ATA DA 4ª REUNIÃO EM 2006
Reunião do Grupo de Jovens Trentinos Brasil-Centro (PR e SC) no dia 27/05/2006, das 14:00 às 17:30, na cidade de Blumenau - SC pelos jovens presentes:
NOME CIRCOLO E-MAIL
Adilson Sérgio Nicoletti Joinville asnicoletti@hotmail.com
Ana Paula Anesi Blumenau apanesi@pop.com.br
Ana Paula Campestrini Indaial anapcampestrini@yahoo.com.br
Dalila Floriani Blumenau dalilafloriani@bol.com.br
Eloisio Voltolini Nova Trento eavoltolini@yahoo.com.br
Giovana Regina Panini Blumenau giopanini@paninox.com.br
Marcos Roberto Campestrini Indaial mrcampes@tpa.com.br
Regiane Dayse Scoz Cidral Florianópolis regianec@excite.com / cidral@yatech.net
Rino Motibeller Nova Trento montibeller@braxana.com.br
Rosimeri Montibeller Nova Trento montibeller@braxana.com.br
Vanildo Cristofolini Laurentino vanildoluiz@brturbo.com.br Pauta:
1- Organização dos II Giochi Trentini: apresentação dos responsáveis. 2- Distribuir material publicitário da FEPOL, enviado por Humberto. 3- Calendários das próximas reuniões.
1 Definições sobre o logo do Gruppo Giovani Trentini
Rino Zandonai, da Associazione Trentini nel Mondo, sugeriu que o Gruppo Giovani tivesse outro logotipo (ver mensagem abaixo). A ATNM vai enviar uma sugestão.
Definido que iremos aguardar a proposta de logo até a próxima sexta-feira, dia 02/06/2006. Adilson irá solicitar a Gilson que envie mensagem solicitando proposta e informando prazo final, pois toda a divulgação já foi feita com o logo atual.
A mensagem recebida em 18/05/2006, enviada por Rino Zandonai, tem o seguinte teor sobre este assunto:
---P.S.:
2. Abbiamo appena visionato anche il logo proposto per “Giovani Trentini Brasiliani”. Sappiamo che è il
logo che è stato utilizzato anche in altre manifestazioni, ma a noi sembra che esso debba avere dei riferimenti al Trentino ed all’Italia più marcati e significativi della “farfalla” che è un logo creato solo per la promozione turistica del Trentino ma è privo di collegamenti alla storia, cultura e Istituzioni trentine. Se ritenete opportuno possiamo anche da parte nostra inviarvi entro brevissimo tempo una proposta di massima sulla quale confrontarci.
---2 Organização dos II Giochi Trentini.
2.1 Organização e orçamento: Gilson Rafaelli (Jaraguá do Sul)
Gilson informou por e-mail que o contributo ainda não chegou.
As despesas devem ser autorizadas por Gilson Rafaelli, com nota fiscal emitida em nome de: Circulo Italiano de Jaraguá do Sul
Rua dos Imigrantes Italianos, 33 Bairro Vila Nova
89.259-440 - Jaraguá do Sul - SC CNPJ nº 81.156.341/0001-52 Inscrição Isento.
