NOTE: Performance specifications may vary depending on standard manufacturing tolerances, vehicle condition, types of tyres, floor or surface conditions, applications, or operating environment.Trucks may be shown with non-standard options. Specific performance requirements and locally available configurations should be discussed with your Mitsubishi Lift Truck Distributor. Mitsubishi follows a policy of continual product improvement. For this reason, some materials, options and specifications could change without notice.
Quando o importante
é a fiabilidade…
N
a Mitsubishi Forklift Trucks temos um código deconduta baseado na qualidade e na fiabilidade. A sua filosofia orientativa é atingir um desempenho de 100% e um tempo de paragem de 0%. Os nossos
empilhadores são construídos numa especificação mais elevada para assegurar uma fiabilidade absoluta, qualquer que seja a aplicação.
Quer seja na pesquisa, na engenharia, no fabrico, na distribuição ou no apoio regional, estabelecemos padrões que garantem, que quando você tiver que depender de um empilhador, pode confiar na Mitsubishi.
Na Mitsubishi Forklift Trucks a fiabilidade do produto e a satisfação dos clientes não são apenas conceitos vagos. São um estado de espírito permanente.
Com a Mitsubishi,
a escolha é fácil…
Empilhadores
1,4 - 2,5t
WPGM0227 (11/00) ok © 2000 MCFEPrinted in The Netherlands
mitforklift@mcfe.nl
www.mitforklift.com
RB14KE
RB14K
RB14KC
RB16KN
RB16K
RB16KC
RB20K
RB25KH
l4 h8 l h13 m2 l1 h4 h3 h2 h1 h6 h7 y s β α Q c xA gama de empilhadores Mitsubishi:
conforto, velocidade e produtividade,
tudo num único produto…
A
mais recente gama de empilhadores da Mitsubishi foi concebidacom base no senso comum e na experiência profissional. Cada unidade tem por alicerce um sistema de controlo electrónico que incorpora tecnologia testada para garantir a fiabilidade.
O controlador é totalmente programável. Inclui 3 modos de
funcionamento pré-programados para garantir um óptimo desempenho e uma excelente flexibilidade de adaptação a diversos tipos de utilização no local de trabalho.
O compartimento do operador é convidativo. Reflecte a preocupação com o conforto do condutor e a funcionalidade do design. Está equipada com funções práticas, como o acesso fácil ao banco com suspensão regulável e o mecanismo rotativo da consola de funcionamento ergonómica.
Os motores AC com sistema de refrigeração melhoram o desempenho e oferecem um consumo de energia eficiente, reduzindo substancialmente as necessidades de manutenção - quando comparados com os motores CC. Os motores AC têm ainda um rácio binário/potência mais equilibrado, permitindo uma aceleração mais rápida, velocidades máximas superiores e uma travagem regenerativa poderosa. Os suportes compactos e inclináveis dos modelos RB14KC e RB14KE oferecem uma agilidade surpreendente em espaços pequenos, enquanto que os modelos de RB14K a RB25KH maiores estão equipados com suportes reforçados triplex de elevação livre até 11 m. O carro de série integra funções de inclinação e de deslocamento lateral. A velocidade de elevação impressionante e as baixas velocidades contribuem para o elevado nível de eficiência de empilhamento.
A gama de modelos de empilhadores da Mitsubishi apresenta um conceito revolucionário e um design imaginativo. A alta velocidade de elevação, as velocidades baixas e de andamento melhoram o rendimento e reduzem os ciclos, contribuindo directamente para os lucros de exploração.
1)Equipado com um encosto de carga, a altura de elevação do suporte (h4) aumenta cerca de 290mm e a elevação livre (h2+h13) diminui cerca de 290mm
2)Ast de acordo com a carga VDI 2198 (800 x 1200mm) em termos de comprimento 3)Ast de acordo com a carga VDI 2198 (1000 x 1200mm) em termos longitudinais
** As medidas variam de acordo com os acessórios utilizados. Consulte um distribuidor Mitsubishi
4800 5400 5700 5900 6300 7000 7500 8000 8500 9000 9500 10000 10500 11000 400 328 305 233 395 323 251 405 333 261 405 333 261 422 332 333 243 410 338 266 Altura máxima Altura com o Altura com o Altura de elevação Inclinação
Modelo Mastro de elevação mastro todo elevado mastro recolhido livre total do carro
