fotamecus-completo

por Fenwi k Rysen

traduzido e adaptado pelorev. Beraldo

4 o

dia doCaos de 3175 YOLD

Fotame us semprefoiumassuntoqueme fas inoumuito,desdequeeutraduzioprimeiroartigosobre

ele, nomeio desse ano. Naquela épo a eu haviaprometidotraduzirosoutros três textosque Fenwi k

Rysenes reveusobreelenoChaosMatrix,apágina deonderetireiestestextos. E á estamos.

Maisdoqueumasimplestradução,esta oleçãodetextosé,também,umOfere imentoàFotame us,

&isto vai fazer maissentidopara quem tiver lidoostextosque existem aqui; para quem não leu, um

pequeno resumo: Fotame us favore e (ou pare efavore er) aqueles que fazem umpequeno marketing

dele. Dessa forma, meu ato é um atode ofere imento, um ato mági koem essên ia, ujos resultados

aindanãopossodeterminar.

Fotame us é uma idéia sedutora: quem nun a quis ontrolaro tempo? Ora, se o tempo é uído,

in onstante&maleável, omopropõeFenwi k,entãoanoçãoo identaldeTempotemuminimigomuito

poderoso; os resultados e benefí ios do uso do ontrole da duração das horas é notável & até mesmo

relativamentefá ildeobter, arris odizer. Umaegrégoraútil eamigável: não pre isojusti araminha

ini iativadequerermelhoraraindamaisminhasrelações omela.

Seja omo for, desejo uma boa leitura a todos. Qualquer in onsistên ia, qualquer erro, qualquer

dúvida quevo ê tiver,porfavor,me avise. Os ontatosestão naúltima página. Numfuturo, podemos

adi ionaraestevolumetextoses ritosporbrasileiros,porexemplo,sejamelesensaios,histórias,ouaté

(quemsabe?) poemasparaFotame us,estanomínimointeressantedeidade.

Mergulhena onfusão, peixe!

27deJunhode1997

O queéotempo,senãoavariedadede uma oisa? -AustinOsmanSpare

2.1 História

Fotame us era originalmente um sigilo riado na primavera de 1996 quando eu mostrava a Quinn, o

Profeta Lou o 1

, algumas té ni asde sigilação. OProfeta Lou o guardou opapelque havíamos usado

paraademonstraçãoe omeçouausareleenquantoestavadirigindo;ointentodosigiloeraparaForçar

oTempoaseComprimir. Ruben,umamigo nosso,entrounessa,e elesdois omeçaram adarenergia

paraosigilo.

Fotame us ruzou alinhasigilo/servidordepoisqueRubeneoProfetaLou oassistiramaoshowdo

Metalli aemSa ramento,noqualsedizqueteriaQuinnsorridoeolhadomaldosamenteparaamultidão

emurmuradognoselivre 2

...,antesdeseabrirpara analizar[energia℄eseentregaraomosh. Durantea

volta,despejaramtodaaenergiaemex essoemFotame us,e hegaramem asa ommetadedotempo

queelesnormalmentelevariam.

Fuiinformadodissoequeiintrigado,eduranteaPeregrinaçãonoDeathValley(trêsdiasnumavan

omsetemagosdo aos)Fotame usfoipostoàprova: ogrupodirigiugrandeenergiaàeleparaquenos

ajudassea obriro aminhodeSantaRosa(nortedeSanFran is o)aoDeathValleymaisrapidamente.

Na primeiraparada daviagem, todosolhamos para orelógio,depoisde entrarem Vallejo. Quinze

minutosmaistardehavíamosviajadoquinhentasmilhas,atravésdoMa ArthurMaze(omaisvertiginoso

en ontroderodovias onhe idopelohomem),issonotráfegododiadeAçãodeGraças.Osegundo arro

que ia onos o se perdeu, imediatamente, atrás de nós, e eles não haviam parado de dirigir. Nun a

pararam. Desperdiçamos 45minutosem Livermore antes de voltarpara aestradae oin identemente

nosen ontrarmos omosegundo arronovamente.

Haviaaliumefeitoquesemanifestavadeapenasumlado.

AsúltimastrêsentradasemI-5antesdeBakerseld,quedeveriatertomadouns15minutos,tomaram

pertodeumahora. Tempo omprimido,tempoexpandido. Paranós, expandidonumdostre hosmais

ansativosdaestradanaCalifórnia.

Neste ponto, váriosdosmeusamigoseeusentamo-nosezemosalgunstrabalhossobre Fotame us,

tornando-oumservidorviral: elepoderia riar ópiasdesimesmo. NósunimososFotame usem uma

rededemodoqueseum omprimisseotempo,masnãoquisessequeeleseexpandisse,issopassavaaser

deverdeoutroFotame usnarede. Todasas ópiastrabalhamjuntas, equantomais ópiashá,melhor

fun iona.

2.2 Sigilos

Fotame us eraum sigilo quedepoissetornou ons iente esetornou umservidor. Modi açõesforam

feitasnosigilooriginaldemodoatorná-loumservidorviral. OsigilodoservidorviralFotame usenfeita

a apadesdevolume.

A palavra Fotame us emsi éosigilo mântri o originalapartirdo qualfoi riado osigilo grá o.

Alémdese on entrarnosigilo grá o,existeapossibilidadedesefo arpelaaudiçãoentoandoosigilo

mântri ofo-tuh-meh-kus 3

.

2.3 Instruções de Uso

2.4 Criando e usando uma nova ópia

1. Estiqueseudedoindi ador;

1

Euzumintervençãoaqui;elenãodizqueoProfetaLou oéQuinn,masserefereaQuinnmaisabaixo,oque ausava

onfusãonaleituradotexto. Comonotexto"NãoMeCulpe,CulpeMeuServidor"elediza good friendof mine,Quinn

theMad Prophet(don'task), on luíqueQuinneraoProfetaLou oezestaintervenção. N.T.

