.8 de Março de 1900 XXIX ANNO, fl. §
¦ ¦¦¦¦¦ ¦¦'¦; oo< 1 .-*3
N9
o , ,*-«*•, * O ! «O£ í
'¦«§ I O j, W *-A l
i _3 I *****- I 1 i*> í' f S3 j - • :iY ' •• 1'- . '.<S3 (Ucfs
Mi
w 0 t3 'li V - o i •o P,«JORNAL DE MODAS PARISIENSES
DEDICADO AS SENHORAS BRASILEIRAS
"#
Publica-se a ESTAÇÃO a i5 e 3o de cada mez.
üm anno do Jornal além de 35o paginas de texto in-4% contém
cerca de 2.000 gravuras de modas e delicados trabalhos de senhoras
36 lindos figurinos coloridos á aquarella, 14 folhas grandes reproduzindo 3oo
moldes em tamanho natural e grande
numero de riscos, monogiammas, modelos, etc. O texto clara e minuciosamente
explica todos esses desenhos, indicando os
l
-s
meios de cxecutal-os de per si; além da parte litteraria, noticiosa, recreativa e útil,
escripta especialmente para as leitoras d'este jornal.
¦
¦
:p:reço ida. A.ssioisrATTT.R.A.
¦ ': ¦'.'.' CAPITAL INTERIOR xi mexes.... 36*000 383000 n _ 24*000 063000 !0 » 23$00O 34$OO0 t» ai$ooo J3$5oo . ictf000 ^^ CAKTAL 7 measei 17*000 o ¦ *,,»«»•»*•»*»•«»«•• 14**** 5 » ..«...•.••«.*•»*• X3$000 4 » .,».,.«.»...•.*»»•» xo$ooo 3 ."» •••»••».••••••*•••• sjoüo INTERIOR x3$ooo x5$ooo i3£ooo it$o.o 8|5oo
¦¦¦-¦'
Yl
.. . sNumero avulso.
.
.
.
i$5oo-Pelo correio registrado 16700
As assignaturas começam em qualquer mez, findando porém
sempre em Março, Junho, Setembro ou Dezembro
0 PAGAMENTO É FEITO SEMPRE AD1ANTADAMENTE
.' M ' "V :'
ASSIGNA-SE NA CAPITAL
Xa agencia de assinaturas para todos os joroaes estrangeiros
-v 1 . AiAA- 'ijdjfe ¦
ÜL. LAYIGNÀSSE
VYCASA LOMBAEKTS
. »-í¦&TJA. DOS OTJK/I^TES, 7
RIO
DE JANEIRO
e noe Estados c-jao. todas as livr
MM. les Commerçants frança.s sont pnes
^rf. I. K^-eito car aucune annonce française ne saurait
ôtre acceptée par notre
pour tout ce qui concerne Ia publicite.
dans Ia Kataça©, car autuuc
_
administration en déhors dè nos correspondants.
. .Yfi ¦. " ¦ ¦'. -¦ .-.:¦¦¦¦ :¦ -.-A . a . . ¦ ¦' r-A^-¦ ..:¦
LULAS
lUSSETTÊ
Nevralgias,
Enxaqueca^
Sciatica.
GLIM e C0MAR, PARIZ1UB PUAHHlüUa. 577
CORES PALLIDAS
ESGOTAMENTO
ELIXIRdeFERRO
RABUTEAU
O Melhor Ferruginosa
—.,. ..CLIN & GOMAR - PARIS. 575
EM TODAS AS PHARMACIAS. ^ü Wa$ Pharmacias^Q \\m%^^
Xarope de Àutorgier
Im] i n IICJ
CLIN & COMAR PARIZ 581IIil
2 fí1?
VINHO
NOURRY
Debilidade,
Zjymphaiismo,
^\.TieuoLia.
CLIN e COMAR - PARIZ ¦-<• riuatucu*.
578
p*c
f^mm-QtuMn
§~~~
~ ~~~ ~~
1 fÊspecialiMes £«r/iunaria do tMundo cElegante ^atjfjl
Recommendadas essências
lJ»i
11, Place de la Madeleine, 11
Chypre Royal
jNB ^J^^ fli
"ffi ^aúé^g
§
Essência, Pó de Arroz, Sabão ViolettasCelestes iWI ^S^^^^mW^^^^^^
%j)0üéM^'- \MÈL%€€&{ii Minuete
KS|/^B^^b^^abonetes
4^
^S^
~ ) strenia
^A^^^lr
PÓ DE ARROZ
cA**s
^ov^
*«, s*>r** Mal
P Pre ciosa.
' I
fflQ vioLETTE '•' í sj? EO" PI NAU 0 1 I JX3'B..I,Ja SlnOa^r |IPARIS T jí
<©
íiíi^n ImnnpÍQnfo
ftlWÜ XiUUUl lalllD «««io cft/ranfe o transporte e impede a falsificação
¦ ¦ ¦ mmaa aar a vsfr vm? m—w w u ama jm\\ ma
PERFUME EXQUISITO, DELICADO •? PERSISTENTE
Extrait Vegetal PRECIOSA VIOLETTE
COM 0 «OI^^4££«rojP^«f£/Ç04DO
^~vw
" STÍJjLJnLUJT^ 2±T1^
—Esta novo systema fixo debaixo da rolha evita o eicoa-mento durante o transporte e impede a falsificação tornando Impossível o enchimento de frascos vazios.
-Especialidades Reoommendadaa
| PERFUMARIA DAUPHINE - PERFUMARIA MARIE-1 OUISE
Easence - Ixora - Aida - OpopozL&x - Favonio dos B vques
^O^TB-V^aiiaTB-TWCaBOlDOIlW
faABAO- IXORA. SUC DE LAITUE - FAVONIO DOS B08QUE8 01. EO Superjlna IXOfíA - o LEO CYDONIA
ÁGUA DE QU1NINA - ÁGUA OE COLÔNIA - EXTRACTO VEGETAL
>ARIS<
Trabalhos dc Iipill
TRATADO
Explicação Pratica e Minuciosa
DE
Todos os trabalhos de Bordados
1 volun.
strado com cerca de 4ÒÒ gravuras, ene. C$000.
Pelo correio mais 300 rs.
Esta o' ra constitue um verdadeiro e indispensável guia para as
lei-turas do nosso jornal.
Com o seu auxilio ainda tornam-se mais claras as explicações
que damos pára a execução de todos os figurinos publicados.
No escriptorio do jornal A Eslaç«ão
!"7DR/ua, cios Ourives
7
Vieira Machado & C.
&£<&£
PIANOS
MUSICAS
*^g}fé^*
51
ROA DOS OURIVES
51
Endereço: Tehgraphico-SOLEA. —RIO' DE JANF.IRO
PÍLULAS tan EMAGRECER
.ioDurSTtii>ÍJliALLB
*, Sem nenhum perigo para a Saúda il0'60 800 Pílula» ,ifr ta v.\:' do (frrfio fPh-XBMÜIIill, 'u.HuadcUrammont.PAHIZ. 1 * Jfm\aí4 'Ff5 Itlf
ANEMIA
'CHLOROSE
e Cores Pallidas
m*ammmm,Mmtmmmammmmmmmimm*.a ftaaaa^ " - W nrtnTUVVXiri I
Iodos òíWeéoís
PRESCREVEM.
n* i. i _¦'_¦ iD?BLÂUD
PARISA. SCIORELU
e em todas as Pharmacias e Drogarias. COMOOFERRüGINOSO •MELHOR EO MAISAs nossas pílulas são muito
soluoeis,
oentíem - se
exclusivamente em
frascos üel 00 e 200
pílulas;
nunca
se
oentíem a retalho. £
cada uma traz
gra-oado o nome
^^
de BLAUD.
ECONÔMICO Qualquer preparação
vendida sob outra forma é uma contrafação.
fcVAífo
Deposito de Pianos e Hannoniums
— DK —
FREDERICO GUIGON
Pianos de Pleycl, H Herz, Schindler, Bénard e Bord. ¦ HnlÉH^^SHpi^^IS tv~ ¦-¦¦ '*^A c&r* Vendem-se, Àli^am-se, Con" certam-se e Afinam-se 5 PUNOS B «ARMONICMS tiçe.9, Rua dos Ourives, 9 « Rio de Janeiro
Agi, ¦ ij^r %mÂ*JÈZl
INE
\PónA rroz aafiaaUd orepando»» BiimvthoHYQIBNIOO. &
ADHEHENTE, INVISÍVEL fJniea gttompittta na Çi-fcuçi: Uzírttal dt IBS9. ¦
. FAY, Perfumista, 9, Hue de la Paix, PARIZ.
(Dtuconfie-sedat Imitações eFalsificaçb.s.- Sentenciai8da Maio da 1875).
¦¦• ¦"•*¦ . a<<— —
FABIUCA ESPECIAL d© REBIQITES de TOtJOABOU para PASSEIO o TSSATSO
CREME CAML1A, CREME IMPERATRIZ. I POS paia ÃPOLVILHAR o* CABELLOS ; louro,VERMELHO e BRAHCO em chapas. branco, ouro, prata e diamante.