(h3+h13) (h4) (h1) (h2+h13) (α / β) (mm) (mm) (mm) (mm) (˚) Line 4.4 + 4.15 4.5 4.2 4.3 + 4.15 4.1 RB14KE RB14KC Triplex 1270 1270 1270 1270 1270 1270 1270 1270 1270 1270 1270 1270 1270 1100 1100 1100 1100 1440 1440 1440 480 640 480 640 480 640 800 480 640 800 640 800 960 480 640 480 640 640 800 960 1160 1232 1255 1327 1255 1327 1399 1255 1327 1399 1350 1422 1494 1230 1320 1320 1410 1357 1429 1501 560 488 456 384 560 488 416 600 528 456 600 528 456 600 510 488 398 600 528 456 2684 2749 2770 2836 2779 2844 2910 2775 2840 2906 2870 2935 3001 2740 2821 2820 2902 2890 2955 3021 2639 2691 2708 2764 2732 2785 2840 2730 2782 2837 2825 2877 2932 2698 2763 2762 2831 2846 2898 2953 RB14KE RB14K RB16KN RB16K RB20K RB14KC RB25KH RB16KC 700 900 700 900 700 900 1100 700 900 1100 900 1100 1300 700 900 700 900 900 1100 1300
Largura do Capacidade Peso da l2 Ast2) Ast3) l4 x
Modelo Chassis da bateria bateria ** ** ** **
(mm) (Ah ) (kg ) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Line 4.21 6.4 6.5 4.20 4.34 4.33 4.28 1.8 RB25KH Triplex 53601) 59601) 62601) 64601) 68601) 75601) 80601) 85601) 90601) 95601) 100601) 105601) 110601) 115601) 2295 2495 2595 2662 2795 3028 3095 3262 3528 3695 3862 4028 4195 4362 16001) 18001) 19001) 19671) 21001) 23331) 25001) 26671) 28331) 30001) 31671) 33331) 35001) 36671) 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 7000 7500 8000 8500 RB14K Triplex 75601) 80601) 85601) 90601) 2928 3095 3262 3528 23331) 25001) 26671) 28331) 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 5360 5960 6260 6860 2195 2395 2495 2695 1600 1800 1900 2100 1 / 3 1 / 3 1 / 3 1 / 3 4800 5400 5700 5900 6300 7000 7500 8000 8500 9000 9500 10000 RB16K RB20K RB20K Triplex Triplex 53601) 59601) 62601) 64601) 68601) 75601) 80601) 85601) 90601) 95601) 100601) 105601) 2195 2395 2495 2562 2695 2928 3095 3262 3528 3695 3862 4028 16001) 18001) 19001) 19671) 21001) 23331) 25001) 26671) 28331) 30001) 31671) 33331) 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 4800 5400 5700 6300
RB14KE • RB14K • RB14KC • RB16KN
1,4 t
•
1,4t
•
1,4t
•
1,6t
RB16K • RB16KC • RB20K • RB25KH
1,6t
•
1,6t
•
2,0t
•
2,5t
a/2=100 a/2=100 b5 b12 b4 b1 b3 b10 Ast l2 x l7 l6 Wa R e l4 h8 l h13 m2 l1 h4 h3 h2 h1 h6 h7 y s β α Q c xcompartimento do operador espaçoso, moderno e
ergonómico para uma utilização suave e confortável.
direcção “electrónica” e controlos hidráulicos
extremamente suaves garantem um trabalho sem esforço.
elevação rápida do mastro e velocidades baixas para um
nível elevado de eficiência no empilhamento.
a possibilidade de utilização simultânea de várias funções
hidráulicas garantem um nível de produtividade elevado.
integração do novo controlador com tecnologia AC, com
definições ajustáveis de tracção e do sistema hidráulico
para se adaptar a diferentes tipos de utilização.
poderosos motores de tracção baseados na tecnologia AC
oferecem o binário adequado à obtenção de uma
aceleração, tracção, velocidade e travagem excelentes.
a potente travagem regenerativa torna os ciclos de
trabalho mais rápidos, prolonga a vida da bateria e
protege os componentes contra o desgaste prematuro.
memória integrada de diagnóstico e falhas para uma
resolução rápida dos problemas e um tempo de paragem
mínimo.
Ast = Wa + R + a Ast = Wa + (l6 - x)2 + (b12 / 2)2 + a Mitsubishi RB14KEléctrica
Sentado
1.4 600 Ver tabela 1300 5000 2150 / 2x725 640 / 2x2180 1950 / 2x1525 Vul / Vul 285 x 75 343 x 114 1 / 2 1145 2 / 4 Ver tabela Ver tabela Ver tabela Ver tabela 2175 1050 315 40 2405 Ver tabela 1270 40 x 100 x 1150 840 315 - 710 1070 Ver tabela 75 Ver tabela Ver tabela 1590 1705 11 / 11 0.32 / 0.55 0.50 / 0.46 0.10 / 0.10 10.0 / 15.0 5.8 / 5.5Eléctrica
5.5 10.0 48V / 480Ah 700 Stepless 195 Mitsubishi RB16KNEléctrica
Sentado
1.6 600 Ver tabela 1390 5300 2200 / 2x 750 650 / 2x 2325 2000 / 2x 1650 Vul / Vul 285 x 75 343 x 114 1 / 2 1145 2 / 4 Ver tabela Ver tabela Ver tabela Ver tabela 2175 1050 315 40 2405 Ver tabela 1270 40 x 100 x 1150 840 315 - 710 1070 Ver tabela 75 Ver tabela Ver tabela 1680 1795 11 / 11 0.30 / 0.55 0.50 / 0.46 0.10 / 0.10 10.0 / 15.0 6.0 / 5.5Eléctrica
5.5 10.0 48V / 480Ah 700 Stepless 195 Mitsubishi RB16KEléctrica
Sentado
1.6 600 Ver tabela 1400 5400 2100 / 2x 850 700 / 2x 2350 2050 / 2x 1675 Vul / Vul 310 x 120 343 x 114 1 / 2 1150 2 / 4 Ver tabela Ver tabela Ver tabela Ver tabela 2175 1050 330 40 2405 Ver tabela 1270 40 x 100 x 1150 840 315 - 710 900 Ver tabela 75 Ver tabela Ver tabela 1685 1830 11 / 11 0.32 / 0.55 0.50 / 0.46 0.10 / 0.10 10.0 / 15.0 5.8 / 5.5Eléctrica
5.5 10.0 48V / 480Ah 700 Stepless 195 Mitsubishi RB14KCEléctrica
Sentado
