Comissão das Petições ATA BRUXELAS. Por ligação à distância (a partir da sala Paul-Henri Spaak 1A2)

PV\1225537PT.docx

PE689.576v01-00

PT

Unida na diversidade

PT

Parlamento Europeu

2019-2024

Comissão das Petições

PETI_PV(2021)310_1

ATA

Reunião de 24 de fevereiro de 2021, das 9.00 às 12.00, das 13.45 às 15.45 e das 16.45 às

18.45

e de 25 de fevereiro de 2021, das 13.45 às 15.45

BRUXELAS

Por ligação à distância (a partir da sala Paul-Henri Spaak 1A2)

A reunião tem início às 9.09 de quarta-feira, 24 de fevereiro de 2021, sob a presidência de

Dolors Montserrat (presidente).

Quarta-feira, 24 de fevereiro de 2021, das 9.00 às 12.00

Às 9.00

1. Aprovação do projeto de ordem do dia

A ordem do dia é aprovada na versão constante da presente ata.

1. De acordo com as orientações da comissão de 2016, os pontos da secção B do projeto de ordem do dia não serão

debatidos na presente reunião. Contudo, qualquer membro da Comissão PETI pode solicitar, até ao encerramento

da reunião, que um determinado ponto da secção B seja mantido em aberto; esse ponto será, então,

automaticamente inscrito na ordem do dia da próxima reunião de coordenadores, para que seja tomada uma decisão

sobre o seguimento a dar-lhe.

PE689.576v01-00

2/14

PV\1225537PT.docx

PT

2. Aprovação da ata da reunião de:

 26 de janeiro de 2021

A ata é aprovada.

3. Comunicações da presidência

O presidente despede-se de dois membros que deixam o secretariado da Comissão PETI e

deseja-lhes boa sorte.

Com a presença da Comissão Europeia

A. Petições a debater em comissão com base na resposta escrita da Comissão ou

noutros documentos recebidos

Grandes carnívoros

Petição n.º 1188/2019, apresentada por Csaba Borboly, de nacionalidade romena,

subscrita por 4 signatários, sobre a gestão do urso pardo na Roménia

(com a presença dos peticionários por ligação à distância)

Petição n.º 1214/2019, apresentada por F. I., de nacionalidade romena, sobre a proteção

do urso-pardo na Roménia

4.

Petição n.º 0685/2020, apresentada por Gabriela Fletan, de nacionalidade romena, sobre

a gestão da população de ursos no vale de Jiu, Roménia

Intervenções: Csaba Borboly (peticionária, petição n.º 1188/2019), Lehel Hadnagy

(representante de caça local, petição n.º 1188/2019), Andreas Bartal (CE-ENV), Loránt

Vincze, Alex Agius Saliba, Vlad Gheorghe, Tatjana Ždanoka, Ádám Kósa.

Decisão: manter a petição em aberto; solicitar à Comissão Europeia que estude a

possibilidade de aumentar o financiamento de medidas específicas de proteção das pessoas

e do gado em determinadas regiões, bem como de acompanhar a aplicação da estratégia

relativa aos grandes carnívoros pelas autoridades romenas.

Petição n.º 1055/2019, apresentada por Johannes Schmuckenschläger, de nacionalidade

austríaca, em nome da Câmara de Agricultura do Estado da Baixa Áustria, assinada por

58 473 outras pessoas, sobre a revisão do artigo 16.º da Diretiva 92/43 no que diz respeito

às populações de lobos

(com a presença do peticionário por ligação à distância)

5.

Petição n.º 0827/2020, apresentada por Eduard Köck, de nacionalidade austríaca, e

subscrita por 5 signatários, sobre o controlo da população de lobos na União Europeia

PV\1225537PT.docx

3/14

PE689.576v01-00

PT

Petição n.º 0074/2020, apresentada por Josef Hechenberger, de nacionalidade austríaca,

em nome da Câmara Agrícola do Tirol, sobre o estatuto de proteção do lobo

(com a presença do peticionário por ligação à distância)

Intervenções: Johannes Schmuckenschläger (peticionário, petição n.º 1055/2019), Eduard

Köck (peticionário, petição n.º 0827/2020), Josef Hechenberger (peticionário, petição

n.º 0074/2020), Frank Vassen (CE-ENV).

