Acordo de licença de usuário final
de software
Este Acordo de licença de usuário final (o "Acordo") representa um acordo vinculativo legal entre você, o usuário ("Licenciado") e a Mimio, LLC, d/b/a Mimio ("Mimio") em relação ao programa de software MimioStudio (somente código do objeto) (o "Software"). Ao clicar no botão "Aceitar" abaixo, abrir o pacote do Software, instalar ou utilizar o Software, o Licenciado concorda que leu, entende e aceita os termos e condições deste Acordo. Se o Licenciado não concordar com os termos deste Acordo, não pode utilizar o Software e deve clicar no botão "Cancelar" para terminar o download ou a instalação do processo e devolver o Software no prazo de dez (10) dias úteis à Mimio ou ao revendedor autorizado Mimio caso o Licenciado possua uma cópia do Software e atenda aos critérios de devolução do revendedor Mimio para obter um reembolso.
1. Definições:
1.1 “Receptor Mimio” se refere a (a) um receptor sem fio MimioHub e/ou (b) um receptor
sem fio MimioPad.
1.2 “Sistema autorizado” se refere a (a) um quadro interativo Mimio que oferece suporte
a um tamanho de tela de mais de 50 cm, (b) um produto Mimio conectado a um computador através de um Receptor Mimio e/ou (c) uma câmera de documentos MimioView.
1.3 “Sistema limitado” se refere a qualquer quadro interativo ativado para toque ou
caneta, tablet, sistema de projeção, tela, dispositivo e tecnologia relacionada não incluído na definição de Sistema autorizado.
1.4 “Local” se refere à localização física principal do Licenciado com computadores locais e
quaisquer computadores mantidos no endereço e sob o controle do Licenciado e dos alunos e funcionários atuais do Licenciado usados para atividades docentes. Para esclarecimento, se o Licenciado é uma única instituição educacional, então os alunos e os funcionários são somente aqueles atualmente envolvidos e contratados, respectivamente, por tal instituição. Se o Licenciado é o Conselho Escolar de uma região, então os alunos e os funcionários são aqueles atualmente envolvidos e contratados, respectivamente, pelas instituições educacionais que fazem parte de tal região.
1.5 “Local limitado” se refere ao “Local” que exclui explicitamente os computadores dos
alunos.
1.6 “Complemento” se refere a um recurso do Software que é ativado através de um
código de autorização ou registro diferente.
1.7 “Lições instrutivas” se referem a qualquer conteúdo que leve o logotipo “Criado pela
Headsprout”.
2.1 Licença padrão: Se o Licenciado adquiriu o Software para uso com um Sistema
autorizado, a Mimio concede ao Licenciado, através do presente Acordo, uma licença não exclusiva e intransferível (salvo disposição em contrário pelo presente acordo) para utilizar o Software em qualquer computador conectado a tal Sistema autorizado na instituição educacional do Licenciado, bem como no computador residencial do Licenciado, sujeito às seguintes condições:
(a) O Licenciado utilizará o Software unicamente em combinação com um Sistema autorizado, e
(b) O Licenciado utilizará o Software somente para criar, manipular, alterar, editar ou modificar os arquivos para serem utilizados com um Sistema autorizado.
Esta licença exclui expressamente (1) o uso do Software com qualquer Sistema limitado e (2) o uso do Software incluído para criar, manipular, modificar, editar ou, de outra forma, alterar os arquivos para uso em qualquer Sistema limitado, bem como (3) quaisquer outros direitos de licença que não tenham sido de alguma forma expressamente concedidos neste parágrafo.
2.2 Licença de usuário: Se o Licenciado adquiriu o Software da Mimio ou de um dos seus
revendedores autorizados como um produto de software independente para uso
individual de um professor, cujo uso requer um registro ou código de autorização, então a Mimio concede ao Licenciado uma licença não exclusiva, intransferível (salvo
disposição em contrário pelo presente acordo) de usuário único e de instância única para utilização do Software para fins pessoais do Licenciado. É permitida a instalação do Software em outro computador para ser usado na preparação de atividades. Essa licença limitada exclui expressamente quaisquer outros direitos que não sejam
especificamente concedidos neste parágrafo. VOCÊ NÃO TEM O DIREITO DE UTILIZAR O SOFTWARE DE FORMA INDEPENDENTE COM UM SISTEMA LIMITADO SE NÃO TIVER ADQUIRIDO O SOFTWARE DA MIMIO OU DE UM DE SEUS REVENDEDORES
AUTORIZADOS E NÃO TIVER PAGO UMA TAXA SEPARADA À MIMIO OU AO REVENDEDOR AUTORIZADO PARA UTILIZAR TAL SOFTWARE.
