discutidas as prioridades para o desenvolvimento do café nos próximos cinco anos, com a finalidade de possibilitar que o FCPB elabore um Plano de Ação Qüinqüenal (2008 – 2012). Esse Plano orientará as duas entidades quanto aos tipos de projetos a apresentar ao FCPB, identificando áreas para prestação de assistência. O workshop está sendo organizado pelo FCPB e a OIC e transcorrerá das 14.00 às17.00 horas do dia 27 de setembro de 2006, quarta-feira, na sede da OIC, em 22 Berners Street, Londres W1T 3DD, durante a semana da 96a sessão do Conselho Internacional do Café. O workshop será precedido por um lanche (13.00 às 14.00 horas) na ante-sala do Conselho. Haverá interpretação simultânea para o espanhol, o francês, o inglês e o português. Uma cópia do programa preliminar encontra-se em anexo.
Os Membros da OIC são convidados a fazer consultas a todos os interessados em seus países, incluindo o setor privado e as agências pertinentes, ao preparar sua contribuição para as discussões sobre futuras prioridades para projetos. Propõe-se que, na reunião, as contribuições sejam apresentadas por região. Como subsídio para o preparo do evento, solicita-se aos Membros que até 30 de agosto de 2006 enviem ao Diretor-Executivo sugestões acerca de prioridades futuras para projetos e comentários sobre a Estratégia de desenvolvimento para o café (documento EB-3768/01 Rev. 3), além de sugestões para melhorar os procedimentos relativos a projetos. O Anexo I contém um formulário que os Membros poderão usar como base para suas respostas.
A participação é gratuita e aberta a todos os interessados. Pede-se a quem deseje participar da reunião a fineza de preencher o formulário de participação em anexo e de devolvê-lo à OIC, por email (info@ico.org) ou fax (+44 (0) 20 7612 0630), o mais tardar até 8 de setembro de 2006. Os Membros que estejam enviando suas credenciais não precisarão completar o formulário de participação.
Este workshop possibilitará aos Membros da OIC avaliar as atividades de projetos e os projetos até agora desenvolvidos com o FCPB. Proporcionará também uma oportunidade para examinar futuras necessidades do setor cafeeiro e a melhor maneira de atendê-las através da contínua cooperação entre nossas duas organizações.
Emb. Ali Said Mchumo Néstor Osorio
Diretor-Gerente Diretor-Executivo
PROGRAMA PRELIMINAR
Workshop do FCPB e da OIC sobre prioridades para o desenvolvimento do café Sala do Conselho, Organização Internacional do Café
22 Berners Street, Londres
Quarta-feira, 27 de setembro de 2006 (14.00 – 17.00 horas) Aberto a todos os delegados da OIC e observadores interessados
Presidente: Por confirmar
14.00 – 14.05 Observações iniciais
14.05 – 14.15 Visão geral do Plano de Ação Qüinqüenal proposto do FCPB para 2008 – 2012 e possíveis prioridades para o café e outros produtos básicos no futuro
Fundo Comum para os Produtos Básicos – representante por confirmar
14.15 – 14.25 Apresentação pela OIC sobre possíveis prioridades para projetos no futuro: Sr. Pablo Dubois, Chefe de Operações
14.25 – 16.25 Contribuições dos Membros sobre prioridades futuras e discussão:
(aproximadamente 20 – 25 minutos por região)
– África
– Ásia e Oceania
– América Central
– América do Sul
– Consumidores
16.25 – 16.50 Sugestões para melhorar procedimentos relativos a projetos 16.50 – 17.00 Observações finais / Próximas etapas
ANEXO I
SUGESTÕES PARA FUTURAS ÁREAS PRIORITÁRIAS PARA O PRÓXIMO PLANO QÜINQÜENAL DO FUNDO COMUM (2008 – 2012)
1. O propósito deste questionário é detectar problemas e convidar os Membros a sugerir soluções que se insiram no mandato do Fundo Comum. Solicitamos suas sugestões sobre futuras prioridades/temas para atividades de projetos, cobrindo toda a cadeia da oferta. Abaixo são alistados diversos possíveis temas, cuja prioridade solicitamos seja indicada por números (1 denota a prioridade máxima).