VERMELHO VEGETAL em pó. BRAHCO tíe PÉROLA «a pi kux, tm», luhel. LÁPIS iipMUupinuugreccr pesUosi e lobriBCêlliM. | P0MA0A VERmLHAwintew,m**a*mrskí Productci dB CH. FAY enconlram-te no Mundo iutolro, cm caia doi Prlnclpat» PerfuwUtai t Urofulrtai;
EDIÇÃO PARA OS ESTADOS UNIDOS DO BRAZIL
I *|^n - / a1^^B|H^at^**ah|k!^PvVL ¦P^«b»»Bb1 S*Ç^^^ 1 ' ^^^ -jk\ - \m ¦ ^fc. ifT Àr^* Jaa^A^BaaBavM ál VbHbv^T '"VBJBJtfV^^V ^LaaS Laaaav^aaaaafl Laaaaam V. ^ ^^¦aaaaafl T.maa^Baa^BaaaaaaaaaaaaVC^iv^V J V3*^aaaaa "laaaa^ *a*MTtf^r \ SflaV l rU i"* j^\^m \ ^* '^VVla&K ^¦^BaaTtViValaBBBT íí
v-1
. ¦ V-.
N° 5
•*«® 15 de Março de 1900 p>~
XXIX Anno
A Estaç7w publica-se a t$ e 30 de cada mez. üm anno do jornal alem de 450 pa^s. de texto in-40 contém; 2000 pravuras de modas e tralbalhos, 36 lindos hpuriuos coloridos e 12 folhas grande* contendo 240 moldes em tamanho natu-ral e numerosos riscos, monoprammas, etc. A parte Htteraria, noticiosa c recreativa c tambem ricamente illustrada.
E D l TOR E S - P R O PB l ET A R l O S:
A. LAVIGNASSE FILMO & Oâ
Successores de H. Lombaerts.
A«enci.i Cerul para Portugal:
LIVRARIA ERNESTO C1IARDRON
José Pinto de Souza l.ello & Irmão— ~ successores - -Porto.
As assinaturas começam em qualquer mer, findando, porém sempre com os mezes de Março, Junho, Setembro ou Dezembro. Toda reclamação deve ser feita sem demora e por escripto, mencionando o numero da assignatura.
Os avisos de mudanças de residência devem vir acom-panhados de 5oo rs. para reimpressão de rótulos.
* f"^ M i *Y% Ai - ¦ ^^Hfe ^^HtPíl tfijÈÊÊm ara 1 f f .im aaaaaa^arlf ¦ *% ¦ãft Stbw^ "r-^^-JMm^Btm. ' T *5 %1 ^J™
*" _^^*^^^El. - '"^L^Bi^^^jMifaaaal ^^^C*^ * *^J*- * * * ' J.K^£flBT a a^S^aaaaaaaaT^uoicjJgilg^^ —ifflBJT* 'feK-1' j-X _*>_rf "^ jí^A" • • «. - ''jEA ^f^f^^mW ^JMattBaff li »'t ^Ml^BUrT^LyJgal '«flsTí tJaaHBs* '
kV *t ç„*tá« mm i.iMtri.0 4. v«UÍ© d« «rán, coberta d« rendi, 1. Tertléo d. «ria com »L Me.«U. 2. T«.tld, de T*Ldo, Incide *o« pellw. a. Testl*» »« pl-tr*.
3'4
15 DE MARÇO DE 1900 A ESTAÇÃO XXIX ANNO, N. 5.
COKREIO DA MODA.
Trataremos hoje de roupa branca. Eis o momento dos
enxo-i. Costas do costume, des. 9
8. Penteado baixo com cachou.
meio
vaes das noivas. Breve terão lugar as exposições de branco nos grandes lojas. É esta época do anno que deve-se escolher para fazer as compras serias, sobretudo para enxovaes. Ja se foi o tempo das quantidades enormes de roupa branca enchendo armários immensos. Agora um enxoval é composto do estricto necessário. Mesmo na provincia, a moda dos grandes moveis acabou-se e o gosto da novidade desenvolveu-se.
Conheço mais de uma senhora bem embaraçada pela roupa branca dada pelos pães, com o (im do durar toda a sua vida,. A roupa branca, assim como os vestidos, passa de moda. antes de ficar gasta. As camizas serias, feitas por uma mão previdente, nem sempre correspondem áos desejos de elegância da maior parte da mocidade. Os lençóes parecem simples demais e as fronhas pouco enfeitadas. Os serviços de meza. de linho liso, são só admittidos em cambraia transparente e os adamascados do tempo passado são substituídos por adamascados de grande estylo, que só con-vêem para grandes jantares. A
própria roupa branca de caza mudou de gênero.
Ha pannos especiaes para limpar a louça e outros são destinados aos copos, lia também uns para a prata, para os moveis, para a copa e para, o gabinete de toilette. No angulo de cada panno borda-se o nome do serviço ao qual pertença. Como estamos longo dos pannos de cozinha e das toalhas do mão
das nossas avós! Vejamos agora como se faz a roupa branca moderna,. Em primeiro lugar, diremos que os lençóes lisos são reservados ás creanças. Os lençóes para grandes camas são feitos com bainhas abertas e as iniciaes r
Estes são os mais simples. Temos depois u necidos com tres ou cinco ordens de entn renda na beira. Isto é naturalmente para de cima, o de baixo é inteiramente liso. C meios são de renda-guipure òu bordados Para os lençóes muito luxuosos, guárnece renda larga de Veneza, de Argentan, de Irl de Bruges. As iniciaes são sempre bord meio, todavia em diversas grandes cazas c branca, temos visto os monogrammas no angulo do lençol. N'esto caso, deve-se dado, ao fazer a cama, de deixar cahido bordado. O monogramma das fronhas,
cercadas de renda, é posto no meio. na parte superior ou no angulo. Os dous modos são bons; o que deve-se evitar, é que a inicial não fique muito perto do rosto.
Para os serviços de meza, a maior fantasia é permittida.
Salvo para jantares de muita cere-monia para os quaes as toalhas e os guardanapos adamascados são do ri-gor, os bordados de côr, assim como o serviço de linho tecido de côr são
de muito bo Para a inti para dar um i a um serviço fora de mod sempre a tii de meza. Ha lindas, as toalhas e lanapos, por mancas o i: de renda br; mando arabescos ti vos de ângulos naldas. or dentr grande grega
recortado e pregueado de crépe sobre 8 cent. com cabecinha e conehcado. Saia de crépe, bainha sobre 1 cent.: a 6 cent. acima, guarnição de preguinhas de 1 cent. l/2, aecompanhadas de abertos; os pannos da saia são
juntos com gregas. As saias são fechadas sopa-nulamente. Túnica sepa-rada, guarnecida com uma ronda tecida.
2. Vestido de veludo guarnecido com pelles. — E do veludo escuro. Corpinho justo, liso, deco-tado em ponta mis costas e adiante. Guarnição de pellos. Manga lisa.
3. Vestido com pias-trão. — E de merinó branco, guarnecido de crépe molle branco, renda tecida irlandeza, bordada com vivo de setim, fitinha de veludo côr dc rosa, fita-renda bordada com lentejou-Ias pretas o prateadas. O torro do corpinho é colchetadò nas cos^ tas, de cada lado da abertura, prog pospontada. Adianto, crépe moll pregueado sobre 25 cent. de largar; Plastrão, com fôrro do linho. sobro 12 cent. na parte superior e 3 na inferior, guarnição sobro 12 cent. J/o- Grupos do fitas unem o plastrão ás outras parte Manga adaptada lisa. Saia com túnica bicuda.
4. Vestido com parte de cima de renda. -- O vestido,
s. n. Firlni com prèsmendos
recortados,
forma princeza, é feito com rendas tão habilmente arranjadas, que parece ser tecido inteiriço, isto é feito sobre um fôrro de "linon" o qua) cortar-so-ha. uma vez o
tra-A.