Decisão: manter as petições em aberto; solicitar à Comissão Europeia que acompanhe a

questão e apresente soluções para encontrar um equilíbrio entre a proteção dos animais e

os agricultores alpinos.

6. Petição n.º 0152/2017, apresentada por Marco Giovannelli, de nacionalidade italiana, em

nome da Save our Wolves International, subscrita por 170 000 signatários, sobre a

proteção do lobo italiano

(com a presença do peticionário por ligação à distância)

Intervenções: Stefania Falcon (representante do peticionário), Marco Cipriani (CE-ENV).

Decisão: manter a petição em aberto; enviar uma recordatória ao novo Ministro do

Ambiente italiano.

7. Petição n.º 0057/2017, apresentada por Sari Kantinkoski, de nacionalidade finlandesa, em

nome da União de Conservação da Natureza de Tapiola sobre uma maior rapidez no

tratamento da queixa dirigida à Comissão relativa à proteção do lobo (Canis Lupus) na

Finlândia

Intervenções: Stephanos Ampatzis (CE-ENV).

Decisão: manter a petição em aberto; solicitar à Comissão Europeia que informe a

Comissão PETI sobre a aplicação e o seguimento do acórdão do Tribunal de Justiça neste

caso na Finlândia.

Debate conjunto sobre os pontos 5, 6 e 7.

Intervenções: Ulrike Müller, Alexander Bernhuber, Alex Agius Saliba, Thomas Waitz,

Kosma Złotowski, Eleonora Evi.

A reunião é suspensa às 10.45.

PE689.576v01-00

4/14

PV\1225537PT.docx

PT

Às 10h30 (à porta fechada)

8. Reunião de coordenadores

A reunião prossegue às 13.50, sob a presidência de Dolors Montserrat (presidente).

* * *

Quarta-feira, 24 de fevereiro de 2021, das 13.45 às 15.45

Às 13.45

9. Comunicação da presidência sobre as decisões dos

coordenadores

1.

Aprovação da ordem do dia

A ordem do dia é aprovada com o debate do ponto 9 (pedido do Grupo Verts) no início

da reunião.

2.

Comunicações da presidência

Nada a assinalar.

3.

Avaliação do trabalho da Comissão PETI em 2020 e possibilidades de melhoria no

próximo ano (pedido do Grupo Verts/ALE)

Os coordenadores debatem o trabalho da comissão e decidem tentar estabelecer uma

comunicação mais aberta entre si e com a presidente, apesar das dificuldades decorrentes

da pandemia.

4.

Aprovação do projeto de ordem do dia da reunião da Comissão PETI de 22-23 de

março de 2021

Os coordenadores aprovam o projeto de ordem do dia proposto.

5.

Propostas para reuniões futuras

Os coordenadores decidem incluir a petição n.º 0627/2020 (a pedido dos grupos Renew

e PPE) na ordem do dia de março.

Os coordenadores decidem aplicar o procedimento de urgência à petição n.º 1420/2020 e

incluí-la na ordem do dia de março (a pedido de dois grupos: PPE e Renew).

Os coordenadores decidem aplicar o procedimento de urgência à petição n.º 103/2021 (a

pedido do PPE) e incluí-la na ordem do dia de março.

PV\1225537PT.docx

5/14

PE689.576v01-00

PT

Os coordenadores decidem aplicar o procedimento de urgência às petições n.

_1424/2020

e 0076/2021 (a pedido do Grupo Renew) e incluí-las na ordem do dia de março.

Os coordenadores decidem incluir as petições n.

_{0973/2020 e 0231/2019 (a pedido do}

Grupo Renew) na ordem do dia de abril.

Os coordenadores decidem aplicar o procedimento de urgência às petições n.

_{95/2021 e}

62/2021 (pedido do Grupo Verts/ALE) e incluí-las na ordem do dia de março.