1.1 Entraves à produção – Dê pormenores e indique ordem de prioridade: • Monitorização e controle das doenças do café
• Desenvolvimento e difusão de variedades resistentes a doenças e de alto rendimento
• Alívio de déficits de mão-de-obra pela introdução de novas tecnologias em caráter experimental
• Soluções ambientalmente benéficas para problemas ambientais e da fertilidade do solo
• Produtos financeiros para apoiar esquemas de crédito para insumos
Comentários/Sugestões adicionais: ……… ………. ……….
1.2 Diversificação – Dê pormenores e indique ordem de prioridade (documentos relativos ao workshop sobre potencial para diversificação dos países exportadores de café podem ser consultados no site da OIC):
• Vertical • Horizontal
• Diversificação para produtos que não sejam café
• Desenvolvimento de cafés especiais (inclusive gourmet)
Comentários/Sugestões adicionais: ……… ………. ………. ……….
I-2
1.3 Agregação de valor – Indique ordem de prioridade: • Tecnologias de torrefação e industrialização
• Desenvolvimento de produtos no contexto da cadeia de valor • Embalagem e apresentação
• Promoção do consumo interno
Comentários/Sugestões adicionais: ……… ………. ……….
1.4 Manuseio pós-colheita e garantia da qualidade – Dê pormenores e indique ordem de prioridade: • Secagem • Mecanização • Beneficiamento • Armazenamento Comentários/Sugestões adicionais: ……… ………. ……….
1.5 Acesso ao mercado e desenvolvimento de mercados – Dê pormenores e indique ordem de prioridade:
• Desenvolvimento de instrumentos de financiamento comercial • Controle de qualidade e padrões de qualidade
• Certificação
• Acesso ao mercado
• Desenvolvimento de mercados • Sistemas de recibos de armazéns • Bolsas de produtos básicos • Gestão de risco dos preços
Comentários/Sugestões adicionais: ……… ………. ……….
I-3
1.6 Outras prioridades/temas para o futuro:
………. ………. ………. ………. ………. ……….
2. Comentários sobre a Estratégia de desenvolvimento para o café da OIC (documento EB-3768/01 Rev. 3), focalizando inclusive a compatibilidade da Estratégia com planos estratégicos nacionais para o café:
………. ………. ………. ……….
3. Sugestões para melhoria dos procedimentos do FCPB relativos a projetos (por exemplo, medidas para avaliação de projetos, como o exame pelo Comitê de Avaliação de Projetos, época das reuniões do Comitê Consultivo, etc.; política e procedimentos do FCPB com respeito a empréstimos, etc.; requisitos para co-financiamento):
………. ………. ………. ……….
I-4
4. Sugestões para melhoria dos procedimentos internos da OIC para exame de projetos (por exemplo – antes de apresentar propostas à OIC, os proponentes deveriam obter cartas de apoio dos Governos participantes):
………. ………. ………. ……….
5. Outros comentários sobre projetos:
………. ………. ………. ……….
Workshop do FCPB e da OIC sobre prioridades para o desenvolvimento do café Organização Internacional do Café, 22 Berners Street, Londres
Quarta-feira, 27 de setembro de 2006 (14.00 – 17.00 horas)
FORMULÁRIO DE PARTICIPAÇÃO
Participarei/Não participarei* do workshop do FCPB e da OIC sobre prioridades para o desenvolvimento do café, que se realizará na sede da Organização Internacional do Café, em Londres, em 27 de setembro de 2006.
* Riscar o que não se aplica.
País Membro da OIC/Observador: ... Nome do participante: ... Cargo: ... Organização/Empresa: ... Telefone: ... Fax: ... Email: ...
Favor devolver ao: Diretor-Executivo
Organização Internacional do Café 22 Berners Street Londres W1T 3DD Inglaterra Tel.: +44 (0) 20 7612 0600 Fax: +44 (0) 20 7612 0630 Email: info@ico.org
