THE ART OF PERFORMANCE

(1)

(2)

(3)

THE ART OF PERFORMANCE

Todos os dias levamos a performance ao limite. A nossa performance. A performance dos nossos veículos. Inovamos, criamos, desenhamos. Criamos as regras para depois quebrá-las. Para ir mais longe. Para além dos limites das convenções. É aqui que a performance se transforma em arte.

(4)

(5)

INTRODUÇÃO O Conceito do XE 07 XE – Os Factos 08 DESIGN Princípios do Exterior 10 Detalhes Exteriores 12 Interior 17 PERFORMANCE Motores 18 Caixas de Velocidades 22 Aerodinâmica Avançada 24

Arquitetura Leve de Alumínio 27

Chassis e Suspensão 28

TECNOLOGIA DE CONDUÇÃO

Dinâmica de Condução Avançada 31 Confiança Adicional ao Volante 32 Tecnologia Avançada de Transmissão 35

Vectorização do Binário 37

Estabilidade e Controlo 38

Head-up Display 41

Digitalize para saber mais sobre o Jaguar XE. ÍNDICE

VEÍCULO ILUSTRADO: XE R-SPORT EM CAESIUM BLUE COM EQUIPAMENTO OPCIONAL (DEPENDE DO MERCADO) OS VEÍCULOS ILUSTRADOS PERTENCEM À GAMA JAGUAR GLOBAL. AS ESPECIFICAÇÕES, OPÇÕES E DISPONIBILIDADE VARIAM ENTRE OS MERCADOS E DEVEM SER VERIFICADAS JUNTO DO SEU CONCESSIONÁRIO JAGUAR

TECNOLOGIAS INCONTROL Informação e Entretenimento

e Conectividade 42

Touch e Connect 45

Touch Pro e Connect Pro 47

Áudio 48

SEGURANÇA E EFICIÊNCIA Assistência ao Condutor Avançada 50

Tecnologias Eficientes 52

PERSONALIZAÇÃO

XE – As Suas Opções 54

Selecione o seu Motor 56

Selecione o seu Modelo 58

Selecione as suas Opções 60

Selecione a sua Cor 66

Selecione as suas Jantes 68

Selecione o seu Interior 70

Selecione os seus Acessórios Jaguar

Gear 88 Especificações Técnicas 92 Dimensões 94 MUNDO JAGUAR Jaguar Experience 96 O Mundo Jaguar 98

(6)

(7)

VEÍCULO ILUSTRADO: XE S EM FIRENZE RED COM EQUIPAMENTO OPCIONAL (DEPENDE DO MERCADO)

O XE é base da família de berlinas Jaguar. Uma conjugação apurada de design, luxo e tecnologia incorporados no XF e no XJ. Inspirado no nosso desportivo F-TYPE, com o seu design assertivo e condução ágil.

A gama XE incorpora uma gama abrangente de opções de motores, incluindo o novo motor 2,0 litros Ingenium Turbo a gasolina de 250 CV e 4 cilindros e o 2,0 litros Ingenium Bi-Turbodiesel de 240 CV e 4 cilindros. Disponibilizam ambos uma performance sem esforço com consumos e emissões de CO2 reduzidos. Encontra-se também disponível o motor de 2,0 litros Ingenium TurbodieEncontra-sel de 163 CV, que proporciona um consumo de combustível desde 3,8 l/km em ciclo combinado. Ou o dinâmico e atualizado 3,0 litros V6 Supercharged a gasolina de 380 CV, que reduziu a aceleração de 0 a 100 km/h para 5,0 segundos.

O XE representa uma conjugação excecional de tecnologia, design e dinâmica de condução que reescreve todas as regras.

INTRODUÇÃO

O CONCEITO DO XE

(8)

*Apenas mercados europeus selecionados.

CAPACIDADES

O XE incorpora o sistema All Wheel Drive exclusivo da Jaguar com Intelligent Driveline Dynamics e Adaptive Surface Response. Disponibilizado com uma gama de motores selecionados, esta combinação de tecnologias maximiza o comportamento, a agilidade e o requinte lendários da Jaguar e proporciona confiança acrescida em todas as condições.

JAGUAR CARE*

O XE é disponibilizado com uma garantia de três anos sem limite de quilómetros e três anos de manutenção programada. Este programa chama-se Jaguar Care. Torna o custo global de utilização do XE num dos mais reduzidos do segmento.

EFICIÊNCIA E PERFORMANCE

Encontre o equilíbrio perfeito entre dinamismo e eficiência na gama de motores do XE. Encontram-se disponíveis dois motores a gasolina e três motores diesel provenientes da nossa gama avançada Ingenium. Proporcionam todos uma performance sólida com binário elevado. O mais económico disponibiliza um consumo de combustível desde 3,8 l/100 km e emissões de CO2 de apenas 99 g/km. Mas, se procura potência pura, o XE S com o seu motor V6 a gasolina melhorado de 380 CV deve ser suficiente: acelera de 0 a 100 km/h em apenas 5,0 segundos.

XE – OS FACTOS

O XE conjuga a inovação, tecnologia e design mais recentes da Jaguar.

INTRODUÇÃO

08 |

(9)

SEMPRE LIGADO

O nosso sistema de informação e entretenimento mais avançado de sempre, InControl Touch Pro, encontra-se disponível no XE. O seu hardware e software da próxima geração melhoram todas as viagens com mais conectividade, conveniência e entretenimento. Nas

características fantásticas disponibilizadas incluem-se um Ecrã Táctil Dual View na consola central, os Sistemas de Som Meridian™, navegação conectada e um novo painel de instrumentos digital de 12,3".

ARQUITETURA LEVE EM ALUMÍNIO A Arquitetura Leve em Alumínio da Jaguar cria uma carroçaria incrivelmente robusta, complementando a potência com um comportamento com elevada capacidade de resposta e requinte com design de grande beleza.

INTELIGÊNCIA ADICIONAL

As tecnologias inovadoras tornam cada viagem mais fácil e mais segura. O XE disponibiliza faróis em LED adaptativos, Reconhecimento de Sinais de Trânsito com Limitador

Adaptativo de Velocidade, Assistência à Manutenção da Faixa com Monitor da Atenção do Condutor, Travagem Autónoma de Emergência, Controlo de Velocidade de Cruzeiro Adaptativo com Assistência em Fila, Park Assist e, agora, Assistência nos Ângulos Mortos. Com a Tampa da Bagageira com Acionamento por Gestos, pode aceder à bagageira com as mãos ocupadas. Basta posicionar o pé sob um dos cantos traseiros para abrir ou fechar a bagageira.

(10)

DESIGN

EXTERIOR

PROPORÇÕES

DINÂMICAS DESIGN MUSCULADO _{"Trata-se de reduzir tudo ao essencial. Os bons designers sempre disseram que menos é mais."} Ian Callum, Jaguar Design Director.

O XE sobressai entre os seus concorrentes com superfícies limpas que representam o design Jaguar. A Arquitetura Leve em Alumínio do XE deu aos seus designers a liberdade de trabalharem lado a lado com os engenheiros, para otimizar as proporções do veículo – o XE é inquestionavelmente um Jaguar. O capot longo e distintamente definido foi aerodinamicamente esculpido para direcionar o ar para cima e para os lados da carroçaria, para maior eficiência. Em conjunto com a linha de cintura ascendente, o design do XE assegura que este partilha o dinamismo dos outros veículos da gama Jaguar. O XE está à espera, pronto para atacar.

VEÍCULO ILUSTRADO À DIREITA: XE S EM FIRENZE RED COM EQUIPAMENTO OPCIONAL (DEPENDE DO MERCADO)

DESIGN

10 |

(11)

(12)

*Disponível apenas com Faróis Bi-Xénon e Faróis Adaptativos Bi-Xénon.

VEÍCULO ILUSTRADO: XE R-SPORT EM CAESIUM BLUE COM EQUIPAMENTO OPCIONAL (DEPENDE DO MERCADO)

DETALHES EXTERIORES

Um simples olhar de relance ao XE e sabemos que apenas poderia ser um Jaguar. Desde os faróis com Luzes Diurnas Jaguar em formato "J"*, o capot imponente esculpido e as grelhas laterais cromadas com o nome Jaguar, até à traseira distinta. Apenas a Jaguar, como líder mundial na construção de veículos em alumínio, dispõe da tecnologia e conhecimentos para criar vincos cinzelados com moldes de estampagem mais profundos e inovadores. A curvatura dos painéis laterais do XE foi apurada aerodinamicamente para direcionar o fluxo de ar sem perturbações para a traseira. A traseira, deliberadamente recortada, incorpora uma projeção curta que realça as credenciais de performance do veículo e maximiza o fluxo de ar. Culmina nos farolins traseiros icónicos inspirados pelo F-TYPE.

DESIGN

DESIGN INOVADOR

12 |

(13)

(14)

(15)

(16)

(17)

INTERIOR ILUSTRADO À ESQUERDA E NA PÁGINA ANTERIOR: XE S COM BANCOS SPORT PIMENTO EM COURO COM INSERÇÕES EM EBONY SUEDECLOTH E EQUIPAMENTO OPCIONAL (DEPENDE DO MERCADO)

INTERIOR

Ligue-se ao XE assim que se senta nos bancos aconchegantes, porque num Jaguar, senta-se mais baixo. Ao seu lado, a consola central elevada complementa a sensação de cockpit.