1. Adilson Sergio Nicoletti – Joinville - asnicoletti@hotmail.com – 47 30280891 / 99711446 2. Ana Paula Anesi – Blumenau - apanesi@pop.com.br
3. Ana Paula Campestrini – Indaial - anapcampestrini@yahoo.com.br – 47 91172885 4. Dalila Floriani – Blumenau - dalilafloriani@bol.com.br – 47 99098598
5. Daniella Deyse de Macedo Mora – Florianópolis - ddeyse@matrix.com.br 6. Eluisio Voltolini – Nova Trento – eavoltolini@yahoo.com.br – 47 99730015 7. Fabiane Moser – Blumenau - fabianeblu@ibest.com.br – 47 88023557
9. Giovana Regina Panini - Blumenau - giovana@paninox.com.br – 47 99296599 10. Laura Scoz – Rodeio - laurascoz@gmail.com – 47 91520591
11. Leandro Depine – Taio – ldepine@brturbo.com.br – 47 35620287
12. Marcos Roberto Campestrini – Indaial - mrcampes@tpa.com.br – 47 99133745
13. Milena Letícia Anesi-Florianópolis-mlanesi@terra.com.br-48 99715573-33347620-32164186 14. Regiane Dayse Scoz Cidral – Florianópolis - cidral@yatech.net– 48 84048602 – 33481960 15. Rosemeri Tridapalli Montibeller – Nova Trento – montibeller@braxana.com.br – 47
91133765
16. Rino Montibeller – Nova Trento – montibeller@braxana.com.br – 47 91133765 17. Simone Sehnem – Taió - simone.sehnem@uol.com.br – 47 88115556
18. Vanessa Scoz – Florianópolis - vanessascoz@hotmail.com - vscoz@bol.com.br 19. Vanildo Cristofolini – Laurentino – vanildoluiz@brturbo.com.br – 5461490 - 5461728 20. Everton Juffo – Rio d’Oeste - Juffo2@yahoo.com.br
21. Bianca Duarte Juffo – Rio d’Oeste - Kuiki_bi@hotmail.com 22. Edson Perini – Rio d’Oeste.
23. Joelcio Fronza – Rio do Sul (a confirmar).
2.2 Convites: Gilson Rafaelli (Jaraguá do Sul)
Gilson solicitou à ATNM, a qual é patrocinadora do evento, um parecer sobre convidar as Famílias Trentinas de SC e PR para os Giochi.
A reposta foi recebida em 18/05, em uma mensagem de Rino Zandonai, com parecer favorável ao convite.
Rino Montibeller enviou mensagem a Sra. Iva Berasi, em 19/05, convidando-a para os Giochi, reforçando a unidade dos jovens trentinos da nossa região, tornada realidade por meio dos Giochi, para os quais serão convidadas as Famiglie Trentine.
Foi feita uma foto com os presentes na reunião e uma faixa reforçando a unidade dos jovens. Rino informou que Ivanor Minatti, de Curitiba, tem bom acesso com as Famiglie Trentine e pode auxiliar no convite para que elas participem dos Giochi. Rino e Adilson vão conversar com Gilson sobre este convite, via Ivanor ou Stenico, visto que ele é o Consultor da PAT.
2.3 Organização do local e som: Humberto Pessatti (Rio do Oeste)
O evento será realizado no ginásio Escola de Educação Básica Expedicionário. Mário Nardelli, na Rua Irmã Líbia, 203, Jardim das Hortências, em Rio do Oeste.
No dia 13/05, Gilson, Simone Sehnen e Humberto visitaram o local, concluindo que o ginásio da escola é adequado. O galpão da FEPOL, o qual foi cogitado para o evento, não tem estrutura física para 200 pessoas.
O Diretor da escola estava presente e colocou-se a disposição para qualquer necessidade. Ele irá colocar 10 mesas e cadeiras para 200 pessoas. Os banheiros são em um bloco ao lado do ginásio. Simone enviou fotos do ginásio, as quais foram mostradas aos presentes.
Humberto sugeriu que no sábado, às 18:00, os participantes dos Giochi se desloquem para o ginásio da FEPOL, onde seriam realizadas algumas provas. A sugestão foi aprovada.
Humberto comunicou que Rio do Oeste aumentou o número de vagas em hotéis de Rio do Sul, passando de 120 para 180 leitos.
Desta forma, a Prefeitura Municipal de Rio do Oeste arcará com as seguintes despesas: - HOSPEDAGEM NO HOTEL EM RIO DO SUL, para até 180 pessoas.
- ENTRADAS SABADO E DOMINGO (INCLUI SHOW NACIONAL). - CAFÉ DA MANHÃ NO HOTEL.
Ainda não há confirmação sobre o som. Humberto ficou de verificar se pode conseguir o som sem custo.
