9-13 de fevereiro 2015
Condições de cronicidade,
trabalho em saúde e efeitos na
organização da atenção primaria
Confronto entre Emilia-Romagna
e Brasil
Agenzia sanitaria e sociale regionale
APRESENTAÇÃO
Em sua segunda edição, o Laboratório Ítalo-Brasileiro deFormação, Pesquisa e Práticas em Saúde Coletiva trará como tema O trabalho em Saúde no território, em um cenário de transformação dos serviços na Atenção Primária.
Reconhecendo a complementaridade entre universidade, serviços sócio-sanitários e comunidade, os trabalhos serão articulados em torno de três eixos temáticos:
• formação-intervenção, avaliação e modelos de organização da Atenção Primária • práticas de proximidade, mobilizações da comunidade e Atenção Primária • a formação para Atenção Primária e seus dispositivos
O principal objetivo da semana será o de reforçar a colaboração existente entre Universidade, Serviços Regionais de saúde e Instituições brasileiras, através do confronto de paradigmas, instrumentos e experiências concretas provenientes dos territórios.
A fim de realizar tal objetivo, as atividades serão organizadas segundo quatro tipologias:
• Seminários teórico-metodológicos - 9, 10 e 13 de fevereiro 2015 (abertos)
• Workshop de confronto e formações recíprocas - 10-12 de fevereiro 2015 (fechado/número restrito de pessoas)
• Laboratórios de extensão universitária - 11-13 de fevereiro 2015 (visita aos serviços/número restrito de pessoas) • Mesas de projetação conjunta (reservadas as instituições participantes)
O evento, promovido com as instituições elencadas abaixo, contará com a colaboração de participantes do programa de mobilidade internacional “Ciências sem Fronteiras”.
9 de fevereiro 2015 (manhã) - Bologna
Seminário
Formar e se formar para as novas necessidades de Saúde:
para uma integração entre Universidades e serviços sócio-sanitários
8.30 Registração dos participantes 9.00 Introdução e saudações
Elisabetta Gualmini - Ivano Dionigi
9.30 Mesa rodonda. Condições de cronicidade, trabalho em saúde e implicações para a formação
Moderador Angelo Stefanini Intervenções Luigi Bolondi Tiziano Carradori Gianluca Fiorentini Eduardo Alves Melo Maria Augusta Nicoli 11.00 Pausa
11.30 Mesa rodonda. Formação e cooperação internacional
Moderador Ardigò Martino Intervenções Marco Capodaglio
Alcindo Antonio Ferla
Carla Salvaterra
Andrea Stella
13.00 Conclusões
Regione Emilia-Romagna
Sala A - Terza Torre
9 de fevereiro 2015 (tarde) - Bologna
Seminário
Experiências de aprendizagem nos territórios entre Brasil e Itália
Moderador Corrado Ruozi14.30 Abertura e introdução
14.40 A estratégia ministerial de formação nos serviços - Emerson Elias Merhy
15.00 Repensar a formação médica: a experiência de uma rede nacional Rete italiana per l’insergnamento della salute globale - Chiara Bodini
15.20 A experiência do núcleo Educa Saúde - Ricardo Burg Ceccim
15.40 Estratégias de formação-intervenção entre Universidade, Serviços e Territórios. A experiência do CSI Brigida L. Marta
16.00 Pausa
16.30 A abordagem da Escola de Governo em Gestão Pública - Túlio Batista Franco
16.50 Palestras de Saúde Global: experiências de e com os estudantes
Rete italiana per l’insergnamento della salute globale - Marianna Parisotto - Riccardo Casadei
17.10 VerSUS/Uni-VerSSI: experiências em confronto - Ardigò Martino, Andrea Canini
16.50 O Curso de Graduação em Serviços Sociais (Universidade de Parma) - Vincenza Pellegrino - Chiara Scivoletto 17.50 Conclusões 18.00 Encerramento
Sala A - Terza Torre
Regione Emilia-Romagna
Viale della Fiera 8, Bologna10 de fevereiro 2015 - Copparo FE
Seminário
Condições de cronicidade, trabalho em saúde e efeitos na organização da Atenção
Primária
8.30 Registração dos participantes 9.00 Abertura e saudações
Nicola Rossi - Paolo Saltari
9.30 I Sessão
Moderador Ardigò Martino
Saúde, cronicidade e medicalização em um contexto global - Angelo Stefanini
As condições de cronicidades e os seus determinantes: modelos assistenciais para enfrentar as desigualdades Gavino Maciocco
Repensar as práticas cotidianas nos serviços e na comunidade como espaços de vida pública para as políticas de welfare - Maria Augusta Nicoli
11.00 Pausa 11.15 II Sessão
Moderador Chiara Benvenuti
Primary health care: o modelo emiliano romagnolo - Antonio Brambilla
Atenção básica e assistência nas condições crónicas: a experiência brasileira - Eduardo Alves Melo
Casas da Saúde e cronicidade no território de Ferrara - Andrea Zamboni - Franco Miola A assitência primária em saúde come coordenadora dos serviços de cuidado da cronicidade Odete Carmen Gialdi
13.00 Conclusões
Teatro comunale De Micheli
13 de fevereiro 2015 - Bologna
Seminário
Administrar e gerir os serviços de Atenção Primária em Saúde em condições
“extremas”
Diferenças geográficas, culturais e demográficas no Brasil
O seminário faz parte do Curso de formação managerial para gestores de estruturas complexas promovido pela Agência Sanitária e Social da Região Emilia Romagna e está aberto para gestores e operadores dos serviços sanitários e sociais, e para os administradores de Autoridades locais.