1.4 600 Ver tabela 1390 4400 1900 / 2x 550 440 / 2x 1980 1640 / 2x 1380 Vul / Vul 285 x 75 343 x 114 1 / 2 980 1 / 3 Ver tabela Ver tabela Ver tabela Ver tabela 2175 1050 310 40 2380 Ver tabela 1100 40 x 100 x 1150 740 315 - 710 904 Ver tabela 75 Ver tabela Ver tabela 1665 1795 11 / 11 0.35 / 0.55 0.50 / 0.45 0.10 / 0.10 10.0 / 15.0 5.6 / 5.3Eléctrica
5.5 10.0 48V / 480Ah 700 Stepless 220 Mitsubishi RB20KEléctrica
Sentado
2.0 600 Ver tabela 1500 6050 2450 / 2x 800 800 / 2x 2625 2100 / 2x 1975 Vul / Vul 310 x 120 343 x 120 1 / 2 1150 2 / 4 Ver tabela Ver tabela Ver tabela Ver tabela 2175 1050 330 40 2500 Ver tabela 1270 40 x 100 x 1150 840 315 - 710 900 Ver tabela 75 Ver tabela Ver tabela 1780 1930 11 / 11 0.28 / 0.55 0.40 / 0.40 0.10 / 0.10 8.0 / 12.0 6.0 / 5.5Eléctrica
7.5 14.0 48V / 640Ah 900 Stepless 195 Mitsubishi RB16KCEléctrica
Sentado
1.6 600 Ver tabela 1390 5000 2000 / 2x 700 450 / 2x 2275 1800 / 2x 1600 Vul / Vul 285 x 75 343 x 114 1 / 2 980 2 / 4 Ver tabela Ver tabela Ver tabela Ver tabela 2175 1050 310 40 2470 Ver tabela 1100 40 x 100 x 1150 840 315 - 710 904 Ver tabela 75 Ver tabela Ver tabela 1665 1795 11 / 11 0.30 / 0.55 0.50 / 0.46 0.10 / 0.10 10.0 / 15.0 6.0 / 5.5Eléctrica
5.5 10.0 48V / 480Ah 700 Stepless 195 Mitsubishi RB25KHEléctrica
Sentado
2.5 600 Ver tabela 1508 6700 2550 / 2x 825 900 / 2x 2900 2400 / 2150 Vul / Vul 310 x 120 343 x 140 1 / 2 1320 2 / 4 Ver tabela Ver tabela Ver tabela Ver tabela 2175 1050 330 40 2507 Ver tabela 1440 50 x 100 x 1150 840 315 - 710 1070 Ver tabela 75 Ver tabela Ver tabela 1805 1935 11 / 11 0.28 / 0.55 0.40 / 0.40 0.10 / 0.10 8.0 / 12.0 6.5 / 5.5Eléctrica
7.5 14.0 48V / 640Ah 900 Stepless 195 Mitsubishi RB14KEEléctrica
Sentado
1.4 600Ver tabela
1300 4700 2100 / 2x 600 640 / 2x 2030 1840 / 2x 1430 Vul / Vul 285 x 75 343 x 114 1 / 2 1145 1 / 3 Ver tabela Ver tabela Ver tabela Ver tabela 2175 1050 315 40 2310 Ver tabela 1270 40 x 100 x 1150 740 315 - 710 1070 Ver tabela 75 Ver tabela Ver tabela 1590 1705 11 / 11 0.35 / 0.55 0.50 / 0.45 0.10 / 0.10 10.0 / 15.0 5.6 / 5.3Eléctrica
5.5 10.0 48V / 480Ah 700 Stepless 2201.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.8
1.9
2.1
2.3
2.4
2.5
3.1
3.2
3.3
3.5
3.6
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.7
4.8
4.10
4.15
4.19
4.20
4.21
4.22
4.24
4.25
4.26
4.28
4.32
4.33
4.34
4.35
4.37
5.1
5.2
5.3
5.4
5.8
5.9
5.10
6.1
6.2
6.4
6.5
8.1
8.2
t
mm
mm
mm
kg
kg
kg
kg
mm
mm
mm
°
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
km/h
m/s
m/s
m/s
%
s
kW
kW
V /
Ah
kg
bar
Q
c
x
y
b10
h1
h2
h3
h4
h6
h7
h8
h13
l1
l2
b1
s/e/l
b3
b5
b4
l4
m2
Ast
Ast
Wa
l7
Características
Construtor
Modelo
Fonte de alimentação (Eléctrica, Diesel, Gasolina, Gás)
Modo de operação (apeado, em pé transportado, sentado)
Capacidade nominal/carga
Centro de carga
Distância do eixo das rodas de carga ao bastidor (garfos descidos)
Distância entre eixos (garfos descidos)
Pesos
Peso do empilhador (com carga nominal e bateria)
Carga dos eixos (sem carga nominal e bateria) tracção/carga
Peso nos eixos com o mastro para a frente (com carga nominal e bateria), motriz/lado da carga Peso nos eixos com o mastro recolhido (com carga nominal e bateria), motriz/lado da carga
Rodas e Pneus
Pneus (R-borracha/Vu-vulkolan) Tracção/carga
Dimensões da roda de carga (diâmetro x largura)
Dimensões da roda de tracção (diâmetro x largura)
Nº de rodas (x = tracção) Tracção/carga
Largura entre rodas (centro a centro). Eixo de carga
Dimensões
nclinação do mastro, para a frente / para trás
Altura da coluna recolhida
Elevação livre (ver tabela)
Elevação
Altura da coluna estendida
Altura até ao topo da protecção superior
Altura do assento (comprimido) ou da plataforma
Alt. máxima dos suportes das rodas da frente
Altura dos garfos completamente apoiados no solo
Comprimento total
Distância do eixo dianteiro à face dos garfos
Chassis (largura total )
Dimensão dos garfos (espessura/largura/comprimento)
Largura do carro porta garfos
Largura exterior dos garfos
Largura entre os braços de carga
Alcance do mastro
Altura livre ao solo ao meio da dist. entre eixos (garfos descidos)
Largura do corredor (Ast) paletes 1000 x 1200 mm transversal
Largura do corredor (Ast) paletes 800 x 1200 mm em comprimento
Raio de viragem (garfos descidos)
Comprimento do empilhador sobre os braços de carga
Perfomances
Velocidade de tracção, com/sem carga
Velocidade de elevação, com/sem carga
Velocidade de descida, com/sem carga
Velocidade de alcance, com / sem carga
