PROGRAMA DE EXPLICAÇÕES GRÁTIS

(1)

PROGRAMA DE EXPLICAÇÕES GRÁTIS

O programa de explicações "On Your Mark" é um programa de assistência escolar para estudantes descendentes de famílias cuja língua materna é portuguesa e/ou espanhola. Estudantes elegíveis, trabalham com um/a explicador/a individualmente ou em grupos de até dois/duas alunos/alunas. O programa visa ajudar os alunos com dificuldades acadêmicas significativas a obter ajuda com seus trabalhos escolares, desenvolver habilidades de aprendizado e ajudar a estabelecer metas para sua educação. Este programa não é um clube de lição de casa, portanto, o aluno deve concluir as tarefas escolares em casa para permitir que as sessões de suporte sejam focadas em áreas específicas de dificuldade para o aluno (por exemplo, Linguas / Idioma, Matemática).

O programa de suporte acadêmico vai do final de outubro até o final de maio. Os alunos começam assim que podem ser acompanhados por um tutor voluntário. As sessões são de 1 hora e meia por semana depois da aula em um dos locais do Programa On Your Mark, bem como sessões de sábado de manhã das 9:45 às 12:00 na Bloor CI Secondary School localizada perto de Dufferin St. e Bloor St. West.

Os participantes podem esperar que o programa encoraje:  Melhor desempenho acadêmico

 Mais atitude positiva em relação à aprendizagem  Maior autoconfiança

 Melhor preparação para entrar em cursos superiores Para se qualificar para o programa “On Your Mark”, os alunos têm:

 Ser descendentes de famílias cuja língua materna é portuguesa e/ou espanhola

 Ser aluno/a da escola escola pública (laica ou católica) primária ou secundária a tempo integral (graus 1 – 12)  Demonstrar dificuldades significativas numa ou em várias disciplinas

 Ser dirigido ao programa pelo seu professor/a, diretor/a de escola ou assistente social

 Comprometer-se a frequentar as sessões de uma hora e meia por semana durante o ano lectivo  Preencher e enviar o Formulário de Inscrição 2019/2020 assinado

 Envie TODOS os Boletins referentes ao ano letivo de 2018/2019. Assim que receber o Boletim (Report Card) de JUNHO de 2019, por favor, envie para um dos coordenadoras do programa. Estes Boletins são necessários para registrar/matricular o aluno.

COMO ENVIAR O FORMULÁRIO DE INSCRIÇÃO DO ESTUDANTE:

Poderá enviar o formulário e uma cópia do Relatório Academico/cópia do Boletim Escolar do mês de Junho 2018 por scan & e-mail, correio, fax, ou entregar na Working Women Community Centre (é sempre aconselhável verificar com o pessoal de On Your Mark que os formulários foram recibidos). Como o Programa de Explicações prevê que vai haver uma lista de espera já a partir de Junho nós pedimos aos Pais que tentem submeter os formulários de inscrição do Estudante durante o mês de Maio.

Endereço Para Correspondência ou pessoalmente: Entregar Pessoalmente (somente):

On Your Mark Academic Support Program Working Women Community Centre

Working Women Community Centre 1081 Bloor St. West, Basement 533A Gladstone Avenue, Toronto, ON M6H-3J1 (Dufferin & Bloor)

Se tiver perguntas sobre o programa ou se tiver alguma dificuldade em preencher e completar a Orientação on-line, por favor contacte-nos.

Sonia Neves Mireya Arrechea Coordenadora de Programa Coordenadora de Programa

(2)

sneves@workingwomencc.org marrechea@workingwomencc.org

DADOS PESSOAIS DO ALUNO: É necessário entregar TODOS os Boletins (Report Cards) de 2018/2019. Por favor, envie os Boletins, IEP e qualquer Avaliação do Aluno com o Formulário de Inscrição. As inscrições não serão concluídas até que TODOS os Boletins sejam entregues. FAVOR IMPRIMIR DE FORMA CLARA E LEGÍVEL.