WSm %# Wf m
MWmL 1
I ÉfMgÊS I
f i
'wè
f&â'
P'! I
:-wfl!llA lil
ttl
í I ,iHk r'; i:^
I I
lmi\
I I
mk
I
1
m\%,
1
fl
- »H*k
' *w\ Í*bk .iam ' «a\ ^ttm|Vfi& mM
ÀMm àMMk MW. 'yft* %. ^»^aw
^^5 /J£^ ^^È ^tÊmmmmJÊr
JmWk
fÇ*
Ml
' ' 'MmmwMM, ,-ií__wS^whijA-%z*^l FM*Fr r mim.. ^^^m\\m\mmMÒ\.WJí '<¦ "' *" í w/ fF ''''WÊÊmWi, ¦llt^ il('G(lim%\WiW»vm\y ¥m-Mmm wIp\ 1 Ifl ¦
tJFF FM$Bm~. mw No f
¦'é'.F^.íMmWmm\^WiÊmw^ÊÍ ^feSfmffHt ! «**-»*'
M' füf ^mmm^O^^ÊmWK—f iHÉà'! { F% ' ''' rinh<
JK^
H mr
/flPi lmM}^Fm
m ^llr da s
Ê*yy.}
1 •¦ dám\W 'ÍÍV'= ~**W \
,31
>ii!'r
\*J A\mmm\\mmwmBãm »fr98*HÍZ^»i^fl9s*I^S»9Sr^flQ _í J»»m^aÊm»m\r í ¦ [ ' ' -1 : MÊÊÊBAí^-^ ,*.s7 '"> í* ~ ^*JK^»SX ' -' \*fim KF
adequadas M Mf'.^k -èSPl 'I X^wk^Kf^^'1 Bj^ *
aos guar- Um¥m ykr'r9mm&m' 'Jf '' ' WÊÈÈa 1 Mp^- ''' ' "^ P^LKs
\%\ -•'''¦'•¦ \SfF:F ¦'. SÉ999*H AommmWif^
exemplo*¦ "t''//¦ W.f k'-F'i' ¦•ll': '1 v_$ mMmVFt^^il^Fi&tfitf-'1^- iFf>-" *•.¦ \mmmÉiiiíMwfâMÈF\'¦¦¦ AY \m M--'-' 'mWNí: «L-ocrustadas m Wf., m 1 pF, wMwWw- &r'M'' 'í ^%mÊÊÊÈÈÊm inca, for- $. AmWí í '* •'" wil';'l^ B'l^'/\ Kffl*llm^\
mo-
Sm
i
li mf/i *"'••
¦ - • •'
fl«**
!w * v* lifi^elfJKfS';: ¦¦¦¦!¦ ¦ mm/'- .'««'/%;., ' /'.-.. ¦ -H.í ¦''! W- mwmmmjlfmílfm^ky?lzí>?.*.¦¦¦¦¦;/.' %¦¦/( ¦¦; fi ¦¦•rt**j3gffi;.ii '5**** r
0 -ri" -ímâ 1 JmmmfomWi ' MW1 \' mWÉk
de uma fã MM fll
HH&.^l^f Wl '-'^fàjJmriE ES,
^e^'a ^e m\: ' àmWm' 'WF t 'ifF *# mÊh. posponto, Mm ;m'i'M:f^ '%' W'l >'èk passa- j| I'l''«'''I*| ^B^àwfW ''¦•' W Wk _W_m__Jà3r:-' _W •MjF,'m_M m^F^mpsmmm>-- y ^^a\\ . ____JÈLl ._w_mAa .-.'i•:',"¦ '*_ffl£P$ wRjr
>alho acabado. A parte de cima é posta sobro um vestido de soda de côr, simulado ou nâo. afogado ou decotado. Este fôrro é guarnecido com uma serpentina de íiló russo, 40 a 50 cent. de altura. 7.50 do roda e guarnecida do concheados. Franja de 10 cont. A frente direita do corpinho ao qual ajunta-se 20 cent. do fazenda, é apa-nhada em sentido atravessado. Abertura á esquerda sobre 70 cent. de comprimento, Collarinho alto de panno, apanhado, sem fôrro, adequado ao vestido. Guarnição de crépe molle cercado de franja.
8-7. Vestido guarnecido dado. — O modelo, simulando a coza, é de panno branco, fino, eom incrustãçôes de veludo verde com contornos no tambor, cora
eom bor-brma prin-guarnecido claro, fixas traneelim uado, o rolinhos de castor do 'ò cent. urro do corpinho. collarinho alto; colla-) alto, toso, cortado na própria pala. ¦tura no hombro e sob o braço. O fôrro aia é coberto adiante do panno bordado o f>0 cont. de largura e 15 de altura. do cima cruzada o ligeiramente apa*
i.
. Penteado baixo com cachos. — penteado convém para cabello curto m abundante. Hoparte-so o cabello è de-so as médias da fronte o dos lados adamento, depois, reparto-se o cabello em tres partos o forma-se com as duas a lateraes diverso» fofos atraz. Outros fofos com os cabêllos do meio o o rosto achos. Ondula-se ligeiramente o cabello nte o friza-se as pontas arranjadas porto
fofos,
í>. Costume com Tístla |itolero. Costas: des. 5,
10. Vestido prlnre/n rom folho adap-tado, para senhoras cheias de corpo.
tí-TV" "Vestido"ffuiiniendo com bordado.
branca, atada quatro angu-los, for-mando um bo-nito laço,
Como roupa branca, notamos que as camizas são cada vez mais justas e pouco enfeitadas o que as camizas de dormir são pelo con-trario todas guarnecidas com pregueados de renda e que alguns lenços fantasia são graciosamente ornados, no angulo, com cabecinhas de animaes. minúsculas, bordadas com seda e lã.
Paula Cândida. 1. Vestido de saráu, com pala bicuda. —• E de crépe da China. A pala é composta de tiras prògueadas de 2 cent., o gregas estreitas abertas; no meio, adiante e atraz, costura aberta. Fôrro do corpinho de seda, sobre o qual adapta-se a pala forrada do crépe molle. A parto do cima. de filo bordado eom ponto de ronda irlandeza sobre transparente de crépe da China, é pregada lisa o ligeiramente fofa adiante. Fécha-se no hombro e sob o braço. Na ourela inferior do collarinho alto. Bta-setím de 9 cent. Fôrro da saia de seda: aber-tura á esquerda perto do panno da frente, completa-se o comprimento por ura pregueado adequado de 6 cent. de altura; por dentro, folho
var? _Í^K__\h^Mk^r
m\\Y\mmmWF f *_V*J *, ft\
"^m
ll\v
^ÊrM.ãTí v.WMÊÊÊm
M';t .''Ar, il iltffii KraExigj
Mm :\ UM \ ' m Wm
WltFaau? in FIÊwl W w&Ê
WÈÈ%mWMmmw VW
wí
f I
«•a He '--'""F ""'iÉí9E:' JMe? bBH*'-****************- gfWÈÈÊJÊÊ
f|i7-' W_m ' ¦¦<afiiK^'"^aK''lfln*»BL^a^aW f ^^wtff
Mim
v« " fJMky* -W .,. Nmmmtr,' ¦ /-r^ . i I Am mm.' ' F*jrr«fe*tíMft «ei »HK< síH *v» s f ^mmmmMrWMMmWfr' '^MÊ»MmB^ÊEmwí^LwBk-Contas dn roupão, des. 55,13. ltlusa de tafetá com »ra»ata.
9-5. Costume com bolero. — È de panno azul escuro, guarnecido com viezes de setim preto de 1 eent, íixos com posponto formando voltas ou grupos de tres argolinhaa. Pias-trão-camizinha de setim branco; gra-vata de setim preto; cinto-eolietinho de veludo encarnado com pingos brancos. Este cinto, feito com um viez apanhado, é eátieado sobre o
15 DE MARÇO BE 1900 A ESTAÇÃO AXiA forro e colchêtado sob o braço esquerdo; o forro
do corpinho é colchêtado no meio. Yiez de setitn preto do 9 cent. apanhado em forma de colla-rinho alto. A vestia é forrada do eseossia, o collarinho o os rebuços., do entretelâ; partos-collete do fazenda dupla. Gravata de setim preto, feita com tiras enviozadas tendo 42 sobro 19 e 26 do comprimento, reunidas por um nó o fixas no collarinho. Saia com 7 pannos envio-zadõs; em cada panno, na altura dos joelhos, ajtinta -se 14 cent. do fazendo para as pregas
passadas por baixo.
10. Vestido prinoeza, com1 folho serpen-tina. — E dè panno aulomobile, a pala o o collarinho alto são do voludo mais escuro. Oure-Ias onduladas, accompunhadas do três ordens de pospontos. O torro do corpinho é acabado sepa-nulamente e a saia, guarnecida com um folho recortado sobre 17 cent. sobro o qual cabo um prêgueado da mesma largura. Prega-se a ourela do forro da saia sobro a do corpinho; as duas partes são fechadas adianto, no meio. Faz-se
,y^fw ^^1 mRlet:. ..J8Iiy|w
Mi}> via i i ^^JHwPt p^wü
II
1 TH'''
ÊIIL'
mm
I
mm
"•¦
* x ém 11
i: li
¦Ml. ¦ 'MiEEl ¦M iiiX._ .— I, «*•«»¦"" jjgj: ]y^B iRwWBffltnDirt-ii.,, __^üssfflSillf H //aigpsgr
. 'V UftãEMnBsSgm
4 f
15. Blusa ifuameclda com IncrustaçAes de
renda>gaipnre.
separadamente a parte de cima do ves-tido fixa nas costuras sobro o cotupri-monto do forro do corpinho, com pontos invisíveis. Estas duas partes são juntas com as costuras da cava. A parte intercalada tom uma serpentina ádap-, tada; a ourela superior ondulada é aeeompanhada do duas preguinhas tinas, A metade esquerda do pias-trão, eolehêtada sobre o forro do cor-pinho, é forrada de sotim. Na saia, serpentina do 28 sobro 3.90 do roda; a ourela inferior, dobrada em bainha sobro t> cent., ó sostida por 3 pos-pontos ondulados. Collarinho alto colchêtado nas costas. Manga com a cava justa por costuras o punho guar-necitlo com pospontos.