Os coordenadores decidem incluir um debate sobre a iniciativa de cidadania europeia

People4Soil na ordem do dia de abril (pedido do Grupo Verts/ALE).

6.

Breve proposta de resolução sobre «A abordagem da Comissão Europeia no reforço

da participação dos cidadãos no processo legislativo da UE através da ferramenta

ICE» (pedido do Grupo Verts)

O Grupo Verts retira o pedido de uma breve proposta de resolução e é decidido convidar

Věra Jourová, Comissária responsável pelas ICE, para uma reunião da Comissão PETI

para uma troca de pontos de vista sobre o seguimento dado pela Comissão às ICE

bem-sucedidas.

É igualmente decidido abordar esta questão no relatório de iniciativa da Comissão PETI

sobre «Diálogo com os cidadãos».

7.

Programa de trabalho do TCE para 2022 e possíveis apresentações dos relatórios do

TCE em futuras reuniões da Comissão PETI

Os coordenadores decidem apresentar as propostas sugeridas ao TCE para o programa de

trabalho do TCE para 2022.

Os coordenadores decidem selecionar um máximo de dois relatórios/revisões de auditoria

do TCE para efeitos de apresentação em futuras reuniões da Comissão PETI através do

procedimento escrito.

8.

Pedidos de ações específicas

Os coordenadores decidem enviar uma carta à Comissão sobre a petição n.º 1236/2019

(exploração mineira em Turów, Polónia), solicitando esclarecimentos sobre o tipo de

medidas que a CE tenciona tomar após ter chegado à conclusão de que, neste caso,

existem algumas infrações ao direito da UE.

Os coordenadores decidem agrupar e aplicar o procedimento de urgência às petições n.

1397/2020, 1399/2020, 1401/2020, 1438/2020, 1469/2020, 1501/2020 e 0046/2021. A

decisão de os incluir ou não numa ordem do dia da comissão será tomada numa fase

posterior.

PE689.576v01-00

6/14

PV\1225537PT.docx

PT

9.

Pedidos relativos a pontos da lista B

Os coordenadores decidem tratar este ponto por procedimento escrito.

10.

Avaliação do procedimento e dos resultados da ICE «Minority SafePack»

Esta avaliação fará parte de um debate mais genérico com a Comissária sobre todas as

ICE (ponto 6).

11.

Pontos para informação

Os coordenadores tomam conhecimento de que a audição sobre a iniciativa de cidadania

europeia «Fim da era da gaiola» se realizará na quinta-feira, 15 de abril, das 9.00 às 12.00.

Tomam igualmente nota das petições retiradas e das cartas recebidas.

12.

Diversos

Nada a assinalar.

Ambiente – Direitos humanos

10. Petição n.º 0745/2019 apresentada por M. R., de nacionalidade alemã, em nome de 340

organizações, sobre o acordo de comércio livre UE-Mercosul, em particular o caso do

Brasil

(com a presença do peticionário por ligação à distância)

Intervenções: Guadalupe Rodríguez (representante do peticionário), Paolo Garzotti

(CE-TRADE), Peter Jahr, Alex Agius Saliba, Véronique Lorenzo (SEAE), Jordi Cañas,

Anna Cavazzini, Sira Rego, Thomas Waitz, Eleonora Evi.

Decisão: manter a petição em aberto e aguardar futuras atualizações provenientes da

Comissão Europeia; enviar à Comissão INTA e à Delegação MERCOSUL.

Ambiente – Desflorestação

11. Petição n.º 0792/2019, apresentada por Koben Sprengers, de nacionalidade belga, sobre

a necessidade de a UE proibir as importações de carne e grãos de soja do Brasil

e

Petição n.º 0814/2019, apresentada por F.C., de nacionalidade italiana, sobre a suspensão

das relações comerciais com os países sul-americanos responsáveis pela desflorestação

na Amazónia

PV\1225537PT.docx

7/14

PE689.576v01-00

PT

Intervenções: Paolo Garzotti (CE-TRADE), Véronique Lorenzo (SEAE), Radan Kanev,

Massimiliano Smeriglio, Jordi Cañas, Eleonora Evi, Rosa D’Amato.