Pulsando com um bater de coração, o veículo cria uma ligação emocional entre o condutor e a máquina. Os 72 batimentos duplos por minuto são os mesmos que um felino jaguar em repouso. Prima o botão Start e o XE liga-se, os ponteiros efetuam um varrimento aos manómetros, o motor ruge. Em veículos equipados com caixa automática, o JaguarDrive Selector eleva-se, indo ao encontro da sua mão.

As grelhas de ventilação de design exclusivo prolongam o tablier até aos painéis das portas, e proporcionam a sensação de largura e espaço. No habitáculo do XE as formas naturais suaves da arquitetura interior permitem optar entre uma gama completa de materiais e acabamentos contemporâneos ou tradicionais. O XE é um local inspirador para o condutor e passageiros.

DESIGN DESIGN DE

COCKPIT GAMA DE OPÇÕES COMPLETA

(18)

PERFORMANCE

MOTORES

99 g/km CO

₂

MOTORES INGENIUM TECNOLOGIASTOP/START*

A tecnologia Ingenium é a base de três dos motores diesel da gama XE. Estes motores de baixa fricção, integralmente em alumínio, dispõem de blocos rígidos e veios de equilíbrio duplos que asseguram níveis inerentemente reduzidos de vibração para uma performance suave no dia a dia. Todos os motores encontram-se equipados com tecnologia Stop/Start* e carregamento regenerativo inteligente –

utilizando a energia cinética da travagem para carregar a bateria – para a máxima redução de consumos, especialmente em condução urbana. Para informação sobre consumos, emissões de CO2 e valores de performance dos motores XE, consulte as páginas 92 e 93.

*Depende do mercado.

O motor Ingenium 2,0 litros Turbodiesel de 163 CV e 4 cilindros é requintado e extremamente eficiente. Os injetores diretos de fluxo reduzido controlam com precisão a quantidade de combustível introduzida na câmara de combustão para proporcionar a máxima eficiência. A refrigeração

inteligente adaptativa do motor com controlo eletrónico é ativada apenas quando necessário, minimizando o consumo de combustível e as emissões de CO2. Isto não limita o prazer de condução, uma vez que o binário poderoso do motor proporciona performance robusta a regimes baixos para aceleração rápida.

O motor Ingenium 2,0 litros Turbodiesel de 180 CV e 4 cilindros disponibiliza performance e consumos impressionantes. Para um motor deste tamanho, oferece níveis elevados de binário sem comprometer a eficiência – um equilíbrio alcançado graças ao seu turbo de geometria variável. Adaptando-se ao fluxo dos gases de escape, maximiza o binário a baixo regime para proporcionar maior potência e uma capacidade de resposta uniforme, progressiva e sem atrasos.

O motor Ingenium 2,0 litros Bi-Turbodiesel de 240 CV e 4 cilindros proporciona elevada potência e binário. O seu turbo duplo sequencial em série utiliza turbinas de alta e baixa pressão para proporcionar uma aceleração contínua e maximizar a performance. Uma potência específica mais elevada é criada através do aperfeiçoamento da tecnologia Ingenium. As atualizações incluem um sistema common rail de alta pressão com um aumento de 1.800 para 2.200 bar e injetores com fluxo de combustível melhorado.

MOTORES DIESEL INGENIUMDESDE

PERFORMANCE

18 |

(19)

0-100 km/h em 6,2 segundos

O motor 2,0 litros Ingenium a gasolina de 200 CV e 4 cilindros disponibiliza a condução dos motores de cilindrada superior, mas com consumos bastante inferiores. A injeção direta de combustível dos injetores solenoide de montagem central assegura um fornecimento preciso de combustível para uma combustão extremamente eficiente e limpa. O controlo Inteligente de Abertura Variável de Válvulas de Variação Contínua gere a abertura antecipada ou tardia das válvulas de admissão, permitindo ao motor adaptar a sua performance em todas as situações de condução. Este funciona com a distribuição variável dupla independente para otimizar a potência a todos os regimes.

O motor 2,0 litros Ingenium Turbo a gasolina de 250 CV e 4 cilindros disponibiliza potência e binário excecionais. Para uma aceleração excelente e ultrapassagens sem esforço, o binário máximo encontra-se disponível entre 1.200-4.500 rpm. O turbo com tecnologia de conduta dupla (Twin Scroll) deste motor é alimentado por um coletor de escape integrado que sincroniza os impulsos de escape de dois pares de cilindros em separado, reduzindo significativamente o atraso do turbo e melhorando a resposta do motor.

MOTORES INGENIUM A GASOLINA COM ACELERAÇÃO DESDE O XE disponibiliza uma gama de motores a gasolina, incluindo dois da nossa gama Ingenium. Com um

design leve integralmente em alumínio e rolamentos de agulhas de baixa fricção, os motores a gasolina Ingenium foram concebidos para proporcionar uma performance suave extremamente eficiente. Todos os motores estão equipados com tecnologia Stop/Start* e carregamento regenerativo inteligente – utilizando a energia cinética da travagem para carregar a bateria – para a máxima redução de consumos, especialmente em condução urbana.

(20)

VEÍCULO ILUSTRADO: XE S EM CORRIS GREY COM EQUIPAMENTO OPCIONAL (DEPENDE DO MERCADO)

PERFORMANCE

0-100 km/h em 5,0 segundos

O motor 3,0 litros V6 Supercharged a gasolina de 380 CV incorpora um compressor volumétrico Roots Twin Vortex que proporciona uma entrega linear de potência e maximiza a capacidade de resposta. O que resulta numa performance equivalente a motores de cilindrada superior, otimizando, simultaneamente, os consumos e reduzindo as emissões. O motor incorpora também distribuição variável dupla independente para variar o acionamento das válvulas de admissão e escape, que funcionam em conjunto com os pistões de peso reduzido com segmentos de fricção ultrabaixa, para uma performance e eficiência superiores. Para requinte adicional foi incorporado um sistema de veios de equilíbrio duplos.

MOTOR A GASOLINA COM ACELERAÇÃO DESDE

(21)

(22)

PERFORMANCE

CAIXA AUTOMÁTICA

A caixa automática do XE disponibiliza elevada capacidade de resposta, suavidade e eficiência. Proporciona passagens de caixa rápidas para uma aceleração e ultrapassagens sem esforço. O sistema inteligente e adaptativo altera de forma subtil a forma como o motor disponibiliza a potência, bem como os padrões de seleção de velocidades, indo ao encontro de cada circunstância específica de condução. O sistema JaguarDrive Control permite passagens de caixa ainda mais rápidas e um kickdown mais desportivo em Modo Dinamico, e antecipação da seleção da relação superior em Modo Eco. Com a caixa automática o condutor pode optar por realizar as passagens de caixa manualmente, através das patilhas incorporadas no volante, com as pontas dos dedos.

CAIXAAUTOMÁTICA DE 8 VELOCIDADES

(23)

*Apenas disponível nos motores 2,0 litros Ingenium Turbodiesel de 4 cilindros de 163 CV e 180 CV (depende do mercado).

CAIXA MANUAL

A caixa manual de seis velocidades* encontra-se disponível para ainda maior envolvimento do condutor. Esta unidade extremamente avançada de peso reduzido contribui para a eficiência notável do XE. A carcaça em liga de alumínio, veios ocos e carretos aligeirados reduzem o máximo peso possível. Utilizamos um sistema avançado de lubrificação direta para reduzir a fricção e arraste, proporcionar eficiência acrescida e redução adicional de peso. Concebida especificamente para os requisitos de performance de veículos desportivos, proporciona passagens de caixa rápidas, curtas e níveis de controlo soberbos.

(24)

AERODINÂMICA AVANÇADA

A forma do XE foi rigorosamente otimizada para eficiência aerodinâmica e estabilidade. Com um coeficiente aerodinâmico desde Cd. 0,26, o XE desliza através do ar – reduzindo o consumo de

combustível e as emissões. Todos os elementos exploram o máximo potencial aerodinâmico do exterior preservando, simultaneamente, as proporções excecionais do XE. As aberturas verticais no exterior do para-choques dianteiro direcionam o fluxo para dentro dos guarda-lamas e por cima das rodas dianteiras. Até a proteção inferior e o difusor inspirados na competição, foram concebidos para tornar o XE tão eficiente, económico e requintado quanto possível.

VEÍCULO ILUSTRADO: XE R-SPORT EM CAESIUM BLUE COM EQUIPAMENTO OPCIONAL (DEPENDE DO MERCADO)

PERFORMANCE

AERODINÂMICA AVANÇADA EXTREMAMENTE EFICIENTE

(25)

(26)

(27)

Há mais de uma década que a Jaguar Land Rover tem estado na vanguarda da produção de veículos em alumínio e continua a explorar os limites desta tecnologia. Integrado no nosso projeto pioneiro de alumínio reciclado, o REALCAR*, recuperámos mais de 50.000 toneladas de desperdício de alumínio — o peso de 200.000 carroçarias do XE — geradas durante o processo de produção em 2015/16. Evitanto a emissão equivalente a mais de 500.000 toneladas de CO2 para a atmosfera.

