RIEPE orginal anti-adesivo e limpador para o sistema pulverisador

(1)

ANTI-ADESIVO LPZ/II

®

Área do uso: entrada da máquina Embalagem: 30 litros / 200 litros

Com a aplicação do anti-adesivo especial na parte superior e inferior do painel evita-se que restos da cola se unem com o superfície do mesmo.

LIMPADOR LP163/93

®

Área do uso: antes do polidor Embalagem: 30 litros / 200 litros

Com a aplicação do limpador antes do polidor, remove-se o anti-adesivo que foi aplicado anteriormente e os restos da cola. Além da limpeza, resfrie a fita do bordo e a linha de cola. O raio da fita de bordo acabado recebe o brilho similar da superfície do painel.

RESFRIADOR-ANTISTÁTICO LP289/99

®

Área do uso: após colagem da fita de bordo Embalagem: 30 litros / 200 litros

Com a aplicação do resfriador-antistático, a fita de bordo perde a carga estática

e resfria a linha de cola. Os rolos copiadores e painéis ficam livre de cavacos de plástico. A cola resfria mais rapido, e as ferramentas empastam menos.

ANTI-ADESIVO NFLY

®

Área do uso: rolo de pressão, patim deslizante, ferramentas, fita de bordo, filme de proteção Embalagem: 30 litros / 200 litros / 500 ml Anti-adesivo em Spray

Com a aplicação do anti-adesivo no rolo de pressão evita-se que restos de cola fiquem colados no mesmo. Além disso o anti-adesivo se transfere do rolo de pressão para a fita de bordo e funciona como deslizante nos patins de pressão. O anti-adesivo NFLY®_{aplica-se diretamente na fita de bordo, evitando danos no}

mesmo (acrílico/alumínio). Além disso, evita-se que o filme de proteção se solta da fita de bordo! Deslizante para fórmica: evitando danos (riscos) na superfície da fita de bordo.

Outros produtos de qualidade RIEPE

®

_{, sob consulta}

Apenas com esses líquidos que foram especialmente desenvolvidos, os pulverisadores trabalham livre de manutenção! Consumo de cada bico pulverisador: 1 litro para cada 5000 metros lineares. Em cima de nossos produtos pode-se pintar sem problemas (tinta base de água sob consulta)

RIEPE GmbH & Co. KG · Postfach 2624 · D-32226 Bünde · Tel. +49 (0)5223 - 60990· Fax +49 (0)5223 - 63959 · Internet: www.riepe.eu · e-mail: info@riepe.eu

RIEPE

®

orginal

anti-adesivo e

limpador para o

sistema pulverisador

Colocação dos pulverisadores RIEPE

®

na coladeira de bordo

Pulverisador para produto de limpeza com comando eletrônico Limpador LP163/93® Pulverisador para resfriador antistático com comando eletrônico Resfriador antistaáico LP289/99® Pulverisador para anti- adesivo com comando eletrônico

Anti-adesivo LPZ/II® _ou

TH97®

(alta resistência a calor)

Pulverisador com comando eletrônico para fita de bordo, acrílico alumínio e filme de proteção Anti-adesivo NFLY® Pulverisador com comando eletrônico para rolo de pressão e sapato deslizante

Anti-adesivo NFLY®

Pulverisador para anti- adesivo com comando eletrônico para fita de bordo Raspador de cola Refilador Serra destopador

Patim deslizante

Rolo de pressão

Tupia

Disco polidor especial

para o seu acabamento

l Sisal- disco de pano l Disco de pano Medidas disponíveis:

Diâmetro externo: 160 mm 190 mm Largura: 25 mm 20 mm Diâmetro interno: 40/50 mm 40/50 mm (Medidas especiais sob consulta)

Disco polidor

Revendedor

M a d e i n G e r m a n y

Anti-adesivo LP113/03®

(2)

(3)

Limpador

LP163/93

®

Pulverizador para

produ-to de limpeza com

co-mando eletrônico.

Antiaderente

NFLY

®

Pulverizador com

co-mando eletrônico para

fita de bordo, acrílico e

filme de proteção.

Resfriador

antiestático

LP289/99

®

Pulverizador para

resfria-dor antiestático com

co-mando eletrônico.

Antiaderente

NFLY

®

Pulverizador com

co-mando eletrônico para

rolo de pressão e sapato

deslizante.

Antiaderente

LPZ/II

®

ou

TH97

®

Pulverizador para

antia-derente com comando

eletrônico.

Antiaderente

LP113/03

®

Pulverizador para

antia-derente com comando

eletrônico para fita de

bordo.

(4)

Our products

enhance your

capacity to

compete

In 1982, the founder Hans E.

Riepe, identified the possibility

of optimising edgeband

proces-sing in the furniture industry.