2.4 Divulgação: Gilson Rafaelli (Jaraguá do Sul)
Giovana trouxe o material de divulgação da FEPOL, enviado por Humberto. Foram cartazes, folhetos com a programação da festa e folhetos de 3 hotéis de Rio do Sul, onde serão hospedados uma parte dos participantes.
O material da FEPOL foi distribuído para os responsáveis pelo contato, conforme relação mais abaixo.
Continuam os contatos com os diversos Circoli e Famiglie de SC e PR, no intuito de envolver e ter o apoio do maior número possível de associações.
Na coluna “Quantidade de participantes” está apenas uma expectativa, o que pode ser alterado livremente pelas associações, conforme os limites das inscrições.
Gruppo Giovani Stato Responsável pelo Contato Qtde partic.
Material da FEPOL
C. T. Ascurra SC Alterado para Marco Antonio da Cruz (Ascurra). Quantidade alterada de 5 para 10. 11
Meri
C. T. Blumenau SC GIOVANA PANINI (BLUMENAU) 10 Giovana
C. T. Brusque SC MERI MONTIBELLER – Conversou com Valdete
Gianesini e aguarda material para divulgação. 5
Meri
C. T. Curitiba PR MILENA ANESI (FLORIANOPOLIS) – Sem novidades. 5
C. T. Florianópolis SC REGIANE CIDRAL (FLORIANOPOLIS) – Sem
novidades. 10
Regi
C. T. Gaspar SC GIOVANA PANINI (BLUMENAU) – Sem novidades. 2 Adilson C. T. Indaial SC MARCOS CAMPESTRINI (INDAIAL) – Sem novidades. 10 Marcos C. T. Jaraguá do Sul SC GILSON RAFAELLI – Sem novidades. 5 Adilson C. T. Joinville SC HELIO POFFO JR – Sem novidades. 10 Adilson C. T. Laurentino SC ROBSON CARLOS AVI – Sem novidades. 20 Vanildo C. T. Londrina SC ADILSON SERGIO NICOLETTI – Sem novidades. 1 Adilson C. T. Luzerna SC ADILSON SERGIO NICOLETTI – Sem novidades. 1 Adilson C. T. Nova Trento SC RINO MONTIBELLER – Sem novidades. 20 Meri C. T. Presidente
Getulio SC RICARDO DEVIGILLI - Marcos irá falar com Ricardo. 5 Marcos
C. T. Rio do Oeste SC HUMBERTO PESSATI – Sem novidades. 20 -
C. T. Rio do Sul SC JOELCIO FRONZA (RIO DO SUL) – Vanildo irá
conversar com João Luiz Tambosi. 5
Gruppo Giovani Stato Responsável pelo Contato Qtde partic.
Material da FEPOL
C. T. Rio dos Cedros SC JAMES ZATELLI – Sem novidades. 5 Giovana C. T. Rodeio SC CLAUDIA MOSER – Sem novidades. 20 MEri
C. T. Salete SC Ervino Moratelli, fone 3563-0248. Gilson irá conversar
com ele. 5
C. T. São João
Batista SC
RINO MONTIBELLER (NOVA TRENTO) – Ainda não
conversado. Aguarda material de divulgação. 5
MEri
C. T. Taió SC SIMONE SEHNEM (TAIO) – Sem novidades. 5
C. T. Xanxerê SC Alterado para MARCOS CAMPESTRINI, o qual irá falar
com Carolina. 1
Marcos
F. T. Florianópolis Sylvio S. V. Barreto – REGIANE irá conversar. 5 Regi F. T. Joinville Nilton Uber – ADILSON irá conversar. 5 Adilson F. T. Rio do Sul Arno Nardelli – VANILDO irá conversar. 5 Vanildo F. T. Rio dos Cedros Sergio Luiz Nones – GIOVANA irá conversar. 5 Giovana
F. T. Rodeio Claudio Pompermaier – GIOVANA /ADILSON irá
conversar. 5
Giovana
Equipe Organizadora GILSON RAFAELLI 23
TOTAL 229
Destes 228 participantes esperados, as delegações de Laurentino, Rio do Sul, Rio do Oeste e Rodeio, não utilização hotel. Desta forma, estima-se que 155 pessoas precisarão de hotel.
