Caraterização dos pais do grupo L1 mandarim
Sujeito
Pai
Mãe
Suj. Idade
País
onde
nasceu
Língua
Materna
Freq.
Escola
Língua
escolarização
Fala
português
País
onde
nasceu
Língua
Materna
Freq.
Escola
Língua
escolarização
Fala
português
BC
7
China Mandarim Sim
Mandarim
Pouco
China Mandarim Sim
Mandarim
Pouco
TC
7
China Mandarim Sim
Mandarim
Pouco
China Mandarim Sim
Mandarim
Sim
DX
7
China Mandarim Sim
Mandarim
Razoável China Mandarim Sim
Mandarim
Razoável
LW
7
China Mandarim Sim
Mandarim
Sim
China Mandarim Sim
Mandarim
Sim
LZ
7
China Mandarim Sim
Mandarim
Pouco
China Mandarim Sim
Mandarim
Pouco
AY
7
China Mandarim Sim
Mandarim
Pouco
China Mandarim Sim
Mandarim
Pouco
SU
7
China Mandarim Sim
Mandarim
Sim
China Mandarim Sim
Mandarim
Sim
MZ
8
China Mandarim Sim
Mandarim
Muito
pouco
China Mandarim Sim
Mandarim
Razoável
Ficha de Registo do Perfil Sociolinguístico
1.
Informação Geral
Nome: __________________________________________________________
País onde nasceu: _______________ Local onde nasceu: __________________
Nacionalidade: _________________________________
Idade: _____ Data de Nascimento: ________________ Sexo: Fem.
□
Masc.
□
Filho de ________________________________________________________
e de ____________________________________________________________
Encarregado de Educação: ______________ Grau de parentesco: ____________
Data de chegada a Portugal ____________________
Data de ingresso na escola _____________________
Ano de escolaridade frequentado no país de origem: _____________
Língua Materna: _________________________
Línguas estrangeiras que domina: ________________________
2.
Caracterização Escolar:
Se não nasceu em Portugal, indicar se frequentou a escola no seu país de origem:
Sim
□
Não
□
Em caso afirmativo, indicar o número de anos: ______
Indicar a língua de escolarização: _____________________________________
Língua(s) que falava em casa, no seu país de origem: _____________________
Língua (s) que falava com os amigos, no seu país de origem: _______________
Em Portugal, indicar que Língua (s) fala em casa: ________________________
Em Portugal, indicar a Língua que fala com os amigos/colegas: _____________
3.
Caracterização Familiar
Relativamente ao Pai: País onde nasceu: ____________________
Língua materna do pai: __________________________________
Indicar se o pai frequentou a escola: Sim
□
Não
□
Relativamente à Mãe: País onde nasceu: _________________
Língua materna da mãe: ______________________________
Indicar se a mãe frequentou a escola: Sim
□
Não
□
Língua de escolarização: __________ Fala português Sim
□
Não
□
Se não vive com pai/mãe indicar a pessoa adulta com quem vive: ____________
País onde nasceu: __________ Língua materna: _________________________
Indicar se frequentou a escola: Sim
□
Não
□
Língua de escolarização: __________ Fala português Sim
□
Não
□
4.
Outros Dados (Aluno):
Estuda sozinho: Sim
□
Não
□
Estuda com colegas/amigos: Sim
□
Não
□
Estuda com um adulto: Sim
□
Não
□
Tem computador em casa: Sim
□
Não
□
Tem Internet: Sim
□
Não
□
Gostos: Navegar na Internet
□
Desporto
□
Ver televisão
□
Ir ao cinema
□
Ouvir música
□
Outros: _____________________________
Frequência de aulas de língua materna: Sim
□
Não
□
Disciplinas em que sentia mais dificuldades no país de origem: _______
Disciplinas frequentadas no país de origem: ______________________
5.
Observações
________________________________________________________________
________________________________________________________________
Exma. Senhor(a) Diretor(a),
Agrupamento de Escolas de Samora Correia
Bairro das Acácias2135-236 Samora Correia
Assunto:
Pedido de colaboração
Venho por este meio solicitar a colaboração das escolas do 1º Ciclo do Ensino
Básico deste Agrupamento com o objetivo de obter dados para realizar um trabalho de
investigação que servirá de suporte a um Projeto de Mestrado em Desenvolvimento e
Perturbações da Linguagem na Criança
–
Educação e Ensino da Língua, na
Universidade Nova de Lisboa, em parceria com a Escola Superior de Saúde do Instituto
Politécnico de Setúbal, sobre
“
Aquisição de morfologia verbal flexional por crianças
bilingues e/ou que não têm português como língua materna
”.