O XE é baseado na nova Arquitetura Avançada em Alumínio, que utiliza a experiência derivada da indústria aeroespacial para proporcionar características de um veículo premium em termos de performance e requinte. Esta carroçaria extremamente robusta utiliza a liga de alumínio de elevada resistência da série 6.000. Reduz o peso sem comprometer a durabilidade, proporcionando uma rigidez torsional muito elevada, para um comportamento preciso. Contribui para proporcionar uma distribuição de peso ideal de quase 50:50. A estrutura de peso reduzido reduz não apenas o consumo de combustível e emissões de CO2, como permite também à gama XE incorporar veículos com emissões desde 99 g/km a uma velocidade máxima de 250 km/h.

ARQUITETURA LEVE EM ALUMÍNIO

EQUILÍBRIO PERFEITO LEVE E ROBUSTA

PERFORMANCE

*O projeto de investigação REALCAR da Jaguar Land Rover foi realizado em parceria com: Brunel University, Innovate UK, Innoval Technology, Norton Aluminium, Novelis, Stadco e Zyomax.

(28)

MANGA DE EIXO DIANTEIRA EM ALUMÍNIO Concebida para otimizar a rigidez e a robustez, a manga de eixo dianteira de peso reduzido em alumínio contribui para melhorar a agilidade, capacidade de resposta e requinte do XE, para proporcionar o controlo de um veículo desportivo.

O XE responde com agilidade e dinamismo, mantendo sempre o requinte de rolamento – é uma conjugação exclusiva que o torna um Jaguar. A base ideal para esta dinâmica de condução é a Arquitetura Leve em Alumínio do XE, de peso reduzido e excecionalmente robusta e rígida, com uma distribuição de peso de quase 50:50.

Os sistemas sofisticados de suspensão dianteira e traseira completam o chassis, que proporciona uma conjugação soberba de requinte e comportamento desportivo. As tecnologias avançadas de amortecimento – passivas e adaptativas – maximizam o requinte de rolamento e aumentam a abrangência de capacidades dinâmicas do XE. O controlo, agilidade e sensibilidade da suspensão proporcionam ao XE o espírito de um veículo desportivo.

TECNOLOGIA EXCLUSIVA

DE SUSPENSÃO CONFORTÁVEL E DINÂMICO

CHASSIS E SUSPENSÃO

CONDUTA DE AR PARA OS TRAVÕES Uma conduta de ar em polipropileno com fibra de vidro direciona o fluxo de ar para os travões, para uma performance de travagem maximizada durante a condução mais desportiva.

PERFORMANCE

28 |

(29)

SUSPENSÃO TRASEIRA INTEGRAL LINK

A suspensão traseira Integral Link permite ao XE proporcionar uma combinação perfeita de condução requintada e luxuosa, com um comportamento preciso e uma elevada capacidade de resposta. O sistema, a referência deste segmento de veículo, separa e gere de forma independente as forças laterais, longitudinais e verticais que atuam sobre a suspensão, maximizando o controlo e conforto. Muitos componentes são forjados ou fundidos em alumínio – as técnicas de produção ideais para uma suspensão robusta e leve.

SUSPENSÃO DIANTEIRA DE TRIÂNGULOS DUPLOS SOBREPOSTOS EM ALUMÍNIO Considerada pela Jaguar a melhor configuração para sistemas de suspensão dianteira, o design de triângulos duplos sobrepostos é semelhante ao do F-TYPE, para um comportamento e resposta da direção precisos.

SISTEMA DINÂMICO ADAPTATIVO

O Sistema Dinâmico Adaptativo proporciona uma dinâmica precisa e um requinte de rolamento luxuoso e suave através da monitorização da posição das rodas e dos movimentos da carroçaria. O sistema monitoriza continuamente as condições e ajusta os amortecedores para proporcionar sempre o equilíbrio ideal entre conforto e requinte.

(30)

(31)

TECNOLOGIA DE CONDUÇÃO

DINÂMICA DE CONDUÇÃO AVANÇADA

SISTEMA DINÂMICO ADAPTATIVO†

Sob aceleração ou em autoestrada, nas curvas sinuosas ou na cidade, o Sistema Dinâmico Adaptativo opcional modifica a resposta do XE para ir ao encontro das condições e do seu estilo de condução. Analisa a aceleração, curvas, solicitações no pedal do acelerador e travão, bem como ativação do kickdown. O movimento da direção é analisado até 500 vezes por segundo e o movimento da carroçaria até 100 vezes por segundo. Utilizando esta informação, os amortecedores adaptativos com controlo eletrónico são, de seguida, permanentemente ajustados para otimizar o comportamento e conforto do XE.

DIREÇÃO ASSISTIDA ELÉTRICA A Direção Assistida Elétrica (EPAS) disponibiliza uma sensibilidade e controlo excecionais e é ativada sempre que necessário – utilizando energia apenas quando necessário, além de reduzir o consumo de combustível. O sistema avançado de gestão por computador da EPAS ajusta a assistência da direção conforme apropriado – aumentando a assistência em manobras de velocidade reduzida e melhorando a sensibilidade a velocidades elevadas. Permite também a introdução de equipamentos avançados de segurança como a Assistência à Manutenção da Faixa e Park Assist.

SISTEMA DINÂMICO CONFIGURÁVEL*†

Incorporando a tecnologia do F-TYPE, a opção de Sistema Dinâmico Configurável* permite-lhe configurar a dinâmica do XE em termos de mapas de acelerador, pontos de passagem de caixa e direção, indo ao encontro das suas necessidades de condução. Quando o Sistema Dinâmico Adaptativo opcional se encontral instalado, pode personalizar adicionalmente as suas definições, configurando as definições relativas ao amortecimento.

MÁXIMA AGILIDADE ADAPTAÇÃO CONTÍNUA

TECNOLOGIA DE CONDUÇÃO O modo dinâmico reajusta o software do veículo para maximizar o carácter desportivo do XE.

Torna mais rápida a resposta às solicitações no pedal do acelerador, aumenta a taragem da direção e realiza passagens de caixa mais rápidas* a regimes superiores. Desperta também sentimentos visuais no condutor, quando o painel de instrumentos assume um tom vermelho. O Modo Dinâmico maximiza a sua ligação à performance desportiva Jaguar inerente ao XE.

*Disponível apenas nos modelos com caixa automática.

†De série no XE S, não disponível no motor 2,0 litros diesel de 163 CV e 4 cilindros.

(32)

CONFIANÇA

ADICIONAL AO VOLANTE

Exclusiva neste segmento, a tecnologia Jaguar All Surface Progress Control (ASPC) é um sistema de controlo de velocidade de cruzeiro de baixa velocidade que auxilia o XE a lidar com condições de aderência reduzida. O sistema ASPC permite que o condutor se concentre na direção do veículo. Quando ativado, poderá utilizar os botões de controlo de velocidade de cruzeiro para programar uma velocidade alvo entre 3,6 km/h e 30 km/h. O sistema tenta então manter a velocidade com o controlo de tração ideal.

O sistema ASPC é disponibilizado de série em todos os motores com caixa automática e proporciona confiança adicional aos condutores do XE em pisos e condições de aderência reduzida, terreno ondulante e até na descida de declives difíceis. Contribui para tornar o XE mais fácil de conduzir em condições desafiantes. O sistema ASPC incorpora, também, uma função de arranque que permite ao XE arrancar em pisos de aderência reduzida e na subida de declives, bem como a função de descida de declives que controla a velocidade do veículo em declives mais acentuados.

Em veículos com tração integral All Wheel Drive equipados com Sistema Dinâmico Adaptativo**, a opção Adaptive Surface Response (AdSR) identifica diferenças entre tipos de piso para tirar o máximo partido da tração disponível. Construído com base na experiência inigualável da Jaguar Land Rover na conceção de sistemas de tração integral, o sistema AdSR monitoriza o permanentemente o ambiente do veículo e ajusta as configurações apropriadas de motor e travões. Quando selecionado, o sistema AdSR encontra-se ativo a todas as velocidades para apoiar a condução em condições meteorológicas adversas e pisos desafiantes.

TECNOLOGIA DE CONDUÇÃO

LAMA/GRAVILHA

*Disponível apenas nos modelos com caixa automática.

**Série no XE S, não disponível no motor 2,0 litros diesel de 163 CV e 4 cilindros.

Independentemente do tipo de pneus, o sistema ASPC pode conseguir níveis comparáveis de tração aos conseguidos por um condutor experiente. A instalação de pneus para todas as estações, ou de inverno, no XE, pode melhorar a capacidade em pisos de aderência reduzida.

ADAPTIVE SURFACE RESPONSE ALL SURFACE PROGRESS CONTROL*

32 |

(33)

ESTRADA MOLHADA NEVE/GELO

(34)

CONDIÇÕES DE ADERÊNCIA REDUZIDA Em pisos de aderência reduzida, tal como relva e neve, o binário pode ser distribuído entre as rodas dianteiras e traseiras para maximizar a tração.

Em condições extremas, onde apenas as rodas dianteiras dispõem de tração, é possível direcionar até 100% do binário do motor para as rodas dianteiras, para proporcionar uma aderência ideal.

TRASEIRAS DIANTEIRAS

CONDIÇÕES DE PISO SECO

Em condições normais, o binário é direcionado para as rodas traseiras, proporcionando a agilidade e o comportamento reconhecidos da Jaguar.