2.5 Comunicação e crachás: Marcos Campestrini (Indaial)
Nome do evento: “II Giochi dei Giovani Trentini - Brasile Centro”.
Cartaz: Os cartazes foram cancelados. O layout foi entregue por e-mail e cada participante poderá imprimi-lo em folha A4.
Site: Adilson irá enviar mensagem para os órgãos de imprensa e para Ivanor Minatti. Também irá conversar com os responsáveis pelo site trentini.com.br para incluir publicidade dos Giochi. Adison irá ver com Gilson para solicitar um espaço.
Crachás: Serão confeccionados 250. Fabiane obteve patrocínio com a Gráfica Odorizzi.
2.6 Hotel: Adilson (Joinville)
Humberto enviou informações sobre hotéis. Adilson ficou responsável por fazer uma tabela com as informações. Iremos aguardar até que as inscrições sejam feitas para sugerir a ocupação dos quartos.
NOVO HOTEL DO TINHO
RUA DOM BOSCO, 1436 - RIO DO SUL Telefone: 47 3525-1037 – com ANDERSON 40 vagas:
• 16 quartos com 2 camas cada;
• 01 quarto com cama de casal e solteiro; • 03 quartos com cama de casal.
HOTEL RIOSULENSE
AVENIDA ARISTILIANO RAMOS, 384 - CENTRO - RIO DO SUL. Telefone: 47 3521.004 - com JULIANI
50 VAGAS.
• 07 quartos com uma cama de solteiro; • 07 quartos com uma cama de casal;
• 05 quartos triplos com uma cama de solteiro e uma de casal; • 07 quartos com duas camas de solteiro.
EDUARDO'S HOTEL
ALAMEDA ARISTILIANO RAMOS, 1320 - RIO DO SUL. Telefone: 47.521.0694 – com ADEMIR
60 vagas:
• Seis quartos com duas camas; • 22 quartos de uma cama;
• 09 quartos com uma cama de casal e uma de solteiro; • 09 quartos com uma cama de casal.
HOTEL MENEGHETI
RUA BARÃO DO RIO BRANCO, 15 Telefone: 47 3521 3098 – com MARA 30 vagas:
• 13 quartos com duas camas de solteiro e • 02 quartos com uma cama de casal.
2.7 Cadastro e inscrições: Giovana Panini (Blumenau)
Espera-se a participação de 200 pessoas, havendo o limite de 20 participantes até a primeira data limite.
A data limite para inscrição será:
- 18/06/2006: limite para inscrição com limite de 20 participantes por associação.
- 25/06/2006: último dia para inscrição, sem limite por associação, até o limite de 120 pernoites em Rio d’Oeste e 200 participantes.
Critério para inscrições:
1) Recebimento de até 20 participantes por associação e lista de espera de mais 10 participantes.
2) Após o dia 18/06, será aberta a lista de espera.
3) Se houver mais pessoas na lista de espera do que vagas, haverá um rateio conforme o número solicitado por associação.
O critério para liberação das vagas será a resposta ao e-mail passado por Giovana Panini. Adilson irá alterar a ficha de inscrição, colocando coluna de grupos, enviar e publicar Ficha de Inscrição com 20 + 10 participantes para todos, por e-mail.
2.8 Informações para inscrições: Adilson (Joinville)
Adilson irá elaborar um folheto com informações para os participantes contendo: • Locais: endereços da escola e da FEPOL.
• Endereços dos hotéis em Rio do Sul.
• Telefones celulares da Comissão de Organização. • Programação da FEPOL.
• Banheiros na escola e na FEPOL. • Locais para refeições e lanches.
• Regras de bom comportamento (Giovana).