Gradiente máximo, com/sem carga
Tempo de aceleração (a 10 metros), com / sem carga
Travão de parque (mecânico, hidráulico, eléctrico)
Motores
Motor de tracção (S2 60 Min)
Motor de elevação (S3)
Tensão da bateria / capacidade (com 5 h descarga)
Peso da bateria
Diversos
Sistema de controlo de velocidade
Pressão máx. de funcionamento para os acessórios
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.8
1.9
2.1
2.3
2.4
2.5
3.1
3.2
3.3
3.5
3.6
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.7
4.8
4.10
4.15
4.19
4.20
4.21
4.22
4.24
4.25
4.26
4.28
4.32
4.33
4.34
4.35
4.37
5.1
5.2
5.3
5.4
5.8
5.9
5.10
6.1
6.2
6.4
6.5
8.1
8.2
Concebido com funções sofisticadas
para um desempenho fiável e
assistência técnica simples
Consola de funcionamento
completa e ergonómica:
indicador de direcção de andamento indicação da velocidade de andamento conta-horas
indicação de carga da bateria
indicadores luminosos de aviso de avaria indicação de avaria
selector do modo de funcionamento (3 modos) memória de diagnóstico e falhas
parâmetros de funcionamento programáveis
Opções
sistema de deslocação da bateria para uma substituição lateral rápida da bateria
luzes de trabalho
indicador da altura de elevação pré-selector da altura de elevação rádio e colunas
cor especial para o chassis … mais opções
a cabina roda totalmente garantindo um acesso total, simples e rápido para as operações de assistência técnica o sistema de deslocação da bateria (opcional) permite uma rápida substituição da mesma
RB14KE • RB14K • RB14KC • RB16KN
1,4 t
•
1,4t
•
1,4t
•
1,6t
RB16K • RB16KC • RB20K • RB25KH
1,6t
•
1,6t
•
2,0t
•
2,5t
a/2=100 a/2=100 b5 b12 b4 b1 b3 b10 Ast l2 x l7 l6 Wa R e l4 h8 l h13 m2 l1 h4 h3 h2 h1 h6 h7 y s β α Q c xcompartimento do operador espaçoso, moderno e
ergonómico para uma utilização suave e confortável.
direcção “electrónica” e controlos hidráulicos
extremamente suaves garantem um trabalho sem esforço.
elevação rápida do mastro e velocidades baixas para um
nível elevado de eficiência no empilhamento.
a possibilidade de utilização simultânea de várias funções
hidráulicas garantem um nível de produtividade elevado.
integração do novo controlador com tecnologia AC, com
definições ajustáveis de tracção e do sistema hidráulico
para se adaptar a diferentes tipos de utilização.
poderosos motores de tracção baseados na tecnologia AC
oferecem o binário adequado à obtenção de uma
aceleração, tracção, velocidade e travagem excelentes.
a potente travagem regenerativa torna os ciclos de
trabalho mais rápidos, prolonga a vida da bateria e
protege os componentes contra o desgaste prematuro.
memória integrada de diagnóstico e falhas para uma
resolução rápida dos problemas e um tempo de paragem
mínimo.
Ast = Wa + R + a Ast = Wa + (l6 - x)2 + (b12 / 2)2 + a Mitsubishi RB14KEléctrica
Sentado
1.4 600 Ver tabela 1300 5000 2150 / 2x725 640 / 2x2180 1950 / 2x1525 Vul / Vul 285 x 75 343 x 114 1 / 2 1145 2 / 4 Ver tabela Ver tabela Ver tabela Ver tabela 2175 1050 315 40 2405 Ver tabela 1270 40 x 100 x 1150 840 315 - 710 1070 Ver tabela 75 Ver tabela Ver tabela 1590 1705 11 / 11 0.32 / 0.55 0.50 / 0.46 0.10 / 0.10 10.0 / 15.0 5.8 / 5.5Eléctrica
5.5 10.0 48V / 480Ah 700 Stepless 195 Mitsubishi RB16KNEléctrica
Sentado
1.6 600 Ver tabela 1390 5300 2200 / 2x 750 650 / 2x 2325 2000 / 2x 1650 Vul / Vul 285 x 75 343 x 114 1 / 2 1145 2 / 4 Ver tabela Ver tabela Ver tabela Ver tabela 2175 1050 315 40 2405 Ver tabela 1270 40 x 100 x 1150 840 315 - 710 1070 Ver tabela 75 Ver tabela Ver tabela 1680 1795 11 / 11 0.30 / 0.55 0.50 / 0.46 0.10 / 0.10 10.0 / 15.0 6.0 / 5.5Eléctrica
5.5 10.0 48V / 480Ah 700 Stepless 195 Mitsubishi RB16KEléctrica
Sentado
1.6 600 Ver tabela 1400 5400 2100 / 2x 850 700 / 2x 2350 2050 / 2x 1675 Vul / Vul 310 x 120 343 x 114 1 / 2 1150 2 / 4 Ver tabela Ver tabela Ver tabela Ver tabela 2175 1050 330 40 2405 Ver tabela 1270 40 x 100 x 1150 840 315 - 710 900 Ver tabela 75 Ver tabela Ver tabela 1685 1830 11 / 11 0.32 / 0.55 0.50 / 0.46 0.10 / 0.10 10.0 / 15.0 5.8 / 5.5Eléctrica
5.5 10.0 48V / 480Ah 700 Stepless 195 Mitsubishi RB14KCEléctrica
Sentado
1.4 600 Ver tabela 1390 4400 1900 / 2x 550 440 / 2x 1980 1640 / 2x 1380 Vul / Vul 285 x 75 343 x 114 1 / 2 980 1 / 3 Ver tabela Ver tabela Ver tabela Ver tabela 2175 1050 310 40 2380 Ver tabela 1100 40 x 100 x 1150 740 315 - 710 904 Ver tabela 75 Ver tabela Ver tabela 1665 1795 11 / 11 0.35 / 0.55 0.50 / 0.45 0.10 / 0.10 10.0 / 15.0 5.6 / 5.3Eléctrica