(35)

TECNOLOGIA DE CONDUÇÃO O sistema de tração integral All Wheel Drive (AWD) do XE combina a agilidade e o carácter da tração traseira (RWD) com os

níveis mais elevados de segurança e tração proporcionados pela tração integral. Em situações de condução normais, o XE utiliza, predominantemente, a tração traseira para proporcionar uma experiência de condução pura, com sensibilidade e equilíbrio de comportamento. No entanto, em condições desafiantes ou sob aceleração mais vigorosa em pisos de aderência reduzida, o sistema direciona a potência, de forma subtil, para o eixo dianteiro, permitindo ao XE manter a tração ideal para um progresso confortável em todas as condições.

O sistema de tração integral do XE utiliza uma caixa de transferência na zona traseira da caixa automática 8 velocidades para gerir a distribuição adequada de binário entre as rodas dianteiras e traseiras. Concebida para assegurar que o XE mantém o comportamento dinâmico de um Jaguar, a caixa de transferência incorpora uma embraiagem multidisco de ativação eletromecânica, com um atuador que aumenta a pressão hidráulica. Esta pressão é controlada com maior rapidez e precisão, para gerar a força necessária na embraiagem para direcionar a quantidade ideal de binário para as rodas dianteiras.

Ao contrário de outros sistemas que reagem à patinagem das rodas, o software Intelligent Driveline Dynamics (IDD) da Jaguar é preditivo e utiliza sensores que medem as solcitações no pedal do acelerador e na direção para antecipar a patinagem das rodas. O IDD coordena, na perfeição, estas solicitações e compara-as com as respostas do motor, transmissão e dos sistemas de controlo de tração para calcular a tração disponível e distribuir o binário em conformidade, mesmo antes da perda de aderência. Quando parado, o XE pode alternar entre tração traseira e integral em apenas 165 milissegundos, ou 100 milissegundos em movimento. O resultado é uma experiência de condução que conjuga o carácter de tração traseira com a capacidade de tração integral AWD, proporcionando níveis excecionais de performance e controlo, independentemente das condições da estrada.

TECNOLOGIA AVANÇADA DE TRANSMISSÃO

ALL WHEEL DRIVE INTELLIGENT DRIVELINE DYNAMICS

|

35

(36)

(37)

VETORIZAÇÃO DO BINÁRIO

A Vetorização do Binário através da Travagem do XE maximiza a capacidade mesmo nas curvas mais apertadas. A tecnologia de Vetorização do Binário proporciona o controlo independente da travagem nas rodas interiores individuais dianteira e traseira para complementar as forças de viragem que atuam sobre o veículo. Na maioria das condições a pressão de travagem é aplicada na roda interior traseira dado que esta suporta o maior aumento de capacidade de curva, enquanto a roda interior dianteira é travada para maior eficácia e requinte. O que resulta na redução da sobreviragem para um controlo mais imediato em curva e um comportamento mais consistente em estrada. O sistema de Vetorização do Binário proporciona uma agilidade semelhante a um veículo desportivo para confiança adicional.

VETORIZAÇÃO DO BINÁRIO ATRAVÉS DA TRAVAGEM

FORÇA DE ROTAÇÃO ADICIONAL APLICADA SOBRE O EIXO DO VEÍCULO. MANUTENÇÃO DA POTÊNCIA PARA MANTER A VELOCIDADE DAS RODAS EXTERIORES CONSTANTE.

A VETORIZAÇÃO DO BINÁRIO APLICA PRESSÃO DE TRAVAGEM INDEPENDENTE PARA REDUZIR A VELOCIDADE DAS RODAS INTERIORES DIANTEIRA E TRASEIRA.

(38)

TRAVAGEM APLICADA ÀS RODAS APROPRIADAS PARA COMPENSAR SUBVIRAGEM/SOBREVIRAGEM

ESTABILIDADE E CONTROLO

Os sistemas de estabilidade Jaguar mantêm o XE em equilíbrio seguro sob condução desportiva ou quando deseja simplesmente a confiança de um veículo que irá permanecer estável em condições desafiantes. O Controlo Dinâmico de Estabilidade (DSC) monitoriza o comportamento dinâmico do XE, intervindo para maximizar a estabilidade do veículo e otimizar a tração disponível. O sistema DSC reduz o binário do motor e aplica força de travagem às rodas apropriadas para corrigir a direção do veículo, compensando a subviragem ou sobreviragem. O sistema DSC do XE incorpora um controlo maximizado da subviragem para redução da velocidade e recuperação do controlo de forma mais eficaz.

O Controlo do Travão Motor (EDC) reduz a probabilidade de perda de aderência de uma roda provocada pelo travão motor em condições adversas. Esta funcionalidade aumenta por breves instantes o binário direcionado para as rodas conforme necessário.

A Assistência à Estabilidade do Atrelado (TSA) proporciona maior estabilidade em reboque. Caso o sistema TSA detete a ocorrência de oscilações perigosas do atrelado, pode auxiliar a recuperar o controlo através da redução gradual da velocidade do XE conseguida através da redução da potência do motor e da aplicação dos travões individualmente em cada lado do veículo para controlar a oscilação.

CONTROLO DINÂMICO DE ESTABILIDADE

VEÍCULO ILUSTRADO: XE S EM FIRENZE RED COM EQUIPAMENTO OPCIONAL (DEPENDE DO MERCADO) SUBVIRAGEM SOBREVIRAGEM CONTROLO DO TRAVÃO MOTOR ASSISTÊNCIA À ESTABILIDADE DO ATRELADO TECNOLOGIA DE CONDUÇÃO

38 |

(39)

(40)

(41)

TECNOLOGIA DE CONDUÇÃO

HEAD-UP DISPLAY

HEAD-UP DISPLAY COM TECNOLOGIA LASER

A opção Head-Up Display (HUD)* com tecnologia laser projeta informação chave no para-brisas. Visível mesmo sob luz solar direta, a imagem nítida e brilhante pode apresentar a velocidade do veículo, indicações de navegação, mensagens do sistema de controlo de velocidade de cruzeiro e dados do sistema de Reconhecimento de Sinais de Trânsito, quando disponível. Esta tecnologia ajuda o condutor a minimizar o tempo despendido a olhar para o painel de instrumentos, permitindo manter-se sempre informado da velocidade do veículo. INSTRUÇÕES DE NAVEGAÇÃO** VELOCIDADE RECONHECIMENTO DE SINAIS DE TRÂNSITO** CONTROLO DE VELOCIDADE DE

CRUZEIRO ADAPTATIVO COM ASSISTÊNCIA EM FILA**

*Exige para-brisas refletor de raios infravermelhos.

**A instalação de equipamentos opcionais depende do mercado.

(42)

TECNOLOGIAS INCONTROL

InControl* é a nossa gama de tecnologias avançadas que ligam o condutor e o seu XE ao mundo. Encontram-se disponíveis dois sistemas InControl de informação e entretenimento: Touch, disponível de série, ou a atualização para Touch Pro. Estes podem ser maximizados através dos respetivos packs de conectividade, Connect e Connect Pro**.

TECNOLOGIAS INCONTROL

INFORMAÇÃO E ENTRETENIMENTO

E CONECTIVIDADE

*Durante o processo de introdução de InControl, as características e opções específicas, e a sua disponibilidade permanecem dependentes do mercado ou conjunto motor/transmissão. Consulte o site Jaguar do seu país, ou um contacte um concessionário Jaguar para informação mais detalhada sobre disponibilidade e termos completos aplicáveis ao seu mercado. Algumas funcionalidades exigem um cartão SIM adequado, associado a um contrato de dados apropriado, que irá exigir uma subscrição adicional após o prazo inicial indicado pelo seu concessionário. Não garantimos a conectividade com a rede móvel em todos os locais.

**Em mercados selecionados onde o Navigation Pro tenha sido instalado, deve selecionar todas as funções Connect Pro. Contacte o seu Concessionário Jaguar para informação mais detalhada.

†Disponível apenas com InControl Apps ou Connect Pro (consultar pack de opções de conectividade para Touch Pro). Os programas ou aplicações de terceiros podem exigir uma licença de utilizador final por parte do fornecedor.

TOUCH TOUCH PRO

(43)

Para informação adicional sobre Touch, consulte as páginas 44 e 45. Para informação adicional sobre Touch Pro, consulte as páginas 46 e 47.

