Programa
Linha Metso de bombas de polpa
Ao adquirir a Svedala Industri AB, a Metso incluiu os renomados fabricantes
de bombas Sala, Denver, Orion, Thomas, Marathon, Titan e Amsco em sua
linha de produtos. Há alguns anos, a Metso decidiu otimizar e atualizar toda a
sua linha de bombas de polpa.
Esse passo foi dado para oferecer ao mercado as mais avançadas bombas de
polpa e uma linha totalmente nova de bombas horizontais e verticais vem
sendo lançada desde então.
Séries Thomas e Sala de bombas de
polpa horizontais
Bombas XM e XR com base
deslizante
No topo da linha está um grupo de equi-pamentos para trabalhos extra pesados, de grande porte, conhecido como linha X de bombas de polpa. Estão disponíveis nas versões XM, em metal duro, e XR, em elastô-mero. As opções de base deslizante facilitam a manutenção e estão disponíveis para tama-nhos com até 400 mm (16”) de admissão. A linha X oferece uma bomba de grande porte para resíduos sólidos que exigem trabalho extra pesado, proporcionando excelente desempenho e baixos custos de manutenção. O projeto para trabalhos extra pesados e a construção robusta, combina-dos com materiais resistentes à abrasão da mais alta qualidade, são garantias de longa vida útil e operação livre de problemas nas aplicações mais rigorosas, como em tarefas de recirculação em moinhos SAG e AG. • Vazões desde 1 000 até 10 000 m³/h
– 4 400 até 44 000 usgpm
• Alturas manométricas até 75 m – 250 pés
Xm 6OO com mm25 no centro
Bombas VASA HD com base
deslizante
A tradicional linha VASA HD de bombas de polpa para trabalho extra pesado está dispo-nível em dimensões menores, mas ainda com altos rendimentos e especificamente projetada com bases deslizantes que redu-zem o tempo de manutenção em mais de 50%. As bombas VASA HD são oferecidas com revestimento de metal duro ou elastô-mero.
• Vazões desde 50 até 2 500 m³/h
– 220 a 11 000 usgpm
• Alturas manométricas até 50 m – 160 pés
Aplicações típicas
• Mineração e processamento de minerais • Trabalho extra pesado com polpas
alta-mente abrasivas • Alimentação por ciclone • Refugos e resíduos de mineração • Processamento industrial • Descarga de moagem • Areia e cascalho
• Polpas de média abrasividade
• Bombas de polpa para transferência den-tro da fábrica
Linha Thomas de bombas de
dragagem para trabalho pesado
A bomba de dragagem Thomas foi projetada especificamente para a dragagem de ma-terais volumosos. As particularidades do seu projeto permitem a passagem do máximo tamanho de partículas ao mesmo tempo em que se mantém alta eficiência. As peças de desgaste das bombas estão disponíveis em materiais anti-abrasivos e de alta resistência a impactos.
Anos de operação e muitos aperfeiçoamen-tos do projeto resultaram em uma bomba com o mais baixo custo operacional do mer-cado na dragagem de materiais abrasivos. Dentre esses aperfeiçoamentos encontra-se a vedação Armor-lok®, mancais e eixos mais robustos e seções do metal de desgaste com espessura extra para uma vida útil mais pro-longada. O projeto de cantilever do eixo e o anel removível reduzem o tempo e os custos da manutenção.
• Vazões desde 500 até 10 000 m3/h – 2 200 a 44 000 usgpm
• Alturas manométricas até 75 m – 250 pés
– o menor custo operacional do setor.
Aplicações típicas
• Dragagem: – Areia e cascalho – Terceirizada – Resíduos de mineração • Bomba auxiliar • Resíduos arenosos • Transferência de materiaisLinha Metso MD de bombas de
descarga de moinhos
A bomba Metso “MD” para descarga de moinhos foi projetada para operação efi-ciente e longa vida útil em circuitos de mo-agem onde é comum encontrar polpas de alta densidade. As partes reforçadas do lado úmido contam com seções de metal extra pesado nos pontos de extremo desgaste - o peso adicional é compensado pelo bom desempenho e baixo custo de manutenção. O conjunto de acionamento Metso global é formado por eixo e conjunto de mancais superdimensionados com base e estrutura de proteção pesadas, oferecendo compatibi-lidade global com a linha de produtos Metso Pump Solutions.