5.5 10.0 48V / 480Ah 700 Stepless 220 Mitsubishi RB20KEléctrica
Sentado
2.0 600 Ver tabela 1500 6050 2450 / 2x 800 800 / 2x 2625 2100 / 2x 1975 Vul / Vul 310 x 120 343 x 120 1 / 2 1150 2 / 4 Ver tabela Ver tabela Ver tabela Ver tabela 2175 1050 330 40 2500 Ver tabela 1270 40 x 100 x 1150 840 315 - 710 900 Ver tabela 75 Ver tabela Ver tabela 1780 1930 11 / 11 0.28 / 0.55 0.40 / 0.40 0.10 / 0.10 8.0 / 12.0 6.0 / 5.5Eléctrica
7.5 14.0 48V / 640Ah 900 Stepless 195 Mitsubishi RB16KCEléctrica
Sentado
1.6 600 Ver tabela 1390 5000 2000 / 2x 700 450 / 2x 2275 1800 / 2x 1600 Vul / Vul 285 x 75 343 x 114 1 / 2 980 2 / 4 Ver tabela Ver tabela Ver tabela Ver tabela 2175 1050 310 40 2470 Ver tabela 1100 40 x 100 x 1150 840 315 - 710 904 Ver tabela 75 Ver tabela Ver tabela 1665 1795 11 / 11 0.30 / 0.55 0.50 / 0.46 0.10 / 0.10 10.0 / 15.0 6.0 / 5.5Eléctrica
5.5 10.0 48V / 480Ah 700 Stepless 195 Mitsubishi RB25KHEléctrica
Sentado
2.5 600 Ver tabela 1508 6700 2550 / 2x 825 900 / 2x 2900 2400 / 2150 Vul / Vul 310 x 120 343 x 140 1 / 2 1320 2 / 4 Ver tabela Ver tabela Ver tabela Ver tabela 2175 1050 330 40 2507 Ver tabela 1440 50 x 100 x 1150 840 315 - 710 1070 Ver tabela 75 Ver tabela Ver tabela 1805 1935 11 / 11 0.28 / 0.55 0.40 / 0.40 0.10 / 0.10 8.0 / 12.0 6.5 / 5.5Eléctrica
7.5 14.0 48V / 640Ah 900 Stepless 195 Mitsubishi RB14KEEléctrica
Sentado
1.4 600Ver tabela
1300 4700 2100 / 2x 600 640 / 2x 2030 1840 / 2x 1430 Vul / Vul 285 x 75 343 x 114 1 / 2 1145 1 / 3 Ver tabela Ver tabela Ver tabela Ver tabela 2175 1050 315 40 2310 Ver tabela 1270 40 x 100 x 1150 740 315 - 710 1070 Ver tabela 75 Ver tabela Ver tabela 1590 1705 11 / 11 0.35 / 0.55 0.50 / 0.45 0.10 / 0.10 10.0 / 15.0 5.6 / 5.3Eléctrica
5.5 10.0 48V / 480Ah 700 Stepless 2201.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.8
1.9
2.1
2.3
2.4
2.5
3.1
3.2
3.3
3.5
3.6
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.7
4.8
4.10
4.15
4.19
4.20
4.21
4.22
4.24
4.25
4.26
4.28
4.32
4.33
4.34
4.35
4.37
5.1
5.2
5.3
5.4
5.8
5.9
5.10
6.1
6.2
6.4
6.5
8.1
8.2
t
mm
mm
mm
kg
kg
kg
kg
mm
mm
mm
°
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
km/h
m/s
m/s
m/s
%
s
kW
kW
V /
Ah
kg
bar
Q
c
x
y
b10
h1
h2
h3
h4
h6
h7
h8
h13
l1
l2
b1
s/e/l
b3
b5
b4
l4
m2
Ast
Ast
Wa
l7
Características
Construtor
Modelo
Fonte de alimentação (Eléctrica, Diesel, Gasolina, Gás)
Modo de operação (apeado, em pé transportado, sentado)
Capacidade nominal/carga
Centro de carga
Distância do eixo das rodas de carga ao bastidor (garfos descidos)
Distância entre eixos (garfos descidos)
Pesos
Peso do empilhador (com carga nominal e bateria)
Carga dos eixos (sem carga nominal e bateria) tracção/carga
Peso nos eixos com o mastro para a frente (com carga nominal e bateria), motriz/lado da carga Peso nos eixos com o mastro recolhido (com carga nominal e bateria), motriz/lado da carga
Rodas e Pneus
Pneus (R-borracha/Vu-vulkolan) Tracção/carga
Dimensões da roda de carga (diâmetro x largura)
Dimensões da roda de tracção (diâmetro x largura)
Nº de rodas (x = tracção) Tracção/carga
Largura entre rodas (centro a centro). Eixo de carga
Dimensões
nclinação do mastro, para a frente / para trás
Altura da coluna recolhida
Elevação livre (ver tabela)
Elevação
Altura da coluna estendida
Altura até ao topo da protecção superior
Altura do assento (comprimido) ou da plataforma
Alt. máxima dos suportes das rodas da frente
Altura dos garfos completamente apoiados no solo
Comprimento total
Distância do eixo dianteiro à face dos garfos
Chassis (largura total )
Dimensão dos garfos (espessura/largura/comprimento)
Largura do carro porta garfos
Largura exterior dos garfos
Largura entre os braços de carga
Alcance do mastro
Altura livre ao solo ao meio da dist. entre eixos (garfos descidos)
Largura do corredor (Ast) paletes 1000 x 1200 mm transversal
Largura do corredor (Ast) paletes 800 x 1200 mm em comprimento
Raio de viragem (garfos descidos)
Comprimento do empilhador sobre os braços de carga
Perfomances
Velocidade de tracção, com/sem carga
Velocidade de elevação, com/sem carga
Velocidade de descida, com/sem carga
Velocidade de alcance, com / sem carga
Gradiente máximo, com/sem carga
Tempo de aceleração (a 10 metros), com / sem carga
Travão de parque (mecânico, hidráulico, eléctrico)
Motores
Motor de tracção (S2 60 Min)
Motor de elevação (S3)
Tensão da bateria / capacidade (com 5 h descarga)
Peso da bateria