2

Freegnosis,nooriginal.Atentequeo"livre"signi aqueelaestáliberta,espalhadanoar,ouqualquergurapare ida

omisso.N.T.

3

vo êdesenhaosigilo,visualize umraiodeluzo tarinasaindodeseuter eiroolho 4

emdireçãoao

seuindi adorenquantodesenhaosigilo. Deixea ópiao tarinabrilhandoaondevo êadesenhou;

3. Use o Fotame us, fo ando no sigilo atrás de vo ê, enviando-lhe muita ou pou a energia ( omo

preferir),juntamente omaintençãode expandirou omprimirotempo. E, omosempre,sigao

prin ípio "GarbageIn,GarbageOut" 5

,dandoaele aenergiaquene essita;

4. Instrua Fotame us sobreoquedeveserfeitoparare ipro amente estreitar/expandirtempo. Por

exemplo,seele expandetempoparavo ê,peça-o para ontraí-lodapróximavez quevo êestiver

dirigindoparaalgumlugar. Sevo ê ontraiuotempo,peçaaFotame usqueoexpandadapróxima

vezquea ordar,te dandomaistempoparaselevantar. Ouentãoa oisamaissimplesasefazeré

pedirqueele transmitaaexpansão/ ompressãoparaoutroservidorna adeiaviral,deixandoque

alguémquepre iseause;

5. Sente-se(afaste-se)evejaoquea onte e!

2.5 Pegando uma petição de ajuda de um servidor Fotame us distante

1. A alme suamenteporummomento;

2. Envie uma hamada omsuamente,pedindo paraFotame usvirte ajudar,dizendoaele

breve-mente seoquevo êpre isaéqueele expandao omprimaotempo;

3. Continuefazendooqueestavafazendo,evejasefun iona.

2.6 Notas

•

QuandoseusaFotame us,émaisfá ilsimplesmentemandarenergiaduranteointentode omprimir ouexpandirotempo. Fotame usébastanteinteligentee uidadoresto.

•

Depoisde arregar,nãosepreo upe omele. Fotame uspare etrabalharmelhorsevo êseesque e que eleestá trabalhandoporaí. A maioriadosefeitos sãonotadosmaistarde: Ei, fazsóquinze

minutosemeuCDjá to ou duasvezes...

•

Existemalgumaspessoasque,depoisdetrabalharem omFotame us,obtiveramalgumsu esso om visualizaçõesenvolvendopuxarotempo ontrolandooseuuxoatravésdesimesmasemelhorque

ele. Mas Fotame us pare e ar irritado sevo ê omeçaa fazerseu trabalho melhordo queele,

entãonãoesperequeoservidortrabalhebemnovamentesevo ê omeçara ontrolarotempopor

simesmo. Nãoquevo êvápre isardelenesseponto.

•

Talvez a melhor imagem para representar Fotame us seja um relógiosendo esmagado por uma marreta. Relógiostrabalham omapremissadeque otempoéestávele mensurável. Fotame us

trabalha omapremisssadequeotempoéinstávelemaleável.

•

Oservidor ébastantetrabalhador,serviçal, edeumapersonalidadedó il. Suapersonalidade dó- il e ompreensiva é provavelmente devida em grande parte aos seus pais: sete amigos aoístas

da fa uldade enados numa van para uma longa viagem durante o dia de Ação de Graças, da

Bay Area até oDeath Valley em 1996. Olhandopara quem ele viriaa serquando estava

" res- endo"(desenvolvendoaspartesanterioresdesuapersonalidadequeestavamaindanãoformadase

deixadasparaespontaneidade),édifí ilimaginarqueelepoderiavir omalgoalémde"fá inho".

•

Porfavor,memandee-mail omquaisquerquestões, omentáriosehistóriasinteressantes 6

4

Oter eiroolhoéAdjna, uja orélilás,segundoalgumasfontes,ouazulíndigo,segundooutras,ouaindaroxo.

5

Garbage In, Garbage Out, abreviado omo GIGO, é uma frase omum no ramo da iên ia da omputação; ela

primariamente hamaatençãoaofatodeque omputadoresirãopro essaro omandoquevo êderaeles,semquestionar,

pormaisnonsensequeeleseja. Tambémpodeserapli adaaoutrasáreasondeédifí ilterumbomresultadoapartirde

umafontededadosruins, omotentartraduzirumtexto onfuso.N.T.

6

7

25deOutubrode1997

3.1 Introdução

Fotame uséumaadiçãohistori amentere enteaopanteãodedeidadesasso iadasaotempo, ujagura

mais notável é Chronos. Mas, enquanto Chronos é asso iado ao on eito de tempo xo e imutável,

Fotame ussebaseiano on eitodequeotempoéuídoemaleável. Por ausadasrestriçõesdeliberdade

do on eitode tempoxo de Chronos,Fotame us de idiu de lararguerra ontra ele;o rituala seguir

tem omo objetivoajudá-lo em sua guerra, e on eder favores à quem ajudá-lo. Como as so iedades

modernassãodependentesdorelógioedamoeda(tempoédinheiro),auxiliarFotame usemdestruiros

on eitosatuaisdetempopodeser onsideradomaisumpassonaImanentizaçãodoEs haton 8

.

3.2 Material Requerido

•

Umtambor;

•

Umpequeno relógiodigital(umrelógiodepainelde arroouumpequenorelógioinfantilébarato eefetivo);

•

Umpou ode "peido-de-velha"-aquelas bombinhasque explodem quandovo êjogano hão(ou qualquer oisaqueexplodaquandosebatenela). NOuseexplosivosmaiores-aidéiaé riarum

pequeno"BANG",nãoarran arsuamão!