2.3 Licença local: Se o Licenciado adquiriu o Software da Mimio ou de um dos seus
revendedores autorizados como um produto de software independente para uso local, cujo uso requer um registro ou código de autorização, então a Mimio concede ao Licenciado uma licença não exclusiva, intransferível (salvo disposição em contrário pelo presente acordo) para utilização do Software em todos os computadores do Local. Também é permitida a instalação do Software para utilização na preparação de atividades a serem utilizadas no Local. Essa licença limitada exclui expressamente quaisquer outros direitos que não sejam especificamente concedidos neste parágrafo. VOCÊ NÃO TEM O DIREITO DE UTILIZAR O SOFTWARE DE FORMA INDEPENDENTE COM UM SISTEMA LIMITADO SE NÃO TIVER ADQUIRIDO O SOFTWARE DA MIMIO OU DE UM DE SEUS REVENDEDORES AUTORIZADOS E NÃO TIVER PAGO UMA TAXA SEPARADA À MIMIO OU AO REVENDEDOR AUTORIZADO PARA UTILIZAR TAL SOFTWARE.
2.4 Licença para instrução: Se o Licenciado adquiriu o Software da Mimio ou de um dos
seus revendedores autorizados como parte de uma aquisição de Lições instrutivas, cujo uso requer um registro ou código de autorização, então a Mimio concede ao Licenciado uma licença não exclusiva, intransferível (salvo disposição em contrário pelo presente acordo) para utilização do Software em todos os computadores do Local. Também é
permitida a instalação do Software para utilização na preparação de atividades a serem utilizadas no Local limitado. Essa licença limitada exclui expressamente quaisquer outros direitos que não sejam especificamente concedidos neste parágrafo. VOCÊ NÃO TEM O DIREITO DE UTILIZAR O SOFTWARE DE FORMA INDEPENDENTE COM UM SISTEMA LIMITADO SE NÃO TIVER ADQUIRIDO O SOFTWARE DA MIMIO OU DE UM DE SEUS REVENDEDORES AUTORIZADOS E NÃO TIVER PAGO UMA TAXA SEPARADA À MIMIO OU AO REVENDEDOR AUTORIZADO PARA UTILIZAR TAL SOFTWARE.
2.5 Licença limitada: Caso o Licenciado tenha baixado uma versão de teste autorizada e
gratuita do Software, que não esteja em conexão com o Sistema autorizado Mimio, então a Mimio concede ao Licenciado uma licença de usuário único, pessoal, não exclusiva, intransferível, revogável para uso apenas das partes do Software que não requerem um registro ou código de autorização, e somente para fins de visualização, na medida permitida por tal Software, além da manipulação de arquivos de dados
eletrônicos criados no formato de arquivo proprietário digital ink do mimio. Essa licença limitada exclui expressamente quaisquer outros direitos que não sejam especificamente concedidos neste parágrafo.
3. Concessão da licença do complemento:
3.1 Licença do complemento para sala de aula: Se o Licenciado tiver obtido o
Complemento da Mimio ou de um dos seus revendedores autorizados para uso em uma única sala de aula, cujo o uso requer registro ou código de autorização, então a Mimio concede ao Licenciado uma licença não exclusiva, intransferível (salvo disposição em contrário pelo presente acordo) para sala de aula e de instância única para utilização do Complemento para fins pessoais do Licenciado. Essa licença limitada exclui
expressamente quaisquer outros direitos que não sejam especificamente concedidos neste parágrafo. TODOS OS COMPLEMENTOS REQUEREM E SÃO REGIDOS PELAS RESTRIÇÕES DE UMA LICENÇA DE SOFTWARE ATIVA E VÁLIDA.
3.2 Licença do complemento para local: Se o Licenciado adquiriu o Complemento da
Mimio ou de um dos seus revendedores autorizados, cujo uso requer um registro ou código de autorização, então a Mimio concede ao Licenciado uma licença não exclusiva, intransferível (salvo disposição em contrário pelo presente acordo) para utilização do Complemento em todos os computadores do Local. Essa licença limitada exclui expressamente quaisquer outros direitos que não sejam especificamente concedidos neste parágrafo. TODOS OS COMPLEMENTOS REQUEREM E SÃO REGIDOS PELAS RESTRIÇÕES DE UMA LICENÇA DE SOFTWARE ATIVA E VÁLIDA.