TOUCH TOUCH PRO

DE SÉRIE EM TODAS AS VERSÕES XE Ecrã Táctil de 8"

Painel de instrumentos com ecrã TFT central de 5" Sistema de Som Jaguar (80 W)

Rádio AM/FM

Ligações USB, Bluetooth® e AUX

OPÇÃO

Connect inclui InControl Apps,

a aplicação Remote Premium e Wi-Fi Hotspot

Secure Tracker proporciona monitorização de veículos furtados e notificações através do seu smartphone e do call centre de segurança

OPÇÕES ADICIONAIS Sistema de Som MeridianTM_{(380 W)} Navegação

Rádio DAB InControl Apps

DISPONÍVEL COMO ATUALIZAÇÃO

Ecrã Táctil de 10,2" com gestos multitoque e ecrã principal configurável

Painel de Instrumentos de 12,3" com manómetros virtuais e visualização de mapas 3D em ecrã completo

Navigation Pro

Sistema de Som MeridianTM_{(380 W)} Rádio AM/FM, Bluetooth® e 2 portas USB 10 GB de memória útil

Unidade de CD/DVD Protect inclui

Chamada de Emergência SOS, Assistência Otimizada Jaguar e a aplicação Remote Essentials

OPÇÕES ADICIONAIS

Sistema de Som MeridianTM_{Surround (825 W)} TV Digital, HDMI†, MHL† Rádio DAB Dual View InControl Apps 8" 10,2" OPÇÃO

Connect Pro** inclui InControl Apps, a aplicação Remote Premium, Wi-Fi Hotspot e Pro Services, incluindo informação de trânsito em tempo real

Secure Tracker proporciona monitorização de veículos furtados e notificações através do seu smartphone e do call centre de segurança

Protect inclui

Chamada de Emergência SOS, Assistência Otimizada Jaguar e a aplicação Remote Essentials

(44)

ECRÃ TÁCTIL DE 8" ILUSTRADO EM TAMANHO REAL

Áudio Série: Sistema de Som Jaguar (80 W) Opção: Sistema de som MeridianTM _{(380 W)} Instruções de Navegação Navegação*

Ecrã Táctil Ecrã táctil de 8"

Multimédia Rádio AM/FM e DAB*. 1 ligação USB, Bluetooth® e 1 ligação AUX

Pack InControl Protect de série Protect inclui Chamada de Emergência SOS, Assistência Otimizada Jaguar e a aplicação Remote Essentials Pack Opcional de Conectividade Connect inclui InControl Apps, aplicação Remote Premium e Wi-Fi Hotspot

*Características opcionais.

(45)

TECNOLOGIAS INCONTROL Connect* é um conjunto de tecnologias e aplicações que elevam o seu XE ao próximo patamar.

InControl Apps incorpora uma gama de aplicações aprovada exclusivas Jaguar que podem ser ligadas ao veículo através do seu smartphone. Assegura que a utilização segura e conveniente destas aplicações foi especificamente otimizada para maximizar aspetos da sua experiência no veículo.

Wi-Fi Hotspot disponibiliza a opção de criar um hotspot 3G utilizando a antena do veículo quando é instalado um cartão SIM. Este reforça a sua ligação ao mundo exterior, para uma ligação mais estável que um dispositivo individual. Ligue até oito dispositivos para ler e-mails, navegar na internet e descarregar conteúdos. Remote Premium é uma aplicação multifuncional que lhe permite monitorizar e interagir com o seu XE a partir do seu smartphone. Ligue o motor remotamente** para pré-aquecer ou refrigerar o habitáculo, trancar e destrancar o veículo, localizar o seu XE num mapa ou através da função "beep and flash", e também registar as suas viagens – tudo através da aplicação.

TOUCH

CONNECT

INFORMAÇÃO E ENTRETENIMENTO AVANÇADO DE SÉRIE PACK OPCIONAL DE CONECTIVIDADE

O sistema multimédia Touch é o centro de conectividade, controlo e entretenimento do XE. As suas características principais são:

Ecrã Táctil de 8" no coração da consola central. Interface gráfica nítida e rápida para capacidade de resposta superior.

Ecrã Táctil de utilização fácil responde diretamente aos gestos de toque e deslizar. As instruções de navegação* tornam mais fácil o planeamento de viagens e seguir indicações de navegação, com instruções por voz e visualização de cruzamentos. A funcionalidade "Dead-reckoning" pode posicionar o veículo com precisão quando não é possível receber sinais GPS – perfeito para o centro de cidades ou na condução em túneis.

A conectividade de telefone Bluetooth permite-lhe ligar e controlar o seu

smartphone através do Touch para chamadas telefónicas ou reprodução de música: simples, fácil e sem fios.

Acesso a um mundo de música graças ao rádio AM/FM, DAB, bem como a conectividade USB* e AUX.

A tecnologia integrada texto-para-voz* reduz a distração através da leitura de mensagens de texto recebidas. Pode responder facilmente com mensagens curtas, previamente preparadas.

O controlo climático preciso encontra-se disponível através do Ecrã Táctil. Ajuste dos níveis de temperatura, orientação e intensidade do fluxo de ar e controle o aquecimento ou o refrigeração dos bancos (quando instalados).

Explorar InControl em jaguar.com/incontrol

Durante o processo de introdução de InControl, as características e opções específicas, e a sua disponibilidade permanecem dependentes do mercado ou conjunto motor/transmissão. Consulte o site Jaguar do seu país, ou um contacte um concessionário Jaguar para informação mais detalhada sobre disponibilidade e termos completos aplicáveis ao seu mercado. Algumas funcionalidades exigem um cartão SIM adequado, associado a um contrato de dados apropriado, o qual irá exigir uma subscrição adicional após o prazo inicial indicado pelo seu concessionário. Não garantimos a conectividade com a rede móvel em todos os locais.

(46)

ECRÃ TÁCTIL DE 10,2" ILUSTRADO EM TAMANHO REAL

Painel de Instrumentos Digital de 12,3" com manómetros virtuais

Áudio Série: Sistema de Som MeridianTM_{(380 W)}

Opção: Sistema de Som MeridianTM_{Surround (825 W)} Instruções de Navegação Navigation Pro

Ecrã Táctil Ecrã Táctil de 10,2"

Multimédia Rádio AM/FM e DAB*, Dual View*, ligações Bluetooth®, HDMI**, MHL** e 2 portas USB**. TV Digital*, 10 GB de memória útil e leitor de CD/DVD

Pack InControl Protect de série Protect inclui Chamada de Emergência SOS, Assistência Otimizada Jaguar e Remote Essentials Packs Opcionais de Conectividade Connect Pro† inclui InControl Apps, Remote Premium, Wi-Fi Hotspot e Pro Services (incluindo

Route Planner Companion App, partilhe o seu destino e ETA, Commute Mode, Arrival Mode, informação de trânsito em tempo real e serviços de combustível e estacionamento)

*Características opcionais.

**Disponível apenas com InControl Apps ou Connect Pro (consultar pack de opções de conectividade para Touch Pro).

†Em mercados selecionados onde o Navigation Pro tenha sido instalado, deve selecionar todas as funções Connect Pro. Contacte o seu Concessionário Jaguar para informação mais detalhada.

(47)

TECNOLOGIAS INCONTROL O software e o hardware da próxima geração Touch Pro elevam ao máximo

a conectividade e o entretenimento do XE. As características Touch Pro substituem ou maximizam as disponibilizadas no Touch. As características principais do sistema Touch Pro são:

Ecrã Táctil de 10,2" com elevada capacidade de resposta encontra-se no centro da consola central e disponibiliza um ecrã principal configurável e tempos de resposta excecionalmente reduzidos. O seu painel lateral interativo torna mais fácil a execução de tarefas em simultâneo.

Controlo por toque preciso permite-lhe manipular e interagir com informação de forma rápida e simples. O Ecrã Táctil responde da mesma forma que um smartphone ou tablet, disponibilizando gestos multitoque para aumentar e deslizar.

Painel de Instrumentos de 12,3" com Manómetros Virtuais e Visualização de Mapas 3D em ecrã completo, tornam a condução ainda mais gratificante. Foi incorporado no painel de instrumentos diretamente à frente do condutor. Selecione a Visualização de Mapas 3D em ecrã completo ou um dos quatro temas gráficos disponíveis que vão ao encontro das suas preferências pessoais. Navegação Maximizada com tempos de resposta mais rápidos. Uma das muitas características inovadoras da Navegação Touch Pro é permitir definir um destino e o sistema alerta o condutor caso este não disponha de combustível suficiente para a viagem. De seguida, apresenta os postos de abastecimento disponíveis na parte do percurso onde o nível de combustível possa ser insuficiente. O sistema apresenta automaticamente as opções de estacionamento. Armazenamento multimédia pessoal com 10 GB de memória útil para a sua música e filmes. 'Plug and play' utilizando as duas portas USB para velocidades de transferência superiores.

Dual View* permite ao condutor e passageiro dianteiro visualizarem conteúdos diferentes no mesmo Ecrã Táctil de 10,2". Por exemplo, o passageiro dianteiro pode ver um filme (utilizando os auscultadores sem fios) enquanto o condutor visualiza instruções de navegação.

Os serviços, tecnologias e aplicações Connect Pro disponibilizam o melhor em termos de conectividade e conveniência. Disponibiliza todos os benefícios do Connect (consulte a página 45) e muito mais funcionalidades, nas quais se incluem:

Aplicação Route Planner Companion disponibiliza navegação porta-a-porta. Planeie a sua viagem antecipadamente através do seu smartphone Apple ou Android. A aplicação irá direcioná-lo até ao seu veículo, onde poderá encontrar o seu percurso selecionado, disponibilizado através do Ecrã Táctil do veículo. Quanto tiver concluído a sua viagem, a aplicação irá direcioná-lo através de transportes públicos (quando disponível) ou a pé até ao seu destino. Informação de trânsito em tempo rea utiliza milhões de dados de trânsito em tempo real para disponibilizar uma descrição extremamente precisa do trânsito a caminho do seu destino, auxiliando a selecionar o melhor trajeto. Durante a viagem, o sistema continua a monitorizar as condições de trânsito em tempo real e pode alterar automaticamente o seu trajeto, auxiliando a evitar engarrafamentos.

Partilhe a sua hora de chegada para que os seus contactos selecionados saibam exatamente quando irá chegar, conforme calculado pelo sistema de navegação. Se estiver atrasado, o sistema irá enviar atualizações automaticamente através de mensagens de texto ou correio eletrónico, sem necessidade de qualquer intervenção sua.