9.00 Introdução e moderação Mila Ferri - Maura Forni Intervenções Debora Cristina Bertussi Odete Carmem Gialdi Dinaci Vieira Marques Ranzi Túlio Batista Franco Luena Xerez 13.30 Conclusões
Sala A - Terza Torre
Regione Emilia-Romagna
Viale della Fiera 8, Bologna10-13 de fevereiro 2015
Workshop
WS 1 Instrumentos e métodos para o cuidado das necessidades de saúde de um território (Copparo, FE)
WS 2 Trabalhar com a comunidade: diálogo e responsabilidades recíprocas (Copparo, FE)
WS 3 Primary health care, condições crônicas e medicina de família (Copparo, FE)
WS 4 Educação permanente e primary health care (Bologna)
WS 5 Figuras de proximidade e práticas de integração (Parma)
WS 6 Serviço Social Territorial na Emilia-Romagna e atenção primária em saúde no Brasil. Uma comparação das escolhas de gestão e organização (Guastalla, RE)
Laboratórios
Lab 1 VerSUS/Uni-VerSSI 1 - Casa da Saúde de San Secondo Parmense (San Secondo Parmense e Ciac Onlus, Parma)
Lab 2 VerSUS/Uni-VerSSI 2 - Casa da Saúde “Terre e fiumi” (Copparo, FE)
Lab 3 VerSUS/Uni-VerSSI 3 - Casa da Saúde de Bagnacavallo (Bagnacavallo RA)
Para as programações, as informações e as inscrições em cada encontro, accessem ao site http://assr.regione.emilia-romagna.it - seção “Appuntamenti” e no site http://www.csiunibo.org manhã tarde 10 fev WS 1 - WS 2 - WS 3 11 fev Lab 1 WS 4 - WS 5 12 fev WS 6 - Lab 2 WS 1 - WS 2 - WS 6 13 fev Lab 3
RELATORIA
Chiara Benvenuti Diretor do Departamento de Atenção Primária, Azienda USL di Ferrara Debora Cristina Bertussi Secretaria de Saúde, São Bernardo do Campo, Estado de São Paulo, Brasile Chiara Bodini Centro de Estudos e Pesquisas em Saúde Internacional e Intercultural (CSI-DIMEC),
Universidade de Bologna
Luigi Bolondi Presidente da Escola de Medicina e Cirurgia, Universidade de Bologna Antonio Brambilla Direção Geral para a Saúde e as Políticas Sociais, Regione Emilia-Romagna Andrea Canini Centro de Estudos e Pesquisas em Saúde Internacional e Intercultural (CSI-DIMEC),
Universidade de Bologna
Marco Capodaglio Chefe do Serviço de Políticas Européias e Relações Internacionais, Regione Emilia-Romagna
Tiziano Carradori Diretor Geral para a Saúde e as Políticas Sociais, Regione Emilia-Romagna RIccardo Casadei Centro Experimental pela promoção da saúde e a educação sanitária Ricardo Burg Ceccim Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Brasile
Ivano Dionigi Magnifico Reitor da Universidade de Bologna Alcindo Antonio Ferla Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Brasile
Mila Ferri Chefe do Serviço de Saúde Mental, Dependencias Patolôgicas e Saúde nos Presidios, Regione Emilia-Romagna
Gianluca Fiorentini Pró-reitor para a Didática, Universidade de Bologna
Maura Forni Direção Geral para a Saúde e as Políticas Sociais, Regione Emilia-Romagna Túlio Batista Franco Universidade Federal Fluminense, Brasile
Odete Carmen Gialdi Prefeitura de São Bernardo do Campo, Estado de São Paulo, Brasile
Elisabetta Gualmini Vice Presidente da Região, Secretário Regional do Welfare e das Politicas de Habitação, Responsável para a Cooperação para o Desenvolvimento
Brigida L. Marta Centro de Estudos e Pesquisas em Saúde Internacional e Intercultural (CSI-DIMEC), Universidade de Bologna