Diversos
Sistema de controlo de velocidade
Pressão máx. de funcionamento para os acessórios
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.8
1.9
2.1
2.3
2.4
2.5
3.1
3.2
3.3
3.5
3.6
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.7
4.8
4.10
4.15
4.19
4.20
4.21
4.22
4.24
4.25
4.26
4.28
4.32
4.33
4.34
4.35
4.37
5.1
5.2
5.3
5.4
5.8
5.9
5.10
6.1
6.2
6.4
6.5
8.1
8.2
Concebido com funções sofisticadas
para um desempenho fiável e
assistência técnica simples
Consola de funcionamento
completa e ergonómica:
indicador de direcção de andamento indicação da velocidade de andamento conta-horas
indicação de carga da bateria
indicadores luminosos de aviso de avaria indicação de avaria
selector do modo de funcionamento (3 modos) memória de diagnóstico e falhas
parâmetros de funcionamento programáveis
Opções
sistema de deslocação da bateria para uma substituição lateral rápida da bateria
luzes de trabalho
indicador da altura de elevação pré-selector da altura de elevação rádio e colunas
cor especial para o chassis … mais opções
a cabina roda totalmente garantindo um acesso total, simples e rápido para as operações de assistência técnica o sistema de deslocação da bateria (opcional) permite uma rápida substituição da mesma
NOTE: Performance specifications may vary depending on standard manufacturing tolerances, vehicle condition, types of tyres, floor or surface conditions, applications, or operating environment.Trucks may be shown with non-standard options. Specific performance requirements and locally available configurations should be discussed with your Mitsubishi Lift Truck Distributor. Mitsubishi follows a policy of continual product improvement. For this reason, some materials, options and specifications could change without notice.
Quando o importante
é a fiabilidade…
N
a Mitsubishi Forklift Trucks temos um código deconduta baseado na qualidade e na fiabilidade. A sua filosofia orientativa é atingir um desempenho de 100% e um tempo de paragem de 0%. Os nossos
empilhadores são construídos numa especificação mais elevada para assegurar uma fiabilidade absoluta, qualquer que seja a aplicação.
Quer seja na pesquisa, na engenharia, no fabrico, na distribuição ou no apoio regional, estabelecemos padrões que garantem, que quando você tiver que depender de um empilhador, pode confiar na Mitsubishi.
Na Mitsubishi Forklift Trucks a fiabilidade do produto e a satisfação dos clientes não são apenas conceitos vagos. São um estado de espírito permanente.
Com a Mitsubishi,
a escolha é fácil…
Empilhadores
1,4 - 2,5t
WPGM0227 (11/00) ok © 2000 MCFEPrinted in The Netherlands
mitforklift@mcfe.nl
www.mitforklift.com
RB14KE
RB14K
RB14KC
RB16KN
RB16K
RB16KC
RB20K
RB25KH
l4 h8 l h13 m2 l1 h4 h3 h2 h1 h6 h7 y s β α Q c xA gama de empilhadores Mitsubishi:
conforto, velocidade e produtividade,
tudo num único produto…
A
mais recente gama de empilhadores da Mitsubishi foi concebidacom base no senso comum e na experiência profissional. Cada unidade tem por alicerce um sistema de controlo electrónico que incorpora tecnologia testada para garantir a fiabilidade.
O controlador é totalmente programável. Inclui 3 modos de
funcionamento pré-programados para garantir um óptimo desempenho e uma excelente flexibilidade de adaptação a diversos tipos de utilização no local de trabalho.
O compartimento do operador é convidativo. Reflecte a preocupação com o conforto do condutor e a funcionalidade do design. Está equipada com funções práticas, como o acesso fácil ao banco com suspensão regulável e o mecanismo rotativo da consola de funcionamento ergonómica.
Os motores AC com sistema de refrigeração melhoram o desempenho e oferecem um consumo de energia eficiente, reduzindo substancialmente as necessidades de manutenção - quando comparados com os motores CC. Os motores AC têm ainda um rácio binário/potência mais equilibrado, permitindo uma aceleração mais rápida, velocidades máximas superiores e uma travagem regenerativa poderosa. Os suportes compactos e inclináveis dos modelos RB14KC e RB14KE oferecem uma agilidade surpreendente em espaços pequenos, enquanto que os modelos de RB14K a RB25KH maiores estão equipados com suportes reforçados triplex de elevação livre até 11 m. O carro de série integra funções de inclinação e de deslocamento lateral. A velocidade de elevação impressionante e as baixas velocidades contribuem para o elevado nível de eficiência de empilhamento.