Commute Mode permite ao sistema aprender os seus percursos no dia-a dia e indicar automaticamente os tempos previstos de viagem com base em informação de trânsito histórica e em tempo real. O sistema aprende os percursos utilizados para um determinado destino e, de seguida, sugere qual deles é o mais rápido.

Arrival Mode apresenta imagens panorâmicas interativas de 360° da rua do seu destino para um fim de viagem sem percalços. Apresenta a imagem novamente no momento da sua chegada. De seguida, terá apenas de tocar no Ecrã Táctil para selecionar um parque de estacionamento nas proximidades, o qual será apresentado como uma atualização de destino.

TOUCH PRO

CONNECT PRO

ATUALIZE PARA A PRÓXIMA GERAÇÃO

DE INFORMAÇÃO E ENTRETENIMENTO PACK OPCIONAL DE CONECTIVIDADE MAXIMIZADA†

Explorar InControl em jaguar.com/incontrol

Durante o processo de introdução de InControl, as características e opções específicas, e a sua disponibilidade permanecem dependentes do mercado ou conjunto motor/ transmissão. Consulte o site Jaguar do seu país, ou um contacte um concessionário Jaguar para informação mais detalhada sobre disponibilidade e termos completos aplicáveis ao seu mercado. Algumas funcionalidades exigem um cartão SIM adequado, associado a um contrato de dados apropriado, o qual irá exigir uma subscrição adicional após o prazo inicial indicado pelo seu concessionário. Não garantimos a conectividade com a rede móvel em todos os locais.

(48)

Subwoofer

Portas dianteiras: tweeter, médios e graves Portas traseiras: tweeter e médios

Diagrama representativo do Sistema de Som MeridianTM_{380 W.}

ÁUDIO

Os sistemas de som soberbos do XE dão vida à sua música. O Sistema de Som Jaguar disponibiliza uma gama acústica através de 6 altifalantes. Os sistemas de som opcionais MeridianTM _{disponibilizam uma experiência} áudio maximizada. Concebidos em conjunto com os especialistas de áudio britânicos da MeridianTM_{, estes sistemas utilizam tecnologia áudio inovadora} e posicionamento preciso dos altifalantes para proporcionar uma qualidade sonora perfeitamente otimizada.

Encontra-se disponível uma gama de sistemas de som, na qual se inclui o sistema de som de 380 W com 11 altifalantes ou o sistema de som surround de 825 W com 17 altifalantes. Todos os sistemas asseguram que, independentemente de onde os ocupantes se sentarem dentro do XE, todos beneficiarão de uma experiência áudio rica e envolvente.

SISTEMAS DE SOM MERIDIANTM

SISTEMA DE SOM JAGUAR

(49)

380

825

11

16

12

17

80

6

4

TECNOLOGIAS INCONTROL SISTEMA DE SOM MERIDIANTM

Controlo Dinâmico de Volume* 380 W

11 altifalantes incluindo subwoofer 12 canais amplificados

SISTEMA DE SOM MERIDIANTM

Controlo Dinâmico de Volume** 380 W

Amplificador avançado digital DSP Equalização Áudio Audyssey MultEQ

SISTEMA DE SOM

SURROUND MERIDIANTM

Controlo Dinâmico de Volume** 825 W

Amplificador avançado digital DSP Equalização Áudio Audyssey MultEQ Tecnologia MeridianTM_Trifield SISTEMA DE

SOM JAGUAR

Controlo Dinâmico de Volume* 80 W

6 altifalantes 4 canais amplificados

SISTEMAS DE SOM DISPONÍVEIS EM

CONJUNTO COM TOUCH SISTEMAS DE SOM DISPONÍVEIS EM CONJUNTO COM TOUCH PRO

*Ajusta o volume automaticamente conforme a velocidade do veículo.

**Ajusta o volume automaticamente conforme a velocidade do veículo e/ou os níveis de ruído ambiente. VEÍCULO ILUSTRADO: XE PURE EM YULONG WHITE COM EQUIPAMENTO OPCIONAL (DEPENDE DO MERCADO)

Opção Opção Série Série ALTIFALANTES CANAIS AMPLIFICADOS WATTS ALTIFALANTES CANAIS AMPLIFICADOS WATTS ALTIFALANTES CANAIS AMPLIFICADOS WATTS ALTIFALANTES CANAIS AMPLIFICADOS WATTS

|

49

(50)

A.E.B.

50

km/h

SEGURANÇA E EFICIÊNCIA

SEGURANÇA E EFICIÊNCIA

ASSISTÊNCIA AVANÇADA AO CONDUTOR

*Equipamento de série.

**Equipamento opcional, disponibilidade conforme o mercado. †Disponível apenas com caixa automática.

Consulte a página 64 para informação sobre requisitos de montagem.

VEÍCULO ILUSTRADO: XE PURE EM YULONG WHITE COM EQUIPAMENTO OPCIONAL (DEPENDE DO MERCADO)

AVISO DE SAÍDA DE FAIXA*

O sistema de Aviso de Saída de Faixa emite um aviso visual e uma vibração suave no volante ao condutor se detetar que se desviou da sua faixa não intencionalmente, contribuindo para manter todos os ocupantes seguros.

ASSISTÊNCIA À MANUTENÇÃO DE FAIXA E MONITOR DA ATENÇÃO DO CONDUTOR**

Criada com base no sistema de Aviso de Saída de Faixa, a Assistência à Manutenção de Faixa identifica um desvio não intencional da faixa e auxilia a manter o XE na sua faixa. O Monitor da Atenção do Condutor deteta perdas de concentração devido a cansaço, monitorizando as solicitações do condutor, e sugere uma pausa através de um alerta sonoro e visual no painel de instrumentos.

ASSISTÊNCIA NOS ÂNGULOS MORTOS E DETEÇÃO DE

VEÍCULOS EM MARCHA-ATRÁS**

Se detetar a presença ou aproximação de outro veículo no seu ângulo morto, o Monitor de Ângulo Morto alerta o condutor com uma pequena luz de aviso no respetivo espelho exterior. Para maximizar este sistema, a Assistência nos Ângulos Mortos aplica binário na direção para o afastar do veículo no ângulo morto, caso inicie uma mudança de faixa. Utilizando o mesmo sistema de radar, a Deteção de Veículos em Marcha-atrás alerta o condutor para a presença de veículos durante as manobras de marcha-atrás através do Ecrã Táctil – por exemplo, na saída de um lugar de estacionamento com visibilidade reduzida.

PARK ASSIST**

Park Assist torna o estacionamento em lugares de dimensões reduzidas mais fácil que nunca. O XE consegue controlar a sua própria direção com precisão nas manobras de estacionamento paralelo ou perpendicular – o condutor terá apenas de controlar os travões e o acelerador. Uma função de auxílio à saída pode ajudar o XE na saída de um lugar de estacionamento.

SISTEMA DE

CÂMARAS SURROUND**

Contribuindo para a realização de variadas manobras, desde o estacionamento junto ao passeio até à entrada e saída de lugares de estacionamento de espaço reduzido e cruzamentos, o Sistema de Câmaras Surround proporciona uma panorâmica exterior de 360° no Ecrã Táctil. Para maximizar este sistema foram também incorporados os novos sistemas de Orientação Dianteira do Veículo e Deteção Dianteira de Veículos. Integrado no Sistema de Câmaras Surround, a Orientação Dianteira do Veículo disponibiliza visualização no ecrã do veículo e da distância de estacionamento. A Deteção Dianteira de Veículos contribui para evitar potenciais colisões em manobras com visibilidade reduzida.

CONTROLO DE VELOCIDADE DE CRUZEIRO ADAPTATIVO COM ASSISTÊNCIA EM FILA**

O Controlo de Velocidade de Cruzeiro Adaptativo† utiliza tecnologia de radar para ajustar automaticamente a sua velocidade e manter uma distância segura ao veículo da frente. Se esse veículo abrandar, o seu XE reduz a sua velocidade para manter uma distância segura. O XE volta à velocidade programada assim que a estrada à sua frente ficar livre. Caso o veículo da frente parar completamente, a função de Assistência em Fila imobiliza suavemente o XE. Assim que voltar a arrancar, toque no acelerador e o XE irá acompanhar novamente o veículo da frente.

TRAVAGEM AUTÓNOMA DE EMERGÊNCIA*

Caso seja detetada uma potencial colisão, o XE apresenta um aviso sonoro de colisão dianteira. Ao qual se seguem avisos visuais. Se o condutor não tomar nenhuma medida, o sistema aplica então os travões, contribuindo para reduzir a gravidade do possível impacto.

2 3 4 1 5 6 7 8 RECONHECIMENTO DE SINAIS DE TRÂNSITO E LIMITADOR DE VELOCIDADE ADAPTATIVO**

A tecnologia de Reconhecimento de Sinais de Trânsito deteta limites de velocidade, incluindo limites variáveis, e sinais de proibição de ultrapassagem através da câmara dianteira, apresentando-os ao condutor. O Limitador Adaptativo de Velocidade utiliza informação do Reconhecimento de Sinais de Trânsito para auxiliar o XE a cumprir os limites de velocidade. Quando não são detetados sinais de trânsito, o Limitador Adaptativo de Velocidade pode também utilizar informação dos mapas do sistema opcional de navegação.