Aplicações típicas
• Bombas de descarga de moinhos SAG/ de bolas
• Bombas de under/overflow para espes-sador
• Bombas de rejeitos
Projetos com rotores de grande diâmetro e alta eficiência, feitos de ferro com alto teor de cromo, garantem desempenho previsível por toda a vida útil das peças, enquanto a “En-genharia para o Ponto de Serviço” é certeza de operações com extrema eficiência. Vazões desde 1000 até 10 000 m3/hr – 4 400 a 44 000 usgpm
Linha Orion de bombas de
polpa para mineração tipos
MR e MM
As bombas de polpa Metso para trabalho em mineração constituem a linha M. Elas foram projetadas para sólidos de média abrasivi-dade, baixas concentrações de sólidos e altu-ras manométricas médias. Encontram-se dis-poníveis nas versões MM, com revestimento de metal duro, e MR, com revestimento de elastômetro. O projeto modular e o recurso opcional de desmontagem traseira permite fácil acesso para inspeção e manutenção. O excelente projeto hidráulico assegura máxima eficiência, reduzindo assim o ritmo de desgaste e o consumo de energia. As bombas da série M são a opção preferen-cial para serviços abrasivos como bombas industriais de transferência em geral. • Vazões até 5 000 m/³h – 20 000 usgpm • Alturas manométricas até 60 m – 200 pés
Linha Orion de bombas de
polpa HR, HM e HH para
servi-ço pesado
As bombas de polpa da série H, para serviço pesado, estão disponíveis nas versões HR, com revestimento de elastômero, HM, de metal duro, e HH, para grande altura manométrica. Elas foram projetadas para as aplicações mais árduas no bombeamento de polpas industriais. O excelente projeto hidráulico garante, por toda a sua vida útil, máxima eficiência das peças de desgaste generosamente dimensionadas. Os materiais de desgaste utilizados são o que há de melhor, proporcionando notáveis propriedades de resistência ao desgaste e à corrosão para aplicações em serviços industriais abrasivos. O recurso opcional de desmontagem traseira permite fácil acesso para inspeção e manutenção do lado úmido. • Vazões até 2 800 m³/h – 10 000 usgpm • Alturas manométricas até 100 m – 330 pés Base deslizante para manutenção, disponível
como opcional
Linha Orion de bombas de polpa
horizontais
Aplicações típicas
• Mineração e processamento de minerais • Trabalho extra pesado com polpas
alta-mente abrasivas
• Serviços de recirculação em descarga de moinhos SAG e AG
• Alimentação por ciclone • Refugos e resíduos de mineração • Processamento industrial • Descarga de moagem
• Polpa de carvão e de cinzas em usinas de geração de energia
• Areia e cascalho
• Polpas de média abrasividade
• Bombas de polpa para transferência den-tro da fábrica
– para as mais agressivas aplicações
industriais de bombeamento de polpa.
Linha Orion de bombas de
cas-calho HG para serviço pesado
Bombas de cascalho são especificamente projetadas para a passagem de sólidos maio-res, tipicamente encontrados no setor de areia e cascalho. O lado de sucção da bomba também se abre para favorecer a transferên-cia de sólidos de grande porte. Essas bombas são construídas com a mesma carcaça reforçada da bomba HM. Podem ser destina-das a qualquer aplicação onde possa haver a presença de sólidos de grande volume.
Aplicações típicas
• Areia e cascalho
• Processamento de carvão • Cavacos de madeira
Linha Orion de bombas de alta
pressão HP
Bombas de alta pressão com revestimento de metal duro são projetadas para operar a 40 bar (600 psi) com pressão de teste equivalente a 1,5 vezes a pressão de projeto. Essas bombas incorporam carcaças com reforços superdimensionados para aguentar pressões extremas. A bomba vem de fábrica com mancais duplos no lado seco, flanges de alta pressão e a carcaça com duplo ajuste patenteada pela Metso, que mantém alto rendimento hidráulico no bombeamento. A carcaça da HP também pode ser incorporada em aplicações que requeiram resistência mais prolongada ao desgaste.
Typical applications
• Linhas de rejeitos de mineração • Bombeamento em série
Linha Orion de bombas de
cas-calho HT para serviços pesados
de mineração
Bombas de cascalho costumam ser usadas em conjunto com grandes equipamentos de perfuração. Seu projeto específico destina-se a transferir o material recém-cortado da face do túnel. Elas também podem ser usadas em série, transferindo o material até a entrada de túneis mais compridos. A bomba é especifi-camente projetada com carcaça e estrutura especiais para baixo perfil e reduzida área ocupada, tais como são os espaços confi-nados de um túnel. Há uma curva de 90° incorporada à carcaça que contribui para este pequeno perfil.