•

Umapedragrandeepesadaobastanteparadestruiropequenorelógiodigitaleexplodir as "biri-binhas";

•

Trêspessoas: oBaterista,oChronoman er eoGuerreiro;

•

Observadores(op ional),ouseja,quemmaisquequeiraassistiraoritual.

3.3 O Ritual

-16. Osparti ipantesentramnumlo ales uroosu ienteparaogostodeles. Ninguémdeveestarusando

relógios,eolo aldeveestarvazio. OBateristadeveestar arregandootambor,oChronoman er,

orelógiodigital,eoGuerreirodeve arregarasbombinhaseapedra.

-15. O Baterista, o Chronoman er e o Guerreiro devem formar um triângulo e posi ionar seus pés

rmemente, na largura dos ombros. Os observadores devem formar um ír ulo para assistir ao

ritual.

-14. OChronoman erolhaparaoBaterista omumafa einterrogadora,mentalmenteperguntandose

oBateristaestáprontopararealizaroritual. OBateristareagepositivamente, olo andootambor

emposição.

-13. OChronoman erolhaparaoGuerreiro omamesmaexpressão,eosegundodeveassentiremostrar

asbiribinhaseapedra.

-12. Com todosde a ordo om oritual, o Chronoman erdeveapresentar orelógioao Baterista, que

deveexaminar( omavista)esemonstrar onven idodequeéumbomsa rifí ioparaoritual. O

mesmodeveserfeito omoGuerreiro.

7

Empowerment,ou "delegaçãodeautoridade" ,éumaexpressão em inglês omum omotermo usadonomundodo

trabalho. Portanto,mantiveotermoeminglês. N.T.

8

ImanentizaçãodoEs haton éumaexpressão quepodeser substituída por " riaroparaíso naterra", ou seja, viver

oisastrans edentaisnoslimitespossíveisdaexistên ia. Obviamentequenãosedevetomar(apenas)afraseemseusentido

pantes devemolhar para imaepedir, empensamento, paraqueFotame usvenhaevejaoritual

queestásendofeitoparaauxiliá-loemsuaguerra ontraChronos. Osobservadoresdevemmanter

osigilodeFotame usemmente,edeixá-loládurantetodooritual.

-10. QuerFotame usseapresente ounão,oChronoman erdevees onderorelógio omasduas mãos

emformade on ha,eoBaterista omeçaabaterlentae ontinuamentenotambor(algoentre60

e80batidasporminuto). Aquiestásimbolizadooretornoaosritmosnaturais-abatidadotambor

revelaoqueorelógioes onde. Todososparti ipantesdevem ontemplarissodurantealgumtempo.

-9. Com o relógio ainda es ondido, o Chronoman er deve abaixar a abeça e fe har os olhos. Em

seguida,deve on entrar-seemsuas on epçõesdetempo. Asbatidasdotambor,elenota, sãoas

mesmas do seu oração,asmesmas da passagemdos dias, asmesmas da passagemdas estações

do ano... Uma batidamensuravelmente onstante, aindaque possamudar aqualquer momento.

Essas observaçõesse opõe à máquina aprisionada em suasmãos, que é fria, que mede o tempo

omo sefosseuma mer adoria omum valorxo, determinadopelos "reaisporhora",eestaéa

mentalidade daspessoasen urraladasnesta on epçãodetempo. OChronoman erdevesuperar

om repugnân ia estaidéia de tempo, esta linear, imutávele entorpe ente pro issão denúmeros

quesótemalgumsigni ado,poistodos on ordam omamesmaalu inaçãodequeoTempoéum

fenmenoxo. Comoistoépossível? Abatidadotamborpodealterarsuavelo idade,esuaúni a

medida éabatida-silên io,batida-silên io... Nãohánúmerosparaobatimentodeseu oraçãoou

apassagemdosdiasouarodadosanos-isto tudoéinnito,esemprediferente,eoespaçoentre

eles éuma questãodeper epção.

-8. Todos osparti ipantes são en orajadosa pensar as mesmas oisas, fo ando sua repugnân ia no

on eitodetempoxoe,depois,norelógionasmãosdoChronoman er. OGuerreiro,emadiçãoa

isto,tambémsentequesuarepugnân ia res eesetornaumdesejodedestruirotempoxo. No

entanto, omoumGuerreiroperfeito,eleper ebequedeveesperar-otempo,per ebe,nãoé erto...

Nãosabequantotempodeveesperar;nãopodesermedidoemsegundos,minutosouhoras,apenas

em pa iên ia. E, umavezque destruiresterelógio,haverãomuitosoutros- oseventos não estão

vin uladosaotempo,otempoestávin uladoaoseventos ompletosouin ompletos. OGuerreiro

iráesperarpelomomento ertoparadestruirorelógio,sabendoque,apósesteato,haverãooutros

relógiosparaseremdestruídos. Esta tarefadoGuerreironun aestará ompleta.

-7. O Baterista, após que aquantidadeadequada de tempotenha passado(isso  aao gosto dele),

lentamente omeçaaaumentaroritmodotambor. Issoajudaaressaltarqueotempoémutável,

bem omoin entivaos outrosaagir-otemponun aseesgota,maselepassa.

-6. OChronoman er,preen hido omodesagradopeloobjetoquetememmãoseouvindooaumento

dafreqüên iadasbatidas,per ebequealgodeveserfeito. Elepoderialançarorelógiolonge,mas

issoiriaserumasoluçãopaliativa. Poderiadestruirorelógio,masnãopossuiarmasnemsabe omo

manejá-las. Aoinvésdisso,olhaàsuavolta,atéqueseusolhosen ontremodoGuerreiro,quando

ambosper ebem que hegouomomento- oChronoman erpre isadeummeioparadestruir, eo

Guerreirootemeestápronto.