Nome: _____________________________________________ Sobrenome: ____________________________________________

Sexo: M F Data de nascimento: ______ / ______ / ______ (mês) (dia) (ano)

Nome dos pais: _____________________________________________ & _______________________________________________ Endereço: ___________________________________ Apt. # ______Cidade: ___________________ Postal Code: _______________ Celular da mãe #: ___________________________ Celular do pai #: ___________________________

Telefone de casa #: ___________________________ Telefone do trabalho #: ___________________________

E-mail do/a pai/mãe: __________________________________________________________________________________________ Escola: _______________________________________Grau/Série: _____ (Em qual série o estudante estará em Setembro de 2019) O estudante participou do Programa anteriormente? Sim Não Lista de Espera

O estudante é descendente de falantes de língua portuguesa ou espanhola? Portuguesa Espanhola O estudante tem um Plano Individualizado de Ensino (Individualized Educational Plan - IEP)? Sim Não

(se sim, anexar uma cópia do IEP a este formulário)

Línguas faladas pelos pais: _________________________& _____________________________&____________________________ Lingua preferido pelos pais para se comunicar: Inglês Português Espanhol

Melhor Método de Correspondência Para os Pais: Correio E-Mail

DISPONIBILIDADE: (As sessões ocorrem uma vez por semana, por favor indique para qual dia o estudante está disponível) AFTERSCHOOL (segunda a sexta, das 3:30pm às 5:00pm ou das 4:00pm às 5:30pm) SÁBADO (9:45am - 12:00pm) ESCOLAS ONDE AS SESSÕES OCORRERÃO:

De acordo com a disponibilidade do estudante, selecione abaixo a escola de sua preferência:

AFTERSCHOOL

St. Sebastian Catholic School – 717 Brock Avenue (650m from Dufferin Subway Station)

Rawlinson Community School – 231 Glenholme Ave. (St. Clair Ave. W & Oakwood Ave.)

SÁBADO

(3)

PARA PREENCHIMENTO POR PARTE DO ALUNO: (selecione abaixo somente as matérias sobre as quais você necessita ajuda (por semestre, se for o caso)

Is Your High School / Sua Escola É: SEMESTERED / SEMESTRADO NON-SEMESTERED / NÃO É SEMESTRADO

SEMESTER 1: / 1º SEMESTRE: SEMESTER 2: /2º SEMESTRE

Math (types of math) _____________________ Math (types of math) _____________________ English Reading Writing English Reading Writing

French French

Science Physics Biology Chemistry Science Physics Biology Chemistry Social Sciences Social Sciences

Business Studies Business Studies

The Arts OTHER ____________________ The Arts OTHER __________________

CONTATO DE EMERGÊNCIA:

Em caso de emergência, favor contatar: _______________________________________________________________ Telefone #: ___________________________________ Relação com o aluno: ________________________________ Médico de família: ____________________________ Telefone #: ___________________________________ OHIP #: ___________________________________ Data de nascimento: _________ /_________/_________

(mês) (dia) (ano) Doenças ou alergias: _______________________________________________________________________________

Estas informações são confidenciais e serão usadas apenas para fins de emergência. Por favor, certifique-se de que as informações estão atualizadas e nos informe sobre quaisquer alterações.

AUTORIZAÇÃO PARA BUSCAR O ALUNO APÓS A SESSÃO:

Como seu filho/a voltará para casa depois das sessões do On Your Mark?

Volatrá sozinho/a para casa OU Voltará acompanhado por ao menos uma das pessoas abaixo autorizadas

Por favor, não se esqueça de incluir o SEU nome nesta lista se você irá acompanhar a criança. É responsabilidade dos

pais notificar a equipe do Programa On Your Mark por escrito sobre quaisquer alterações futuras.

Nome: _____________________________ Relação com o aluno: ___________________ Telefone:_________________ Nome: _____________________________ Relação com o aluno: ___________________ Telefone:_________________ Nome: _____________________________ Relação com o aluno: ___________________ Telefone:_________________ Nome: _____________________________ Relação com o aluno: ___________________ Telefone:_________________

Observação: Qualquer pessoa desconhecida pela Equipe do Programa e/ou do Tutor e/ou do Supervisor/a do Local deverá mostrar prova de identificação, mesmo que ela esteja na lista de pessoas autorizadas para acompanhar o estudante. No caso de crianças estarem sendo apanhadas por alguém que não esteja listado aqui os pais serão contatados por telefone para concederem a autorização. É responsabilidade dos pais garantir que seus filhos cheguem em casa com segurança. Os

(4)

FORMULÁRIO DE CONSENTIMENTO DOS PAIS:

Eu, ______________________________ dou permissão para meu/minha/s filho/a/s participarem do Programa On Your

Mark, onde eles receberão suporte acadêmico com um explicador/a e com o supervisor do Programa. Entendo que meu

filho/a e eu poderemos responder a pesquisas e / ou entrevistas como parte do processo de avaliação do programa. Eu também estou ciente de que devo:

- Completar uma Orientação online (para pais registrando seus filhos pela primeira vez no Programa) através da página do Working Women Community Centre na internet.

- Submetir aos Coordenadoras do Programa cópias do TODOS os Boletins (Report Cards) de 2018/2019, IEP e qualquer Avaliação do Aluno.