Bombas verticais de drenagem
de poço VS
As bombas de drenagem de poço VS são fortes, resistentes e as mais confiáveis do mercado. Por esta razão, é a linha preferida pela maioria das indústrias pesadas de todo o mundo.
As bombas VS são usadas em aplicações de processo e limpeza de pisos. Há uma variedade de diferentes opções de rotores e agitação. Pode-se escolher entre rotores fechados, semi-abertos e de fluxo induzido. Consegue-se a agitação com orifícios de pul-verização na carcaça ou um eixo alongado com agitador de polpa. Peças de desgaste totalmente intercambiáveis estão disponíveis em borracha ou metal duro resistentes à abrasão. O robusto projeto em balanço, sem vedações do eixo ou mancais submersos, já tornou esta linha bem conhecida e consoli-dada no mercado de bombas de polpa. • Vazões até 1 500m³/h – 6 600 usgpm • Alturas manométricas até 45 m – 150 pés
Linha Sala de bombas verticais
Bombas verticais de drenagem
de poços VSH e VSM
A Metso recentemente expandiu sua linha de bombas VS com a introdução dos mo-delos VSH e VSM: um casamento perfeito da estrutura robusta da Sala VS com o sistema hidráulico da nossa linha Orion de bom-bas horizontais para serviço pesado e alto rendimento.
A VSH e a VSM contam com rotores de grande diâmetro, projetados para veloci-dades menores ( índices de desgaste mais baixos) e maiores alturas manométricas. Além disso, o cliente agora tem a vantagem de encontrar peças para o lado úmido que são iguais em suas bombas de polpa hori-zontais e verticais, reduzindo os estoques e simplificando a manutenção.
O modelo de rotor Vortex totalmente recua-do também está disponível em bombas de várias dimensões para aplicações com polpa de baixo cisalhamento como na transferên-cia ouro-carbono.
Aplicações típicas
• Poços em instalações de processamento • Bombeamento de carepas de laminação • Bombeamento de limalha de usinagem • Bombeamento de cavacos de madeira
Bombas verticais com tanque
incorporado VT
As bombas verticais VT são projetada para serviço com polpas abrasivas e oferecem ma-nutenção simples e construção robusta. Seu engenhoso projeto, dispensando a vedação do eixo, facilita bastante a assistência técnica e simplifica a instalação.
Os modelos de série são fornecidos com as peças de desgaste do lado úmido em borracha ou metal duro resistentes ao desgaste. As peças de diferentes materiais são totalmente intercambiáveis e podem ser combinadas para aumentar a vida útil. • Vazões até 1 000 m³/h – 4 400 usgpm • Alturas manométricas até 30 m – 100 pés
Bombas para polpa com
es-puma VF
São projetadas para aumentar a capacidade de bombeamento de polpas espumosas. O princípio de operação é similar ao da separação em hidrociclones. O ar é separado da polpa em um vórtice criado pela rotação
– robustas, resistentes e confiáveis.
Aplicações típicas da VT
•
Abastecimento de ciclones desaguadores em plantas de areia • Aplicações de underflow de peneiras • Bombas de amostragem em concentradores • Aplicações industriais permanentes, móveis ou semi-móveis • Unidades de mistura/distribuição em aplicações de floculantes ou calcário em estações de tratamento de esgoto ou para injeção de pasta de cimento em túneis ou minas.do rotor e pela entrada tangencial no tanque cônico da bomba. Esse processo resulta em bombeamento mais eficiente e operação mais suave, sem a pulsação causada pelo bloqueio de ar.
Os materiais de desgaste padrões são fabricados em borracha natural ou metal duro. Outros materiais também são feitos de borracha sintética e poliuretano.
• Vazões até 600 m³/h – 2 600 usgpm • Alturas manométricas até 20 m – 65 pés
Aplicações típicas da VF
• Ideal para todas as aplicações de trata-mento de polpa com presença de ar, como suspensões espumosas em con-centradores de metal básico, plantas de lavagem de fosfato e apatita e usinas de refinação de carbonato de cálcio. •
Usada como unidade de homogeneiza-ção e distribuiUsada como unidade de homogeneiza-ção onde é preciso misturar (e umedecer) pós secos com água • Também pode ser usada com cimento
em concreto pré-misturado e para cimen-tação
Conversões da parte úmida
– reduza seus custos de manutenção.