Neste sentido, solicito a vossa autorização para a aplicação de um teste de
compreensão e produção do Português a alunos do 1ºCEB de origem chinesa;
Para a execução do projeto será necessária a autorização dos Encarregados de
Educação, que atempadamente será solicitada.
Segue em anexo os testes que irão ser realizados e a folha de registo para os alunos e
encarregados de educação, dos mesmos.
Atenciosamente,
_______________________________________
(Bruna Bragança)
Instituto Politécnico de Lisboa – Escola Superior de Saúde de Lisboa Universidade Nova de Lisboa – Faculdade de Ciências Sociais e Humanas
Mestrado em Perturbações da Linguagem na área da Especialização em Educação e Ensino da Língua
Assunto: Pedido de autorização para a colaboração num estudo para a Tese de Mestrado.
Exmo(a). Sr. ou Sra. Encarregado(a) de Educação:
Venho por este meio, solicitar a vossa autorização para que o vosso educando participe no preenchimento de um questionário, cujo objetivo será recolher informação pertinente sobre a aquisição de flexão verbal, no âmbito da investigação por mim desenvolvida.
É garantida a confidencialidade dos resultados, visto que estes apenas se destinam a fins de tratamento académico.
Agradeço, a vossa atenção para o trabalho, cujo objetivo será a finalização do Mestrado em Perturbações da Linguagem na Universidade Nova de Lisboa
Solicito desde já, a devolução do destacável, caso autorize a participação do vosso educando.
Atenciosamente,
_______________Bruna Bragança______________
---
Autorizo que o meu educando, ______________________________________________ do ano ________ nº _______ turma _______, participe no estudo acima referido.
Produção de aspeto
Perfetivo
Culminações
O Paulo chega hoje ao alto da montanha, e ontem o Pedro também
A Joana adormece em dez minutos, e ontem a Rita também
O João chega sempre tarde, e ontem o Rui também
O Pedro marca sempre muitos golos, e ontem o João também
Todas as pessoas morrem, e ontem, a Maria também
A Rita cai sempre no tapete, e ontem o João também
Processos culminados
A Rita desenha sempre uma bola, e ontem a Joana também
O João escreve todos os dias uma carta à tia, e ontem a Joana também
O João todos os anos corre a maratona, e no ano passado a Rita também
A Maria bebe sempre o sumo todo, e ontem a Rita também
O João come sempre um bolo inteiro ao lanche, e ontem a Maria também
O João almoça sempre sozinho, e ontem a Joana também
Atividades
O João nada todas as tardes, e ontem o Rui também
O João joga à bola aos domingos, e ontem o Rui também
O João lê jornais todos os dias, e ontem a Maria também
O Rui estuda depois das aulas, e ontem a Rita também
A Joana vê televisão de manhã, e ontem o Rui também
Estados
–
stage-level
O João está mal disposto, e o Rui ontem, por uma hora, também
O Rui está zangado com o irmão, e eles ontem, por uma hora, também
A Maria está deitada no sofá, e o João ontem, por uma hora, também
Estados
–
individual-level
O João era alto e a sua irmã, por uns anos, também
A Joana é muito inteligente, e o irmão dela, por uns tempos, também
O Rui quando crescer será muito bonito, e a sua mãe, por uns anos, também
Estados
–
outros
O Rui sabe sempre a resposta das capitais dos países, e a Rita ontem, no exame,
também
O Rui mora em Lisboa, e o João, durante um ano, também
O João ama muito a Rita, e ela é a rapariga que ele sempre
Imperfetivo
Culminações
Hoje em dia poucos bebés morrem à nascença. Antigamente muitos bebés
O João normalmente cai da bicicleta, e o Rui antigamente também
O Rui adormece sempre com uma canção, e a Rita antigamente também
O Rui acorda cedo todos os dias, e a Joana antigamente também
O João ganhou a corrida este ano, e a Joana antigamente também
Processos culminados
A Joana desenha uma bola nas aulas, e a Rita antigamente também
O João escreve todos os dias uma carta à mãe, e o Rui antigamente também
O João bebe sempre um café depois do trabalho, e a Rita antigamente também
O João corre a maratona, e a Joana antigamente também
O Rui almoça no café, e o João antigamente também
O João come sempre uma maçã à noite, e a Rita antigamente também
Atividades
A Maria nada muitas vezes no rio, e o João antigamente também
A Joana joga todos os domingos à bola, e o Rui antigamente também
O Rui lê notícias todas as manhãs, e a Joana antigamente também
O Rui estuda depois das aulas, e a Maria antigamente também
A Rita vê televisão de manhã, e o João antigamente também
A Joana come sempre doces depois de almoço, e o Rui antigamente também
Estados
–
stage-level
O João está doente, e o Rui antigamente também
A Rita está zangada com a irmã, e a Maria antigamente também
O João está sempre deitado, e o Rui antigamente também
Estados individual-level
O Rui é alto, e o avô antigamente também
O João é inteligente, e o Pedro antigamente também
Estados
–
outros
O João sabe sempre a resposta para tudo, e a sua prima antigamente também
O Rui mora em Lisboa, e a sua irmã antigamente também
Juízo de gramaticalidade de tempo
Presente
Eu vou ao cinema ao domingo.