ArdigòMartino Centro de Estudos e Pesquisas em Saúde Internacional e Intercultural (CSI-DIMEC), Universidade de Bologna
Eduardo Alves Melo Diretor do Departamento de Atenção Básica, Ministério da Saúde, Brasil Emerson Elias Merhy Universidade Federal do Rio de Janeiro, Brasile
Franco Miola Médico de atenção básica operantes na Casa da Saúde de Copparo FE Maria Augusta Nicoli Agência Social e de Saúde, Regione Emilia-Romagna
Marianna Parisotto Centro de Estudos e Pesquisas em Saúde Internacional e Intercultural (CSI-DIMEC), Universidade de Bologna
Vincenza Pellegrino Universidade de Parma
Dinaci Vieira Marques Ranzi Secretaria de Saúde de Corumbà, Estado do Mato Grosso do Sul, Brasile Nicola Rossi Prefeito de Copparo FE
Corrado Ruozi Agência Social e de Saúde, Regione Emilia-Romagna Paolo Saltari Diretor Geral da Azienda USL di Ferrara
Carla Salvaterra Pro-reitor para as Relações Internacionais, Universidade de Bologna Chiara Scivoletto Universidade de Parma
Angelo Stefanini Centro de Estudos e Pesquisas em Saúde Internacional e Intercultural (CSI-DIMEC), Universidade de Bologna
Andrea Stella Presidente do Curso de Graduação em Medicina e Cirurgia, Universidade de Bologna Luena Xerez Secretaria de Saúde de Manaus, Estado de Amazonas, Brasile
Universidade de Bologna
• Área de Relações Internacionais • Faculdade de Medicina e Cirurgia• Departamento de Ciências Médicas e Cirúrgicas (DIMEC) • Centro de Estudos e Pesquisas em Saúde Internacional e
Intercultural (CSI)
Regione Emilia-Romagna
• Agência social e de saúde• Direção Geral para a Saúde e as Políticas Sociais • Serviço de Política Européia e Relações Internacionais • Azienda USL di Ferrara
Projeto KILT
Knowledge Identity Language Tools
INSTITUIÇÕES PARTICIPANTES
E PARCERIAS
Brasile
• Universidade Federal do Rio Grande do Sul • Secretaria Saúde Rio Grande do Sul • Rede Governo Colaborativo em Saúde • FioCruz Mato Grosso do Sul • Universidade Federal do Mato Grosso do Sul • Universidade Federal da Paraiba• SGTES Ministério da Saúde, Brasil • DAB Ministério da Saúde, Brasil • Universidade Federal de São Paulo • Universidade Federal do Rio de Janeiro
• Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro • Universidade Federal Fluminense
• Prefeitura do Rio de Janeiro • Universidade Estadual de Campinas • Prefeitura de São Bernardo do Campo • FioCruz Pernambuco
• Universidade Federal do Pernambuco • Universidade de Pernambuco • FioCruz Amazônia
COMO ALCANÇAR O LUGAR DOS EVENTOS EM BOLOGNA
SALA A - TERZA TORRE - REGIONE EMILIA-ROMAGNAônibus na estação dos trêns FS, pegar o ônibus n. 35 em direção Fiera, descer na parada “Viale della Fiera” ou n. 38 em direção Fiera, descer na parada “Fiera Aldo Moro”
SECRETARIA ORGANIZATIVA
Agenzia sanitaria e sociale regionale dell’Emilia-Romagna 051 5277182 - 5277496
http://assr.regione.emilia-romagna.it
Centro Studi e ricerche in salute internazionale e interculturale, Università di Bologna 051 2094818 - 2094819
http://www.csiunibo.org labitalobras@gmail.com
Em todas as atividades está prevista tradução
DEPLIANT A CURA DI
Federica Sarti - Agenzia sanitaria e sociale regionale dell’Emilia-Romagna
STAMPA