11. Fichú com prêgueado recor-tado. —• No modelo de gaze do seda branca, O motivo recortado é prè-guoado a torro, sobre tiras a fio direito; depois uma ourela recortada é cortada rasa a a outra, guarnecida cora íitinha estroitinha. Os bicos inferiores têem 7 cent. e os superiores 4 cent. % O prêgueado duplo é adaptado a uma tira do fazenda apanhada, tendo 1.24 de comprimento e 4 cent. l/a de largura no meio, atras e 1 cent. l/a nas extremidades.
13. Blusa de tafetá com gravata. ~ Antes de cortar, prega-se o tafetá com intor-vallos de l/„ cent. formando preguinhas tinas. Prega dupla do 2 cent. adiante,
escoa-H. Arental de cassa estampada.
dendo a abertura. Collarinho alto, punho com pospontos, cruzado sobre 2 cent. % Gra-vata fixa, e sostida por cassa. Esta gravata compõe-se do duas tiras de 18 e 22 cent. de comprimento sobro 18 de largura, ornadas com pospontos e uma franja de 10 cent., de duas dobras abortas arranjadas com tiras de 24 sobre 9 cent., fechadas em redondo e de duas pontas bem bicudas, sobro 14 de comprimento.
14. Avental de cassa estampada. — O motivo, inteiramente moderno, estampado sobre cassa, representa flores estylisadas sobre fundo claro ou escuro.
15. Blusa guarnecida com incrus-taçõeB de renda-guipure. — E de seda verde com pingos e listras bran-cas, com inerustaçõos de elhos de renda guipure sobre transparente de setim roxo claro, applieado no forro do corpinho. O cinto o o collarinho são do setim adequado. O corpinho :.é fòehado nas costas sob um grupo"e pregas de 2 cent. Punho serpen-tina de fazenda dupla. Fecho do prata lavrada.
16. Vestido de fustão para creancinhas de 6 inezes a 1 anno. ¦— A pala tem 8 cent. adiante o 10 nas costas e é forrada assim como as hombreiras de 6 cent. O vestido é guamecido com entremeios de 2 cent., bordado o galões tecidos; punho da gola de 2 cent. Parte-saia sobre Í.ÔO de roda e 39 de comprimento; pregas e bainha do 4 cent. A ourela Buperior prègueada é pregada na pala; galões decorativos. Manga presunto.
17-18. Vestido princeza com applicagões de panno. — O nosso modelo e de vetudo verde, guamecido com applieações de panno mais ficuro. Â parte de cima fecha "no hombro e sob o braço e cabe sobre um forro da laia com serpentina larga de panno. A ourela que cerca a parte de cima, é recortada em forma; d'ahi sobem flores e fôlhas contornêadas no tambor com trancelim preto e trancelim branco,
16. Vestido de fnstão para creancintia» de 1 anno.
Áfit. hã
>C7. J/.•¦:¦?.
19. Fieliii com renda. -áSl^/A
hastes e elhos igualmente em branco e preto. Pala de seda azai claro, coberta de renda-guipuro bordada com contas de prata, brancas e pretas. 19. Fichú com renda de fita. — O hchú de fazenda dupla, tem m. 92 cent. de comprimento sobre 18 de largura no meio e 6 nas pontas arredondadas; o fichú é apanhado em pregas, atraz, no meio, até 5 cent., sob um concheado de gaze de 2 cent. Na ourela exterior, tolho de crépe mollo de 4 m. de roda, 5 do largura, completado por uma renda de fita de 6 cent. O fôlho é adaptado sob um concheado.
20. Cinto de fita adornado de contas. — Este bonito cinto, de exe-cução fácil, compõe-se de fita, nló o contas de vidro e devo ser usado com vestidos de baile, claros. O des. 20 representa uma parte pela metade, tamanho natural, Enfia-se as contas nas tiras do filo de l/a cent- Entre o grupo do contas, concheados de
cent., franzidos com três cabocinhas.
21. Vestido de saráu, com bolero. — A parte do baixo é de tafetá côr de rosa o a parte do cima, de renda creme Isigny; cinto largo de setim branco; gra-vata e parto de cima do collarinho de crépe da China azul claro; espi-guilha de tiras de "ronard blou'; galões e motivos de
passamanaria de seda, azul claro e branco. Forro da saia com fôlho por dentro sobro 12 cent.; por cima, uma saia de crépe molle, cortada sobre o mesmo molde, com fôlho de crépe côr do rosa, prêgueado á machina, sobro 10 cent. de altura; segunda saia com fôlho sobro 12 cent. O tecido-renda da parte superior tom 6 m. 40 de roda o é arranjada em pregas duplas de 3 cent., com intervallos de 6 cont.; estas pregas silo pospontadas sobre 68 cent. de comprimento adiante e 58 atraz e aproximão-so umas das outras na parte superior; a fazenda supérflua é cortada por dentro O forro tio corpinho é coberto de tafetá branco, o depois, de crépe fran-zido em corrodiça, sobre 25 cent. Cinto sobre 13 cent., feito com viezes de sotim, sostido por barbatanas o colchêtado adiante, á esquerda. O bolero é fixo acima
wmm
_'¦ ¦ _ «..» mim
30. Cinto de fita adornado de contas.
da guaruição. A gravata, feita com
^^E Tttiir. 'JSBKlr JErth, ?*^ ^1
Wl
fmf
¦ ^mffQ^^m
• wÊ%E/k rtxflv ~rM '..*_/* fi. 'wb' ¦¦' * iáari^VTSQKm»:* ML' ttxyJyiyJxéÊS&A.¦JÊfâfflffi ^-iWt jysft ÈM EM ;. *'jtS <fe^|Si^l
J
' J^lili
Wi I
í-jÉ"
¦
'
7mm »»
*\ WW 1
E\ i'^EmfaMr" J^W ''ÍShE3' •' > w! WEEKEEEW1-¦ \ ií íflfe V S ~'~i*C'Ô2. WÊÈfè- nílV''"
^EEEEEE^^ a ^B^P'-'"'*w! :'W>' WÊSÊÊfàt.
'~iÈLi"^mWÊSEmk
mWÊ. W?\*- -^.^iL
4mmZ faz fl Sl^^M^i ¦¦•-¦' JÈÊHEr
17-18. Tettid© prta«*a e«» applicae^es de paas©.
dous viezes de fazenda dupla, tendo 56 © 18 cent., enviezados nas pontas e passados adiante por dentro de uma fivela do straas, é fixa com cabecinha franzida sobro 2 cent., no apanhado do collarinho alto, fechado atraz.
22. Vestido de baile guamecido com fitas. — O vestido côr do rosa compõe-se de "grenadino" com semeado de pingos assetinados, de filo e de fita de sotim de 2 cent. Forro de tafetá adequado. Forro do corpinho com partes-hombro de fita e filo. Para a parte de cima do corpinho, franze-se um pedaço de fazenda de 1 m. 12, lisa nas costas o fofa adiante. Fôlho de 9 cent. de altura. Fita em volta da ourela superior; a partir do meio, leva-se para os hombros duas fitas e do meio das costas uma fita que sostera as mangas. Rosetas de filo o fita, raminhos do violettas. Cinto composto de duas fitas juntas adiante, aca -bando atraz sob tacinhos e de uma terceira fita pregada na ourela inferior do corpinho. Saia redonda do tafetá, completada por um prêgueado de 12 cent. de altura; saia de cima sepa-rada, composta do 3 m. de roda sobro 93 cent. de comprimento adiante, 109 atraz e de uma serpentina sobre 16 cent., forrada de filo o guarnecida de conchea-dos. Outras duas serpenti-nas sobre 15 e 12 cent. As duassaiassáofranzidas atraz e pregadas no mesmo ooz. 23. Vestido de baile guamecido com renda. — É de tafetá fantasia azul claro, guaraecido de crépe molle e de galões tecidos, amarellados, sobre 16 cent., estylo Luiz XV. Forro da saia de
seda-lisa com escossia sobre 20 cent; por dentro e por fora, fôlho recortado sobre 12 cent: adiante, prêgueado de crépe sobre todo o compri-monto, continuando sobre 40 de altura; guarniçáo sobre 8 cent. composta de 3 concheados de 1 cent. 8/4 cada um. Afasta-se a túnica sobre 22 cent., cerca-se de galões appiica^ dos e por baixo, recorta-se a fazenda. A parte de cima do corpinho abre adiante, â esquerda e atraz, no meio, sobre partes de crépe molle franzido emeorrediçapre-gadasnofôrrodo corpinho eguar-necidas de eoo-cheados ad@qua-dos <xn»/!alfcf* vallo* (h 4 '•mi. M
n
¦ ¦ ' :- - ¦'. '¦ ¦ ¦¦ : ; ¦' .¦ "¦¦' '¦ ¦. MB. 15 DE MARÇO DE 1900 !^;.li,i.|,,,ii,ll:l.u;llill.|iw'l'l'üfil..lPI,. !!'!||.':!lB
A ESTAÇÃO XXIX ANNO, N. 5
lilPlllll
'M í TVf&M 1 i!i li l|l -I ! ¦'.'''câm
W
!!!l'i!|i'l '.' : ! I N:'J a ,m 3T35 M *ía2~j •tf/l.