Now, for over 30 years Riepe

®

products have been used

world-wide. This continuity and the

expansion of foreign markets is

evidence of the proven quality

which we offer our customers.

We are very proud of this!

The continual development of

our systems guarantees our

customers the highest standard

of process safety.

02_Imagebrosch_225x175_1_5_D_GB.indd 14-15

27.08.12 11:47

= 100% Sucesso

100% Riepe

®

sistemas de spray

100% Riepe

®

produtos químicos

100% Riepe

®

controle de qualida

de

(5)

Das

Unternehmen!

Mit dem Gespür für

Optimierungsmög-lichkeiten in der automatischen

Kanten-bearbeitung hat unser Firmengründer

Hans E. Riepe schon vor 30 Jahren den

Grundstein zum Marktführer gelegt.

Wir, die Riepe Gmbh & Co. KG

entwi-ckeln und produzieren in Bünde

elektro-nisch gesteuerte Sprühsysteme für die

holzbearbeitende Industrie, sowie die

dazu gehörigen chemischen Produkte.

Vor der Einführung unserer Systeme

mussten Rückstände z.B. Kleberreste am

Werkstück noch in aufwändiger

Handar-beit entfernt werden. Die Riepe

®

-Sprüh-systeme und die chemischen Produkte

bringen die Werkstücke aus der Kanten-

und Holzbearbeitungsmaschine in

Finish-qualität direkt in den Versand. Eine

Nach-bearbeitung ist nicht mehr notwendig.

Mit der steten Weiterentwicklung

unse-rer Produkte, einem ständig wachsenden

Angebot und dem Beweis für bewährte

Qualität haben wir die globale

Markt-führerschaft weiter ausgebaut. Dafür

arbeiten wir eng mit den führenden

Maschinen-, Kantenband- und

Klebstoff-herstellern zusammen.

Als besonderes Highlight in Sachen

Pro-zess- und Qualitätsoptimierung haben

wir ein Lösungspaket entwickelt, um den

störenden „Rahmeneffekt“ an

Hoch-glanzbauteilen zu eliminieren. Die matte

Optik am Fräsradius wird durch das

Auf-polieren mittels eines Hartwachses zum

Glänzen gebracht und passt sich somit

der Hochglanzoberﬂ äche an.

Unsere Produkte vertreiben wir über ein

weltweites Händlernetz in mehr als 50

Ländern direkt vor Ort. Kompetente

schulte Mitarbeiter und Distributoren

ge-währleisten die Fachkompetenz in diesen

Stützpunkten.

Nutzen Sie unser langjähriges

Know-how, die bewährte Qualität unserer

Produkte, den Service und die

Kunden-nähe.

02_Imagebrosch_225x175_1_5_D_GB.indd 6-7

27.08.12 11:43

Qualidade comprovada

Nossa evidência - a satisfação dos nossos clientes

Das

Unternehmen!

Mit dem Gespür für

Optimierungsmög-lichkeiten in der automatischen

Kanten-bearbeitung hat unser Firmengründer

Hans E. Riepe schon vor 30 Jahren den

Grundstein zum Marktführer gelegt.

Wir, die Riepe Gmbh & Co. KG

entwi-ckeln und produzieren in Bünde

elektro-nisch gesteuerte Sprühsysteme für die

holzbearbeitende Industrie, sowie die

dazu gehörigen chemischen Produkte.

Vor der Einführung unserer Systeme

mussten Rückstände z.B. Kleberreste am

Werkstück noch in aufwändiger

Handar-beit entfernt werden. Die Riepe

®

-Sprüh-systeme und die chemischen Produkte

bringen die Werkstücke aus der Kanten-

und Holzbearbeitungsmaschine in

Finish-qualität direkt in den Versand. Eine

Nach-bearbeitung ist nicht mehr notwendig.

Mit der steten Weiterentwicklung

unse-rer Produkte, einem ständig wachsenden

Angebot und dem Beweis für bewährte

Qualität haben wir die globale

Markt-führerschaft weiter ausgebaut. Dafür

arbeiten wir eng mit den führenden

Maschinen-, Kantenband- und

Klebstoff-herstellern zusammen.

Als besonderes Highlight in Sachen

Pro-zess- und Qualitätsoptimierung haben

wir ein Lösungspaket entwickelt, um den

störenden „Rahmeneffekt“ an

Hoch-glanzbauteilen zu eliminieren. Die matte

Optik am Fräsradius wird durch das

Auf-polieren mittels eines Hartwachses zum

Glänzen gebracht und passt sich somit

der Hochglanzoberﬂ äche an.

Unsere Produkte vertreiben wir über ein

weltweites Händlernetz in mehr als 50

Ländern direkt vor Ort. Kompetente

schulte Mitarbeiter und Distributoren

ge-währleisten die Fachkompetenz in diesen

Stützpunkten.

Nutzen Sie unser langjähriges

Know-how, die bewährte Qualität unserer

Produkte, den Service und die

Kunden-nähe.

(6)

Seu distribuidor no Brasil:

Jowat do Brasil Ltda.

Rodovia RS 239, Km 15, No. 2060 Novo Hamburgo – RS, 93352–000

Fone: (051) – 3594-1404, Fax: (051) – 3594-8782 www.jowat.com.br, vendas@jowat.com.br

(7)

ü

Remove facilmente resíduos de cola

ü

Alto desempenho de limpeza

ü

Evaporação rápida

ü

Evaporação sem resíduos

ü

Limpador com aroma(odor) agradável

ü

Isento de hexano

ü

Isento de benzeno

O limpador especial LP305/98 contém hidrocarbonato aromatisado e álcool especial. Este limpador não é cancerígeno!

O frasco dosador de 2 litros com o qual se pode dosar o limpador num pano, está fabricado de material de primeira qualidade e promete uma vida útil prolongada.

Com isso facilita a limpeza e uma redução do produto. Outros produtos químicos para sua aplicação especial, sob consulta.

PULVERISADOR & PRODUTOS QUÍMICOS PARA A INDÚSTRIA DE MADEIRA

Limpador especial para plasticos

(8)

Vantagens no Uso de Produtos Riepe ®

• Qualidade Comprovada

• A utilização de produtos Riepe ® durante o processo de colagem de bordos permite ao usuário obter um acabamento de alta qualidade, sem resíduos de cola.

• Baixo consumo

• Unidades de pulverização controladas eletronicamente para assegurar uma constante e estável aplicação líquida.

• Para 5.000 m será necessário apenas 1 litro de líquido Riepe ® por bico fino.

• Redução dos custos de produção

• Ao proporcionar um acabamento de alta qualidade, o processo elimina a necessidade de limpeza manual após a colagem de bordos e aumenta o crescimento da produção e da produtividade.

• A utilização de produtos Riepe ® ajudará á minimizar os custos de trabalho.

• Garantia Lifetime

• A Riepe ® garante suas unidades de pulverização durante toda a vida útil, quando utilizado em conjunto com fluidos Riepe ®.

• Utilização segura

• Os produtos Riepe ® são seguros para uso e não emitem gases perigosos.

• Quando a pulverização é feita através dos bicos finos Riepe ®, ao contrário dos produtos á base de Benzeno, a mistura ar-líquido é muito segura e não inflamável. Isto evita o risco de explosão na máquina de coladeira de bordo e na saída de ar.

• Os produtos Riepe ® não danificam as coladeiras de bordo, especialmente as peças de borracha.

• Os produtos Riepe ® são seguros para o meio ambiente e não representam qualquer ameaça para a saúde dos seus usuários.

• Suporte OEM e Recomendação

• Os sistemas Riepe ® de pulverização e seus líquidos estão agora instalados como padrão de uso nas máquinas de grandes fabricantes (OEM).

• Somente produtos Riepe ® são testados e aprovados pelas principais OEMs (Atestando de documentação pode ser fornecido sob demanda).

• Uso de sistemas não aprovados e fluidos podem levar há perda da Garantia OEM.

• Suporte Técnico

• A Riepe ® fornece suporte técnico completo para seus clientes.

• Estoque local

• A rede de distribuição local garante um pronto fornecimento de produtos Riepe ®. Revendedor no Brasil:

(9)

PR-125608 - RIEPE: Imageflyer_1_1_BRA

JGE: Außenseite 210x297 mm cyan magenta yellow tiefe WAN GmbH 13.02.12

Sistemas de pistola e produtos químicos

Você, como fabricante

de móveis, confie

também em nossos

30 anos de

experiência!

RIEPE GmbH & Co. KG Postfach 2624 32226 Bünde Tel. +49 (0)5223 60990 Fax +49 (0)5223 63959 www.riepe.eu info@riepe.eu

Seu distribuidor local para os produtos originais da Riepe.

Colagem de bordas com qualidade de acabamento final.

(10)

PR-125608 - RIEPE: Imageflyer_1_1_BRA

JGE: Innenseite 210x297 mm cyan magenta yellow tiefe WAN_GmbH 13.02.12

Os lideres na fabricação de maquinas como de móveis

confiem em nossos

30 anos de experiência!

Os lideres na fabricação de máquinas recomendam e trabalham com os

produtos originais da Riepe!

Garantia ilimitada para os

sistemas de pistola da Riepe

(,se apenas forem utilizados os produtos originais da Riepe)

100% RIEPE - produtos

100% Controle de qualidade

Colagem de bordas com qualidade de acabamento final.

RIEPE GmbH & Co. KG · Postfach 2624 · 32226 Bünde · Tel. +49 (0)5223 60990 · Fax +49 (0)5223 63959 · www.riepe.eu · info@riepe.eu