-5. OChronoman errevelaorelógioaoGuerreiro,eoBateristaaumentaoritmorapidamente(para

140-210 batidas por minutos, dependendo do gosto / preferên ia / situação), o que reete seu

estadointerior. O oraçãodoBateristaluta ontraabatida ertadorelógio-hámuitoabatida

do tambor foi abandonada pela do relógio. As pessoas abandoram o aminho de Fotame us e

a eitaram as desilusões que Chronos asofere eu. Enquanto o relógioexistir, otambor não está

seguro. Aindaassim, oBateristaseguraebate notambor,poisa on epçãodeFotame usémais

ne essáriadoquenun a.

-4. Há um pedido no olhar do Chronoman er, e o Guerreiro o ompreende; apresenta, então, sua

pedra, e oprimeiro sorri, olo ando orelógio ao al an eda arma do Guerreiro. Volta, então, a

uma posturarme,orgulhosa,sabendoquefeza oisa erta.

-3. OGuerreironãosorri-festejaragoraseriaprematuro.Suapa iên iafoipremiada,eeleagoratem

adadetalhe. Começa,então,aversuasdebilidades-estamáquinaexigetalpre isãoqueomenor

impa to irádestruí-lo. Seu domínio sobrea realidade étênue, na melhordas hipóteses. Apesar

dorelógiopare erfra o, oGuerreiroper ebequeoquedeveserdestruído éa ulturaque háem

torno dele. Tornaresteatodedestruição omoum exemplopara queoutrosorepitam. E deixar

que opoder liberadonessa destruiçãoalimente Fotame usem sualuta ontraChronos. Mostrar

ao mundo que Fotame us possui aliados entre os vivos, entre aqueles que re usam a tornar-se

enredadosna iladadeChronos.

-2. O Guerreiro ai de joelhos,e prepara suavítima. Todosos parti ipantes per ebem adestruição

eminente,então fe ham osolhos evisualizam o sigilo de Fotame us epensam em todos osseus

intentos-pensamemquantoestesa rifí iopoderá apa itá-lo.

-1. OGuerreiroespalhaosexplosivospelo hãoesobreorelógio. Seguraaro harmementeemsuas

duasmãos,e, omosigilo deFotame usemmente,levantaapedrapara imae...

0. -DESTRÓIO

RELÓGIO-1. Há umforte estrondo eashesprovenientes dosexplosivos. Nesse momento, oBateristaretorna

aoprimeiroritmo(60a80BPM).

2. O Guerreirore olhe osdestroços (quepuder) dorelógioe omostra ao Chronoman er, que deve

pegá-los e examiná-los, por um breve momento, para garantir que a morte é ompleta, então

apresentando-os ao Baterista. Esperando o momento erto, o Baterista pára de bater em seu

tambor,ea eitaadestruiçãodorelógiodoChronoman er omoumsímbolodetriunfo. Osilên io

permeiaoquarto.

3. Todososparti ipantesdeixamore intosilen iosamente, omeçandopelosobservadores(amultidão

devesedispersar), seguidospeloGuerreiro(quere onhe equesuatarefaestá ompleta), seguido

peloChronoman er(queper ebequenãohámaisnadaaserfeito). OBateristaolhaparaorelógio

quebrado emsuasmãos,sorri,eentãosegueumpou oatrásdosoutros,triunfante.

3.4 Notas

1. Embora oritual tenha sido on ebido para um grupo, qualquerum é bem-vindo paraadaptá-lo

paraousoindividual. Oque ompõeoritualé,primariamente,aemoçãoeasimbologia;detalhes

sãodesimportantes. Altere-osparaadequá-losàssuas ir unstân ias;

2. Nós realizamos este ritual durante a mudança de horário de verão para horário o ial, naquela

"horaquenãoexiste",entreameia-noiteeameia-noite. Tenterealizaroritualemalgummomento

signi ativodo i lodotempo,sejaumamudançade lima,dehorário,umpr-do-sol,amanhe er,

meio-dia,meia-noite,solstí io,equinó io,ouqualquer oisapare ida;

3. O ritual foi on ebido sempalavras;não existe nenhuma. Se pre isar delas, oloque-as. Porém,

fomosmuitofelizesaorealizaroritualemtotalsilên io, omumalto"BANG"nom;

4. Nãosepreo upeempensarasmesmas oisasqueforamdes ritasa ima;aspalavrasforames ritas

parades reverquaisemoçõesvo êdeveestarsentindoem adapartedoritual. Nãopre isamanter

um diáologointerno, não deve ir"re itando aslinhas"doritual. Deixeasemoçõeslevaremvo ê

atravésdoritual;pensamentosespontâneospodemsurgirdessasemoções,dandosentidossobreas

açõestomadas. Éaforçadaemotividadeelevadaaomáximopor adaumquedápoderaoritual;

5. As bombinhas podem seraindamais efetivasseosobservadoresnãosabemque elasserãousadas

- eles irão saltar de surpresa /espanto / terror quando virem o relógio "explodir" - gnose só é

al ançadaquantotodosmijamnas alças. OGuerreiropodedeixarasbiribinhases ondidasatéo

momento quandoseajoelhaparaprepararorelógioparaosa rifí io;

6. Qualquerparti ipante(ouqualquerpessoaqueestiverpresente)podepedirajudaparaFotame us

depoisdoritual. Elepare efavore erespe ialmente aspessoasqueseengajaramem suaguerra.

Pode omprimir e expandir o tempo, a elerando uma viagem ou alongando aqueles momentos

que toma onta de todos. A forma tradi ional de resolver isto seria um banimento, mas nós

preferimosfazer omqueoBateristasaiaporúltimoe ome eabaterotamboreagritaraplenos

pulmões, quebrando o feitiço que se apoderou de todos. Então, banam om omida, bebida e

diversão!