(51)

5 5 3 3 1 2 2 4 8 7 7 7 7 6 6 6 6 6 5 5 ₅ 5 5 5 5 5 5 5

(52)

TECNOLOGIAS EFICIENTES

FRICÇÃO REDUZIDA

Todos queremos conseguir mais com menos. Por essa razão o XE utiliza uma gama de tecnologias para reduzir o consumo de combustível e as emissões de CO2, permanecendo sempre verdadeiro à natureza dinâmica Jaguar.

E-PERFORMANCE

O motor 2,0 litros Turbodiesel de 163 CV e 4 cilindros utiliza o motor Ingenium, extremamente requintado e eficiente, e incorpora complementos aerodinâmicos na secção dianteira e inferior. Utiliza também pneus de Resistência de Rolamento Ultra Baixa para reduzir a resistência entre a estrada e os pneus, bem como jantes em liga leve concebidas para um peso otimizado. O que permite ao XE reduzir as emissões de CO2 até 99 g/km.

STOP/START

Todos os motores do XE encontram-se disponíveis com Stop/Start**. Este sistema desliga o motor quando o veículo se imobiliza e liga-o imediatamente assim que necessário, contribuindo para a redução do consumo de combustível, especialmente durante a condução urbana. SEGURANÇA E EFICIÊNCIA

*Disponível em todos os modelos E-Performance. Esta opção depende do mercado. **Esta opção depende do mercado.

TECNOLOGIAS LIMPAS

(53)

AdBlue

®

JANTES EM LIGA LEVE DE 17˝

O XE encontra-se disponível com jantes em liga leve aerodinâmicas e leves*, com pneus de Resistência de Rolamento Ultra Baixa para maximizar a eficiência sem sacrificar o lendário conforto Jaguar.

AERODINÂMICA AVANÇADA

O XE disponibiliza um coeficiente aerodinâmico extremamente reduzido de Cd 0,26. Este contribui para que o XE deslize através do ar com facilidade, o que resulta em menos trabalho para o motor e, consequentemente, consumos e emissões mais reduzidos.

ADBLUE®_**

Os modelos XE diesel encontram-se agora equipados com AdBlue® para auxiliar a limpar os gases de escape. AdBlue® é um aditivo biodegradável, não tóxico e não inflamável que limpa os gases no escape do veículo para remover as emissões nocivas de óxidos de azoto.

TECNOLOGIAS DE BAIXA FRICÇÃO

Tecnologias como os revestimentos inteligentes aplicados nos pistões do XE e rolamentos de agulhas na gama Ingenium contribuem para a redução da fricção, especialmente a temperaturas baixas de funcionamento. Contribuindo para maximizar a performance e eficiência do veículo.

(54)

123

PERSONALIZAÇÃO

XE – AS SUAS OPÇÕES

Configure o seu veículo em jaguar.com

Página 56

Selecione um dos potentes e eficientes motores diesel e gasolina do XE para complementar o seu estilo de condução.

Página 58

Compare a gama abrangente de equipamentos de série e opcionais nos modelos XE.

Página 66

Exprima a sua individualidade com uma das excecionais cores exteriores do XE.

SELECIONE O SEU

MOTOR

SELECIONE O SEU

MODELO

E OPÇÕES

COR

SELECIONE A SUA

PERSONALIZAÇÃO

54 |

(55)

4 6

Página 68

5

Adicione um toque personalizado ao seu novo XE e complemente o seu design excecional, com um conjunto de jantes em liga de grande beleza.

SELECIONE AS SUAS

JANTES

Página 70

Encontra-se disponível uma gama abrangente de materiais, couros e acabamentos premium, que vão ao encontro de qualquer preferência pessoal.

Página 88

Torne-o verdadeiramente seu adicionando estilo, sentido prático e versatilidade com os acessórios oficiais XE no seu concessionário Jaguar.

SELECIONE O SEU

INTERIOR

SELECIONE OS SEUS

ACESSÓRIOS

JAGUAR GEAR

(56)

PERSONALIZAÇÃO 231 KM/H 250 KM/H 227 KM/H 7,8

SEGUNDOS SEGUNDOS7,9 SEGUNDOS6,1

8,4 SEGUNDOS SEGUNDOS7,8

SELECIONE O SEU

MOTOR

1

MANUAL RWD

0-100 KM/H AUTOMÁTICO RWD 0-100 KM/H AUTOMÁTICO AWD 0-100 KM/H AUTOMÁTICO AWD 0-100 KM/H MANUAL RWD

0-100 KM/H

MANUAL RWD

VELOCIDADE MÁXIMA KM/H VELOCIDADE MÁXIMA KM/H AUTOMÁTICO AWD MANUAL RWD

VELOCIDADE MÁXIMA KM/H

AUTOMÁTICO RWD

VELOCIDADE MÁXIMA KM/H VELOCIDADE MÁXIMA KM/HAUTOMÁTICO AWD 228 KM/H 225 KM/H

MOTORES DIESEL

2,0 LITROS

4 CILINDROS TURBO E-PERFORMANCE POTÊNCIA MÁXIMA 163 CV BINÁRIO MÁXIMO 380 Nm ACELERAÇÃO 0-100 km/h Manual RWD 8,4 seg.

VELOCIDADE MÁXIMA Manual RWD 227 km/h CONSUMO DE COMBUSTÍVEL COMBINADO

Manual RWD 3,8 l / 100 km EMISSÕES DE CO2 COMBINADAS Manual RWD 99 g/km PURE, PRESTIGE

2,0 LITROS

4 CILINDROS TURBO POTÊNCIA MÁXIMA 180 CV BINÁRIO MÁXIMO 430 Nm

ACELERAÇÃO 0-100 km/h Manual RWD 7,8 seg. / Automático RWD 7,8 seg./Automático AWD 7,9 seg. VELOCIDADE MÁXIMA Manual RWD 231 km/h Automático RWD 228 km/h / Automático AWD 225 km/h

CONSUMO COMBINADO DE COMBUSTÍVEL RWD 4,2 I/100 km / Automático AWD 4,7 I/100 km EMISSÕES DE CO2 COMBINADAS Manual RWD 109 g/km / Automático RWD 109-111 g/km / Automático AWD 123 g/km

PURE, PRESTIGE, PORTFOLIO, R-SPORT

2,0 LITROS

4 CILINDROS BI-TURBO

POTÊNCIA MÁXIMA 240 CV BINÁRIO MÁXIMO 500 Nm

ACELERAÇÃO Automático AWD 0-100 km/h 6,1 segundos VELOCIDADE MÁXIMA Automático AWD 250 km / h

CONSUMO DE COMBUSTÍVEL COMBINADO Automático AWD 5,2 l/100 km

EMISSÕES COMBINADAS DE CO2 Automático AWD 137 g/km PURE, PRESTIGE, PORTFOLIO, R-SPORT Configure o seu veículo em jaguar.com

Por favor consulte as páginas de Especificações Técnicas para informação completa sobre consumos de combustível. Os valores disponibilizados resultam de testes realizados pelo fabricante em conformidade com a legislação da UE.

O consumo de combustível específico de um veículo pode divergir dos valores obtidos nos testes e os valores servem apenas como termo de comparação.

(57)

5,0 SEGUNDOS 6,3 SEGUNDOS SEGUNDOS6,2 7,1 SEGUNDOS AUTOMÁTICO RWD 0-100 KM/H AUTOMÁTICO AWD 0-100 KM/H AUTOMÁTICO RWD 0-100 KM/H AUTOMÁTICO RWD

VELOCIDADE MÁXIMA KM/H VELOCIDADE MÁXIMA KM/HAUTOMÁTICO AWD AUTOMÁTICO RWD VELOCIDADE MÁXIMA KM/H RWD AUTOMÁTICO 0-100 KM/H RWD AUTOMÁTICO VELOCIDADE MÁXIMA KM/H 250 KM/H 250 KM/H 238 KM/H

MOTORES A GASOLINA

3,0 V6

SUPERCHARGED POTÊNCIA MÁXIMA 380 CV BINÁRIO MÁXIMO 450 Nm

ACELERAÇÃO Automático RWD 0-100 km/h 5,0 segundos VELOCIDADE MÁXIMA Automático RWD 250 km/h

CONSUMO DE COMBUSTÍVEL COMBINADO Automático RWD 8,1 l/100 km

EMISSÕES COMBINADAS DE CO2 Automático RWD 194 g/km S

2,0 LITROS

4 CILINDROS TURBO

ACELERAÇÃO RWD 6,3 segundos / AWD 6,2 segundos VELOCIDADE MÁXIMA RWD 250 km/h AWD 250 km/h

CONSUMO DE COMBUSTÍVEL COMBINADO RWD 6,3 l/100 km AWD 6,8 l/100 km

EMISSÕES DE CO2 COMBINADAS RWD 144 g/km AWD 154 g/km PURE, PRESTIGE, PORTFOLIO, R-SPORT

2,0 LITROS

4 CILINDROS TURBO

ACELERAÇÃO Automático RWD 0-100 km/h 7,1 segundos VELOCIDADE MÁXIMA Automático RWD 238 km / h

CONSUMO DE COMBUSTÍVEL COMBINADO Automático RWD 6,3 l/100 km

EMISSÕES COMBINADAS DE CO2 Automático RWD 144 g/km PURE, PRESTIGE, PORTFOLIO, R-SPORT

250

(58)