Tu comes carne ao almoço.
Este jogador remata com o pé esquerdo.
Nós damos uns pontapés na bola à quinta-feira.
O João vai para a escola de bicicleta.
Eles vão ao parque passear o cão.
Presente agramatical
*Antigamente eu vou ao cinema ao domingo.
*Antigamente tu comes carne ao almoço.
*Antigamente este jogador remata com o pé esquerdo.
*Antigamente, nós damos uns pontapés na bola.
*Antigamente, o João vai para a escola de bicicleta.
*Antigamente eles vão ao parque passear o cão.
Pretérito perfeito
O João comeu uma maçã ontem.
Os alunos partiram de autocarro pela manhã.
Eu reguei as flores na semana passada.
A Joana bebeu um copo de sumo há meia hora.
Nós fomos ao supermercado ontem.
Pretérito perfeito agramatical
* O João comeu uma maçã amanhã.
* Os alunos partiram de autocarro amanhã.
* Eu reguei as flores na próxima semana.
* A Joana bebeu um copo de sumo ao jantar logo à noite.
* Nós fomos ao supermercado amanhã.
* Tu foste ao cinema no próximo sábado.
Pretérito imperfeito
Antigamente, a Maria passava na passadeira.
Antigamente, eu comia carne.
Antigamente, o João estudava muito.
Antigamente, tu usavas saia.
Antigamente, nós lavávamos os dentes antes de dormir.
Antigamente, eles corriam antes de ir para o trabalho.
Pretérito imperfeito agramatical
* Na próxima semana a Maria passava na passadeira.
* No próximo verão eu comia carne.
* No próximo semestre o João estudava muito.
* Nas próximas férias tu usavas saia.
* No próximo mês nós lavávamos os dentes.
Futuro
A Maria irá à escola amanhã.
Tu nadarás logo à tarde.
A Maria casará na próxima semana.
A médica visitará o bebé amanhã.
Eu contarei histórias quando chegar.
Nós andaremos de bicicleta no próximo mês.
Futuro agramatical
* A Maria irá à escola ontem.
* Tu nadarás ontem à tarde.
* A Maria casará na semana passada.
* A médica visitará o bebé ontem.
* Eu contarei histórias ontem.
* Nós andaremos de bicicleta no mês passado.
Distrator positivo
Eu gosto de batatas fritas.
A Maria gosta da Joana.
O João gosta de andar de bicicleta todos os dias.
A Ana tem uma saia muito bonita.
Ele anda nas aulas de música durante a semana.
Eles têm um computador.
A Ana gosta de morangos.
O Rui e o João saltam à corda hoje.
Tu foste ao supermercado ontem.
O João estudava todos os dias.
A Maria irá casar com o Miguel na semana que aí vem.
Distrator negativo
Nós tínhamos um jogo de futebol amanhã.
Eu amigos muitos tenho.
Eu gosto de fritas batatas.
Tu tens uma amarela camisola.
O meu colega disse-me que esteja a chover.
Ninguém não vejo a telenovela ontem.
A minha prima se chama Vera.
Estudava o João amanhã.
A Maria irá com o Miguel casar.
Ele de bicicleta andava.