- Garantir que meu/minhas filho/a/s frequentem as sessões de maneira consistente. Alunos que atingirem TRÊS faltas não justificadas serão removidos do programa.

- Notificar os Coordenadoras do Programa sobre a impossibilidade do aluno comparecer às sessões, no máximo até às 12:00 pm do dia em que ocorrerá a sessão de segunda a sexta, ou no máximo às 9:00 am do dia da sessão de sábado.

- Esperar ser contatado por telephone em caso de atrasos, ausências, mau comportamento do aluno, cancelamento de sessão ou mudanças de agenda.

Note que devemos ser capazes de nos comunicar com você ou outra pessoa responsável por pegar seu filho/a no dia da sessão em caso de cancelamento de última hora.

Assinatura do/a pai/mãe/responsável ____________________________________ Data: ________________________ DIVULGAÇÃO AOS MEIOS DE COMUNICAÇÃO:

Com a finalidade de compartilhar o trabalho exemplar do programa com a comunidade e os financiadores do Programa, por favor responda se você autoriza ou não que seu/sua/s filho/a/s seja/m filmado/a/s, gravado em áudio, entrevistado e/ou fotografado durante sua sessão ou em outros Eventos On Your Mark.

Autorizo NÃO autorizo

Assinatura do/a pai/mãe/responsável ____________________________________ Data: ________________________

PESQUISA SOBRE ASSUNTOS A SEREM ABORDADOS NOS WORKSHOPS: (marque um ou mais assuntos de seu interesse)

Sistema escolar (adgovando em favor de seu filho/a e reuniões de pais/mães e professores) Currículo e os boletins escolares

Plano de ensino individualizado (IEP - Individual Education Plan) Compreender o Autismo

Compreender as Deficiências de Aprendizagem

Problemas com Bullying (incluindo Cyber-Bullying), Saúde Mental, Uso de Drogas (circule tudo que interessa) Ajuda financeira e bolsas de estudo

Outros (especifique): ________________________________________________________________________

INFORMAÇÃO DEMOGRÁFICA: (Optional)

De que país o aluno é descendente? (por exemplo, estudante ou pai/mãe ou avós são de Portugal, Brasil, México, Cuba, etc.) ______________________________________________

(5)

Pesquisa de entrada para os Pais 2019/2020

Nome e sobrenome do/a Pai/Mãe: _________________________________________________________________________________________________________ Nome e sobrenome do/a estudante: _______________________________________________________________________________________________________ Série escolar do aluno (grade level): ____________ Escola: _________________________________________________________________________________

1. Como você espera que o Programa On Your Mark ajude seu filho/a?

_____________________________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________________________

2. O programa não só ajuda os alunos mais também oferece apoio as pais. Como você espera que o Programa pode apoiá-lo enquanto pai, mãe ou responsável peapoiá-lo aluno?

_____________________________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________________________

Para as questões seguintes, por favor verifique o quadro

1. Quantas vezes recebeu cartas escolares na escolha da sua língua?

Sempre (1) Frequentemente (2) Às vezes (3) Raramente (4) Nunca (5)

Não tenho certeza (6)

☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐

2. Quantas vezes a escola do seu filho/a ofereceu intérpretes?

☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐

3. Quantas vezes se sentiu bem-vindo na escola do seu filho/a?

☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐

4. Quantas vezes falou com os professores do seu filho/a?

☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐

5. Quantas vezes compareceu às entrevistas de Pais e Professores?

(6)

6. Com que frequência se voluntariou nesta escola? Sempre (1) Frequentemente (2) Às vezes (3) Raramente (4) Nunca (5)

☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐

7. Quantas vezes é que o seu filho recebeu a sua ajuda nos trabalhos de casa fora da escola por si?

☐ ☐ ☐ ☐ ☐ ☐

8. O que quer que o seu filho/a faça depois de ensino médio?

☐ Ir para a faculdade comunitária ☐ Ir para a universidade

☐ Ir directamente para um trabalho (em vez do ensino secundário) ☐ Tirar um Curso Profissional antes de ir trabalhar

☐ Não tenho a certeza

☐ Outro (Explique por favor): __________________________________________

Obrigada Por Completer A Pesquisa!

Como parte desta avaliação nós planejamos entrevistar os pais/mães para podermos melhor entender as suas impressões sobre a experiencia e do seu/sua/s filho/a/s no Programa On Your Mark, a entrevista seria confidencial. Se você tiver interesse em ser entrevistado, por favor deixe seu nome, número de telefone ou email

Nome: ____________________________________________________________________________ Número de telefone: ________________________________________________________________ Email:__________________________________________________________