Decisão: manter as petições em aberto.

Património

12. Petição n.º 1118/2020, apresentada por Marco Nervi, de nacionalidade italiana, em nome

do Projeto de Investigação e Gestão do Conhecimento Pier Luigi Nervi, subscrita por 2

signatários, sobre o alegado incumprimento da legislação da UE pelo artigo n.º 55-bis do

decreto-lei italiano n.º 76 de 16 de julho de 2020

(com a presença do peticionário por ligação à distância)

Intervenções: Marco Nervi (peticionário), Catherine Magnant (CE-EAC), Emil Radev,

Massimiliano Smeriglio.

Decisão: manter a petição em aberto; enviar, para conhecimento, à Comissão CULT;

A reunião é suspensa às 15.42.

* * *

A reunião prossegue às 16.48, sob a presidência de Dolors Montserrat (presidente).

Quarta-feira, 24 de fevereiro de 2021, das 16.45 às 18.45

Às 16.45

Mercado Interno

13. Petição n.º 0940/2020, apresentada por D. A., de nacionalidade polaca, em nome do

Grupo Aterima, sobre os alegados obstáculos à atividade transfronteiras de uma sociedade

de advogados polaca

(com a presença do peticionário por ligação à distância)

Intervenções: Wojciech Rzepka (peticionário), Henning Ehrenstein (CE-GROW), Stelios

Kympouropoulos, Tatjana Ždanoka, Alex Agius Saliba, Elżbieta Rafalska, Ádám Kósa,

Jarosław Duda, Ryszard Czarnecki, Radan Kanev, Kosma Złotowski.

Decisão: manter a petição em aberto; solicitar às autoridades francesas que esclareçam qual

foi a legislação da UE que a empresa ATERIMA não cumpriu; enviar à Comissão EMPL

para emissão de parecer;

PE689.576v01-00

8/14

PV\1225537PT.docx

PT

Ambiente

14. Petição n.º 1008/2020, apresentada por D. N. (de nacionalidade polaca) sobre a avaria

da Czajka e a poluição do rio Vístula, perto da cidade de Wloclawek

Intervenções: Alfonso Alcolea Martínez (CE-ENV), Radan Kanev, Tatjana Ždanoka,

Kosma Złotowski, Jarosław Duda, Ryszard Czarnecki.

Decisão: manter a petição em aberto; solicitar à Comissão Europeia que recolha todas as

informações disponíveis e as envie à Comissão PETI para resposta escrita.

Bem-estar dos animais

Petição n.º 0314/2020, apresentada por S.H., de nacionalidade alemã, sobre o transporte

de animais vivos

Petição n.º 0550/2019, apresentada por S. H., de nacionalidade alemã, sobre o transporte

de animais vivos na União Europeia e em países terceiros

Petição n.º 1231/2017, apresentada por G. G., de nacionalidade italiana, em nome da

organização «The Animal Welfare Foundation» e subscrita por 4 signatários, sobre a

exportação de animais vivos da UE para países terceiros

(com a presença do peticionário por ligação à distância)

15.

Petição n.º 0870/2019, apresentada por A. D., de nacionalidade lituana, sobre o transporte

de animais vivos em condições que não respeitam as normas de bem-estar animal

previstas na legislação da UE

Intervenções: Manuela Giacomini (peticionária, petição n.º 1231/2017), Andrea Gavinelli

(CE-SANTE), Peter Jahr, Maria Noichl, Kosma Złotowski, Thomas Waitz, Eleonora Evi.

Decisão: manter as petições em aberto e aguardar o relatório ANIT; solicitar à Comissão

Europeia informações atualizadas por escrito, especialmente sobre a investigação das

queixas formais apresentadas pelos peticionários.

A reunião é encerrada às 18.15

* * *

A reunião tem início às 13.53 de quinta-feira, 25 de fevereiro de 2021, sob a presidência de

Dolors Montserrat (presidente).