3.5 Epílogo

Este ritual foi registrado em papel (eletrni o, na verdade) durante a parada para o lan he de uma

jornadadetrabalho dasnoveda manhãàs in oda tarde. Apenas maisuma greve ontra Chronosna

26deJulhode1998(Publi adonoKaosMagi k Journal,verãode1999)

Eu não estou ertosedeveriaounão estarpreo upado;veja,Chronos éum DeusdoTempolegalo

bastante,maseleéumpou ovelhoenãotenho ertezaseeletem han e ontraoqueestáparaabatê-lo.

Claro,portersubjugadotodaaso iedadeo identalaorelógiotalvezelerealmentemereça,maseuainda

sintoumtipodepenadele.

Tudo omeçouquando ome eiabrin ar omaidéiademagi kdotempo. Nãoqueeusejaresponsável

peloqueestá hegando,entenda-passoa ulpalogoparaoFotame usantesquealguémme ulpe. Deixei

elelivreporaíjáháalgumtempoenãotomeinenhumaresponsabilidadepelosseusatos,espe ialmente

omeleesbravejandoporaí,"Chronos,suahoraestá hegando"todavezqueeu ovia. Talvezeudeva

expli ar.

Meupróprioenvolvimento omamagi kdotempoéa idental: umdiaeuestavapensandoem omo

otempoui,e omo adahora, supostamente,temamesmaduraçãodetodasasoutras. Masissonão

faz sentidopara mim - por vezes uma hora voa omo se fosse minutos, e outras vezes se arrasta por

sé ulos. Minha on lusãofoi mais oumenos assim: senós podemos usarmagi k emqualquer áreade

nossasvidas,e seoTempoéuma substân iamutável, porquenão usarmagi kpara moldarotempo?

Epensargeralmentemetrazproblemas, edooutarde.

Então, uma tarde,atrasado, passoupela minhamente usarmagi k para onseguir hegaratempo.

Ouvindo orádio enquanto dirigiapela estrada, rieiuma De laração de Intento apropriada: "For eo

tempo ase omprimir". Uma vez que direçãoesigilação artísti a não ombinam, reduziointento em

ummantradequatrosílabaspara antarjunto omorádio: "Fotame us".Apesardapou apreparação,

issofun ionouex ep ionalmentebem,eeupenseiqueaoperaçãoestava ompleta.

Nodia seguinte umgrande amigomeu,Quinn,oProfeta Lou o(não questione),me abordousobre

té ni asde sigilação àláAustin OsmanSpare. Paraexempli ares olhi "Fotame us", expli ando-lhe

osu essododia anterior. A partirdomantra, rieiumsigilo artísti o paraque Quinnpusesseemsua

arteira para usar omo referên ia futura, inadvertidamente o olo ando sobre a inuên ia do sigilo.

Muitas histórias sobre trânsito seguiramrapidamente, ulminandonum on erto doMetalli a, ondeo

objetivodeQuinneraosugartodaagnosequepairavanolo al.

TodaessagnoselivrequeQuinnsugoufoi despejadanosigilode Fotame usparaa eleraraviagem

de volta para asa; então, oque seriamduas horas de viagem, tomou apenas trinta minutos. Ainda

maissurpreendentefoi queaenergiafoiosu ientepara empurrarosigilo atéa lassedeservidor. Eu

já haviausado essaté ni a antes, alimentando um sigilo omgnose osu iente para ele se tornarum

servidor,masnemeunemoProfetaLou ohavíamosfeitoissopora idente. Então,semuma asaesem

lugar para ir, o agora servidor Fotame us, jovem e desinteligente, omeçou anos seguir. Sempre que

queríamos omprimirouexpandirotempobastavaalimentá-lo omumpou odegnose eele iafazero

trabalho. Oservidor omeçoua" res er"enquantooalimentávamos, andoumpou omaisinteligente

ebem mais forte ada vez que ousávamos. Pensávamos que tudo iade vento em popa, analquanto

maisfortefosse,melhorfaziaseutrabalho.

No mde semana doferiadode AçãodeGraças, em1996, estávamos eue maisseis aoístas

abar-rotadosnumavan emdireçãodo DeathValley. Quando hamei Fotame us estávamos naáreadaBaia

deSanFran is o,e obrimos inqüenta milhasem quinzeminutosatravésdotrânsitointensoedo

Ma- Arthur Maze,omaisvertiginoso ruzamentoderodovias onhe idopelohomem. Imediatamenteapós

Fotame us omeçaratrabalhar,deixamosparatráso arrodeamigosqueestavanosseguindo.

Ainda matamosmaisquarentae in ominutosnumaparada,maistarde,e,quandovoltamosparaa

estrada,a abamosporen ontraro arroquenosseguia,aindaqueelenãotivessefeitonenhumaparada.

Pensávamosqueamagi ktrabalhoumuitobem, entãoelare ebeuumafolgapelo restodaquele dia.

Quando o tempo é omprimido, uma quantidade igual de tempo deve ser expandida. O balanço

semantém. Demoramos perto de uma horapara atravessarum tre ho desertoda rodovia,viajandoa

sessenta milhaspor hora. Se játivéssemos hegadoao nossodestino, entãoaexpansãodotemposeria

boa,masaúni a oisaqueFotameus onseguiu omissofoi ompensarotempoquehaviaini ialmente

omprimido.

Depois de vários eventos semelhantes nós trabalhamos em ima de diversas idéias para orrigir o

problemae hegamosàidéiadeservidoresvirais-a haveparaopro essodemutaçãoquepermitiriaa

e az em prevenir efeitos olaterais indesejados. Se um dos servidores da rede fosse hamado para

omprimirotempoeoutroparaexpandir,oprimeiropoderiapassararesponsabilidadedeexpansãoao

outro,mantendoobalançoereduzindoapossibilidadedeerros.