Testes de produção de tempo
Completa as frases seguintes:
Presente
Antigamente eu gostava de batatas ao jantar. E eu agora também
Antigamente os meus primos cantavam no coro e agora eles também
Antigamente eu jogava à bola ao domingo e agora também
Antigamente o João escrevia aos sábados. Ele agora também
Antigamente a Rita saltava à corda. Ela agora também
Antigamente elas cantavam bem o fado e eles agora também
Antigamente a Joana viajava aos domingos. Ela agora também
Nós nadávamos na piscina às segundas. E agora também
Os meus avós gostavam de mim e os teus agora também
O João comia um bolo ao almoço e a Mafalda agora também
Pretérito Perfeito
Amanhã eu estudarei para o teste e na semana passada eu também
No próximo domingo andarei de bicicleta e ontem eu também
No próximo sábado visitarás a tua avó. Na semana passada tu também
Logo ao jantar comerei a sopa toda. Ontem eu também
Amanhã beberei um sumo e ontem eu também
Amanhã os atletas correrão à tarde. Ontem eles também
Logo à noite o cozinheiro preparará o jantar. E na semana passada ele também
Na próxima semana jogaremos sempre neste campo. Ontem nós também
No próximo domingo o João telefonará à avó. Ontem ele também
Pretérito imperfeito
Agora o João estuda, e antigamente ele também
Hoje em dia eu fumo e antigamente eu também
Hoje em dia as pessoas viajam, antigamente elas também
Passamos todos os dias por este café, antigamente também
Hoje em dia o João bebe. Antigamente ele também
Nós agora dormimos pouco, antigamente também
Eu gosto de morangos. Antigamente também
Tu passeias pelo parque todos os dias. Antigamente tu também
Tu agora cantas todas as semanas no Karaoke. Antigamente tu também
Exmo(a)s. Sr(a)s.
O pedido de autorização do inquérito n.º 0326300001, com a designação Aquisição de morfologia verbal flexional por crianças bilingues e/ou que não têm português como língua materna, registado em 14-05-2012, foi aprovado.
Avaliação do inquérito:
Exmo(a) Senhor(a) Dr(a) Bruna Cristina Lopes Bragança
Venho por este meio informar que o pedido de realização de inquérito em meio escolar é aprovado uma vez que submetido a análise, cumpre os requisitos, devendo ter-se em atenção as observações aduzidas.
Com os melhores cumprimentos Isabel Oliveira
Diretora de Serviços DGE
Observações:
a) Compete à Direcção de cada Agrupamento/Escola/ autorizar a realização/aplicação deste estudo. b) Deverá ser obtida a prévia recolha do consentimento expresso da pessoa que participa no estudo quando maior de idade e também dos alunos (menores de idade) ao seu encarregado de educação, seu representante legal. Não deve em caso algum comprometer-se a protecção do cidadão e dos seus dados pessoais (Lei nº67/98 de 26 de Outubro e Lei nº41/2004 de 18 de Agosto) para efeitos de tratamento de dados pessoais por meios total ou parcialmente automatizados, devendo garantir-se o anonimato dos participantes.
Pode consultar na Internet toda a informação referente a este pedido no endereço
Juízo de gramaticalidade de aspeto
Imperfetivo
Culminações
Antigamente o João acordava em 5 minutos.
Antigamente os bebés nasciam em 10 minutos.
Antigamente eu chegava à meta em duas horas.
Antigamente a Maria chegava em 10 minutos.
Antigamente a Rita caia da bicicleta em 5 minutos.
Antigamente o Rui marcava dois golos em 5 minutos.
Culminações agramaticais lexicais
*Antigamente o João acordava durante 5 minutos.
* Antigamente os bebés nasciam durante 10 minutos.
* Antigamente eu chegava à meta durante duas horas.
* Antigamente a Maria chegava durante 10 minutos.
* Antigamente a Rita caia da bicicleta durante 5 minutos.
* Antigamente o Rui marcava golo durante 5 minutos.
Culminações agramaticais gramaticais
*Ontem o João acordava em 5 minutos.
*Ontem os bebés nasciam em 10 minutos.
*Ontem eu chegava à meta em duas horas.
*Ontem a Maria chegava em 10 minutos.
*Ontem a Rita caia da bicicleta em 5 minutos.
Processos culminados
Antigamente a Maria corria a maratona em duas horas.
Antigamente a Joana escrevia uma carta em uma hora.
Antigamente o Rui bebia um sumo em 5 minutos.
Antigamente os meninos construíam uma casa em uma hora.
Antigamente o João comia duas maçãs em 5 minutos.
Antigamente o Rui comia um bolo em 20 minutos.
Processos culminados agramaticais lexicais
*Antigamente a Maria corria a maratona durante duas horas
*Antigamente a Joana escrevia uma carta durante uma hora.