LiK
:l iliüi •^ Vi # ' '5V
m
%$f
í^ >- ^ W<*3 r\yi
r-jua :,'» ~'-'^fa^ffoffi
ftl
i'ii 11 Vi*.' .. 1 í$£'"v*^ * H i'...!'¦¦¦¦w
I
"^Sium
JU&
-\-¦'<; mmIf¥«9u9
VSflp
íl>n
SF/.: ¦ ' ! ? —-i Icolletinho. Turbante do «paços de gelo. do vidro, sapatos setim côr de rosa, coberto Lbertos de algodão. Humeeta-se e de filo adornado de lente- tlpíca-se o^ costumo com po scin-ioulas, franzido em fofos-, fcllante. '
quatro dobras com tiras de 29. Disfarce "Watteau . ~-chamalote sobre 10 cent.. fcste costume, muito gracioso podo plumas do avestruz, branca- wr feito de brocado, soda adamascada e três côr de rosa. e setim assim como de setineta lisa 28. Disfarce "1830" ^ panninho de algodão estampado, — Saia redonda com pau faosqueada. A saia, do 3.50 de roda, nos a fio direito, sobro 3.50 é cercada de um concheado de fita-do roda, de bello brocafita-do ietim do o cent,; concheado do 7 cent. de seda, forrada do fazendii àito "á antiga". Corpinho com pias-grossa. Corpinho decotado, Irão de renda cercado de concheados atacado nas costas. Cami de fazenda de 2 cent. As partes zinha de cambraia fina, feanhadàs, forradas de escossia, são branca, franzida com pre- feitas com triângulos do fazenda, gas regulares*; rebuço apa- feujas ourelas superiores e da frente nhados o forrados de bro jão a üo direito; a ourela do lado. cado; mus costas, enfeite de Lpanhada depois, é bem arqueada. cassa franzida. Manga fofa Prega "Watteau" feita com uma tira curta, sobre 1 m. de roda L fio direito de oO cent,, intercalada forrada de escossia. Na e apanhada de cada lado.
cintura, laço de fazenda com 30. Disfarce "Secessão". — Saia de linho verde claro, com ourela fle veludo verde escuro sobro 17 cent., d'aondo surgem bastes o folhas de sobrVtrancoiim o gaàrneoi- irio pintadas com uma escova larga da com muita fita o flore-, £ completadas
por flores e botões de I chamalote fivela decorativa. Gran
chapéo de palha, forrado seda franzida em eorredi
Sapatinho com ataeadoro cruzados; chalé de crépo d; China,"grando pompadour" ¦ 11 wmmrmmm f *3 '* a* # •.¦ 15 DE MARÇO DE 1900 A ESTAÇÃO ::-íâ m X jS*--.».. ,w 8ÍBJ
W
;5S «-. :V5 3* T-fmm
KV S-v St* <k*
VÊ
Pi
&"*il1
v
i-:^'
>^'»tST XXIX ANNO. N. 5 /' Wjw*<^ i v .! íí1M
r
/ N«37
" jtWWí
X$h
i\. M
^ «y />i*
1^
i If ¦mm
m \ •¦7 tn.
*-¦' ^. * *-¦?•-. hf/
te f > ¦ *X
^ r?^I i
iM : ,-iffi\ ..>¦ ;í ^Vi
V-H(fW #„ II' ",âV\4i 'A
»-ví/
fcí^ia i.*KÍ :ti&Ww
< . ' . ' -...:-7~?::í'~^:~-í. i._ = ' ; S :^ ..• .-' EH :í ;... ,.;' 4V M-,-..,• l! ''' ' r/^ia
.'"¦^21. Vestido de sarúu rom bolero. 22. Vestido de baile guarnecido com Hta. 28, Vestido de baile guarnecido com renda.
24 Vestido de panno com bordado aberto. - O bordado no tambor, com- 27. Penteado para disfarce. --pletado por aranhas com trancelim, é executado sobre 7 cent. com seda preta sobre O penteado, dos. 27, é iigeiramen e próprio oanno preto sobre transparente de seda branca. O fôrro do corpinho é fechado empoado e como semeado de vioetta.s nas costas. Plastráo feito em preguinhas de V, cent., com intervallos da mesma largura, de Parme. O cabollo e todo ondoado e forrado de escossia. O plastráo adiante, sobre 22 e 14 cent., é fixo bem solidamente; e fnzado; forma-se um tufo e segura-o das csegura-ostas sobro 16 e 14 cent.. é forrado separadamente e colchêtado á esquerda, se solidamente o cabeüo no alto ua como o collarinho alto. Sob as partes bordadas, nas costas, viezes forrados de escossia cabeça, depois e arranjado em tolos e e adiante, partes-collete. Cinto de 3 cent., com três pregas pospontadas, pregado i • r • i • u " «£.v 28 na em cachos. Disfarce ,nínmam , Homem de neve .naxra» ourela inferior do corpinho. ^ j^n ^°- -^1DA" pftWlQ4i« ,inr um 25. Disfarce "Madame Sans Gene". - O costume "Império" é composto de - A parto-fundo e formada por um setim côr de rosa e de chamalote branco com raminhos de rosas estampados; guarnece- sobretudo direito ate o ciiao, aci w-se com galões prateados variados, contas de cera e cabuxões de vidro, de diversas zenda branca, w^^^ij^ formas. Fôrro do corpinho de setineta côr de rosa, fechado nas costas e decotado ate de algodão impregnado oMofelpud 10 cent. acima da cintura. Parte de cima de fazenda, sobre 1 m. 70 de roda, franzida, para fora. Isto e feito, coHooando o arranjada lisa nas costas e fofa adiante. A saia, composta de pannos ligeiramente sobretudo sobro ^^«f? enviezados, tem 1.56 de roda na parte superior 3 m. 06 na inferior e e arranjada em mar. Nas mangas, o algodac, dwo ex-pregas levidas para traz. A frente, sobre 56 cent., é cercada dos lados, de um galão; ceder as mãos calçadas com luvas SaÇmta. borlL de prata sobre 12 cent. Em volta da parte-saia de setim tira de brancas. A mascara e coberta.de
al-?*£
sôtó
m
*'
_ _UII«II~'Jg*
24. Vestido de panno com bordada
%b. Disfarce "Madarae Sans* üène". IC Itlsfttrce "1S30". o flBDGB 1'enteado para disfarces.
branco, articulados por tra-ços de escova. A frente e as costas são guarnccidas com linhas originaos com trancelim grosso de froco, de diversos tons de roxo. Pequeno decote cercado do veludo de 7 cent O ves-tido, forma camiza, é feito de setim, tira de brancas. A mascara e coberta de ai- rnc,aíU
™r fiontrrt H«s ah^rtnras Cachimbo 4^ mangas cortadas no próprio corpinho, sobro 72 cent. ^Sie irsc^í.ríu.nocida de gamo. Manga fofi de -tiaUendo 85 *„£
^™ ^V^™
"t^JK^
l X^m^X^t^TpZ. coa, 3 oo.apnn.eato, a» cctíra! do, h^-ta». «,bM 40 de
;\..r.
28, Disfarce "Homem de nete". 29. llisfarce "rtatteaa".
comprimento, sâo írawádan sobre 4 cent,, salvo uma aber-o tara dô 7 de compümento. Tirinha* de 32 sobre 8 cent.. hombreira de brocado de prata, bordado com cabuxões e guizos de
¦v. v
ai
30. Disfarce "Seceaafto".
SI, DUfaree "Cantora bospanhola".
intercalada no principio da manga. Na cabeça, tirinha de metal ornada com fios de ouro; raminhos de flores de lirio.
88
15 DK MABGO DE 1900 A ESTAÇÃO XXIX ANNO, N. 5 31. Disfarce Cantora hespanhola. — Saiadoso-tira encarnado sobre 3.50 de roda, coberta de uma saia de renda hespanhola preta; blusa bem doeotada, sem mangas, de seda azul claro, quasi inteiramente co-berta pelo bolero de veludo encarnado enfeitado
nas cavas, com tios grossos de ouro, forman-do desenhos cruzados, borlas e fran-jas douradas. Facha com franjas lar-gas de seda amarella. Capinha de veludo preto fixa por uma corrente. O cabello é co-berto com uma rede de froco encar-nado. "To-que Bolero" do feltro preto com borlas do seda encarnada. 36 e 32. Avental com bordado com ponto de corrediça sobre filo. -- Parte-avental do filo grosso russo, preto, sobre 56 e 50 cent., recortada na parte inferior for-mando trea festôes e cercada de um folho adequado do 3.25 de roda, enviezado, tendo 15 a 10 cent. de largura. A parte do folho applicada á esquerda, tendo 15 cent. de largura, cabe em forma de leque e é fixa com pontos e laços de fita côr de ouro. Antes de juntar as duas partes, guarneco-se o íôlho e o
avon-32. Bordado sobre tiló com ponto-corrediça, para o avental, des. 36.