Nossoúni oproblemaeraquenãopoderíamoslimitaroquãograndearedepoderiaser. Nãozemos

nada ontraisso-nadaparamantê-lasobnosso ontrole. Eoúni oproblemaemreproduzirvíruséque,

edooutarde,elessofremmutação.

Nessa épo a surgiram notí ias de que Fotame us estavase espalhandopela Internet, e de que seu

sigilo haviasidoimpressopormuitosparausopessoal. Centenasde ópias foramgeradaseopoderda

RedeFotame usdeServidoresVirais ontinuoua res er.

Enquantoarede res ia, res iaopidiossin rasiaoderdeFotame us. A oisatoda omeçouaagir ada

vezmenos omouma legiãode servidoresindependentes emais emais omo uma entidade individual.

Ele omeçouademonstrargrandessinaisdeinteligên ia-tinhalongas onversasinteressantes,apare ia,

quando ne essário, sem ser hamado, e apli ouuma maior pre isãono uso da manipulação do tempo

para onseguiromáximodemilhas omomínimodeesforço. Tornou-seóbviopramimeparaoProfeta

Lou o queele estavasaindode nosso ontroleeestavaprestesasetornaralgomais. Amutação tinha

omeçado,ehaviamuitopou oquepudéssemosfazerparadetê-la.

Somente umano depoisda riaçãoini ial, deixoude seruma redede peças parasetornar maisdo

queasomadaspartes. Suaspeçasaindaseidenti avam,massetornavam adavez maisdistintas. A

própriaredeviralagoraeramaisfortedoqueservidoresindividuais,esepare iamais omumespírito

no ontroledeseuspoderesa adadiaquepassava.

A mutação ompleta se deu durante a hora em que a meia-noite se transformava em meia-noite

o ial, pois o horáriode verãodo pa í o estavavirando ohorário o ial do pa í o, em outubro de

1997. Usandodessaexpansãomundanadotempoemumahora,umtempoquenãote ni amenteexiste,

realizamos um ritual em nome de Fotame us para lhe dar energiapara qualquer a utilização que ele

quisesse. Sete pessoaseumrelógiodestruídoforamasúni astestemunhas doritual.

Durante três dias ele simplesmente sumiu. Pedidos de ajuda  aram sem resposta, onversas se

transformaramem monólogossem resultado. A adivinhação onrmouque, sim,eleaindaestavavivo,

mas, não, não poderia responder nada. Porisso esperei, e três dias depois ele voltou da morte mais

mudadodoquejamaishavíamosesperado.

Muitosmagosdo aosfalamqueespíritossefazempeloa úmulodeenergiaapartirdeumservidor

fra o e desinteligente, depois egrégoras de moderado poder, até hegar à forma de um deus apaz de

ontrolar ulturas inteiras. Emuma teoriapopular, todos osdeuses, umdia, estiveramno omeçoda

linha, e, através do uso onstante que era feito deles, a abarampor a umular poder, as endendo de

servidoresaegrégorasatéoestadoplenodedeuses. Quandoperguntadossobrequantotempoissoleva,

muitos aoístasen olhiamosombrosediziam que adaetapadeverialevardé adasou mesmosé ulos.

Eu diriaqueissosubestima grosseiramenteopoten ialde res imento,jáqueeuvi queFotame usnão

émais um servidorfra o, mas uma egrégora poderosa osu iente para nóse parafazer suas próprias

reivindi ações.

Eu ainda não sei o que lhe permitiu atravessar afronteira. Des ono que, quando vo ê dá a um

servidor energiasu iente edevárias pessoas, ele setornauma egrégora,tanto quanto um sigilopode

tornar-seumservidordepoisdeterre ebidoumafortegnose. Masnenhumadasegrégoras omasquais

eutrabalheinopassadoeramtãofortesquantoFotame us,emboraissonãodeva ausarsurpresas. Nessa

altura havia entenas depessoasusando-odiariamente emtodoomundo, ada umdelesaalimentá-lo

omumpou omaisdepodera adautilização. Juntamente omoritualrealizadonatro adohoráriode

verão,issofoiosu ienteparafazê-lopassardafronteira. Elereintegrouaspeçasindividuais

tornando-as seus membros, enquanto a rede se tornou sua mente. Ainda assim, não era uma egrégora muito

forte ainda,mastinhaseusprópriosplanos,nesse momento, eteriasido difí ilparaqualquerindivíduo

ontrolá-lo.

Para nossa sorte, foi amigável e não estava prestes ase vingar por qualquer per epção de absuso

sofrido quando era um servidor. Em vez disso apare eua nós, deixou-nos a par de sua ondição de

egrégoraedoqueestavaa onte endo,e,emseguida,desapare euparaumsegundoplano,ondeestariaa

manipularoseventos. Umpedidopoderiaserfeitoparaeleexatamente omoantesmassuahabilidadede

manipulaçãodotempohavia hegadoàmaestria. Muitas vezesapare eusemserrequisitado,ajudando

antes quepudéssemospensarempedir; ertamente quenãoeraotrabalhodeumservidorfranzino!

algumassemanas depoisdelehaversetransformadonumaegrégora,tiveuma onversaparti ularmente

reveladora om ele. Pare ianão muito satisfeito om sua transformação - aúni a oisa que tinha na

abeçaeratransformar-seemumdeus,eaúni a oisaemseu aminhoeraChronos.

Chronos,deusxodotempo-seustalismãssãoosrelógiosque ontrolamnossaexistên iadiária,os

seusrelógiosquesãoosguardasprisionaisaosquaisnostornamoses ravos. E nun aquestionamossua

autoridade. Masoquepoderiaumservidorprin ipiantemegalomanía oesperarnosofere er?