* Antigamente o Rui bebia um sumo durante 5 minutos.
*Antigamente os meninos construíam uma casa durante uma hora.
*Antigamente o João comia duas maçãs durante 5 minutos.
*Antigamente o Rui comia um bolo durante 20 minutos.
Processos culminados agramaticais gramaticais
*Ontem a Maria corria a maratona em duas horas.
*Ontem a Joana escrevia uma carta em uma hora.
*Ontem o Rui bebia um sumo em 5 minutos.
*Ontem os meninos construíam uma casa em uma hora.
*Ontem o João comia duas maçãs em 5 minutos.
Atividades
Antigamente a Rita nadava durante 2 horas.
Antigamente o João jogava futebol durante meia hora.
Antigamente a Rita comia uvas durante 5 minutos.
Antigamente eu lia jornais durante toda a manhã.
Antigamente o João estudava matemática durante 40 minutos.
Antigamente o pai via televisão durante meia hora.
Atividades agramaticais lexicais
*Antigamente a Rita nadava em duas horas.
*Antigamente o João jogava futebol em meia hora.
*Antigamente a Rita comia uvas em 5 minutos.
*Antigamente eu lia jornais em duas horas.
*Antigamente o João estudava matemática em 40 minutos.
*Antigamente o pai via televisão em meia hora.
Atividades agramaticais gramaticais
*Ontem a Rita nadava durante 2 horas.
*Ontem o João jogava futebol durante meia hora.
*Ontem a Rita comia uvas durante 5 minutos.
*Ontem eu lia jornais durante toda a manhã.
*Ontem o João estudava matemática durante 40 minutos.
Estados
–
stage-level
Antigamente o Rui estava feliz durante 3 meses.
Antigamente o João estava doente durante uma semana.
Antigamente Rita estava zangada com a irmã durante uma semana.
Stage-level agramaticais lexicais
*Antigamente o Rui estava feliz em 3 meses.
*Antigamente o João estava doente em uma semana.
*Antigamente a Rita estava zangada com a irmã em uma semana.
Stage-level agramaticais gramaticais
*No ano passado o Rui estava feliz durante 3 meses.
*No ano passado o João estava doente durante uma semana.
*No ano passado a Rita estava zangada com a irmã durante uma semana.
Estados
–
individual-level
Antigamente o João era simpático durante três meses.
Antigamente o João era bom aluno durante seis meses.
Antigamente a Maria era muito bonita durante dois meses.
Individual-level agramaticais lexicais
*Antigamente o João era simpático em três meses.
*Antigamente o João era um bom aluno em seis meses.
Individual-level agramaticais gramaticais
*No ano passado o João era simpático durante três meses.
*No ano passado o João era bom aluno durante seis meses.
Juízo de gramaticalidade de aspeto
Perfetivo
Culminações
Ontem o João acordou em 5 minutos.
Ontem o bebé nasceu em 10 minutos.
Ontem eu cheguei à meta em duas horas.
Ontem a Maria chegou em 10 minutos.
Ontem a Rita caiu da bicicleta em 5 minutos.
Ontem o Rui marcou dois golos em 5 minutos.
Culminações agramaticais lexicais
*Ontem o João acordou durante 5 minutos.
*Ontem o bebé nasceu durante 10 minutos.
*Ontem eu cheguei à meta durante duas horas.
* Ontem a Maria chegou durante 10 minutos.
*Ontem a Rita caiu da bicicleta durante 5 minutos.
* Ontem o Rui marcou golo durante 5 minutos.
Culminações agramaticais gramaticais
*Antigamente o João acordou em 5 minutos.
*Antigamente o bebé nasceu em 10 minutos.
*Antigamente eu cheguei à meta em duas horas.
*Antigamente a Maria chegou em 10 minutos.
*Antigamente a Rita caiu da bicicleta em 5 minutos.
Processos culminados
Ontem a Maria correu a maratona em duas horas.
Ontem a Joana escreveu uma carta em uma hora.
Ontem o Rui bebeu um sumo em 5 minutos.
Ontem os meninos construíram uma casa em uma hora.
Ontem o João comeu duas maçãs em 5 minutos.
Ontem o Rui comeu um bolo em 20 minutos.
Processos culminados agramaticais lexicais
*Ontem a Maria correu a maratona durante duas horas.
*Ontem a Joana escreveu uma carta durante meia hora.
* Ontem o Rui bebeu um sumo durante 5 minutos.
*Ontem os meninos construíram uma casa durante uma hora.