A gama de modelos de empilhadores da Mitsubishi apresenta um conceito revolucionário e um design imaginativo. A alta velocidade de elevação, as velocidades baixas e de andamento melhoram o rendimento e reduzem os ciclos, contribuindo directamente para os lucros de exploração.
1)Equipado com um encosto de carga, a altura de elevação do suporte (h4) aumenta cerca de 290mm e a elevação livre (h2+h13) diminui cerca de 290mm
2)Ast de acordo com a carga VDI 2198 (800 x 1200mm) em termos de comprimento 3)Ast de acordo com a carga VDI 2198 (1000 x 1200mm) em termos longitudinais
** As medidas variam de acordo com os acessórios utilizados. Consulte um distribuidor Mitsubishi
4800 5400 5700 5900 6300 7000 7500 8000 8500 9000 9500 10000 10500 11000 400 328 305 233 395 323 251 405 333 261 405 333 261 422 332 333 243 410 338 266 Altura máxima Altura com o Altura com o Altura de elevação Inclinação
Modelo Mastro de elevação mastro todo elevado mastro recolhido livre total do carro
(h3+h13) (h4) (h1) (h2+h13) (α / β) (mm) (mm) (mm) (mm) (˚) Line 4.4 + 4.15 4.5 4.2 4.3 + 4.15 4.1 RB14KE RB14KC Triplex 1270 1270 1270 1270 1270 1270 1270 1270 1270 1270 1270 1270 1270 1100 1100 1100 1100 1440 1440 1440 480 640 480 640 480 640 800 480 640 800 640 800 960 480 640 480 640 640 800 960 1160 1232 1255 1327 1255 1327 1399 1255 1327 1399 1350 1422 1494 1230 1320 1320 1410 1357 1429 1501 560 488 456 384 560 488 416 600 528 456 600 528 456 600 510 488 398 600 528 456 2684 2749 2770 2836 2779 2844 2910 2775 2840 2906 2870 2935 3001 2740 2821 2820 2902 2890 2955 3021 2639 2691 2708 2764 2732 2785 2840 2730 2782 2837 2825 2877 2932 2698 2763 2762 2831 2846 2898 2953 RB14KE RB14K RB16KN RB16K RB20K RB14KC RB25KH RB16KC 700 900 700 900 700 900 1100 700 900 1100 900 1100 1300 700 900 700 900 900 1100 1300
Largura do Capacidade Peso da l2 Ast2) Ast3) l4 x
Modelo Chassis da bateria bateria ** ** ** **
(mm) (Ah ) (kg ) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Line 4.21 6.4 6.5 4.20 4.34 4.33 4.28 1.8 RB25KH Triplex 53601) 59601) 62601) 64601) 68601) 75601) 80601) 85601) 90601) 95601) 100601) 105601) 110601) 115601) 2295 2495 2595 2662 2795 3028 3095 3262 3528 3695 3862 4028 4195 4362 16001) 18001) 19001) 19671) 21001) 23331) 25001) 26671) 28331) 30001) 31671) 33331) 35001) 36671) 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 7000 7500 8000 8500 RB14K Triplex 75601) 80601) 85601) 90601) 2928 3095 3262 3528 23331) 25001) 26671) 28331) 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 5360 5960 6260 6860 2195 2395 2495 2695 1600 1800 1900 2100 1 / 3 1 / 3 1 / 3 1 / 3 4800 5400 5700 5900 6300 7000 7500 8000 8500 9000 9500 10000 RB16K RB20K RB20K Triplex Triplex 53601) 59601) 62601) 64601) 68601) 75601) 80601) 85601) 90601) 95601) 100601) 105601) 2195 2395 2495 2562 2695 2928 3095 3262 3528 3695 3862 4028 16001) 18001) 19001) 19671) 21001) 23331) 25001) 26671) 28331) 30001) 31671) 33331) 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 4800 5400 5700 6300
NOTE: Performance specifications may vary depending on standard manufacturing tolerances, vehicle condition, types of tyres, floor or surface conditions, applications, or operating environment.Trucks may be shown with non-standard options. Specific performance requirements and locally available configurations should be discussed with your Mitsubishi Lift Truck Distributor. Mitsubishi follows a policy of continual product improvement. For this reason, some materials, options and specifications could change without notice.
Quando o importante
é a fiabilidade…
N
a Mitsubishi Forklift Trucks temos um código deconduta baseado na qualidade e na fiabilidade. A sua filosofia orientativa é atingir um desempenho de 100% e um tempo de paragem de 0%. Os nossos
empilhadores são construídos numa especificação mais elevada para assegurar uma fiabilidade absoluta, qualquer que seja a aplicação.
Quer seja na pesquisa, na engenharia, no fabrico, na distribuição ou no apoio regional, estabelecemos padrões que garantem, que quando você tiver que depender de um empilhador, pode confiar na Mitsubishi.
Na Mitsubishi Forklift Trucks a fiabilidade do produto e a satisfação dos clientes não são apenas conceitos vagos. São um estado de espírito permanente.