Nomeu aso,otrabalhoemtempointegraltornou-semuitomaisagradávelquando ome eia

ompri-mirajornada omsuaajuda. Umajornadadeoitohoras,sinto omoquatroou in o,eesta ompressão

tem omorespostaumaexpansãodomeutempolivre. Umdes ansodeduashorasem asa,muitasvezes

senti omo três ou quatro. Seeu pre iso dormir mais, peço-lhe para expandir anoite e posso a ordar

dalia in ohorasesentir omosetivessetiradooatraso. Édemaisparaasirritantesdúvidasemminha

abeçasobreseotempoéxooumutável. AssimFotame ustraçasuabatalha ontraChronos;podemos

seres ravosdenossos relógios,mas nãohánadaque impeçademudar ouxo dashorasdentro desses

relógios.

A palavrase espalhou. Mais emais pessoasestão usando Fotame us a ada dia, e om ada novo

usuárioele res eemseupoder. Atualmenteeleestá onspirando ontraChronos,noquepare eserum

ódioapaixonadoe entradonumobjetivodes onhe ido. Estásempreamurmuraralgosobreomilênio,e

disse-meemmaisdeumao asiãopara aratentoaoLondon'sMilleniumDome,queiráreunirmaisde

emmilpessoasem 31dedezembrode1999. Tais omentáriossãoa ompanhadosdoequivalenteastral

deumsorrisoperni ioso.

Hoje eu tenho umrela ionamento melhor omele do que om a maioria dosdeuses om quem eu

trabalho. E ele pare e gostar de mim. Às vezes apare e para me dizer o que fazer para ele, para

apresentá-loaoutraspessoas,oulhe darmunição paraasuaguerra ontraChronos. Em tro a deum

pou odepubli idadeaquieali,meajudaaesti arashorasparatirar omáximoproveitodelas. Chega

atéamedardi aseamein itaraes reverensaiossobreele,paraqueoutrospossamusá-lo. Aousaro

seunome omoummantra ou riando umritualusandoseusigilo para hamá-lo,ele res eetorna-se

maisforte,dia adia, bem omoele ajudaseususuáriosem tro a deumpou ode energia. Eu poderia

ontartodaessahistória parademonstrar omoumservidor riadopormimeQuinna identalmentee

eventualmenteas endeuaoníveldeegrégora,mashojeeusintodeforma res ente omoseeufosseum

servidorparaFotame us,eelemealimenta omdo inhosporserummagobonzinho. Umrela ionamento

ímpar,namelhordashipóteses.

Fotame ussaiudomeu ontrolehámuitotempo. Estouumpou opreo upado omsuaguerra om

Chronos-nãotenhoabsolutamentenenhumaidéiasobreoqueeletememmente,e ertamentequenão

irámedizer. Mas,paraserbemhonesto,mesmoestandoumpou opreo upado,voudesfrutardoshow.

23deJunhode1999

Objetivo: Passaro poder de manipulação dotempoque a egrégorade Fotame uspossui paraos

parti ipantes,imbuindo-osdahabilidadededistorçãodotempo.

Tema: Fotame usfoi ini ialmenteum sigilopara alterarotempo,porém,atravésdouso ontante,

ganhou vida omo um servidor. Fotame us, posteriormente, foi lançado na internet, e o seu uso por

milhares depessoasao redor doglobofez omque ele,pora aso, atravessasseabarreiada lassedas

egrégoras, além do ontrole de qualquer indivíduo. Fotame us é diametralmente oposto a Chronos,

postulandoo on eito de tempo omo uídoemaleável, emdetrimento do on eito de queele éxoe

imutável.

Notas: Esseritualnãoérealmentemuitobemestruturado;noméquaseumpequenoritualso ial.

Sevo êsentirquenãoestáfazendoumritualatéopasso-4,entãoestáno aminho erto. Issoa onte e,

provavelmente,peloestilode"bruxariade ozinha"quedeneamaiorpartedesteritual.

5.1 Material Ne essário

•

Umforno;

•

Massaparado es(podeserpreparadoem asaou ompradonumsupermer ado);

•

Formaspara olo arosbolinhos;

•

Umpequenorelógiodepulsopara adaparti ipante;

•

Um Talismãde Fotame us(um pedaçode papel omosigilo desenhado ou qualqueroutra oisa físi a,desdequenãosejaumrelógio);

•

Um pequeno ímã e ola (op ional; servepara sevo ê quiser transformar otalismã num ímã de geladeira);

•

Parti ipantes,umdosquaiséoMestreCu a(MC).

5.2 Ritual

-10. Osparti ipantessereúnem, onversar,so ializam,sedivertem. Aspessoaspodem sedivertir om

omida, onversas,jogos,et etera. Aárea entral doen ontroéa ozinha.

-9. Osparti ipantes omeçamabotarosbolinhosno ozimento. Sevo êspossuemamassapré-pronta,

basta ortá-lae olo arnaforma. Casofaçamamassanahora, oMCdeve oordenaraspessoas

paraqueelaspeguememisturemosingredientes,tentando mantertodosenvolvidos.

-8. Umavezquesetenhaumbolinhopara adaparti ipantenaforma,todosdevem,simultaneamente,

imprimir os relógios de pulso nosbolinhos,enquanto dizem "Fotame usSejaLouvado! Chronos,

SuaHoraChegou!".

-7. Ene osbolinhosnoforno.

-6. So ializemaisumpou o;devehaverdiversão. Joguemtru o. AssistamMontyPython. Brinquem

omumasshinai 9

noquintal. Tenhamumdebatenonsensesobreaontologiadealgo. Vo êpegou

aidéia.

-5. Tireosbolinhosdoforno. Deixe-osesfriar.

-4. Os parti ipantes se reúnem no espaço dotemplo (ou, se a ozinha puder ser um, use-a) omos

bolinhos eoTalismã deFotame us. Forma-seum ír ulo em volta do altar(a mesaou bal ão).