*Ontem o João comeu duas maçãs durante 5 minutos.
*Ontem o Rui comeu um bolo durante 20 minutos.
Processos culminados agramaticais gramaticais
*Antigamente a Maria correu a maratona em duas horas.
*Antigamente a Joana escreveu uma carta em uma hora.
*Antigamente o Rui bebeu um sumo em 5 minutos.
*Antigamente os meninos construíram uma casa em uma hora.
*Antigamente o João comeu duas maçãs em 5 minutos.
Atividades
Ontem a Rita nadou durante 2 horas.
Ontem o João jogou futebol durante meia hora.
Ontem a Rita comeu uvas durante 5 minutos.
Ontem eu li jornais durante toda a manhã.
Ontem o João estudou matemática durante 40 minutos.
Ontem o pai viu televisão durante meia hora.
Atividades agramaticais lexicais
*Ontem a Rita nadou em duas horas.
*Ontem o João jogou futebol em meia hora.
*Ontem a Rita comeu uvas em 5 minutos.
*Ontem eu li jornais em duas horas.
*Ontem o João estudou matemática em 40 minutos.
*Ontem o pai viu televisão em meia hora.
Atividades agramaticais gramaticais
*Antigamente a Rita nadou durante 2 horas.
*Antigamente o João jogou futebol durante meia hora.
*Antigamente a Rita comeu uvas durante 5 minutos.
*Antigamente eu li jornais durante toda a manhã.
*Antigamente o João estudou matemática durante 40 minutos.
Estados
–
stage-level
No ano passado o Rui esteve feliz durante 3 meses.
No ano passado o João esteve doente durante uma semana.
No ano passado a Rita esteve zangada com a irmã durante uma semana.
Stage-level agramaticais lexicais
* No ano passado o Rui esteve feliz em 3 meses.
* No ano passado o João esteve doente em uma semana.
* No ano passado a Rita esteve zangada com a irmã em uma semana.
Stage-level agramaticais gramaticais
*Antigamente o Rui esteve feliz durante 3 meses.
*Antigamente o João esteve doente durante uma semana.
*Antigamente a Rita esteve zangada com a irmã durante uma semana.
Individual-level agramaticais lexicais
*No ano passado o Rui foi simpático em três meses.
*No ano passado o João foi bom aluno em seis meses.
*No ano passado a Maria foi muito bonita em dois meses.
Individual-level agramaticais gramaticais
*Antigamente o Rui foi simpático durante três meses.
*Antigamente o João foi bom aluno durante seis meses.
Teste de compreensão de aspeto - mandarim
Perfetivo
Culminações Resp. BC TC DX LW LZ AY SU MZ EC SC RL SZ GS Alvo N-alvo
Ontem o João acordou em 5 minutos. Sim Sim Sim Não Não Sim Sim Sim Sim Não Sim Sim Sim Sim 10 3
Ontem o bebé nasceu em 10 minutos. Sim Sim Não Não Não Sim Sim Não Sim Não Não Sim Sim Não 6 7
Ontem eu cheguei à meta em duas horas. Sim Sim Sim Sim Não Sim Não Não Sim Sim Não Sim Sim Sim 9 4
Ontem a Maria chegou em 10 minutos. Sim Sim Não Sim Não Sim Não Não Sim Sim Sim Sim Sim Não 8 5
Ontem a Rita caiu da bicicleta em 5 minutos. Sim Não Não Não Não Não Sim Não Sim Sim Não Não Sim Sim 5 8
Ontem o Rui marcou dois golos em 5 minutos. Sim Não Sim Não Não Sim Não Sim Sim Sim Não Sim Sim Sim 8 5
4 3 2 0 5 3 2 6 4 2 5 6 4 46
Culminações agramaticais lexicais
*Ontem o João acordou durante 5 minutos. Não Não Sim Sim Sim Sim Não Não Sim Não Sim Sim Sim Sim 4 9
*Ontem o bebé nasceu durante 10 minutos. Não Sim Não Não Não Sim Sim Não Não Não Não Sim Sim Não 8 5