ÈÀWk^^^^mWÊmWmm^mmmir^^-'
-wi I Be il ! -''j^HÜO^K li 4oÊ&
àflPw .' ,9 B- .- '. j "; i^l',;,%I '•li ^fvW tUtfW'Xff\,f^Vi<\ '¦^'¦Vem^^^^K-í^Mí^^l^SmWL^^^^Vi'^[ -¦¦¦ ftr W*fc .^,**». *í ^» 8 ^v!%ÈÈNaWm£lx'*<*7- f*WaWlmWs) wf ra>Tff&%JMmU^,^m^SSX«'Xr 5 JhN«*y.«V* JTw- X\ I' i amarello-bronze do amarello; 08 estames sao
dous tons de verde claro e hastes com um tom tornos brancos com ponto de haste.
Bainha sobre 4 cent. A seda pode ser substituída por linho inglez e o fio do trabalho por fio
per-lado.
40 e 35. Escabello com corte de couro colorido. — No modelo, de páu do carvalho, os pés têem 15 cont. de ai-tura o a parte do, cima 28 sobre 20 cent. É ligoira-monte estofada e coberta com uma parto lisa de couro do boi do 18 cont. l|2
escuro. Folhas com. mais escuro.
Con-sobre 261/2, fixa com pre-gos decorativos. Orna-se
milho de llôres 42. Monogramina "AZ" para bordado em liranco.
36. Avental com herdado sobre Illó, com ponto-corrediça. Tra-balho, tamanho natural: do8. 32. 37. Avental eom applicação de HtaN e pontos decoraii-vok. Trabalho, ta-manho natural:
des. U.
com um
de donnideira, gonero naturalista, vôde o des,
35, de couro recortado o pintado com coros naturaes. Traça-se profundamente os contornos, trabalha-se as formas em relevo, ligeiramente, deixa-se a parte-fundo lisa o macora-se de pardo escuro. Deve-se escolher cores a oleo, misturadas com substancia siecativa.
41. Store com ponto de renda irlandeza. — O modolo, de filo grosso amarello, tom 1 m. 74 de largura. O ontromoio do meio, sobre 21 cent., os quadros sobre
38. Avental com bordado hardaniruez. Trabalho, tamanho natural: dos. 43.
m
9-Tx^y^.- '"«^"^foS ..¦ iSTlrT^^^"tt'-~ -^^^-^SbysliV^jWX*^-^ T,'V \\.' ¦,
aax ; ™"'.. iy?^&3?rTt&%&'^mtm^'
33. Honlado com ponto de alinhavo e ponto de haste para a tira centro de meza, des. 39.
"rflfi ¦¦''dfaltiileSfí wÊÍS*XmÍÈ^UÊ ^Kflutí'- '
\MX:xr€%*!*mmWÊIi ¦.
mmeW^^^mÊÊSÊ^
::as^sSs,ií'i'ffiÍ3Í!«^^á>. :' ;" a ~$mms\ ^^fâíl^^^^^Mra:-.;----.- ;\ \.,s^S« ' :'É. '¦..' .||'5'!? |;-x\ tal com ordens do ponto- corre-dica de côr, vedo o des. 32. Corre-dicas siniu-lan dó um galão porto da juneção o dacorca-dura do quadrados, dos dous lados. Franze-se a parte superior sobro 24 cent. de largura o íepète-se o galão. Fita de seda,' sobre 1.50 e 6 cent., formando um laço e cadeia dupla, de m. soltas para fechar com um botão.
37 e 34. Avental com rltas-renda ap-plícadas e pontos decorativos. — E do linho de côr sobre 71 e 52 cent; fita-renda
fantasia do seda, do 6 m/m, applicada, con-forme os contornos do motivo de ornamento, com pontinhos bom miudinhos. Farte cheia com pontos decorativos, executada com "Rose-Silk" côr de marfim, conforme des. 34. A fazenda é embainhada contra a espiguilha da fita exterior. O avental é franzido e fixo com ponto-bainha sobre uma fita de 3 cent. com lacinho.
38 e 43. Avental com tech-nica hardangueza. — É de linho grosso russo, sobre 70 e 59 cent., com cercadura hardangueza sobre 20 cent. de altura. Trabalha-se o ponto Gobe-lin com fio perlado branco e o ponto-remendo com fio de linho mais fino. Yêde o des. 43, tamanho natural. A ourela inferior é sostida por linguetas com ponto de casa. As ourelas de lado são embainhadas e o avental é pregado em pregas regulares desen-centradas.
40. Escabello com parte de cima dc couro cortado
colo-rido. Superfície: des. 35,
51íí' iÇtí.'x€rífI íi 1!h-tít aSSÍR"Sít*r 1 li 1J iÍ^hVthI:oX-t*nl!!iv&GbS
—3 i- v \x\JÀAiP' Émwmf ¦ M~ySL ¦ ¦f.~'?t" «iíj*"| ítHÈÊHa'¦' w^TX^' ' H*, VrfT'-flil fll--7-''- ?'¦'' B •¦'-"- I flsrB —í^'.í/jJí--' \ "ij^ísií ~~mi ."^? y.---"^ a*, '• I m ~v /vr. i i
13 t^yV ^^'-mWk \mm-
'¦
mf v.^Ç\Z^ d
Luiz L~f í,i\.s^-K; -M ¦5i,1fc:- V.-R'3\«^ivv'i.l\lv,
de
^'IB^F^^^^T
a, de
H^^Sa^SiâRzí?^^
»plicados
^^'^&|llwK4^^^:;i
ainha bom "^^r^*^s.liliPÇ4»í2 4f
Wmwsm
de croehet TÍCÍiít ^M^^pST^' branca, aven- ' "^BS^I
4;í. it>chiiii-a bardaagHeaa para o
Hvcntal, dt'«. 88,
39. Tira centro de meza com bordado com ponlo de alinhavo <> ponto de haatc.
Trabalho, tamanho natural: des. 33.
81, Bordado com ilta e pontos decorativos para o avental, des. 37.
-".^Jn^jjSwa^awawaww—— l'"'ffl'^''"''''w''''''^"^'''*-"'^.'***TZ!Tj^ ••3&F^ -''•***%?SàÈ$:''': '->*mmWswk:-: tJIÍ |M Ar *» »«B^B-¦'.''¦'¦''-'¦¦ H ^MKWmJyWwSiZmK ¦¦ 'jli fSjOm^nrJàmX'''VlmafíaYl(&j* *VÍ^ ^S*w\\ WmLÊmfjfifjÊÊ lirísm mWmí ^w'^.íhHv' ' ~: *»$Ê&mmSfoí&^-' '-x. ríjflP^^^Hflf
X ¥$ vvS&ÊaWSʦ¦'¦" - AÜálkK ' SflaV-^iti :^ài&sàml?mmmmmW llírTÜt^-- "*" ^OsBlSlflflflflllHr jfi"M Émm ¦ •• ms/w it'^á JsB3fl«K^
ÍQ . XmMímMmWamWfs-íF ': :¦ :yx .WsflKjlH
IjiHK' jj
35* Tábo» para o escabello com corte de coaro colorido,
des. «0.
39 e 33. Tira centro de meza com bordado com ponto de alinhavo e ponto de haste. — Parto-fundo de seda das Índias verde claro, tendo 1.96 sobre 47 cent.; motivo de golphões com botões e folhas; borda-se com seda de Argel, 2 fios, para o ponto de alinhavo e 1 fio para os contornos com ponto de haste, — vede o des. 38. Às flores e oa botões sâo matizados com doua tons
7 cent. o a renda sobro 12, são tra-ai liados, cada parto separada-mente, so-bro chita, com fitas de linho o linha conveuiou-te, adequa-das á côr do filo; Laços XV do fita linho amarei 1 3 cent. V,, aj com pontos-b finos. 44. Kenda para roupa
táes, cobertas ae cama
ta ronda é tão bonita com aviamentos grossos como finos.
Principia-se pela meio do qua-drado central, no lugar indicado por X- * 4 m. soltas; 1 pr. ua
1* tn. solta; recomeça-se trás vezes desde *; prende-se a 1* m. de remate na 1» m. solta; 3 m. soltas; 1 pr. ua ultima tu. do remate; 8 m. soltas: 2 pr. na m. solta já presa pela 4* pr.; 4 m. soltas; Z pr. na mesma tn. solta; 3 m. soltas; 2 pr. na ul solta já presa pela 3* pr.; 4 m. soltas; 2 pr. na mesma. m. solta-, 3 m. soltas; 2 pr. na m. solta jã presa pela 2* pr.: 4 m. soltas; prende-se a 1 m. de remate na ponta da pr. seguinte; ** 4 m. do remate om volta das 3 m. soltas se-guintes; 1 m. do remate na 1' pr. seguinte; 7 m. de remate om volta das 4 iu. soltas seguintes: 1 m. de remate na 2* pr.; roeomeça-so três vezes desdo **. O quadrado interior está acabado. Contimia-so: f H tn, soltas: vira-se o trabalho; l m. do remate na 4a m. do remate seguinte; 1 m. solta; 3 in. de remato em volta das m. soltas; I pontinha (4 uí; soltas, 1 m. de remate prendendo a 1* m. solta) 8 m. de remate em volta das m. soltas; recomeça-se 7 vezes desde f, somente (vôde o des.'44) prende-se as 14 m. soltas i vezttó. na 4* o depois na 5* tu. de romate seguintes; continúa-se o faz-so duas vezes 4 ra; de remate o 1 pontinha no mesmo íestão; tt- No festílo seguinte 4 m. do remate; 1 pon-tinha; 5 tn. de remate; recomeça-se sois vozes desde tt; prendo-se no mesmo iestfto 2 m. de remate; 1 pontinha; 4 m. do romate; prende-se na rn. do romate seguinte; sostem-se a ponta do ho do trabalho com alguns pontos. No correr do trabalho, junta-so os bicos com 3 pontinhas. Para o pó da renda: 1* car-reira: 1 pr. na 1* pontinha; * 10 m. soltas; 1 tn. de re-mate na pontinha seguinte; 1 pr. (vôde o des. 44) na 4* m. de romate do quadrado interior; 5 m. soltas; 1 m. do remate na 4ê m. de remate seguinte; 5 m. soltas; 1 pr. na 4* m. de remate seguinte; 1 m. de remate na pontinha seguinte; 10 m. soltas; 2 pr, presas juntas, na ultima pon-tinha (Peste bico o na 1* pontinha do bico seguinte; recomeça-se desde *. — 2a carreira. 1 m, de remate em cada m. da !• carreira. —¦
"^Mfxvxfy¦
|m ... ^g^v^toaÉH.MlS I
SE
3a carreira:tas, na 1* o na 4* m. depr, prosas
jun-41. StsKe com trabalho mi» ponto de renda irlandeía.