Cobre-seoaltar(amesa) omumpano(pano demesa) ondeosigilo deFotame usestápintado.

Alternativamente, pode-seusar umpapel de açougueou qualquer oisa quepuder no momento.

Colo am-seosbolinhosnoaltar(amesa)em um ír ulo,emvoltadoTalismã.

9

sinfetaa ozinha,amesa,et .).

-3. Todososparti ipantes amem ír uloemvoltadoaltar(amesa) omasmãosdadaselevantadas,

olha-se para imae sediz emvoz alta, "Fotame us,Nós TeChamamos!". Comas mãos baixas,

mas aindadadas, olhos fo adosno altar, hama-se novamente: "Fotame us, VenhaTestemunhar

Isto!".

-2. As mãos se soltam, e o MC pega o talismã em suas mãos e o segura a ima do altar. Todos

os parti ipantes olo am uma mão abaixo das mãos do Mestre Cu a, ompletamente obrindo

o talismã. Seguindo o ritmo do MC, os parti ipantes omeçam a respirar profundamente e em

uníssono,fo ando-senotalismãno entrodesuasmãos. Enquantoisso,todosbus amtransferiro

máximo deenergiaque puderem,atravésdeseusbraços, atéotalismã. Lentamente arespiração

torna-semaisrápida. A gnosedeveseini iarlentamentee oin idirem suaas ensão omoritmo

darespiração, omtodoogrupoemsin roniaemandandopoderaotalismã.

-1. Quando a gnose for al ançada, todos osparti ipantes olo am a mão (que usam para es rever)

em seus bolinhos, mantendo a outra mão no talismã. Então todos dizem "Fotame us, Venha

Nos Alimentar!", posteriormente visualizandoaenergiasaindo dotalismã, orrendopelo braçoe

entrando no orpo,e então sendo despejada nobolinho. Continuea hamar Fotame us durante

todoopro esso,nãone essariamenteem uníssono.

0. Quando adaparti ipantesente que arregouseubolinho,deveelevá-loao éu, hamar,

"Fotame- us, Venha Me Alimentar!", emorder um pedaçodo bolinho, om a outra mãoainda a ima do

altareabsorvendoenergiado talismã. Sintaopoderdobolinho depositando-seemseuestmago

enquantovo êo ome,depoisentrandoemseusistema,tornando-separtedevo ê.

1. Depois de omer o bolinho, retorne a outra mão ao entro e espere pelo m de tudo; resuma

respirandoem uníssono, maslentamente e onfortavelmente,regularmente. Tente sentiro poder

deFotame usseespalhandoatravésdeseu orpo,ahabilidadedemanipularotemposob ontrole.

Deixesuamentevagarsobre essespensamentos.

2. Quandotodosre olo aremasmãosno entro,deve-sedizer,emuníssono,"NósSomosFotame us!

Chronos,SuaHoraChegou!". EntãooMCgritaatodos,"DeixemaBatalhaComeçar!!!",etodos

dão omelhorgritodeguerraquepuderem.

3. Parabéns!,agoravo ê éumguerreirodeFotame us! Gasteseuspróximosdiastentando alteraro

tempo,àsvezesusandoosigilo deFotame us,àsvezesnãousando.

4. Pode-semanteroTalismãdeFotame usparaopróximoritual, sorteá-loparaalguém,dá-lopara

alguémqueaesmagadoramaioriaa haquemere e. Oua olaeoímãpodemtransformá-lonum

ímãdegeladeira.

5.3 Di as

•

Quandoseimprimiremosrelógiosnosbolinhos, mar asdeidenti ação podem serimpressasem adabolinhodeformaaajudaralembrarqualbolinhoédequem. Alternativamente, adabolinho

pode ser ozinhado numa folha de alumínio individual om o nome / sigilo / identi ação do

parti ipante;

•

Sevo êsnãotiveremrelógiososu iente,umpodeimpressionarde adavez,repetindoafrase;

•

Qualquer outrotipode omidaondesepossaimprimirosrelógiospodesubstituirosbolinhos;

•

No asodealguémnão ter entendidoosimbolismoóbvio: vo ê estará omendo umrelógio(OK, umsímbolodeum). Assim,vo êestá onquistando-o,tornando-seseumestre. Eestaráingerindo

eganhandoopoderdeFotame usquevo ê analizouparaobolinho,entãoopodertorna-separte

Estedo umentopossuiCopywrong(X)3174YOLDpelorev. Beraldo. Todososdireitos

rever-tidos. Sinta-selivrepara opiar,modi ar, dividir, mutilar,destruir, fnordrefazer,traduzir,

desdequeesse opywrongsejamantido. Perguntaspodemserfeitasparaorev. Beraldopelo

e-mailrl_beraldohotmail. om oupelasuaCabalaem:http:// abaladada.wordpress. om

Aquio opywrongoriginal:

Thisdo umentCopywronged (x)1997 byFenwi k RysenAll rights reversed. Feelfreeto

opy, ha k, spli e, mangle, mutilate, spindle, twist, tear, or re-print, as long as this

opy-wrongnoti eremainsinta t. Questionstofenwi k haosmatrix. om ortoChaos Matrix:

http://www. haosmatrix. om

Osquatrotextosforamretiradosdoslinks queseguemabaixo,naordem:

1. Fotame us: Viral TimeCompression/ExpansionServitor

http://www. haosmatrix.org/library/ haos/texts/fotame 1.html;

2. Fotame usEmpowermentRite

http://www. haosmatrix.org/library/ haos/rites/fotame 3.html;

3. Don't BlameMe, BlameMy Servitor

http://www. haosmatrix.org/library/ haos/texts/fotame 2.html;

4. Time Consumption-or- Yet Another Fotame usRite

http://www. haosmatrix.org/library/ haos/rites/fotame 4.html.