*Ontem eu cheguei à meta durante duas horas. Não Sim Sim Não Não Sim Não Sim Não Sim Sim Sim Não Sim 5 8
* Ontem a Maria chegou durante 10 minutos. Não Sim Sim Não Sim Sim Não Não Não Não Sim Sim Sim Sim 5 8
*Ontem a Rita caiu da bicicleta durante 5 minutos. Não Não Não Sim Não Sim Não Não Não Sim Não Não Sim Não 9 4
* Ontem o Rui marcou golo durante 5 minutos. Não Não Sim Não Não Sim Sim Sim Não Sim Não Sim Sim Sim 5 8
3 2 4 4 0 4 4 5 3 3 1 1 2 36
Culminações agramaticais gramaticais
*Antigamente o João acordou em 5 minutos. Não Sim Sim Não Não Sim Sim Não Não Sim Não Não Sim Sim 6 7
*Antigamente o bebé nasceu em 10 minutos. Não Não Não Não Não Sim Sim Sim Não Não Não Não Sim Não 9 4
*Antigamente eu cheguei à meta em duas horas. Não Sim Sim Sim Não Sim Não Não Não Sim Sim Não Sim Não 6 7
*Antigamente a Maria chegou em 10 minutos. Não Sim Sim Sim Não Sim Sim Não Não Sim Não Não Sim Sim 5 8
*Antigamente a Rita caiu da bicicleta em 5 minutos. Não Não Não Sim Não Não Não Não Não Sim Sim Não Sim Não 9 4
*Antigamente o Rui marcou dois golos em 5 minutos. Não Não Sim Não Não Sim Sim Sim Não Não Não Não Sim Não 8 5
3 2 3 6 1 2 4 6 2 4 6 0 4 43
Processos culminados
Ontem a Maria correu a maratona em duas horas. Sim Sim Sim Sim Não Não Não Sim Sim Sim Sim Sim Sim Não 9 4
Ontem a Joana escreveu uma carta em uma hora. Sim Sim Sim Não Não Não Sim Sim Não Sim Não Não Não Sim 6 7
Ontem o Rui bebeu um sumo em 5 minutos. Sim Sim Sim Sim Sim Sim Não Sim Sim Sim Não Sim Sim Sim 11 2
Ontem os meninos construíram uma casa em uma hora. Sim Sim Sim Não Sim Sim Sim Sim Sim Não Sim Sim Sim Não 10 3
Ontem o João comeu duas maçãs em 5 minutos. Sim Não Sim Não Não Não Não Não Sim Sim Não Sim Sim Sim 6 7
Ontem o Rui comeu um bolo em 20 minutos. Sim Sim Sim Sim Sim Não Sim Não Sim Não Não Não Sim Sim 8 5
Processos culminados agramaticais lexicais Resp. BC TC DX LW LZ AY SU MZ EC SC RL SZ GS Alvo N-alvo *Ontem a Maria correu a maratona durante duas horas Não Não Sim Sim Sim Não Sim Não Não Não Não Sim Sim Não 7 6
*Ontem a Joana escreveu uma carta durante meia hora. Não Sim Sim Sim Não Não Não Não Não Sim Não Sim Sim Sim 6 7
* Ontem o Rui bebeu um sumo durante 5 minutos. Não Não Sim Não Sim Não Sim Não Não Sim Sim Sim Sim Não 6 7
*Ontem os meninos construíram uma casa durante uma hora. Não Sim Sim Não Sim Não Sim Não Não Não Não Sim Sim Não 7 6
*Ontem o João comeu duas maçãs durante 5 minutos. Não Não Sim Não Não Sim Não Não Sim Sim Não Sim Sim Sim 6 7
*Ontem o Rui comeu um bolo durante 20 minutos. Não Não Sim Não Sim Não Não Não Sim Não Sim Sim Sim Sim 6 7
4 0 4 2 5 3 6 4 3 4 0 0 3 38
Processos culminados agramaticais gramaticais
*Antigamente a Maria correu a maratona em duas horas. Não Não Sim Sim Não Não Sim Não Não Não Sim Não Sim Não 8 5
*Antigamente a Joana escreveu uma carta em uma hora. Não Sim Não Sim Não Não Sim Não Não Não Sim Não Não Sim 8 5
*Antigamente o Rui bebeu um sumo em 5 minutos. Não Sim Sim Sim Sim Não Não Não Não Sim Não Sim Sim Sim 5 8
*Antigamente os meninos construíram uma casa em uma hora. Não Sim Sim Não Sim Não Não Sim Não Não Não Não Não Não 9 4
*Antigamente o João comeu duas maçãs em 5 minutos. Não Não Sim Não Sim Sim Não Não Não Não Não Sim Sim Sim 7 6