Características
• Prolonga de modo significativo a durabili-dade da bomba
• Reduz os custos de manutenção
• Rotor com ajuste simples em duas etapas, para folga de desgaste integral sem desmontar
• Mantém plena eficiência operacional • Tamanhos desde 50 x 32 até 350 x 300
mm na linha Orion e até 700 x 600 mm na linha Thomas.
Partes úmidas Orion
A Metso pode oferecer opções de com-ponentes hidráulicos e vedação do eixo da linha Orion em carcaças de bombas e mancais da concorrência. Essas conversões podem ajudar a superar problemas tradi-cionais das bombas de polpa, como baixo rendimento hidráulico, falha prematura de componentes, desempenho irregular, selos centrífugos ineficazes e manutenção difícil. As partes úmidas são as mesmas utilizadas nas bombas da linha padrão Orion. São 100% intercambiáveis com outras bom-bas Metso que possam estar operando na mesma instalação. O recurso de duplo ajuste permite otimizar a regulagemdo rotor tanto no lado da sobreposta como no da sucção da carcaça, com folgas que resultam em desempenho bastante melhorado e maior vida útil da bomba.
Partes úmidas Thomas
As opções de hidráulica e vedação do eixo da linha Thomas podem ser usadas na con-versão de bombas maiores. Essas conversões são geralmente instaladas em aplicações de dragagem e descarga de moagem onde os índices de desgaste são elevados e se requer vida útil mais prolongada. A Metso tem muitos modelos padronizados de compo-nentes hidráulicos para as partes úmidas que são capazes de aproximar o ponto de serviço da linha de melhor eficiência na curva da bomba, aumentando a durabilidade dos componentes. A engenharia do ponto de serviço também está disponível na pesquisa do máximo aproveitamento esperado de sua vida útil.
Tamanho da bomba - flange da sucção
Tamanho de (mm) 25 50 75 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 admissão (pol) 1 2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 28 32 Linha Orion MM
•
•
•
•
•
•
•
MM - WFR•
•
•
MR•
•
•
•
•
•
HM•
•
•
•
•
•
•
HM - WFR•
•
•
•
HR•
•
•
•
•
•
HH e HMP•
•
HG•
•
•
•
HG - WFR•
•
HP•
•
•
•
•
HT•
•
Linha Thomas MM•
•
MR•
XM•
•
•
•
•
XR•
•
•
XG•
•
MD•
•
•
•
•
•
•
•
Thomas Dredge•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Marathon Dredge•
•
•
•
MA - Matrix•
Linha Sala VSMM•
•
•
•
•
•
VSMM - WFR•
•
•
VSHM•
•
•
•
•
•
VSHM - WFR•
•
•
•
VSHR•
•
•
•
•
•
VSHG•
•
•
VSHG - WFR•
•
Diâmetro da (mm) 25 40 50 80 100 150 200 250 300 350 descarga (pol) 1 1,5 2 3 4 6 8 10 12 14 Linha Sala VS•
•
•
•
•
•
•
VT•
•
•
•
•
•
•
VF•
•
•
•
•
•
•
VASA HD•
•
•
•
Bombas de polpa Metso
Sistema de mangueiras Trellex para uso
pesado.
O sistema de mangueiras Trellex® é a escolha natural para
movimen-tação de materiais em sistemas hidráulicos ou pneumáticos de
trans-porte pesado.
Este sistema foi projetado com base em experiências reais de transporte de ferro, cobre e outros minérios metálicos ou não-metálicos altamente abrasivos em plantas de processamento de minerais.
A borracha oferece superior resistência ao desgaste na movimentação de pedras e areias abrasivas, assim como escória e outros materiais.
O sistema de mangueiras Trellex é usado em usinas de areia, calcário e vidro, em
pedreiras, no preparo de carvão e em usinas termoelétricas, assim como em siderúrgicas e fábricas de cimento.
A borracha absorve energia
A borracha é um elastômero. Enquanto o aço e a cerâmica apresentam uma superfície rígida para as partículas, a borracha tem a vantagem da resistência. A energia cinética da polpa gera deformações e fissuras em tubos rígidos. Em contraste, a mangueira Trellex absorve a carga primeiro cedendo e depois retornando à sua forma original. As vibrações da bomba e de outras fontes são amortecidas.