Com a Mitsubishi,
a escolha é fácil…
Empilhadores
1,4 - 2,5t
WPGM0227 (11/00) ok © 2000 MCFEPrinted in The Netherlands
mitforklift@mcfe.nl
www.mitforklift.com
RB14KE
RB14K
RB14KC
RB16KN
RB16K
RB16KC
RB20K
RB25KH
l4 h8 l h13 m2 l1 h4 h3 h2 h1 h6 h7 y s β α Q c xA gama de empilhadores Mitsubishi:
conforto, velocidade e produtividade,
tudo num único produto…
A
mais recente gama de empilhadores da Mitsubishi foi concebidacom base no senso comum e na experiência profissional. Cada unidade tem por alicerce um sistema de controlo electrónico que incorpora tecnologia testada para garantir a fiabilidade.
O controlador é totalmente programável. Inclui 3 modos de
funcionamento pré-programados para garantir um óptimo desempenho e uma excelente flexibilidade de adaptação a diversos tipos de utilização no local de trabalho.
O compartimento do operador é convidativo. Reflecte a preocupação com o conforto do condutor e a funcionalidade do design. Está equipada com funções práticas, como o acesso fácil ao banco com suspensão regulável e o mecanismo rotativo da consola de funcionamento ergonómica.
Os motores AC com sistema de refrigeração melhoram o desempenho e oferecem um consumo de energia eficiente, reduzindo substancialmente as necessidades de manutenção - quando comparados com os motores CC. Os motores AC têm ainda um rácio binário/potência mais equilibrado, permitindo uma aceleração mais rápida, velocidades máximas superiores e uma travagem regenerativa poderosa. Os suportes compactos e inclináveis dos modelos RB14KC e RB14KE oferecem uma agilidade surpreendente em espaços pequenos, enquanto que os modelos de RB14K a RB25KH maiores estão equipados com suportes reforçados triplex de elevação livre até 11 m. O carro de série integra funções de inclinação e de deslocamento lateral. A velocidade de elevação impressionante e as baixas velocidades contribuem para o elevado nível de eficiência de empilhamento.
A gama de modelos de empilhadores da Mitsubishi apresenta um conceito revolucionário e um design imaginativo. A alta velocidade de elevação, as velocidades baixas e de andamento melhoram o rendimento e reduzem os ciclos, contribuindo directamente para os lucros de exploração.
1)Equipado com um encosto de carga, a altura de elevação do suporte (h4) aumenta cerca de 290mm e a elevação livre (h2+h13) diminui cerca de 290mm
2)Ast de acordo com a carga VDI 2198 (800 x 1200mm) em termos de comprimento 3)Ast de acordo com a carga VDI 2198 (1000 x 1200mm) em termos longitudinais
** As medidas variam de acordo com os acessórios utilizados. Consulte um distribuidor Mitsubishi
4800 5400 5700 5900 6300 7000 7500 8000 8500 9000 9500 10000 10500 11000 400 328 305 233 395 323 251 405 333 261 405 333 261 422 332 333 243 410 338 266 Altura máxima Altura com o Altura com o Altura de elevação Inclinação
Modelo Mastro de elevação mastro todo elevado mastro recolhido livre total do carro
(h3+h13) (h4) (h1) (h2+h13) (α / β) (mm) (mm) (mm) (mm) (˚) Line 4.4 + 4.15 4.5 4.2 4.3 + 4.15 4.1 RB14KE RB14KC Triplex 1270 1270 1270 1270 1270 1270 1270 1270 1270 1270 1270 1270 1270 1100 1100 1100 1100 1440 1440 1440 480 640 480 640 480 640 800 480 640 800 640 800 960 480 640 480 640 640 800 960 1160 1232 1255 1327 1255 1327 1399 1255 1327 1399 1350 1422 1494 1230 1320 1320 1410 1357 1429 1501 560 488 456 384 560 488 416 600 528 456 600 528 456 600 510 488 398 600 528 456 2684 2749 2770 2836 2779 2844 2910 2775 2840 2906 2870 2935 3001 2740 2821 2820 2902 2890 2955 3021 2639 2691 2708 2764 2732 2785 2840 2730 2782 2837 2825 2877 2932 2698 2763 2762 2831 2846 2898 2953 RB14KE RB14K RB16KN RB16K RB20K RB14KC RB25KH RB16KC 700 900 700 900 700 900 1100 700 900 1100 900 1100 1300 700 900 700 900 900 1100 1300
Largura do Capacidade Peso da l2 Ast2) Ast3) l4 x
Modelo Chassis da bateria bateria ** ** ** **
(mm) (Ah ) (kg ) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Line 4.21 6.4 6.5 4.20 4.34 4.33 4.28 1.8 RB25KH Triplex 53601) 59601) 62601) 64601) 68601) 75601) 80601) 85601) 90601) 95601) 100601) 105601) 110601) 115601) 2295 2495 2595 2662 2795 3028 3095 3262 3528 3695 3862 4028 4195 4362 16001) 18001) 19001) 19671) 21001) 23331) 25001) 26671) 28331) 30001) 31671) 33331) 35001) 36671) 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 7000 7500 8000 8500 RB14K Triplex 75601) 80601) 85601) 90601) 2928 3095 3262 3528 23331) 25001) 26671) 28331) 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 5360 5960 6260 6860 2195 2395 2495 2695 1600 1800 1900 2100 1 / 3 1 / 3 1 / 3 1 / 3 4800 5400 5700 5900 6300 7000 7500 8000 8500 9000 9500 10000 RB16K RB20K RB20K Triplex Triplex 53601) 59601) 62601) 64601) 68601) 75601) 80601) 85601) 90601) 95601) 100601) 105601) 2195 2395 2495 2562 2695 2928 3095 3262 3528 3695 3862 4028 16001) 18001) 19001) 19671) 21001) 23331) 25001) 26671) 28331) 30001) 31671) 33331) 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 4800 5400 5700 6300