remate; * 2 tu. soltas; 2 pr. presas juntas, na ra. de re-mate prosa pela 2* pr. e na 3* m. tle remate seguinte; recomeça-se desde *. — 4* carreira: Sempre 2 m. de remate nas 2» m. soltas e 1 m. de remate era cada pre-silha.
45. Capinhas para ore-anoinliaa de 1 a 2 annos.
DE MARÇO DE 1900 ESTAÇÃO XXIX ANNO, N. 5
m
44. Ilenda de ernrhet para roupa branca, avcntáes, cobertas do rama etc.
— É de morim, guarnecida com bordado de íj cent. e galões com ponto espinha. A parte-côrpo, aberta atraz, tem 50-55 cent, de comprimento sobre 1.82 de largura; pala sobre 10 cent. de altura adiante. Galões decorativos pospontados sobro ajuncçao o sobre a gola, estabelecida com uma COrrediçá e guarnecida com bordado. Punho de manga de 1 cent, »/« com folho de 32 de compri-mento. A capa é fechada
< amiza iniarneclda eom bordado, para creanças de I a l Hiinos.
com botões.
48. Capinha para 43. ereancinhas de 1
a 2 annos. — E
de caxemira encarnado vivo, guarnecida com galão trançado de seda branca. A parto-vestido é cor-fcada inteiriça com um excedente de 9 cent. para a bainha e 2 cent. para cada ourela da frente. Pala adi-ante o mis costas. A capa é fêcltada com botões sobre todo
l/i
I és¥\$ ? as? WmÊm 1
fi km*sÂf Ik^m 1\
t • j m.á6sr m 8 ^^ 'i VH
50. Touca para meninas de 2 a 4 annos. 4ti45. Capinha para creanç»» de 1 a '2 annos Capinha para creanças ile 2 a 3 annos.
o comprimento. Collarinho deitado, de fazenda dupla forrado de cscossia Bxo na gola sob um viez de fazenda. Manga blusa com punho de 18 e 4 cent. % Trancelim branco com borlas. -, _
47-48. Romeira com capuz para creanças de 1 a 3 annos. — b ile panno azul escuro, sobre 40 cent. do comprimento e I;50 de roda; nas ourelas da frente dá-se 5 cent a mais de cada lado para fechar com botões; posponta-so as costuras de lado. Collarinho de fazenda dupla, pregado na gola; fixa-se o capuz, turrado de tlanella encarnada e dobrado.
49 Camiza com bordado para creanças de 1 a 3 annos. — O modelo, (te morim muito tino é fechado nos hombros e tem 51 cent. de comprimento sobre 81 de largura. Bordado aberto e festões. Corrediças do fittnha do côr.
õo" Touca para meninas de 2 a 4 annos. — £ do velado branco amarotlado
com eoneheado,. do fita-setim de 4 e »?, oeut. Forro do oscoe.ia o sida, As tiras, formando rebuços, •Io adaptadas revirada*; í pwoiao 5 m. da titã sobre 4 cent., para a guarnição.
51 Vestido-blusa para meninos de 1 a 3 annos. collarinho-ornaraonto de cambraia com en-— É de lasinba côr de marfim;
tremeio de bordado de t cent. Vi e prê-gueado de 4 cent.; forro de setineta;a pala, o plastrão e o collarinho marujo toem a mais uma camada de eseossia. A fronte da blusa, arranjada em pregas tem 92 de largura, as costas 78 cent, e í completada pela pala. O vestido é rachado adiante. Collarinho marujo, applicado sob ura viez; o collarinho-ornamento 6 alinhavado por dentro com punho estreito. Plastrão de 14 cent. Cinto de couro branco. 52. Vestido para creanças de um anno. — lí de merino branco, guarnecido eora en-tremeioa de seda de 1 cent. wf o um folho bordado de 1.66 so-bre 7 cent. */». A pala é prêguoada em sentido atiavessado antes de cortada. Fecha com tiras postiças e casa». Forro da manga, justo, e parte décima fofa. Na parte-»aia de 43 •obre 1.38; dá-se 6 cent. de í&ienda a mats para a bainha e as pregas: perior, veies, pala
53. Costume (blusa, saia, aven-tal com peitilho, touca) para creada de creança. — o vestido, sem
forro, è" de fustão em quadradinhos, côr de rosa-brauco o compõe-se da saia com 4 panuos enviesados e camisinha-blusa com cinto. Gnarnece-so com viezes de fazenda ornados com vivos brancos. Avental guarnecido com eu-tremeios de bordado do 8 cent. l/« Ò um folho de 7 cent. O peitilho tem 35 cent. de altura. Touca do cassa, formaudo pregas duplas com bridas e grandes pontas ca-hídas.
54. "Matinèe" com cabeção duplo. — É de
ilauella com pingos de côr com plastrão prêgueado, Collari-nho largo e puCollari-nho de fazenda lisa. Dos dons collarinhos-or-namento, o superior tem 8 cent., o
infe-rior 12 no meio, atraz e são forrados de cassa e fazenda. Punho de 10 cent. de largura. f
55 e 12. Roupão com eollarinho-fichú.. — o bonito modelo, de
seda azul claro o forrado de seda adequada. O collarinho-tiehú e os rebuços da manga são de setim branco coberto de renda guipure de 5 cent.; trancelim de seda. As frontes, os quartinhos e as costas são cortados sobre a própria parte - saia ;h largura 6 completada por um panno de 56 cent. intercalado adiante e arranjado em pregas. Forro completo, composto separadamente. A guarniç&O necessita 1,40 do setim tendo 54 de largura ou 1.80 se fôr mais estreito o 4.80 de renda-guipnre. Para o collarinho, ooze-so uma tira de 8 m. sobre 18 cent., formando pregas de 1 cent., com inter-vaíos do
"n
«L ' Principia-M as pregas pela ponta esquerda, depois de 29 cent., de comprimento, Si-se 7 cm,f de fazenda1 lisa; depois coze-se 37 pregas e torna-se a deixar 7 cent. do fazenda Usa. Pnu.àra"se os punhos do mesmo modo; cada um é feito com uma tira de 10 cent de largura e 90 do com-prim.-nto. O vestido è cruzado adiante na parte superior o fechado com tira postiça com casas.
58-59 e 57 Costume cora cinto-colletinho. —- F, de lãsinha fina azul, listrada ton
«obre tom; sobre o forro do corpinho, de cada lado da abertura uma parto de f^^^J^Jj^l Collarinho-ornameuto, collarinho alto, punhos e gravata de tafetá azul As rentcH-hlusa *J^c°m£^J»« po uma pala. 0 collarinho ornamento, cercado de um vivo 6 forrado de U*^*™™^"^^ de 18 sobre 3 cent. »/,, e forrado do tafetá. Cinto composto de três viezes cortados em forma.de 8 oeg. cada um! pospontados um sobre o outro e forrados de liuho e tafetá. Gravata cercada de uma franja atada.
80 e 58, Vestido de veludo guarnecido eom franjas. — É de veludo encarnado,
com franja de trancelim preto- Saia com prega dupla larga atraz no meio, juste sobre 15 cent.com nreguinhas-vivos. Sob as ourelas da prega larga, passa-se de cada lado a franja de 12 çent , que forma um bki uuio e um quadrado de 15 cent. adiante, no meio- A 2 cent. da ourela, pregumha-vivo d* «et m Jreto! Corpinho com preguinhas-vivos de 6 cent. no meio das costas; a frente osquôrda é lisa e a direita cruza at»5 o hombro.