4. Restrições da assinatura: Se o Licenciado adquiriu o Software, o Complemento e/ou as
Lições instrutivas como parte de uma licença anual, cujo uso requer uma taxa anual de renovação, então, todas as concessões de licença na seção 2 e 3 expiram depois do término da assinatura. Para efeitos de esclarecimento, uma assinatura termina um ano depois de ter sido ativada ou renovada. O Licenciado concorda em desinstalar todas as cópias do Software após o término da assinatura.
5. Restrições de cópia: Este Software e a documentação são protegidos pelas leis de direitos
autorais dos Estados Unidos e das disposições de tratados internacionais. A cópia não
autorizada do Software como um todo ou em parte é expressamente proibida. Sujeito a estas restrições, exceto se afirmado especificamente o contrário no parágrafo aplicável da Licença concedida acima, o Licenciado pode (i) carregar o Software no computador para uso autorizado, e (ii) fazer uma cópia do Software somente para fins de backup, desde que o
Licenciado inclua todos os avisos de direito autoral e de marca comercial na cópia de back-up. O Licenciado não pode copiar qualquer parte do Software ou da documentação, nem modificar, adaptar, traduzir para qualquer idioma, ou criar trabalhos derivados baseados no Software ou na documentação sem o consentimento prévio por escrito da Mimio.
6. Propriedade do Software: A Mimio retém todo direito, título e interesse no Software e na
documentação (e qualquer cópia dos mesmos), e reverte todos os direitos expressamente concedidos ao Licenciado. Este Acordo não transfere para o Licenciado nenhum título ou quaisquer direitos de propriedade ou intelectuais sobre o Software ou documentação, ou quaisquer direitos autorais, patentes, marcas comerciais, segredos comerciais ou outros direitos de propriedades incorporados ou usados de acordo com este documento, exceto para os direitos expressamente concedidos aqui. Este Acordo não é uma venda do Software original ou de qualquer cópia.
7. Restrições de uso: Este Software é licenciado apenas para uso interno. O Licenciado
reconhece que o escopo das licenças concedidas aqui não permite ao Licenciado (e o Licenciado não deve permitir a um terceiro): (i) descompilar, desmontar, reverter a engenharia ou tentar reconstruir, identificar ou descobrir qualquer código-fonte, ideias subjacentes, técnicas de interface de usuário subjacentes ou algoritmos do Software por quaisquer meios, ou revelar qualquer um dos itens descritos acima; (ii) fornecer, conceder, emprestar, usar para fins de compartilhamento de tempo ou bureau de serviço, ou de qualquer outra forma usar ou permitir aos outros usarem o Software para o benefício de terceiros; (iii) modificar, incorporar em outro software, ou criar um trabalho derivado de qualquer outra parte do Software.
8. Restrições de transferência: O Licenciado não deve sublicenciar, transferir ou atribuir
este Acordo ou quaisquer dos direitos ou licenças sob este Acordo, exceto no caso de uma mesclagem ou venda de todos ou substancialmente todos os ativos do Licenciado e somente em caso de aviso por escrito para a Mimio.
9. Término: A Mimio pode terminar este Acordo caso haja uma quebra ou semelhante pelo
Licenciado. Em caso de término, o Licenciado entregará todos os direitos sob este Acordo, e deve parar de usar o Software e devolver ou destruir todas as cópias (e cópias parciais) do Software e da documentação.
10. Exportar: O Licenciado concorda em não permitir que o Software seja enviado ou usado em
qualquer país exceto de acordo com as leis e regulamentos norte-americanos aplicáveis.