• Almoço patrocinado pela Comissão Organizadora. • Patrocínios da Prefeitura Municipal de Rio do Oeste.
2.9 Bandeiras: Rosemeri Montibeller (Nova Trento)
Rino Montibeller informou que a ATNM não conseguiu o “gagliardetti” das 10 cidades e além disto eles seriam muito pequenos.
Serão feitas as bandeiras com TNT branco e o nome das equipes na cor das camisas.
2.10 Camisas: Regiane Cidral (Florianópolis)
Marcos Campestrini conseguiu 25 camisas pretas para a Organização.
As camisas terão cores diferentes, para 10 equipes, sem o nome das cidades, o qual estará apenas no crachá.
Foram definidas as seguintes cores: - azul escuro – Ala
- azul claro – Arco - bordô - Cavalese - lilás - Cles
- rosa – Fiera di Primiero - laranja – Pergine Valsulgana - vermelho – Roncegno Terme - verde - Rovereto
- amarelo – Tione
- branco – Villa Lagarina
- Comissão Organizadora: Trento, com camisas pretas.
Ana Paula Campestrini irá conversar com Regiane Cidral sobre as camisas. Na camisa haverá apenas o logo.
As camisas somente poderão ser encomendadas após o dia 25/06, quando se encerram as inscrições.
2.11 Faixas: Giovana Panini (Blumenau)
2.12 Fotos e filmagem: Humberto Pessatti (Rio do Oeste)
Adilson irá solicitar a Humberto que providencie fotógrafo e filmagem. Rio do Oeste também ficou responsável pela contratação de um profissional para bater as fotos.
2.13 Jogos/brincadeiras: Milena Anesi (Florianópolis)
• As brincadeiras não foram revistas. Adilson irá enviar o texto das brincadeiras enviado por Fabiane Moser. Todos irão ler o texto e trazer sugestões para a próxima reunião.
• Quiz Trentino: Texto foi enviado por Laura. Sugestões durante a reunião:
- Regi: Incluir questões sobre as cidades escolhidas como nome das equipes. Meri irá buscar informações em livro sobre as cidades trentinas.
- Meri e Rosimeri irão elaborar as perguntas.
• A prova da etapa cultural será a encenação sobre lendas trentinas. Rosimeri trará o livro sobre lendas na próxima reunião.
• Prova do dialeto: Será descrita por Rino Montibeller (Nova Trento). A prova consiste em perguntar o significado de palavras ou expressões em dialeto trentino. Cada equipe tem 15 segundos para escrever em um pequeno quadro o significado da palavra ou expressão. Serão 10 palavras em dialeto, as quais devem ser escritas em português e depois mais 10 palavras para escrever em italiano. A prova será baseada no livro “Noi altri che parlem talian” de Ivete Marli Boso.
• Mora e truco devem permanecer. As partidas serão de uma só rodada, chamada “seca”, e serão disputadas no intervalo das demais provas. Elas serão o “Show do Intervalo”.
• A prova de “Músicas italianas” deve permanecer, mas ficará a cargo de Milena, neste ano. Será visto na próxima reunião.
• Na próxima reunião, serão praticadas todas as brincadeiras.
2.14 Prova especial entre associações: Dalila Floriani (Blumenau)
O troféu da maior delegação será entregue para o Circolo que vencer uma prova especial. Será a última prova da Gincana e poderão participar associações com no mínimo 4 participantes previamente inscritos.
A prova será elaborada por 3 pessoas da Equipe Coordenadora e não será divulgada previamente.
Este “Grupo da Prova Especial” será composto por: - Leandro Depine
- Marcos Campestrini - Dalila Floriani
Será feito mais um troféu em forma de placa de madeira com o desenho do brasão da PAT, com altura de 25 cm aproximadamente. Este troféu será permanente para a associação vencedora da prova. Rino irá encomendar o troféu com um escultor de Nova Trento.