As imagens ilustram equipamento opcional. O equipamento de série poderá ser substituído quando forem selecionados níveis de acabamento alternativos. O equipamento de série poderá também variar conforme o país de aquisição, motor e transmissão, por favor consulte o Guia de Especificações ou visite jaguar.com

PURE

EQUIPAMENTO PRINCIPAL Jantes em liga leve de 17"

Bancos em tecido Premium (8 ajustes manuais) Acabamento em Gloss Black

Volante em couro Soft Grain All Surface Progress Control

(Apenas Caixa de Velocidades Automática) Controlo de Velocidade de Cruzeiro e Limitador de Velocidade

Faróis de Halogéneo com Luzes Diurnas Retrovisores aquecidos

Proteções das embaladeiras com anagrama Jaguar Grelha do Radiador Black com moldura Chrome

PRESTIGE

EQUIPAMENTO PRINCIPAL (EM COMPLEMENTO AO PURE) Bancos em couro Grained

Apoio de braços traseiro com dois suportes para copos Acabamento em Dark Satin Brushed Aluminium Volante desportivo em Couro Soft Grain Proteções das embaladeiras metálicas com anagrama Jaguar

PORTFOLIO

EQUIPAMENTO PRINCIPAL

(EM COMPLEMENTO AO PRESTIGE)

Jantes em liga leve de 18" com 6 raios "Style 6006" Bancos em Couro Windsor perfurado (10 ajustes elétricos) Acabamento em Embossed Aluminium

Faróis Bi-Xénon Lavagem de Faróis

Grelha do Radiador Black com moldura Chrome

LUXURY

SELECIONE O SEU

MODELO

2

PERSONALIZAÇÃO

58 |

(59)

R-SPORT

EQUIPAMENTO PRINCIPAL

(EM COMPLEMENTO AO PRESTIGE)

Jantes em liga leve de 18" com 5 raios "Style 5030" Bancos Sport Luxtec e Technical Mesh

(8 Ajustes Manuais)

Volante R-Sport em Couro Soft Grain

Grelha do Radiador Black com moldura Satin Chrome Acabamento em Etched Aluminium

Kit de carroçaria R-Sport – para-choques dianteiro R-Sport, embaladeiras R-Sport na cor da carroçaria, grelhas laterais Satin Chrome com logótipo R-Sport e spoiler na tampa da bagageira

Proteções das embaladeiras metálicas com logótipo R-Sport

Suspensão Desportiva

S

EQUIPAMENTO PRINCIPAL (EM COMPLEMENTO AO R-SPORT)

Jantes em liga leve de 18" com 5 raios duplos "Style 5029"

Bancos Sport em Couro Grained e Suedecloth (10 ajustes elétricos)

Volante S em Couro Soft Grain

Grelha do Radiador Black com moldura Satin Chrome Acabamento em Meshed Aluminium

Kit de carroçaria S – para-choques dianteiro S, extensões das embaladeiras S na cor da carroçaria e Gloss Black, painel inferior traseiro e spoiler na tampa da bagageira S em Gloss Black

Pinças de travão Red Faróis Bi-Xénon

Proteções das embaladeiras metálicas com logótipo S Pedais Sport Bright

Sistema Dinâmico Adaptativo

SPORT

(60)

SELECIONE AS SUAS

OPÇÕES

2

PERSONALIZAÇÃO

EQUIPAMENTO DE SÉRIE PRINCIPAL

PURE PRES TIGE POR TF OLIO R-SPOR T S DESCRIÇÃO Controlo de Velocidade de Cruzeiro e Limitador de Velocidade 2 2 2 2 2

Direção Assistida Elétrica (EPAS) 2 2 2 2 2

Paragem / Arranque (Stop / Start)* 2 2 2 2 2 Consultar página 52

JaguarDrive Control com Modo Eco, Dynamic, Normal e Chuva Neve Gelo 2 2 2 2 2 Consultar página 22

Vetorização do Binário 2 2 2 2 2 Consultar página 37

Controlo Dinâmico de Estabilidade e Controlo de Tração 2 2 2 2 2 Consultar página 38

Hill Launch Assist 2 2 2 2 2 Evita que o seu XE descaia para trás num arranque em subida

Vidro traseiro com desembaciador 2 2 2 2 2

Retrovisores das portas aquecidos 2 2 2 2 2

Farolins traseiros parcialmente em LED 2 2 2 2 2

Sistema Jaguar Smart Key – Arranque sem Chave (Keyless Start) 2 2 2 2 2

Tranca de segurança para crianças com acionamento elétrico 2 2 2 2 2

Pontos de fixação ISOFIX para cadeiras de criança no banco traseiro 2 2 2 2 2

Ar condicionado automático de duas zonas 2 2 2 2 2

Airbags 2 2 2 2 2 Condutor e passageiro dianteiro, com sensor de ocupação de bancos para _{o passageiro, dianteiros laterais e cortinas laterais dianteiras e traseiras} Travagem autónoma de emergência

(exige Aviso de Saída de Faixa ou Assistência à Manutenção da Faixa e Monitor da Atenção do Condutor)* 2 2 2 2 2 Consultar página 50

Aviso de Saída de Faixa* 2 2 2 2 2 Consultar página 50

Vidros elétricos dianteiros e traseiros com abertura/fecho de um toque e sistema antientalamento 2 2 2 2 2

Travão de Estacionamento Eletrónico com desativação no arranque 2 2 2 2 2 Liberta automaticamente o travão de estacionamento sem intervenção _{do condutor quando o pedal do acelerador é premido no arranque}

Travagem Assistida de Emergência 2 2 2 2 2 Aumenta a pressão de travagem numa situação de emergência

Luzes de Emergência Sob Travagem Intensa 2 2 2 2 2

Indicador de desgaste das pastilhas de travão 2 2 2 2 2

Conectividade USB, ficha auxiliar e iPod® 2 2 2 2 2 Consultar página 43

Conectividade de telefone Bluetooth® 2 2 2 2 2 Consultar página 45

Transmissão Bluetooth® 2 2 2 2 2 Consultar página 45

*Depende do mercado.

2 Série 7 Opção — Não disponível 5 Opção integrada num pack Contacte o seu concessionário Jaguar para informação mais detalhada.

Para uma lista completa de equipamentos e packs opcionais consulte o Guia de Especificações do XE ou configure o seu veículo em jaguar.com

(61)

EQUIPAMENTO OPCIONAL PRINCIPAL PURE PRES TIGE POR TF OLIO R-SPOR T S

EQUIPAMENTO DINÂMICO CÓDIGO DESCRIÇÃO

Caixa manual de 6 velocidades com indicador de seleção de velocidades

(disponível apenas nos motores 2,0 litros 4 cilindros diesel) 2 2 2 2 — Consultar página 23

Caixa automática de 8 velocidades com Jaguar Sequential Shift,

patilhas de seleção de velocidades e All Surface Progress Control 7 7 7 7 2 Consultar página 22

Sistema Dinâmico Adaptativo (não disponível nos motores de 163 CV. Inclui Sistema

Dinâmico Configurável nos modelos equipados com caixa automática) C35A 7 7 7 7 2 Consultar página 31 Sistema Dinâmico Configurável

(não disponível no motor 2,0 litros Diesel de 163 CV e 4 cilindros ou com caixa manual) G75A 7 7 7 7 2 Consultar página 31 Controlo de Velocidade de Cruzeiro Adaptativo com Assistência em Fila

(exige caixa automática) H41F 7 7 7 7 7

Adaptive Surface Response (exige AWD, caixa automática e Sistema Dinâmico Adaptativo) B73G — 7 7 7 7 Consultar página 35 Travões dianteiros de 350 mm (opção apenas nos motores 2,0 litros Diesel de 240 CV e 4

cilindros e nos motores 2,0 litros Gasolina de 250 CV de e 4 cilindros. Série nos motores V6) G36B 7 7 7 7 2

EQUIPAMENTOS E ACABAMENTOS EXTERIORES

EQUIPAMENTO E ACABAMENTO EXTERIOR

Teto de Abrir Panorâmico F45C 7 7 7 7 7

Tampa da bagageira elétrica B69B 7 7 7 7 7

Tampa da bagageira com acionamento por gestos

(exige Acesso sem Chave e Sensores de Estacionamento Traseiros) B69C 5 5 5 5 5 Integrado no Power Convenience Pack

Grelha do Radiador Black com moldura Chrome G11D 2 2 2 — —

Grelha do Radiador Black com moldura Satin Chrome G12R — — — 2 2

Grelha do radiador com moldura Chrome G12V — — 7 — —

Grelha do radiador Gloss Black com moldura Gloss Black G12T — 5 5 5 5 Integrado no Black Pack

Molduras das janelas laterais Chrome com friso central Black D53E 2 — — — —

Molduras das janelas laterais Chrome D53C — 2 2 7 7

Molduras das janelas laterais Gloss Black D53B — 5 5 2 2 Integrado no Black Pack

Kit de Carroçaria R-Sport — — — 2 — Inclui para-choques dianteiro R-Sport, embaladeiras na cor da carroçaria e spoiler na _{tampa da bagageira, grelhas laterais Satin Chrome com logótipo R-Sport} Kit de Carroçaria S — — — — 2 Inclui para-choques dianteiro S, extensões das embaladeiras e painel inferior traseiro _{Gloss Black, spoiler traseiro na cor da carroçaria, grelhas laterais Satin Chrome}

Pinças de Travão Red com logótipo 'Jaguar' C10R — — — — 2