81. Blusa eom applicações de renda. — íl de tafetá branco; cercadura do 6 cent. *
tlôres destacadas de renda preta. Camizinha de tafetá feita em pregas de 1 cent. % arranjadas com intorvallos de 5 cent.; esta camisinha tom 25 cent. de comprimento so-bre 30 de largura na parte superior e 10 na inferior; prega dupla de 2 cent. es-condendo a abertura. Man-ga guarnecida com cercadura entro dons grupos do pregai de t cent
82. Blusa com
re-DUÇOS. — É de tafetá furta-côr vôrdo-rôxo; guarnece-ae de crepe molle e renda-gui-purê com festões brancos. Antes do cortar a fazenda enviezada, deve-se cozei-a em preguinhas-vivos, a fio direito, Sobre o forro do corpinho, de cada lado da abertura, cnSpo molle prè-gueado de 10 cent. Rebuço* de 15 cent. de largura com grupos de pregas feitas antes de cortal-os. Kecorta-so sob a ourela em festões da renda-guipure, depois, fôrra-se o rebuço
L- /má
<T-^. (torneira rom capuz par» creança» !: m"^^. de 1 a 4 anão». -| \ * Jmp
I
¦ ¦. s? iis^n v^v^-v "-íjH
/ IS«\^
/
mm m^[ \ wmÊBK
ySr^-
MiaC
-;<^^
IV I
w^$
Him
'jil/rff
11 I
. 'Jr -i ti/ o XkVflh yHkl rt^w^ *¦**' t *ji* 3 ^^ «u, wÜ^Sm^k A / ¦ „vr fiam ^i^i^K t .S
iàr W m ^PsIHL j? WB\ I .Jt n. TlSÍK ar/ $r mlMM !?*¦ ^BHl
Ak^/K. ^B- •*'« iu v"¦ ¦ Z\1~íÈJf- htfÇ, jf?'/# m
"'Wm^ÊüS Ir I fffíhcW^vTlàW^íZ) <^S2Sakr©IiS:=stSia^L<Siír/^>»
.^. i J «i»ffl - ¦ - - ": >m W f u -1 \ 11 Mil liiife—~^~^^»1_IÍI^^ fe
w/w ' I" II
I li L
mm -
|
" Ser ¦- '~M& efl -'";1l J-*ffl'" ^ •¦' '-¦ »^y^^^
51. Vestldo-blusa para meninos de 1 a .1 annos.
Vestido para meninas dej 1 anno.
53. Costume (vestido com hlosa, aveatil e toora) para cread» de ereança. a ourela
su-franzida duas ê pregada na
de cassa e fazenda. Collarinho alto de 1 com grupo de pregas e renda-guipure. Bica roseta, de cassa e lasenua. uouanrtno a»» u«- i wui. t -"¦» s».»i'» *~ r V . ,„ , ...^ ,,^ ^ .« de crépe molle unida a ama segunda roseta por uma tirinha: prêgueado de *20 sobre 130 guarnecida «nas vezes com fuinha» ettreittnhas. Cinto pospontado, de 3 cent, :}.
...
. ... ¦:¦;¦
. um
¦¦-y..,,.
^BÍ1Hm# *wB |. 'Pi-: •fels;—
; wW l ájÈ Hi1' III Ilà /»'A '1 k:
A mHbT
<JbHbW#'
r T-1
k' MIM WtMÊÊÊBÍ -M ^ ¦ m/wM i^i I
/0>SS .
"«'.
I
llv 4'
'
' :'V- à £llMft> lltlUl^B W^K"1 ''l^H
\
VOCÊ
RÉ-*(/r//Ptt&-mBm
: 1v, »i\.»*-
IpIifflMIil1^^»!^!
^«ímB. "
¦ -
?B.
tí«
E$
III
^y..-
//JMl
WlÉÈÈKÊkíhf 11
!m
InrnL ym
\ JÈÈi
.iiutlikBH^' í «I B' ^sBBs^^i*Í6i^,í-í--j!mf/?Rwt'iiii líT' iJHiHi sí>Mèmii V ¦-, w «Rffi-LílaB ¦ Iff/ ' ? ¦ B/w;'.''ali
iPv7
m Bb^^M';%\<<BI
1
/^
BilP
BBiWé í :il
P \
i:|;f!
'
I
¦ '^wlS«^ mII
1
Mff' í'':i 1^ J
l«&
PU I mm
1 lil
^-4»á*i-»-"¦ ^BÍ^'' .^¦•^-'" *^'>^.•ww..'jf 1 ^á^y^K^^^fei' i^^^l B MMHninniliiMwif i 'Bfiiliil 7/JbhÉÍÍ i^ "r1 ü \
--- >u i—^^^BbI 'MjiiiJ^^^^BC^Vy^ '^ "'""•""' ¦"À^^aPi : 'í^^jmilKí^'^vV, ^SiL^ 'V'v--v: '¦ "^V""1^
¦. ^^HjjHHIl '; iJBB^^^^ffl^^aP^r* ^rfg''' ^ 'jJF®fff y^jU^BBBBBBB^BBBBl^BBr^iMBHÍlB^^^^ /' ¦'*
/liI'II jM^^í'/.í^^È^"'
\ ^xè*
m
^NBteteai^saáaiwaB^r/.' *'iiKMmWBHM^^»»B^^
I
^«
Wiu a fi11Jfci.dKZámlflBr ^ #"
*A .\u *i
JR
^^"^ Jgp^
.
^^gBmtHBn\tKWBt^9BwX,l>1'' ^5íafflKfe5í^4ts3R
'IIBlIbbIbbbB
^^¦¦-. fyjSaK|w^
I IHS*^5 %
'ÍM^m%.
¦ BbH&N I^HI.
¦ '"V^ íí^'"f; ;W S ll^BBBBW^WÍ^V^H^XV W^í^pSi^
^'
- Il: s BT ¦¦ ¦-'^ySsi ^ ^^8^^^^^S-^^^:^B^^^^_l" ^vf/^mnvirlW. ¦ j^V,Vy?lMBaB^fg»ia^\\\IIB^Í^^ /
Matinée com cabeçAo duplo.
Explicação do figurino colorido.
N° 1416. Disfarce byzantino "Theodora''. Capa sem mangas de seda de côr, cercada de galões de ouro, com applieações de pelúcia verde amareliado, ornadas com cabuxões variados; a capa abre adiante sobre um vestido de damasco próprio para moveis, urdido de froco côr de bronze, de dous tona. Fecha nas costas. Adiante, em volta da parte decotada, galão largo de ouro com cabuxões incrustados, franjas de prata em volta da ourela inferior, cercada de um galâosinho de ouro e franjas adequadas em volta das cavas das mangas da capa. Mangas compridas de pelúcia com rebuços ornados com cabuxões, e mangas gregas de üló branco, bordadas com estrellas de ouro e cercadas de franjas douradas com borlas. Cinto largo deco-rativo feito com fios de pérolas e estrellas adequadas. Enfeito para a cabeça composto de discos de pérolas e pennas de pavão, cercado de sequins de ouro-, dos lados, grandes flores e orna-mentos de pérolas simulando brincos.
N° 1418. 1. Vestido de baile decolado. Forro da saia com folho serpentina applicado, do setim branco; parte de cima cortada em forma, saia de filo branco, fantasia. 0 modelo é completamente arranjado em pregüinhas estreitinhas abertas para baixo em forma de folho e guarnocido com entremeios in-crustados de renda-guipure irlandeza sobro transparente do tecido de ouro. 0 corpinbo é arranjado do mesmo modo sobro forro justo de setim branco, fechado atraz. A ourela, posta sobre a saia, é
coberta com um cinto de renda-guipure. Laços nos hombros e nas costas; as mangas são guarnecidas com fita-setim branco cora fivelas decorativas ou sem orna-mento algum. Folho de filo branco guarnecido com rarninhos de violettas; o cor-pinho é guarnecido com filo e fita, conforme a gravura. Corrente de prata oxydada, ornada com guizos.
2. Vestido para jantares, decolado eni quadrado adianto e em ponta nas costas. É de seda flexível azul claro com pingos brancos. Corpinho apanhado em son-tido atravessado, fechado á esquerda; guarniçâo em forma do fichü, de crépe molle branco, com fitinhas estreitinhas de setim branco; á esquerda, laço de fita-veludo azul claro. Manga meio comprida com fitinhas estreitinhas e folhos de crépe molle. Saia com costura no meio adiante e fechada nas costas, guarneeida na parte inferior com dous fôlhinhos cercados de fitinhas. Cinto apanhado, pregado por metade no coz da saia e fechado á esquerda com o corpinho. Leque Luiz XV de plumas sobre armação de tartaruga,
58. Yestido com dato-eolIeUnho e saia com pregas. Gostas: dos. 57.
59. Chap«o redondo enfeitado com franjas. 61. Blusa com applicações de rendas.
SO. Vestido de velado franjas. Costas
srnarnectdo com : dé». 56,
to. Blusa com rebuços.
¦ ;^^m-~
-Pi. «ití.
M 1? <§ T M íÈ M ÍÕ1
Í90O, Nr. 3.
Jornal illustrado para a lamiíia
Edição para os Estados Unidos do Brazil
E3partÍlh0S de WU de VertUS 80eiirS
~~ 12 Rue Auber - Paris - (Exigir a medalha de garantia ou de origem)
¦.»¦¦¦•-¦',-'''¦'¦¦¦¦
Pi. Í4í£.
a i? c$ tt n ri* a fnl
Í900. AV. 5.