2.15 Patrocínio de brindes: Vanessa Scoz (Florianópolis) e Ana Paula
Campestrini (Indaial)
• Vanessa informou que conseguiu patrocínio da Vinícola San Michelle, a qual irá definir qual será sua participação.
• Milena irá conseguir ingressos do parque Unipraias como prêmios. • Daniella obteve 5 brindes para o evento.
• Simone Sehnen informou por e-mail que está buscando patrocínio com a Agrocomercial Sandri.
• Rino Montibeller conseguiu vários brindes trentinos (ver relação mais abaixo), os quais estão dependendo de um processo de importação, o que será feito através da APAE de Nova Trento. A preocupação é a greve dos fiscais da Receita Federal, prevista para terminar em 15 de junho. Ainda assim, é provável que tenhamos os itens antes dos Giochi.
Autore Descrizione Editore Q.tà
CAPPELLINI TEAM SERVICE 200
PORTACHIAVI A MOSCHETTONE, MOD.
POLLY/547.244 EUROGADGETS
200
PORTACELLULARE MOD. POLLY/547.595 EUROGADGETS 50 MARSUPIO MOD. JOSH BAG/NF01 EUROGADGETS 30 PENNA A SFERA, MOD. LECCE PEN/KIKI 390F EUROGADGETS 200 BORSE MOD. NATURA COTONE 100% CON
LOGO PAT SADESIGN
50
BORSE PORTADOCUMENTI CON LOGO PAT SADESIGN 60
ADESIVI PAT PAT 200
DISTINTIVI PAT GRANERO 200
AA.VV. DVD - LE RADICI DELL'ALBERO PAT 30
AA.VV. DVD - TRENTINO DANZE DELLA TRADIZIONE PAT 10 MC - VOCI DALLA MONTAGNA RBS CASA EDIT 300
VALLE DEI LAGHI CD - CORO VALLE DEI LAGHI 20
S. ILARIO CD - CORO S. ILARIO BIANCO NATALE 10
G. NERUDA CD - CANTADA DEI EMIGRATI - GRUPPO NERUDA
10
AA.VV. COLLANA "TEATRO DIALETTALE TRENTINO" PAT 10 POSTER - CAMPANILI DEL TRENTINO PAT 100
STAMPE - IL CICLO DEI MESI U.C.T. 10
CARTOLINE AFFRESCO TRACCIANDO IL TEMPO
NUOVE ARTI GRAF.
200
FOLGHERAITER I FIGLI DELLA TERRA - STORIE DI GENTE DI MONTAGNA
CURCU & GENOVESE
10
AA.VV. GUIDA - MUSEO DEGLI USI E COSTUMI DELLA GENTE TRENTINA
MUSEO DI S. MICHELE
10
AA.VV. VISITATE IL TRENTINO QM 3
CASTELNUOVO I MESI DI TRENTO TEMI 3
IVETTE BOSO NOIALTRI CHI PARLEN TUTI EN TALIAN M. STORICO IN TRENTO
20
2.16 Locutor: Meri Montibeller (Nova Trento)
2.17 Medalhas: Giovana Panini (Blumenau)
Giovana irá conversar com a Gráfica Odorizzi e Paninox, as quais patrocinaram as medalhas em 2005.
3 Próximas
reuniões
A data da reunião foi alterada em função do provável jogo do Brasil no dia 01/07, sábado. Desta forma, a próxima reunião será no dia 02/julho, domingo, às 10:00, no Circolo Trentino di Blumenau.
4 Assuntos
Gerais
O almoço da reunião de 02/07 será pago pela Comissão Organizadora.
Para 02/07, definir comissão de recepção aos ônibus em Rio do Sul, o que poderia ficar a cargo de Simone Sehnen, e também protocolo da abertura do evento, o que poderia ficar a cargo de Dalila Floriani.
Adilson ficou responsável por organizar o horário de chegada de toda a Comissão Organizadora no dia do evento.
Coordenador da reunião: Adilson Sergio Nicoletti Secretário: Adilson Sergio Nicoletti