Curva 3xD Trellex
Redutores Trellex
Acoplamentos Trellex
Derivações Trellex
Mangueira de Movimentação de Materiais Trellex
Vedações Trellex
Condições apropriadas
O ângulo em que as partículas atingem uma superfície é decisivo para o processo de des-gaste. Testes de laboratório e a experiência prática demonstram que a borracha é mais resistente do que outros materiais quando o ângulo de impacto é inferior a 5° ou superior a 50°.
Em linhas de polpa, o ângulo de incidência é próximo a 0°. A água do processo não corrói a borracha. Ao contrário, ela age como lubrificante, reduzindo ainda mais a erosão. A mangueira Trellex é a ideal para o transporte hidráulico de rochas e areias abrasivas, tanto quanto no uso em circuitos de linhas de re-jeitos, compensando a dilatação e contração térmicas dos tubos de aço.
A Metso ocupa a vanguarda no desenvolvimento de tecnologias de
mineração para atender os requisitos modernos de alta eficiência e
baixo custo operacional. Projetamos e fornecemos as seguintes
máquinas e sistemas:
Metso – líder mundial em projetos de
processos
Britagem e peneiramento
• Giratórios primários
• Britadores cônicos e de mandíbulas • Britadores móveis • Peneiras Moagem • Moinhos SAG/AG • Moinhos de bolas • Moinhos de seixos • Moinhos de barras • Moinhos de agitação (Vertimills e SMD) Piroprocessamento • Fornos rotativos • Leitos fluidizados • Secadores e resfriadores • Calcinadores Equipamento de processo • Classificadores espirais • Misturadores • Máquinas para flotação • Separadores magnéticos • Espessantes e clarificadores convencionais • Decantadores de placas inclinadas • Espirais de drenagem • Filtros de pressão VPA • Filtros de pressão tubulares
Soluções para movimentação de granéis
• Peneiras • Alimentadores • Transportadores
Soluções para proteção contra desgaste, poeira e ruído
• Acessórios para transportadores • Sistemas de vedação contra poeira • Revestimentos e peneiras trommel para
moinhos
• Sistemas de peneiramento modular • Sistemas de painel
• Laminado resistente ao desgaste • Revestimentos sob encomenda • Sistemas tensionadores • Placas de desgaste
• Sistemas de peneiramento com tela
Sistemas
• Projeto de processos
• Engenharia básica e de detalhamento • Sistemas de controle de fábricas
Metso Corporation, Fabianinkatu 9 A, P.O. Box 1220, FI-00101 Helsinki, Finlândia, fone.+358 20 484 100, fax +358 20 484 101, www.metso.com
www.metso.com
E-mail: [email protected] Informações sobre bombas em www.metso.com/pumps
•
Metso Minerals (Sweden) ABNorrängsgatan 2, SE-733 38 Sala, Sweden, Phone: +46 224 571 00, Fax: +46 224 169 50
•
Metso Minerals Industries Inc.4820 Centennial Blvd, Suite 115, Colorado Springs, Co 80919-3351, USA, Phone: +1 719 471 3443, Fax: +1 719 471 4469
•
Metso Minerals Industries Inc.P.O. Box 96, Birmingham, AL 35201, USA, Phone: +1 205 599 6600, Fax: +1 205 599 6623
•
Metso Minerals (South Africa) (Pty) Ltd.Private Bag X2006, Isando, Johannesburg,1600, South Africa, Phone: +27 11 961 4000, Fax: +27 11 397 2050
•
Metso Minerals (Australia) Ltd.Level 2, 1110 Hay Street, West Perth, WA 6005, Australia, Phone: +61 8 9420 5555, Fax: +61 8 9320 2500
•
Metso Minerals (India) Pvt Ltd1th floor, DLF Building No. 10, Tower A, DLF Cyber City, Phase - III, Gurgaon - 122 002, India, Phone: +91 124 235 1541, Fax: +91 124 235 1601
•
Metso Perú S.A.Calle 5 Nro. 144, Urb. Industrial Vulcano, Ate, Lima 03, Peru, Phone: +51 1 313 4366, Fax: +51 1 349 0913
•
Metso Minerals (Chile) S.A.Av. Los Conquistadores 2758, Piso 3, Providencia, Santiago, Chile, Phone: +56 2 370 2000, Fax: +56 2 370 2039