11. Garantia limitada e isenção de responsabilidade: A Mimio garante por um período de
dois anos a partir da data do recibo que (i) o Software desempenhará substancialmente de acordo com a documentação acompanhante nos aspectos materiais e (ii) a mídia de armazenamento (se houver) que contém o Software estará livre de quaisquer defeitos nos materiais ou de fabricação**. A responsabilidade total da Mimio e o recurso exclusivo do Licenciado para uma quebra das garantias limitadas precedentes deverão ser, na opinião da Mimio, (a) a devolução da taxa de licença paga (se houver) somente pelo Software, ou (b) fornecimento de uma correção, patch, solução alternativa, ou substituição do Software que não atenda a tal garantia limitada. Qualquer substituição será garantida pelo restante do período de garantia original de 90 dias, o que for mais longo. Alguns estados/jurisdições não permitem a limitação da duração de uma garantia implícita, portanto, a limitação acima pode não se aplicar. EXCETO CONFORME EXPRESSAMENTE DISPOSTO ACIMA, NENHUMA OUTRA GARANTIA OU CONDIÇÃO, EXPRESSA OU EXPLÍCITA, É FEITA PELA MIMIO EM RELAÇÃO AO SOFTWARE E À DOCUMENTAÇÃO COMPLEMENTAR (ESTATUTÁRIAS OU NÃO), E A MIMIO
SE ISENTA EXPRESSAMENTE DE TODAS AS GARANTIAS E CONDIÇÕES NÃO
EXPRESSAMENTE CONCEDIDAS POR MEIO DESTE DOCUMENTO, INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS OU CONDIÇÕES DE COMERCIALIZAÇÃO, NÃO-INFRAÇÃO E ADEQUAÇÃO PARA UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. A MIMIO NÃO GARANTE QUE AS FUNÇÕES CONTIDAS NO SOFTWARE ATENDERÃO AOS REQUISITOS DOS LICENCIADOS, SERÃO ININTERRUPTAS OU NÃO TENHAM ERROS, OU QUE TODOS OS DEFEITOS NO PROGRAMA SERÃO CORRIGIDOS. O Licenciado assume total risco pelos resultados e pelo desempenho do Software. Alguns estados/jurisdições não permitem a exclusão de garantias implícitas, portanto, a exclusão acima pode não se aplicar.
12. Limitação de responsabilidade: O LICENCIADO CONCORDA QUE EM NENHUMA
CIRCUNSTÂNCIA A MIMIO OU SEUS AGENTES SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS (INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, OS DANOS CAUSADOS POR PERDAS DE LUCROS COMERCIAIS, INTERRUPÇÕES DE NEGÓCIOS, PERDA DE INFORMAÇÕES COMERCIAIS, OU QUALQUER OUTRA PERDA PECUNIÁRIA) CAUSADOS PELO USO OU MAL-USO DOS PRODUTOS DA MIMIO, MESMO QUE A MIMIO TENHA SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. Alguns estados/jurisdições não permitem a limitação ou exclusão de danos incidentais ou consequenciais, portanto, as limitações ou exclusões acima podem não se aplicar.
13. Infração de direito de propriedade intelectual: Caso seja feita uma queixa alegando
infração de um direito de propriedade intelectual em relação ao Software (incluindo ou não se limitando à patente, segredo comercial, direitos autorais ou de marca comercial), a Mimio somente a seu critério deve, mas não está obrigada, optar por se defender ou liquidar tal queixa. A Mimio, caso haja tal queixa, também deve, a seu próprio critério, optar por terminar este Acordo e todos os direitos de uso do Software, e exigir a devolução ou restituição do Software, com um reembolso das taxas de licença realmente pagas pelo Licenciado para o uso do Software menos uma bonificação razoável pelo uso e envio.
14. Diversos: Se o Licenciado for uma corporação, parceria ou entidade semelhante, então a
licença para o Software que é concedida sob este Acordo é expressamente condicionada à aceitação por uma pessoa que seja autorizada a assinar e se vincular à entidade. Este Acordo é o acordo total entre o Licenciado e a Mimio em relação à licença do Software, e substitui quaisquer comunicações ou documentos anteriores orais ou escritos (inclusive, caso você esteja obtendo uma atualização, qualquer acordo que possa ter sido incluído na versão inicial do Software). Este Acordo é is regido pelas leis do Estado de Delaware, EUA, a não ser que exista uma proibição em contrário pela lei local da região de residência do Usuário final. Este Acordo não será regulamentado pela Convenção U.N. sobre contratos para a venda
internacional de mercadorias. Se qualquer disposição deste Acordo for considerada inválida ou não aplicável, ela será reforçada na extensão permitida e o restante deste Acordo
permanecerá vigente e com efeito. Não instaurar os direitos de uma parte em relação a uma declaração feita neste documento não constitui uma desistência do direito em favor de reforçar os direitos relacionados a mesma quebra ou a outra.
15. Usuários do governo: O uso, reprodução, lançamento, modificação ou divulgação deste
software de computador comercial, ou de qualquer tipo de documentação relacionada, é restrito de acordo com o FAR 12.212 e o DFARS 227.7202, e por este Acordo. Mimio, LLC, d/b/a Mimio, 1 Charles Park, 1st Floor, Cambridge, MA 02142.