PV\1225537PT.docx

9/14

PE689.576v01-00

PT

Às 13.45

16. Apresentação do Estudo sobre «Os impactos ambientais dos plásticos e

microplásticos – utilização, resíduos e poluição: medidas nacionais e da UE»

encomendado pelo Departamento Temático C para a Comissão das Petições

Por João Pinto da Costa, Departamento de Química e CESAM, Universidade de Aveiro,

Portugal

Intervenções: João Pinto da Costa (perito), Werner Bosmans (CE ENV), Alexis

Gerogoulis

Das 14.15 às 15.45

17. Audição pública sobre

«Plásticos e gestão de resíduos na economia circular»

organizada pela Comissão das Petições (PETI) e pela Comissão do Ambiente, da Saúde

Pública e da Segurança Alimentar (ENVI)

A sessão 1 tem início às 14.25, sob a presidência de Dolors Montserrat

Intervenções: Dolors Montserrat, Nils Torvalds (em nome do presidente da Comissão

ENVI), Peter Kurth (presidente do FEAD, diretor executivo da Federação BDE da indústria

alemã de gestão de resíduos, água e matérias-primas), Enzo Favoino (presidente do Comité

Científico da Europa dos Resíduos Zero), Christian Doleschal, Alex Agius Saliba, Günther

Sidl, Vlad Gheorghe, Frédérique Rallera,

A sessão 2 tem início às 15.13, sob a presidência de Nils Torvalds (em nome do presidente

da Comissão ENVI)

Intervenções: Nils Torvalds, Delphine Lévi Alvarès (Coordenadora da Aliança de Plástico

Rethink e coordenadora europeia do movimento Break Free From Plastic), Antonis

Kokossis (CEng, FIChemE, FRSA, Fiet, Professor convidado no Imperial College,

Londres; Universidade Técnica Nacional de Atenas, Escola de Engenharia Química,

Grécia), Stanislav Polčák, Stelios Kympouropoulos, Marek Paweł Balt, Jan Huitema, Sara

Matthieu, Margrete Auken, Pietro Fiocchi, Mick Wallace, Dolors Montserrat.

* * *

18. Diversos

19. Data e local da próxima reunião

 22.03.2021 das 13.45 às 16.15 e das 16.45 às 18.45 (Bruxelas)

 23.03.2021 das 13.45 às 16.15 e das 16.45 às 18.45 (Bruxelas)

PE689.576v01-00

10/14

PV\1225537PT.docx

PT

A reunião é encerrada às 16.02.

* * *

B. Petições cujo exame se propõe dar por concluído à luz da resposta escrita da Comissão

Europeia ou de outros documentos recebidos

É dado por concluído o exame das seguintes petições: 0210/2007, 0211/2007, 1407/2013,

1721/2013, 2577/2013, 0717/2014, 0233/2018, 1124/2015, 1339/2015, 0921/2016, 1203/2017,

0751/2018, 0145/2019, 0537/2019, 0585/2019, 0926/2019, 1088/2019, 0089/2020, 0173/2020,

0224/2020, 0537/2020.

É mantido em aberto o exame das seguintes petições: 2679/2014, 0004/2018, 0722/2020.

o O o

PV\1225537PT.docx

11/14

PE689.576v01-00

PT

ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/

ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/

JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/NÄRVAROLISTA

Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)

Dolors Montserrat, Tatjana Ždanoka (1 VP), Yana Toom (2VP), Ryszard Czarnecki (3 VP), Cristina Maestre Martín De Almagro (4 VP)

Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Βουλευτές/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/ Nariai/Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter

Loránt Vincze, Alex Agius Saliba, Kosma Złotowski, Ulrike Müller, Alexander Bernhuber, Thomas Waitz, Eleonora Evi, Peter Jahr, Sira Rego, Radan Kanev, Massimiliano Smeriglio, Emil Radev, Mario Furore, Stelios Kympouropoulos, Margrete Auken, Alfred Sant, Gheorghe Falcă, Andris Ameriks, Frédérique Ries,

Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter

Ádám Kósa, Vlad Gheorghe, Jordi Cañas, Rosa D'Amato, Jarosław Duda, Maite Pagazaurtundúa

209 (7)

216 (3)

Anna Cavazzini, Elżbieta Rafalska, Maria Noichl, Nils Torvalds, Christian Doleschal, Günther Sidl, Joëlle Mélin, Sara Matthieu, Alexandr Vondra, Mick Wallace,

56 (8) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/

Päevakorra punkt/Σημείο της ημερήσιας διάταξης/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Punkt på föredragningslistan)

Присъствал на/Presente el/Přítomný dne/Til stede den/Anwesend am/Viibis(id) kohal/Παρών στις/Present on/Présent le/Nazočni dana/Presente il/Piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/Preżenti fi/Aanwezig op/Obecny dnia/Presente em/Prezent/Prítomný dňa/Navzoči dne/Läsnä/Närvarande den:

(1) 24.2.2021 (2) 25.2.2021

PE689.576v01-00

12/14

PV\1225537PT.docx

PT

Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer

По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair/Sur l’invitation du président/ Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/ Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan

Csaba Borboly, Lehel Hadnagy, Johannes Schmuckenschlager, Eduard Köck, Josef Hechenberger, Stefania Falcon, Guadalupe Rodríguez, Marco Nervi, Wojciech Rzepka, Manuela Giacomini, Peter Kurth (President of FEAD, CEO of BDE Federation of the German Waste, Water and Raw Materials Management Industry), Enzo Favoino (Chair of the Scientific Committee of Zero Waste Europe), Delphine Lévi Alvarès (Coordinator of the Rethink Plastic alliance and European Coordinator of Break Free From Plastic), Antonis Kokossis (CEng, FIChemE, FRSA, FIET),

Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)

Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)

Andras Bartal (EC-ENV), Frank Vassen (EC-ENV), Marco Cipriani (EC-ENV), Stephanos Ampatzis (EC-ENV), Paolo Garzotti (EC-TRADE), Véronique Lorenzo (EC-EEAS), Catherine Magnant (EC-EAC), Henning Ehrenstein (EC-GROW), Alfonso Alcolea Martínez (EC-ENV), Andrea Gavinelli (EC-SANTE), Gabriele Kremer (EC-SG)

Други институции и органи/Otras instituciones y organismos/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner og organer/Andere Organe und Einrichtungen/Muud institutsioonid ja organid/Λοιπά θεσμικά όργανα και οργανισμοί/Other institutions and bodies/Autres institutions et organes/Druge institucije i tijela/Altre istituzioni e altri organi/Citas iestādes un struktūras/Kitos institucijos ir įstaigos/ Más intézmények és szervek/Istituzzjonijiet u korpi oħra/Andere instellingen en organen/Inne instytucje i organy/Outras instituições e outros órgãos/Alte instituții și organe/Iné inštitúcie a orgány/Muut toimielimet ja elimet/Andra institutioner och organ

Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης παρόντες/Other participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare

PV\1225537PT.docx

13/14

PE689.576v01-00

PT

Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secretariado dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/ De politiska gruppernas sekretariat

PPE S&D Renew ID Verts/ALE ECR The Left NI

Aniko Meszaros, Radu Negrea

Katlin Joala

Carlo Diana

Rafal Kaminski, Glykeria Bismpa

Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο του Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli

Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο του Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli

Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG LINC DG FINS DG ITEC DG SAFE

PE689.576v01-00

14/14

PV\1225537PT.docx

PT

Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/ Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten

Iiro Liukkonen

Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία της επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/ Sekretariat komisji/Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet

Leticia Zuleta de Reales Ansaldo, Jesús Ramos García, Roberta Panizza, Karolina Gajewska, Ewa Kaniewska, Carolina Lecocq Pérez, Karin Sauerteig, Jérémy Folens, Edyta Kalinowska, Katja Vatter, María José Domínguez Luna, Marika Sulanko, Liisa Rehula

Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter

Mar Fernández Rodríguez

* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande

(VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem/Mitglied/Parlamendiliige/Βουλευτής/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman