Strategic Alignment between Academy and Industry: A Virtuous Cycle to Promote Innovation in Technology

Texto

(1)2012 Brazilian Symposium on Software Engineering. )DB1D5793<97>=5>D25DG55>3145=I1>4 >4ECDBI ,9BDE?ECI3<5D?&B?=?D5 >>?F1D9?>9> *538>?<?7I <59C?>)1>D?C. >1(579>1(?381. *1I1>1?>D5. 7<59C?> C1>D?CE>9B9?D53 2B. 41B?3813?C E6B: 2B. D1I1>193?=@ E61= 54E 2B. +$ ( % && . %&& +(!. +#. , # " # % " # # " # % #" # #% ! % ##! % % " " ! # # # # # ! % # ! " !! " # ! # $ " !!%# % ! % $ $& ! . %#

(2) .

(3)

(4) .

(5) . . +). =?>1<5CC19>6 E65C 2B. &+(). B1615<@@E3BC 2B. . 5>6B5>D14?C>?5CD14?41@BMD931 CC55>D5>49=5>D?AE545F5 C5B 1=@<? 5 12B1>75>D5 45F5 C5B ED9<9J14? 3?=? E= 4?C @9<1B5C @1B1 1C @5CAE9C1C &?B ?EDB? <14? ?C @B?69CC9?>19C 41 >4XCDB9145F5=C5B31@139D14?C@1B11<31>Q1B5=1@5B35@QP? 45 AE5 1C D53>?<?791C ?B9E>41C 41 3145=91 CP? XD59C 1@<93MF59C 5 141@DMF59C @1B1 C5EC 1=295>D5C <R= 49CC? 45F5= C5B 31@1J5C 45 3?=@B55>45B 1 >535CC94145 5 F9129<941454514?QP?45D53>?<?791C1@<93MF59C1?3?>D5HD?45 45C5>F?<F9=5>D?45C?6DG1B55C@53T693?5=AE5C55>3?>DB1= &1B1 6?=5>D1B ? 45C5>F?<F9=5>D? 395>DT693? R >535CCMB9? E=3?>:E>D?451QW5C1<9>8141C55CDB1DR7931CAE561F?B5Q1=1 9>?F1QP? 5 1 3B91QP? 45 >?F?C 3?>8539=5>D?C AE5 C5:1= 45 D5B=9>1>D5C @1B1 71B1>D9B 4965B5>391< 5 75B1B F1<?B @1B1 1 C?39541455>?31C?@1BD93E<1B411B7E=5>D1QP?45CD51BD97? @1B11 >4XCDB9145)?6DG1B5 %F1<?B41565D9F1DB1>C65BS>391 45 D53>?<?791C 41 3145=91 @1B1 1 >4XCDB91 D5= C94? B53?>85394?5=1<7E=1C9>9391D9F1C4?7?F5B>?2B1C9<59B?AE5 F55= >1 9>?F1QP? E= 9>CDBE=5>D? @1B1 1E=5>D1B 1 3?=@5D9D9F94145 41C 9>4XCDB91C 5 @?C939?>M<1C >? 35>MB9? 7<?21< ?=? 5H5=@<?C @?45= C5B 39D141C 1QW5C @1B1 @B?=?QP? 41 @5CAE9C1 45C5>F?<F9=5>D? 5 9>?F1QP? D53>?<U7931B51<9J141C@5<?#9>9CDRB9?419S>391*53>?<?791 5 >?F1QP?#* .

(6) /5@B?:5D?CAE59>35>D9F1=19>D5B1QP? 5>DB5 >4XCDB91 5 3145=91 B51<9J14?C @5<? &B?7B1=1 B1C9<59B?45'E1<941455&B?4ED9F94145&'&)?6DG1B5. / <R=49CC??B1C9<F9F5E==?=5>D?21CD1>D5?@?BDE>?5= D5B=?C 45 @5CAE9C1 45C5>F?<F9=5>D? 5 9>?F1QP? & 5>DB?C 45 & 45 7B1>45C 5=@B5C1C =E<D9>139?>19C 5CDP? C5>4? 9>CD1<14?C >? B1C9< 49F5BC?C @B?:5D?C 45 9=@<1>D1QP? 3?>C?<941QP?55H@1>CP?45@1BAE5CD53>?<U793?C5CDP?C5>4? 5H53ED14?C5= D?4??D5BB9DUB9?>139?>1<3B91>4?F5B41459B?C 1=295>D5C 45 9>?F1QP? 5 9>D57B1QP? +>9F5BC94145=@B5C1 ?F5B>? )5 5H9CD5= @B?2<5=1C AE5 @B539C1= C5B B5C?<F94?C >1C 5=@B5C1C 5H9CD5= @5CAE9C14?B5C 3?= 2?1C 94R91C @1B1 C?<E39?>M<?C CC? 1<9>814? 1 9>F5CD9=5>D?C @X2<93?C 5 @B9F14?C 3B91 E= 1=295>D5 AE5 5CD9=E<1 1 3B91D9F94145 5 ?C 2?>C@B?:5D?C5>F?<F5>4?1<E>?C@B?65CC?B5C5@5CAE9C14?B5C =<9>81C75B19C5CC1C1QW5C5CD9=E<1=19>C5BQP?45E= =19?B>X=5B?45@5CAE9C14?B5C>?C5D?B@B?4ED9F?1496ECP? 413E<DEB14112C?BQP?4?3?>8539=5>D?DR3>93?5395>DT693?5 1 6?B=1QP? 45 B53EBC?C 8E=1>?C @1B1 9>?F1QP? CC5 =?F9=5>D? 3??B45>14? 45 1QW5C 45 ?F5B>? 3145=91 5 >4XCDB91 D5= 31B13D5BTCD931C 45 DB9@<18R<935 ./ 5 @?CC929<9D1 E=1B5DB?1<9=5>D1QP?@?C9D9F14?393<?459>?F1QP?3B91QP?45 3?>8539=5>D?5DB1>C65BS>39145D53>?<?791 @5C1B 45 5H9CD9B5= 9>9391D9F1C AE5 F9C1= N 9>D5B1QP? 5 3??@5B1QP? 3145=91 >4XCDB91 >P? 8M E= =531>9C=? ?B7O>93? AE5 9>D57B5 ?C 1C@53D?C B5<5F1>D5C >5CC5 3?>D5HD? . . $*(%+KZ% 5C45CE1?B975=1>75>81B9145)?6DG1B5D5=2EC314? @B?F5B3?>8539=5>D?XD9<@1B1?45C5>F?<F9=5>D?145AE14?45 C?6DG1B5 CC5 3?>8539=5>D? D5= 1E=5>D14? 1? <?>7? 4?C 1>?C 6BED? 4? DB121<8? 45 @5CAE9C14?B5C 5= 4965B5>D5C CE2MB51C B5<139?>141C 1? =?4? 3?=? C5 45C5>F?<F5 ?E C5 45F5B91 45C5>F?<F5B C?6DG1B5 $? 5>D1>D? 1C D53>?<?791C

(7) 45C5>F?<F941C>?E>9F5BC?1314S=93?>5=C5=@B55>3?>DB1= E=1 BM@941 1359D1QP? @5<1 9>4XCDB91 5 =5C=? @BMD931C 3?>C17B141C >1 <9D5B1DEB1 >5= C5=@B5 CP? 14?D141C @5<1C ?B71>9J1QW5C 5 5AE9@5C AE5 45C5>F?<F5= C?6DG1B5 CC? @?45 5CD1B C5>4? 9>6<E5>3914? @?B E=1 @?CCTF5< 61<D1 45 1<9>81=5>D?5>DB51C@5CAE9C1C413145=9151C>535CC94145C 41 >4XCDB91 %1<9>81=5>D?5>DB53145=915 >4XCDB91R9>49C@5>CMF5< @1B1 1 9>?F1QP? @?9C 5<1 D9@931=5>D5 R 6BED? 41 ?2C5BF1QP? 45@B?2<5=1C535>MB9?CB519CAE56?B>535=9>CE=?C@1B1AE5 C5:1= B51<9J141C @B?@?CD1C 45 C?<EQW5C 61<D1 45CD5 1<9>81=5>D?9=@13D1>1C9>?F1QW5C?B979>141C45@B?2<5=1C5 AE5CDW5C@5B352941C>?=E>4?B51<1CC9=3?=?131@139D1QP? 4?C @B?69CC9?>19C AE5 1DE1= 5= 1=2?C ?C 3?>D5HD?C 9=@13D1 >1C9>?F1QW5CAE5CP?6BED?453B91D9F941455F9CP?456EDEB? 6?B=1QP? 145AE141 4?C B53EBC?C 8E=1>?C D1>D? 41 3145=91 AE1>D? 41 >4XCDB91 R 9>49C@5>CMF5< @1B1 AE5 1C @B?@?CD1C45C?<EQW5C?B979>141C>13145=91C5:1=4561D? ED9<9J141C>1 >4XCDB91 $?3?>D5HD?413145=91R>535CCMB9? AE5?C@5CAE9C14?B5CD5>81=E=5>D5>49=5>D?4?=E>4?B51< @1ED14? 5= ?2C5BF1QW5C 5 >1 3?=@B55>CP? 4?C @B?2<5=1C.

(8). $5CD5 1BD97? ? D5B=? _D53>?<?791` R ED9<9J14? 3?=? 75>5B1<9J1QP? @1B1 @B?3549=5>D?C 65BB1=5>D1C DR3>931C =5D?4?<?791C 5 ?EDB1C @B?@?CD1CB51<9J141C>1MB5145>75>81B9145)?6DG1B5 . 978-0-7695-4868-5/12 $26.00 © 2012 IEEE DOI 10.1109/SBES.2012.31. #?>1<5CC1&5B9>91B35<<?C (1615<&B9;<14>93;9. 196.

(9) ?= 1 3B5C35>D5 9=@?BDO>391 4? C5D?B 45 )?6DG1B5 @1B1 1 53?>?=91 5 C5E @1@5< 5CDB1DR793? @1B1 ? 45C5>F?<F9=5>D? 4? @1TC E= =531>9C=? 45CC5 D9@? C5 61J 3141 F5J =19C >535CCMB9? $5CD5 1BD97? R @B?@?CD? E= =531>9C=? AE5 5>F?<F5 ? 1<9>81=5>D? 5>DB5 1C @5CAE9C1C 41 3145=91 5 ?C 9>D5B5CC5C 41 >4XCDB91 3B91>4? E= 393<? F9BDE?C? ?>45 ?C @B?2<5=1C 5 9>D5B5CC5C 41 >4XCDB91 45 )?6DG1B5 ?B95>D1= ? 45C5>F?<F9=5>D? 45 D53>?<?791C @5<1 3145=91 5 CE1 ED9<9J1QP? @5<1 >4XCDB91 @B?FS B5<5F1>D5 @1B1 AE5 C5:1= 5F?<ET41C ED9<9J1QP? 41C D53>?<?791C 5= 1=295>D5C B519C C5BF5 3?=? E=1 5D1@1 45 1F1<91QP? 5 D1=2R= @?CC929<9D1 1 31@139D1QP? @1B1 ?C @B?69CC9?>19C 5>F?<F94?C >1 @5BC@53D9F1 D1>D? 45 1CC9=9<1QP? @5<1 >4XCDB91 45 3?>8539=5>D?B5<5F1>D545>75>81B9145)?6DG1B5AE1>D?41 3145=91 @5<1 F9FS>391 5 3?=@B55>CP? 4?C 45C169?C 45 @5CAE9C1 AE5 @?CC1= 9>6<E5>391B 1 6?B=1 3?= 1 >4XCDB91 45C5>F?<F5 C?6DG1B5 CC9= ? 393<? AE5 C5 3B91 @5<1 945>D96931QP?4?C@B?2<5=1C45C5>F?<F9=5>D?45D53>?<?791C EC? >1 >4XCDB91 5 1>M<9C5 4?C B5CE<D14?C @1B1 B51<9=5>D1B ? 393<?>P?CU1<9>81?C9>D5B5CC5C413145=91541 >4XCDB91 =1C D?B>1C5 ?31C9P? 6?B=1D9F1 5= E= 35>MB9? @B?@T39? @1B1 9>?F1QP?D53>?<U7931 <R=45CD19>DB?4EQP??1BD97?R3?=@?CD?@5<1)5QP? AE512?B41?B565B5>391<D5UB93?B5<5F1>D5@1B1149C3ECCP?41 @B?@?CD1@5<1)5QP? AE51@B5C5>D11@B?@?CD1@1B11@?91B ? 1E=5>D? 41 C9>5B791 5>DB5 3145=91 5 >4XCDB91 @1B1 1 >?F1QP? 5 @?B 69= @5<1 )5QP? , 3?= 1C 3?>C945B1QW5C 69>19C . (($ "*d( % >75>81B91 45 )?6DG1B5 C5=@B5 C5 25>56939?E 41 ?2C5BF1QP?4?5CD14?41@BMD931@1B114569>9QP?45DU@93?C45 @5CAE9C1 3?=? @?45 C5B F9CD? >? 'E14B?

(10) AE5 B5CE=5 1 F9CP?451BBI?58=./C?2B515F?<EQP?41>75>81B9145 )?6DG1B521C51415=?2C5BF1QW5C4?5CD14?41@BMD931 'E14B?

(11) %B975>C41>75>81B9145)?6DG1B5./

(12) "(* ' ) 5C5>F?<F9=5>D? 45 C?6DG1B5 F9CD? >75>81B9145 3?=? C9=9<1B 1? 45C5>F?<F9=5>D? 45 1B4G1B5 81B4G1B5 )?6DG1B5B53?>85394?3?=?4965B5>D545 !#<12?B1QP? 81B4G1B5 31BS>391 41C 8129<94145C >535CCMB91C>?C@B?69CC9?>19C &B5C5>Q1 45 =E9D?C 45659D?C 61<D1 45 ?B=1<9C=?#?45<? @<1>5:1=5>D?53?>DB?<5 1C31D1 &B5C5>Q1 45 =E9D1C >P?3?>6?B=94145C &B?4ED9F94145M2B931 %!>?C@B?35CC?C>535CC9414545 45)?6DG1B5#RD?4?C B5EC129<9414555F?<EQP? %%&14BW5C#?45<?C 45#1DEB94145 &5B41455C31<129<94145 &B?35CC?C ?>3?BB5>D5C (1@945J 41C =E41>Q1C 2EB?3B1391 4?C 79<94145 @B?35CC?C

(13) ?>53D9F94145 7<?21< AE5CDW5C 45 >D57B1QP?<?21< C57EB1>Q1C9CD5=1C45C9CD5=1C. >P? 71>81 1D5>QP? 45 ?EDB?C C5 >P? 45 C5EC 3B914?B5C 5 D1<F5J 45 E= @5AE5>? 7BE@? @BUH9=? 1 5<5C CC? @?45 13?>D535B @?B 5H5=@<? AE1>4? 1 94591 5CDM N 6B5>D5 45 C5E D5=@? <7E=D5=@?45@?9C194591RB5D?=141@5<?@BU@B9? 3B914?BRB545C3?25BD1456?B=19>45@5>45>D5?ERB5F9CD15= E= >?F? 3?>D5HD? 94591 R 5>DP? 9>C5B941 5= E= >?F? 3?>D5HD?5>5CC5=?=5>D?1D9>75C5E@X2<93?1<F?5D?B>1C5 49C@?>TF5<@1B1EC? ?=9CC?5<1RD5CD141@?BC5ECECEMB9?C AE5 45C3?2B5= CE1C <9=9D1QW5C 5 >?F?C 3?>D5HD?C 45 1@<931QP?5=E=@B?35CC?>1DEB1<45C5<5QP?55F?<EQP? ?= ? D5=@? ?C 1C@53D?C >P? 5CC5>3919C 41 94591 CP? 5<9=9>14?C =1CCE15CCS>391>?C5>D94?4?7B1E45ED9<94145B5C94E1<AE5 5<1 D5= C5 =1>DR= =5C=? AE5 @1B1 9CC? C5:1 >535CCMB9? 17B571B>?F?C5<5=5>D?CCEB794?C>?C3?>D5HD?C451@<931QP? 4194591 ?>C945B1>4? 1 9=@?BDO>391 41 DB1>C65BS>391 41C D53>?<?791C @1B1 1 9>4XCDB91 )8E<< # ./ 4569>9B1= E=1 =5D?4?<?791AE51@?9114569>9QP?45D53>?<?791C45C?6DG1B5 45 6?B=1 25= 6E>41=5>D141 5 3?= 5F94S>391C 45 1@<93129<94145 1 E= 1=295>D5 9>4ECDB91< =5D?4?<?791 @B?@W511F1<91QP?41>?F1D53>?<?7915=AE1DB?5D1@1C3?= 4965B5>D5C D9@?C 45 5CDE4?C 5H@5B9=5>D19C F9C1>4? 1 E=1 DB1>C65BS>391C57EB1@1B11 >4XCDB91

(14) 5H53EQP?455CDE4?C 45 F9129<94145 @1B1 45D5B=9>1B 1 F9129<94145 @BMD931 41 D53>?<?791 5H53EQP? 45 5CDE4?C 45 ?2C5BF1QP? 3?= ? ?2:5D9F? 45 1@B9=?B1B ? 5>D5>49=5>D? C?2B5 1 1@<931QP? 41 D53>?<?791 5 @?CC929<9D1B C5E B569>1=5>D? 5H53EQP? 45 5CDE4?C 45 31C? 5= E= 393<? 45 F941 @1B1 31B13D5B9J1B 1 1@<931QP? 41 D53>?<?791 >? 3?>D5HD? 45 E= 393<? 45 F941 45 45C5>F?<F9=5>D? 5 5H53EQP? 45 5CDE4?C 45 31C? >1 >4XCDB91@1B1945>D96931BC55H9CD5=@B?2<5=1C459>D57B1QP? >1 1@<931QP? 41 D53>?<?791 @B?@?CD1 5= E= 1=295>D5 9>4ECDB91< #5C=?3?=15H53EQP?45E=5CDE4?4531C?>1 >4XCDB91 >? 69>1< 4? 393<? ./ 1 =5D?4?<?791 >P? @B?@W5 =531>9C=?C @1B11F1<91B1B51<14?QP?41D53>?<?791@5<1 >4XCDB91>5=1 1F1<91QP? 1 =R49? 5 <?>7? @B1J?C 45 CE1 1359D1QP? 5 1CC9=9<1QP? #16B1 # ./5CD5>45B1=?393<?@B?@?CD?@?B )8E<< # ./ 9>3<E9>4? 3?=? @B9=59B1 5D1@1 1 2EC31 @?B 5F94S>391C>1<9D5B1DEB1AE5@?CC1=9>6<E5>391B@?C9D9F1=5>D5 ?E 1DR =5C=? :ECD96931B 1 4569>9QP? 41 >?F1 D53>?<?791 >DB5D1>D? >P? 5CDP? 5H@<T39D1C 1C >535CC94145C 41 >4XCDB91 AE5@?45B91=C5B1D5>4941C@5<1>?F1D53>?<?791 . &(%&%)*&() $( " $#$*%$*( *%( &(c* &( $%,KZ% $?F1C 9>9391D9F1C DS= CEB794? F9C1>4? 1E=5>D1B 1C 3?>DB92E9QW5C 41 @5CAE9C1 5= >75>81B91 45 )?6DG1B5 @1B1 1 @BMD931 45 45C5>F?<F9=5>D? 45 C?6DG1B5 .

(15)

(16)

(17)

(18) / $? 5>D1>D? R >535CCMB9? E= 5C6?BQ? C9CD5=1D9J14? @1B1 3?>CDBEQP?5C?<9496931QP?4?1<9>81=5>D?5>DB513145=915 1 >4XCDB91 = <9>81 3?= 5CC1 >535CC94145 @B?@W5C5 E= =531>9C=? @1B1 1 C9>5B791 5 1<9>81=5>D? 5>DB5 D5?B91 5 @BMD931 AE5 D5= 3?=? ?2:5D9F?C 6?=5>D1B 1 9>?F1QP? 5= >75>81B91 45 )?6DG1B5 1 14?QP? 45 D53>?<?791C @5<1 >4XCDB9116?B=1QP?45@B?69CC9?>19C31@1J5C451DB92E9BF1<?B NC 5H@5B9S>391C 1314S=931C 5= >75>81B91 45 )?6DG1B5 5 1 6?B=1QP? 45 @5CAE9C14?B5C 31@1J5C 45 3?=@B55>45B 3?=? 1C D53>?<?791C 45F5= C5B 3B9141C 1 @1BD9B 41 ?2C5BF1QP? 4? 5CD14?41@BMD931 5 3?=? 45@?9C 45 3B9141C 45F5= C5B. @5C1B415F?<EQP?=?D9F141@5<1C?2C5BF1QW5C4?5CD14? 41@BMD931 FMB91C @5CAE9C1C >P? DS= 14?QP? 9=5491D1 565D9F1 14?QP? 41C D53>?<?791C R 61D?B 9>49C@5>CMF5< N CE1 5F?<EQP?3?=?49C3ED51;1>B4?7=EC./1?B56<5D9BC?2B5 ? 393<? 45 F941 41C 94591C 5= >75>81B91 45 )?6DG1B5 )57E>4??1ED?B9>9391<=5>D5E=194591?B979>1<R3?>352941 5= E=3?>D5HD?5 =?=5>D? @1BD93E<1B5C @B9>3T@9?194591. 197.

(19) @BMD93?C 45CC5C @B?2<5=1C >?C 3?>D5HD?C 3?>C945B14?C <R= 49CC? 45F5C5 945>D96931B ? 7B1E 45 9=@?BDO>391 4?C @B?2<5=1C 3?=? 5<5C CP? @5B35294?C @5<1 >4XCDB91 5 AE5 25>56T39?C CP? 5C@5B14?C 1 @1BD9B 4? 45C5>F?<F9=5>D? 45 @B?@?CD1C @1B1 B5C?<FS<?C 9CC? D5= E= @1@5< 9=@?BD1>D5 @?CD5B9?B=5>D5>11F1<91QP?41>?F1D53>?<?7913B9141 +=1 41C6?B=1C45C53?>C57E9B9CC?@?45C5B@?B5H5=@<?1DB1FRC 45 9>9391D9F1C 5>F?<F5>4? 1 @5CAE9C11QP? .

(20)

(21)

(22) / ?E 5D>?7B1691.

(23) / "#!$('!",$5CC15D1@1 1 D53>?<?791 R 49C@?>929<9J141 @1B1 EC? 1=@<? %C B5CE<D14?C 45F5BP? C5B 31@DEB14?C 5= 5D1@1 CE2C5AE5>D5 5 @1B1 9CC? R >535CCMB9? AE5 ? EC? 41 D53>?<?791 C971 1<7E=1C ?B95>D1QW5C 456?B=11@5B=9D9BAE5?C414?C3?<5D14?CC5:1=XD59C@1B1C5 1F1<91B 1 565D9F1 ED9<9J1QP? 41 D53>?<?791 CC9= 1 AE5CDP? @B9>39@1< 45CC1 5D1@1 5CDM 5= 3?=? 61J5B @13?D5C 45 5H@5B9=5>D?CAE5@?CC1=C5BB5@<9314?C=19C6139<=5>D5@5<1 >4XCDB91 1 69= 45 AE5 C5:1 ?2D94? E= F?<E=5 =19?B 45 @?@E<1QW5C@1B1=5D11>M<9C5C6EDEB1C5D1=2R=@1B1AE5 1C 5=@B5C1C 3?>69B=5= ?C 414?C 5H@5B9=5>D19C ?2D94?C >1C 5D1@1C 1>D5B9?B5C 393<? 45 )8E<< # ./ 45>DB? 45 C5EC 4?=T>9?C &1B1 9CC? R >535CCMB9? ? 5=@13?D1=5>D? 4? 5H@5B9=5>D? 45 =1>59B1 AE5 @?CC1 C5B 6139<=5>D5 3?=@B55>494? 5 1CC9=9<14? @5<1 >4XCDB91 ?= 5CC1 5D1@1 5C@5B1C5 1 49=9>E9QP? 4? F9RC 31EC14? @5<1 5H53EQP? 4?C 5CDE4?C 5= 1=295>D5C @1B391<=5>D5 1314S=93?C += @1@5< 6E>41=5>D1< 4? @13?D545 5H@5B9=5>D?C R 1<R= 45 45C3B5F5B 3?=? B5@<931B ? 5H@5B9=5>D? D5>D1B =?CDB1B NC ?B71>9J1QW5C 45 C?6DG1B5 AE5 1 D53>?<?791 @B?@?CD1 B5C?<F5 ? @B?2<5=1 1 AE5 C5 @B?@W5 5 AE5 5CC5 @B?2<5=1 R 3?=E= @?CCTF5< >1 ?B71>9J1QP?5=AE5CDP? <R=41C9>6?B=1QW5CC?2B53?=?5H53ED1B?5H@5B9=5>D? D1=2R= 45F5= C5B 49C@?>929<9J141C 9>CDBEQW5C C9=@<5C 5 565D9F1C C?2B5 3?=? 3?>4EJ9B 1 3?<5D1 45 414?C 3?>69MF59C B565B5>D5C 1? 5H@5B9=5>D? 5= C9 @?B 5H5=@<? D5=@? 45 4EB1QP? 45 E=1 9>C@5QP? 1?C 25>56T39?C ?2D94?C @?B 5H5=@<?>X=5B?4545659D?C1=51Q1CNF1<94145B5D?B>?45 9>F5CD9=5>D? @5B35294? @?B 5H5=@<? B54EQP? 45 45659D?C 5 B5DB121<8? >1C 5D1@1C @?CD5B9?B5C 4? 45C5>F?<F9=5>D? 45 C?6DG1B55@5B35@QP?4?C5>F?<F94?C@?B5H5=@<?ED9<94145 @5B352941@5<?C5>F?<F94?C49B5D?C>15H53EQP?419>C@5QP?5 4545=19C5>F?<F94?C>?C@B?:5D?C45C?6DG1B53?=?75BS>391 49B5D1 5 75BS>391 C5>9?B &1B1 5659D? 45 3?=@1B1QP? 6EDEB1 D1=2R= R 9=@?BD1>D5 1 3?<5D1 45 9>6?B=1QW5C 4? 35>MB9? 1>D5B9?B N 9=@<1>D1QP? 41 D53>?<?791 9>3<E9>4? 414?C AE1>D9D1D9F?C@?B5H5=@<?T>493545B5DB121<8?4?C@B?:5D?C 5 AE1<9D1D9F?C @?B 5H5=@<? 1 @5B35@QP? 75B1< 45 AE1<94145 4?C @B?4ED?C 45 C?6DG1B5 45C5>F?<F94?C >1 F9CP? 45 45C5>F?<F54?B5C 75B5>D5C 5 3<95>D5C += 45C169? >5CC5 @?>D?R3?=?75B1B4?3E=5>D1B5DB1D1B1C5F94S>391C?2D941C @1B16139<9D1B?B579CDB?@?B@5CC?1C>P?13?CDE=141C1?B97?B 395>DT693? 41 3?>4EQP? 45 5CDE4?C 5 D1=2R= @?CC929<9D1B 1C 6EDEB1C 1>M<9C5C >535CCMB91C @1B1 1 3?=@B55>CP? 4?C 65>V=5>?C5CDE414?C += @?>D? 9=@?BD1>D5 1 C5B 3?>C945B14? >? @B?:5D? 4?C @13?D5C 45 5H@5B9=5>D?C R @B5F5B AE5 1 D53>?<?791 @?45 C5B 1<D5B141 @5<1 ?B71>9J1QP? @1B1 141@DM<1 1? C5E 3?>D5HD? C ?B71>9J1QW5C5@B?:5D?C45C?6DG1B5CP?=E9D?49CD9>D?C1CC9= ? EC? 41 D53>?<?791 45F5 C5B D1>D? 6139<9D14? AE1>D? 6?=5>D14? . ED9<9J141C @1B1 ? 45C5>F?<F9=5>D? D53>?<U793? 4? @1TC 5 1 45B9F1QP? 45 >?F?C 45C169?C 45 @5CAE9C1 AE5 >?F1=5>D5 <5F1BP? 1 9>?F1QW5C % =531>9C=? @B?@?CD? @?45 C5B F9CD? 3?=?E=15HD5>CP?4?393<?45)8E<<#./3?=?=?CDB11 97EB1

(24) $1 697EB1 1C 5D1@1C 4? 393<? 45 )8E<< # ./ 5>3?>DB1=C5 45>DB? 41 MB51 @?>D9<8141 5>AE1>D? 1C 5D1@1C 14939?>141C5CDP?45CD13141C5=D?=39>J15C3EB? . 97EB1

(25) \&B?@?CD1@1B1<9>81=5>D?3145=91 >4XCDB91 . . )57E9>4? ? =531>9C=? @B?@?CD? 1C >535CC94145C 41 >4XCDB91 CP? ED9<9J141C 3?=? @B9>39@1< 9>CE=? @1B1 1 4569>9QP? 45 >?F1 D53>?<?791 AE5 E=1 F5J 4569>941 @1CC1 @5<1C 5D1@1C 45 5H@5B9=5>D1QP? 3?>D941C >? 393<? 45 )8E<< # ./ 1DR C5B 3?>C945B141 145AE141 @1B1 ? 1=295>D5 9>4ECDB91< $5CC5=?=5>D?1D53>?<?791R49C@?>929<9J141@1B1 EC? 1=@<? @5<1 >4XCDB91 (5CE<D14?C 4? EC? CP? 3?<5D14?C 3?>D9>E1=5>D5 5 1>1<9C14?C @5B=9D9>4? 1 5F?<EQP? 41 D53>?<?791 5 4569>9QP? 45 >?F1C 5= E= 393<? 45 9>?F1QP? 3?>DT>E1 &1B1<5<? 1 9CC? D5=C5 1 31@139D1QP? 4?C @B?69CC9?>19C5@5CAE9C14?B5C C >?F1C 5D1@1C 14939?>141C 1? 393<? 45 )8E<< # ./ 3?=@W5= 1C AE1DB? 6B5>D5C 45 1DE1QP? 4? =531>9C=? @B?@?CD? 4569>941C 5= 3?>C?>O>391 3?= ?C ?2:5D9F?C 1@B5C5>D14?C>?9>T39?45CD1C5QP? C6B5>D5C451DE1QP?CP? 45C3B9D1C1C57E9BC5>4?49C3ED941C5=31416B5>D545=1>59B1 =19C45D1<81411C5D1@1C9>3<EC1C>?393<??B979>1<45)8E<<# ./ . #(' %"" &1B1 1EH9<91B 1 5<12?B1QP? 45 >?F1C @B?@?CD1C 45 D53>?<?791C R 9=@?BD1>D5 3?=@B55>45B ?C @B?2<5=1C 5>6B5>D14?C @5<1C ?B71>9J1QW5C CC9= R 9=@?BD1>D5 9 D5B E=1 3<1B1 945>D96931QP? 45 >535CC94145C 41 9>4XCDB91 @1B1 9>6<E5>391B14569>9QP?41CD53>?<?791C51@UC1CE14569>9QP? 9949C@?>929<9J1B1D53>?<?791456?B=1AE5@?CC1C5BED9<9J141 49F5BC1C F5J5C 5= 4965B5>D5C 3?>D5HD?C 5 5= 4965B5>D5C ?B71>9J1QW5C CC9= >? 3?>D5HD? 45CC1 6B5>D5 45 1DE1QP? 5CDP? @B5C5>D5C 4E1C 41C 5D1@1C 14939?>141C 1? 393<? ?B979>1< 45)8E<<#./. #('" """ *"#!EB1>D55CD1 5D1@1 AE5 1>D53545 1 5<12?B1QP? 41 @B?@?CD1 41 D53>?<?791 45F5C5@B?3EB1B?2C5BF1B>?3?>D5HD?9>4ECDB91<>535CC94145C 5C@53T6931C AE5 @?CC1= ?B979>1B @5CAE9C1C B5<5F1>D5C @1B1 1 >75>81B91 45 )?6DG1B5 CC1 ?2C5BF1QP? 45F5 @?CC929<9D1B 1 945>D96931QP? 4?C @B?2<5=1C AE5 C5 AE5B B5C?<F5B 4?C 5659D?C. 198.

(26) >535CCMB91 1 496ECP? 41 3E<DEB1 41 12C?BQP? 4? 3?>8539=5>D? DR3>93? 5 395>DT693? ./ &1B1 9CC? R @B539C? 31@139D1B ?C @B?69CC9?>19C 41 >4XCDB91 45 6?B=1 1 @B5@1BM<?C @1B1 E=1 3??@5B1QP? 9>D5>C1 3?= 1 3145=91 $5CC5 C5>D94? 61JC5 >535CCMB9? @B?=?F5B 1 B5393<175= 45 3?>8539=5>D? 4?C @B?69CC9?>19C 41 >4XCDB91 1@B5C5>D1>4? 1C >?F1C D53>?<?791C 41 >75>81B91 45 )?6DG1B5 4939?>1<=5>D5 R 9=@?BD1>D5 8129<9D1B ?C @B?69CC9?>19C 5= B5<1QP? 1? EC? 45 =RD?4?C 45 =549QP? 5 1>M<9C5 @1B1 9>35>D9F1B E=1 =19?B B51<9J1QP? 45 5CDE4?C@5<1 >4XCDB91 6?B=1QP? 4?C @B?69CC9?>19C @1B1 AE5 C5:1= 31@1J5C 45 ED9<9J1B 1C D53>?<?791C R 6E>41=5>D1< @1B1 1 5F?<EQP? 5 9>?F1QP? D53>?<U7931 )57E>4? &1CC?C .

(27) / 1C 3B5>Q1C 4?C @B?69CC9?>19C 9>6<E5>391= 49B5D1=5>D5 >1 14?QP? 5 DB1>C65BS>391 41C D53>?<?791C CC1C 3B5>Q1C CP? 49B5D1=5>D5 9>6<E5>39141C @?B 5F94S>391C 5H@5B9=5>D19C 45 AE5 1C D53>?<?791C CP? XD59C 5 145AE141C #1C @1B1 AE5 5CC1C 5F94S>391CC5:1=?2D941C5=E=1C@53D?1=@<?59>6<E5>395= 45 =1>59B1 @?C9D9F1 1 D53>?<?791 @B539C1 C5B EC141 @5<1 >4XCDB915414?C@B539C1=C5B3?<5D14?C?AE5D1=2R=5H975 31@139D1QP? 4?C @B?69CC9?>19C $5CD5 3?>D5HD? 1=295>D5C 45 9>?F1QP? @?45= 3?>DB92E9B >? =?=5>D? 5= AE5 6?=5>D1 1 9>D5B1QP? 5>DB5 13145=91 5 9>4XCDB91 ?>45 1 9>4XCDB91 @?45 9>6<E5>391B 1 7B145 3EBB93E<1B 45 3EBC?C ?65B5394?C >1C +>9F5BC94145C 61J5>4? 3?= AE5 1 +>9F5BC94145 @?CC1 C5 145AE1BNC45=1>41C419>4XCDB915145C5>F?<F5B19>41=19C1 31@13941454113145=91 . +=1 49693E<4145 9>5B5>D5 1 5CC1 B51<94145 R 3?>39<91B 1C 141@D1QW5CB51<9J141C>16?B=1453?>4EJ9B19=@<1>D1QP?41 D53>?<?791 3?= 1 =1>ED5>QP? 45 C5EC @?>D?C @B9>39@19C 45 6?B=1 1 @?CC929<9D1B 1 6EDEB1 3?=@1B1QP? 4?C B5CE<D14?C ?2D94?C 5= 4965B5>D5C ?B71>9J1QW5C 5 @B?:5D?C @5C1B 45 1 5F?<EQP?41D53>?<?7911?<?>7?4?D5=@?@?45B49693E<D1B?E 9>F1<941B 1 6EDEB1 1>M<9C5 4?C 414?C 45 EC? 3?>DT>E? 41 D53>?<?791 5CC1 5F?<EQP? >1DEB1< @?45 C5B 9>5F9DMF5< 3?=? F9CD? >1 )5QP? CC9= 45F5C5 @B5F5B 1 5H9CDS>391 >?C @13?D5C 45 5H@5B9=5>D?C 45 9>CDBEQW5C C?2B5 3?=? B5<1D1B 1C =?496931QW5C B51<9J141C >1 ED9<9J1QP? 41 D53>?<?791 @1B1 @?CC929<9D1B945>D96931B5B1CDB51B1C=?496931QW5C51CC9=5= 6EDEB1C 1>M<9C5C @5<1 3145=91 @B5F9CD1C >1 X<D9=1 5D1@1 41 @B?@?CD1 453949B C5 ?C 414?C CP? FM<94?C @1B1 3?=@1B1QW5C 4?CB5CE<D14?C?2D94?C5=4965B5>D5C3?>D5HD?C . #"(' %"" 45C3B9QP? 4?C 61D?B5C 45 3?>6ECP? 5 41C 1=51Q1C N F1<94145 4?C 5CDE4?C @5B=9D5 E=1 =5<8?B 1@B5391QP? 41C 5F94S>391C 5 1 49C3ECCP? 4?C F9RC5C @5B=9D5 1F1<91B 5 3?>D5HDE1<9J1B1C@?CCTF59C3?>3<ECW5C575>5B1<9J1QW5C ?= ? 9>DE9D? 45 5>D5>45B 3?=? 1C D53>?<?791C CP? 45 61D? 14?D141C @5<1 >4XCDB91 5 3?=? 165D1= ? 45C5>F?<F9=5>D? 45 C?6DG1B5 R >535CCMB9? 9 49C@?>929<9J1B E= =531>9C=? 31@1J 45 31@DEB1B ?C B5CE<D14?C 4? EC? 3?>DT>E? 41C >?F1C D53>?<?791C 5= E= 1=295>D5 9>4ECDB91< 5 1CC9= 99 3?<5D1B ?C B5CE<D14?C 45 49F5BC1C 5H53EQW5C 45CC1 D53>?<?791 @1B1 1>M<9C5 4?C 25>56T39?C 5 C5 @?CCTF5< 4? B5D?B>?459>F5CD9=5>D?45CE114?QP? CD16B5>D5451DE1QP? 9>3<E91CC57E9>D5C5D1@1C #$!#$""$#"" <R=41@?CC929<94145455F?<EQP?3?>DB?<14141D53>?<?791 1?<?>7?4?D5=@?3?=21C5>131@DEB14?CB5CE<D14?C45EC? ?EDB?@?>D?6E>41=5>D1<45CD15D1@1R6?=5>D1B1=1>ED5>QP? 4?EC?41D53>?<?7915=E=1=5C=1?B71>9J1QP?=5C=?AE5 45 6?B=1 5F?<ET41 5 41 3?<5D1 45 414?C 1CC?39141 5CC1 6?B=1 @?45C5 71B1>D9B 1 5H9CDS>391 E= 3?>:E>D? 1=@<? 45 5H53EQW5C 41 D53>?<?791 @1B1 5F945>391B ?C 25>56T39?C 5 ? B5D?B>?459>F5CD9=5>D??2D94?C &"""$#""?=414?C 3?>69MF59C 3?=@1BMF59C 5 1>1<9CMF59C B565B5>D5C 1 49F5BC1C 5H53EQW5C 45 E=1 =5C=1 D53>?<?791 R @?CCTF5< B51<9J1B =5D11>M<9C5C 5C@53T6931C @1B1 1F1<91B 45 61D? ?C 25>56T39?C AE1>D9D1D9F?C5AE1<9D1D9F?C45C5EEC?59=@<1>D1QP?1=R49?5 <?>7? @B1J?C &1B1 9CC? 45F5C5 49C@?>929<9J1B E= 7E91 @1B1 1>M<9C5 4?C B5CE<D14?C ?2D94?C >P? 1@5>1C 5= E=1 5H53EQP? 4? 5H@5B9=5>D? =1C D1=2R= 5= E=1 CRB95 45 5H53EQW5C 1>M<9C5 4?C 414?C @?45 C5B XD9< @1B1 1 =1>ED5>QP? 4? 3?=@B?=9CC? 4?C 5>F?<F94?C >1 14?QP? 41 D53>?<?791 61J5>4? 3?= AE5 <5=2B5= 4? 35>MB9? @B?F1F5<=5>D5 45C61F?BMF5< 1>D5B9?B N CE1 14?QP? 5 D1=2R= 75B1>4? 5<5=5>D?C453?>F5>39=5>D?45>?F?C=5=2B?C5CD5:1=5<5C >1C5AE9@5CAE55H53ED1=?C@B?35CC?C4545C5>F?<F9=5>D?45 C?6DG1B5 ?E D1<F5J @B9>39@1<=5>D5 5= 31B7?C 45 385691 5 49B5QP? . . !(' " $"!"!$#. %('. L @B539C? 945>D96931B =59?C AE5 @?CC929<9D5= 1?C @5CAE9C14?B5C =5<8?B1B5= 1 3?=@B55>CP? C?2B5 ?C =531>9C=?C 5>F?<F94?C >1 9>D5B1QP? 3145=91 >4XCD9B1 5 1 3?>DT>E1 31@139D1QP? 4?C @5CAE9C14?B5C >1 3?>4EQP? 45 @5CAE9C1C 1@<93141C <R= 49CC? R @B539C? DB121<81B 18129<9414545@5B35@5QP?45>535CC9414545>?F1C9>?F1QW5C 53?>C5AE5>D545B9F1QP?5=>?F?C45C169?C45@5CAE9C1 +=4?C45C169?CB5<139?>14?CNDB1>C65BS>39145D53>?<?791 5>DB513145=915 >4XCDB915C9>5B7915>DB5?5CD14?411BD5 5 4? 5CD14?41@BMD931 5CDM >1 2EC31 @?B =531>9C=?C 1<D5B>1D9F?C 1?C B51<9J14?C 1DE1<=5>D5 @1B1 @B?@9391B D1< 9>D5B1QP? D1=2R= 5= @?CC929<9D1B AE5 D1< 9>D5B1QP? C5:1 1F1<9141 >P? @?B =59?C 5H3<EC9F1=5>D5 1314S=93?C =1C D1=2R= 3?= E= F9RC @BMD93? >1 @5BC@53D9F1 9>4ECDB91< <R= 49CC? 1 945>D96931QP? 45 =531>9C=?C 45 F1<?B1QP? 41 9>D5B1QP? >4XCDB913145=913?=?49C3ED94?1>D5B9?B=5>D5 DE1<=5>D5 5H9CD5 ? 9>35>D9F? N 6?B=1QP? 45 @5CAE9C14?B5C 1<D1=5>D5 AE1<969314?C 5= >75>81B91 45 )?6DG1B5 1DB1FRC 45 9>CD9DED?C 45 @5CAE9C1 5H $*) GGG 9>3DC53 ?B75 $)GGG 9>5C ?B7 2BAE59>35>D9F1= 1 3??@5B1QP? 3145=91 >4XCDB91 $? 5>D1>D? 61JC5 >535CCMB9? 496E>49B =19C 1=@<1=5>D5 ? 3?>8539=5>D? 14AE9B94? 1DB1FRC 45 @B?:5D?C 45CD5C 9>CD9DED?C @1B1 D?41 1 3?=E>94145 45 @5CAE9C14?B5C &1B1 9CC? CE75B5C5 1 3B91QP? 45 =531>9C=?C @1B1 1@?91B 3?=E>94145C 45 @BMD931 5 B5@?C9DUB9?C45(53EBC?C4E3139?>19C25BD?C(C

(28) $#"$!"./ . . !(' !"""! %('. ). . , %$) (K[) $ ) @5C1B 45 1 9>D5B1QP? 5>DB5 1 3145=91 5 1 >4XCDB91 C5B E=1>535CC9414541>75>81B9145)?6DG1B55F9C1B25>569391B. &1B145C5>F?<F5BE=1=295>D561F?BMF5<N49>1=9J1QP?4? @B?35CC?459>?F1QP?D53>?<U7931 >1 >4XCDB9145)?6DG1B5R. 199.

(29) B519C 45 B5CE<D14?C @BMD93?C 5 @1<@MF59C D1>D? >? 3?>D5HD? 1314S=93?3?=?9>4ECDB91<1<9>81>4??5CD14?411BD53?=? 5CD14?41@BMD931 $P? C5 3?>C57E5 45 =1>59B1 6M39< ?E 5= 3EBD? 5C@1Q? 45 D5=@? ? DB1D1=5>D? 145AE14? 1?C 45C169?C 1@B5C5>D14?C513?>CDBEQP?4?C=531>9C=?C>535CCMB9?C@1B1 9CC? L@B539C?9>F5CD9=5>D?55=@5>8?45D5=@?55C6?BQ?45 1=21C 1C @1BD5C @1B1 ?2D5B 1 C9>5B791 45C5:141 5 @?45B 3?=@B?F1B ?C B5CE<D14?C 45 <?>7? @B1J? 41 @1B35B91 1 C5B C549=5>D141 $P? =5>?C 9=@?BD1>D5 45F5C5 6?=5>D1B 1 DB1>C65BS>3915EC?3?>DT>E?C41CD53>?<?791C53?>8539=5>D?C 3B914?CF9C1>4?N3B91QP?45E=393<?F9BDE?C? . 1 1=21C 9CC? 19>41 >P? R 3?>C57E94? >1 @BMD931 5= CE1 @<5>9DE45 CD5 1BD97? 49C3ED9E 1 >535CC94145 45 1<9>81=5>D? 5CDB1DR793? 4?C 9>D5B5CC5C 45 @5CAE9C1 5= >75>81B91 45 )?6DG1B5 3?= 1C >535CC94145C @BMD931C 41 >4XCDB91 45 C?6DG1B5 CD51BD97?1@B5C5>D?EE=1@B?@?CD1@1B113B91QP?45E= 393<? @1B1 @B?=?QP? 4? 1<9>81=5>D? 5CDB1DR793? 5>DB5 1 3145=9151 >4XCDB91 %?2:5D9F?69>1<1<=5:14?41@B?@?CD1 R 1 ?2D5>QP? 45 E= 393<? B51<=5>D5 F9BDE?C? 45 9>?F1QP? ? 1E=5>D? 3?>DT>E? 4? 3?B@? 45 3?>8539=5>D? C?2B5 >75>81B91 45 )?6DG1B5 5 ? B53?>8539=5>D? 5 EC? 3?>DT>E?C @?B @1BD5 41 >4XCDB91 45 )?6DG1B5 41C @B?@?CD1C 5 1F1>Q?C 45CC5 3?>8539=5>D? 3B914?C @5<1 3145=91 3B91QP? 5 =1>ED5>QP? 45CC5 393<? R E= 7B1>45 45C169? AE5 5>F?<F5 1<7E=1C =5D1C 45 <?>7? @B1J? 5>DB5 5<1C 945>D96931B =531>9C=?CAE5 • 6?=5>D5= 1 9>C5BQP? 45 @5CAE9C14?B5C >? 1=295>D5 9>4ECDB91< @1B1 1 945>D96931QP? 3B91QP? 5 49C@?>929<9J1QP? 45 3?>8539=5>D? 9>?F14?B @1B1 1 MB51 45 >75>81B91 45 )?6DG1B55@1B11 >4XCDB91 • @?CC929<9D5= 1 14?QP? 3?>D9>E141 45 D53>?<?791 @5<1 >4XCDB91 145AE141 N 5H@53D1D9F1 45 25>56T39? 45 CE1 14?QP?5AE5@?CC929<9D5=11>M<9C512B1>75>D54?B5D?B>? 459>F5CD9=5>D?B51<9J14? • @?CC929<9D5= 1 1>M<9C5 4? EC? 41C >?F1C D53>?<?791C @5<1 >4XCDB91 5= B5<1QP? 1? 9=@13D? >1 1@B?H9=1QP? 5>DB5 5CD14?411BD5 5 5CD14?41@BMD931 5 >1 31@139D1QP? 4?C B53EBC?C8E=1>?C41 >4XCDB91 • @?CC929<9D5=1?C@5CAE9C14?B5C=5<8?B1B5=13?=@B55>CP? C?2B5 ?C =531>9C=?C 5>F?<F94?C >1 9>D5B1QP? 3145=91 >4XCD9B1 5 1 3?>DT>E1 31@139D1QP? 4?C @5CAE9C14?B5C >1 3?>4EQP? 45 @5CAE9C1C 1@<93141C 5 8129<94145 45 @5B35@5QP? 45 >535CC94145 45 >?F1C 9>?F1QW5C 5 3?>C5AE5>D545B9F1QP?5=>?F?C45C169?C45@5CAE9C1 +=1 <9CD1 >P? 5H1ECD9F1 45 1QW5C @?>DE19C 5 =19C 6139<=5>D5 1F1<9MF59C 1CC?39141C NC =5D1C 139=1 R 9 945>D96931B 5 5>D5>45B 1C B1JW5C @5<1C AE19C 1C 5=@B5C1C >P? ED9<9J1= 1C D53>?<?791C 4569>941C @5<1 3145=91 99 5F945>391B @1B1 1C 5=@B5C1C 1 ED9<94145 41C D53>?<?7T1C 4569>941C @5<1 3145=91 999 5F945>391B ? B5D?B>? 45 9>F5CD9=5>D?41CD53>?<?791C@1B11 >4XCDB9113EBD?=R49?5 <?>7? @B1J?C 9F 3B91B 45C3B9QW5C @13?D5C 45 D53>?<?791C 1@B?@B914?C @1B1 AE5 C5:1= B5@<9314?C @5<1 >4XCDB91 F 71B1>D9B AE5 ?C B5CE<D14?C 41 14?QP? 41 D53>?<?791 @5<1 >4XCDB91 C5:1= 3?>69MF59C ? CE69395>D5 @1B1 @?45B5= C5B5= ED9<9J14?C 5= 6EDEB?C 5CDE4?C F9 9>35>D9F1B 1 3145=91 1 9>F5CD9B >1 DB1>C65BS>391 45 D53>?<?791 @1B1 1 >4XCDB91 F99 9>35>D9F1B1 >4XCDB9119>F5CD9B>131@139D1QP?45<?>7?@B1J? 45 C5EC @B?69CC9?>19C 1<91>4? ?C ?2:5D9F?C 1314S=93?C 5 9>4ECDB919CF999>35>D9F1B13145=9111@?91B131@139D1QP? 45 <?>7? @B1J? 4?C @B?69CC9?>19C 41 >4XCDB91 1<91>4? ?C ?2:5D9F?C1314S=93?C59>4ECDB919CF999@B?@?B59=@<5=5>D1B >?F1C 6?B=1C 45 1F1<91QP? 4?C B5CE<D14?C 45 @5CAE9C1 3?= 21C5 >1 9>C5BQP? 41C D53>?<?791C 3B9141C >1 >4XCDB91 9H 6?=5>D1B 1 3B91QP? 5 1 =1>ED5>QP? 45 9>CD9DED?C D53>?<U793?C AE5F9129<9J5=1DB?31453?>8539=5>D?5H5>D5>45B3?=? >4XCDB91 5 3145=91 @?45= 3?<12?B1B F9C1>4? 1@5B659Q?1B 1 7B1453EBB93E<1B453EBC?C?65B5394?C>1C+>9F5BC94145C <R=49CC??=19?B45C169?R3?>C57E9BAE5?CB5CE<D14?C 453141E=141C1QW5C39D141C1>D5B9?B=5>D5C5:1=5F94S>391C. . ( #$*%) %C1ED?B5C17B14535=1D?4?C413145=91541 >4XCDB91 AE5 3?>DB92ETB1= 45 1<7E=1 6?B=1 @1B1 1 3?>CDBEQP? 4?C 1B7E=5>D?C 1@B5C5>D14?C 1AE9 )1>D?C 17B14535 D1=2R= N &(!@5<?1EHT<9?69>1>359B?@B?:5D?

(30)

(31)

(32)

(33) ((b$ ) .

(34) / #9>9CDRB9? 41 9S>391 *53>?<?791 5 >?F1QP? QW5C 45 9S>391 *53>?<?791 5 >?F1QP? 49C@?>TF5< 5= GGG =3D9 7?F 2B 135CC14? 5=

(35)

(36) . / #9>9CDRB9? 41 9S>391 *53>?<?791 5 >?F1QP? &B?7B1=1 B1C9<59B? 41 'E1<94145 5 &B?4ED9F94145 5= )?6DG1B5 49C@?>TF5< 5= GGG =3D 7?F 2B 9>45H @8@ 3?>D5>D F95G 8D=<135CC14?5=

(37)

(38) ./ DJ;?G9DJ ! #5<<? ]*85 B9C5 ?6 1 DB9@<5 85<9H 3E<DEB5 9>>?F1D9?> 9> B1J9<91> 53?>?=93 1>4 C?391< 45F5<?@=5>D^ >D5B>1D9?>1< !?EB>1< ?6 *538 >?<?7I#1>175=5>D)ECD19>12<55F5<?@=5>D @@

(39)

(40)

(41) ./ ?58= ] F95G ?6 D8 1>4

(42) CD 35>DEBI C?6DG1B5 5>79>55B9>7^ &B?35549>7C?6D85 D8 >D5B>1D9?>1<?>65B5>35?>)?6DG1B5>79>55B9>7\ ) )81>71989>1@@

(43) ./ B4?7=EC ]R:N ,E D85 <965 ?6 C?6DG1B5 5>79>55B9>7 9451C^ )?6DG1B5@@ !1> 52

(44) ./ )8E<< ! 1BF5B *B1F1CC?C ]=@9B931< =5D8?4?<?7I 6?B 9>DB? 4E39>7 C?6DG1B5 @B?35CC5C^ > &B?35549>7C ?6 D85 D8 ) D8 # ) )%*) @@

(45) ./ ) #16B1 ( 1B35<?C *B1F1CC?C @<931>4? E=1 =5D?4?<?791 21C5141 5= 5F94S>391 >1 4569>9QP? 45 >?F1C D53>?<?791C 45 C?6DG1B5 > >19C4?--)9=@UC9?B1C9<59B?45>75>81B9145)?6DG1B5)) F

(46) @@ \ <?B91>?@?<9C ./ 4?C )1>D?C ]%@5> 54E31D9?>1< B5C?EB35C 9> B1J9< CD1D5?6D851BD 381<<5>75C 1>4 @B?C@53DC 6?B 45F5<?@=5>D 1>4 9>>?F1D9?>^ 49C@?>TF5< 5= 8DD@. 99D5 E>5C3? ?B7 @93C @E2<931D9?>C 5> 69<5C

(47) @465=

(48)

(49) ./ #9>9CDRB9? 41 9S>391 *53>?<?791 5 >?F1QP? ]&B?=?QP? 41 >?F1QP? *53>?<U7931 >1C =@B5C1C^ 49C@?>TF5< 5= 8DD@. GGG =3D9 7?F 2B 9>45H @8@ 3?>D5>D F95G

(50)

(51) 8D=<135CC14?5=

(52)

(53) .

(54) / & )1>D?C *B1F1CC?C ]3D9?> B5C51B38 31> CG9>7 D85 21<1>35 9> 5H@5B9=5>D1< C?6DG1B5 5>79>55B9>7^ > 4F1>35C 9> ?=@ED5BC F @@

(55)

(56) .

(57)

(58) /& )1>D?C *B1F1CC?C]3D9?>B5C51B38EC59>C?6DG1B55>79>55B9>7 1>9>9D91<CEBF5I^ >&B?35549>7C?6>4 >D5B>1D9?>1<)I=@?C9E=?>=@9B9 31<)?6DG1B5>79>55B9>71>4#51CEB5=5>D%B<1>4?+) .

(59) / &1CC?C & B1E> BEJ5C# #5>4?>Q1]>1<IJ9>7D859=@13D ?625<956C9>C?6DG1B5@B?:53D@B13D935C^ >&B?35549>7C?6)#

(60)

(61)

(62)

(63) .

(64) / )81B@ (?29>C?>]>5D8>?7B1@893CDE4I?6-&@B13D935^=@9B9 31<)?6DG1B5>79>55B9>7F > 535=25B @@ .

(65) / &1CC?C]B9>79>7(5C51B38F945>359>D?)?6DG1B5 >4ECDBI&B13D935 )DE4I ?> F945>3521C54 &B13D935 9> D85 )?6DG1B5 >4ECDB91< )5DD9>7^ > D8 >D5B>1D9?>1<)I=@?C9E=?>=@9B931<)?6DG1B5>79>55B9>71F1<912<51D GGG 949 >D>E >? 7BE@@5B CE @E2< 41>95<1 @1CC?C94?5C5=

(66)

(67) B5C@<1> @46

(68)

(69) . 200.

(70)