*Antigamente o Rui comeu um bolo em 20 minutos. Não Sim Sim Sim Não Sim Não Não Não Não Sim Não Sim Não 7 6
2 1 2 3 4 4 5 6 5 3 4 2 3 44
Atividades
Ontem a Rita nadou durante 2 horas. Sim Sim Sim Não Sim Sim Sim Sim Sim Sim Não Sim Sim Sim 11 2
Ontem o João jogou futebol durante meia hora. Sim Sim Sim Sim Sim Sim Não Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim 12 1
Ontem a Rita comeu uvas durante 5 minutos. Sim Não Sim Sim Sim Sim Sim Não Sim Sim Sim Sim Sim Sim 11 2
Ontem eu li jornais durante toda a manhã. Sim Não Sim Não Sim Não Não Não Sim Sim Sim Sim Sim Não 7 6
Ontem o João estudou matemática durante 40 minutos. Sim Sim Sim Sim Sim Sim Não Não Sim Sim Não Sim Sim Sim 10 3
Ontem o pai viu televisão durante meia hora. Sim Sim Sim Sim Sim Sim Não Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim 12 1
4 6 4 6 5 2 3 6 6 4 6 6 5 63
Atividades agramaticais lexicais
*Ontem a Rita nadou em duas horas. Não Não Sim Sim Sim Sim Não Não Não Sim Sim Sim Sim Sim 4 9
*Ontem o João jogou futebol em meia hora. Não Sim Sim Sim Sim Não Sim Não Não Sim Sim Não Sim Sim 4 9
*Ontem a Rita comeu uvas em 5 minutos. Não Não Sim Sim Não Sim Não Não Sim Sim Sim Sim Sim Sim 4 9
*Ontem eu li jornais em duas horas. Não Não Sim Não Não Não Não Não Não Não Não Não Sim Sim 10 3
*Ontem o João estudou matemática em 40 minutos. Não Sim Sim Sim Não Sim Sim Não Não Sim Sim Não Não Sim 5 8
*Ontem o pai viu televisão em meia hora. Não Sim Sim Sim Sim Não Sim Não Sim Não Não Não Sim Sim 5 8
Atividades agramaticais gramaticas Resp. BC TC DX LW LZ AY SU MZ EC SC RL SZ GS Alvo N-alvo *Antigamente a Rita nadou durante 2 horas. Não Não Sim Não Não Não Não Não Sim Não Não Não Sim Não 10 3
*Antigamente o João jogou futebol durante meia hora. Não Sim Não Sim Sim Não Sim Não Não Sim Não Sim Sim Sim 5 8
*Antigamente a Rita comeu uvas durante 5 minutos. Não Não Sim Sim Não Sim Não Não Não Sim Não Sim Sim Não 7 6
*Antigamente eu li jornais durante toda a manhã. Não Não Sim Não Sim Não Não Não Não Não Não Não Não Não 11 2
*Antigamente o João estudou matemática durante 40 minutos. Não Sim Sim Sim Sim Sim Não Não Não Sim Não Não Sim Sim 5 8
*Antigamente o pai viu televisão durante meia hora. Não Sim Não Sim Sim Não Não Não Não Sim Sim Não Sim Não 7 6
3 2 2 2 4 5 6 5 2 5 4 1 4 45
Estados - Stage-level
No ano passado o Rui esteve feliz durante 3 meses. Sim Sim Sim Sim Não Sim Sim Sim Sim Não Sim Sim Sim Sim 11 2
No ano passado o João esteve doente durante uma semana. Sim Sim Sim Não Sim Não Sim Não Sim Sim Sim Sim Sim Não 9 4
No ano passado a Rita esteve zangada com a irmã durante uma semana. Sim Sim Sim Sim Não Não Sim Sim Não Não Sim Sim Sim Sim 9 4
3 3 2 1 1 3 2 2 1 3 3 3 2 29
Stage-level agramaticais lexicais
* No ano passado o Rui esteve feliz em 3 meses. Não Não Sim Sim Sim Sim Não Sim Sim Não Sim Sim Sim Não 4 9
* No ano passado o João esteve doente em uma semana. Não Sim Sim Sim Sim Não Sim Não Não Sim Sim Não Sim Sim 4 9
* No ano passado a Rita esteve zangada com a irmã em uma semana. Não Não Sim Sim Não Não Não Não Não Não Sim Não Não Sim 9 4
2 0 0 1 2 2 2 2 2 0 2 1 1 17
Stage-level agramaticais gramaticais
*Antigamente o Rui esteve feliz durante 3 meses. Não Sim Não Sim Não Sim Sim Sim Sim Sim Não Não Sim Não 5 8
*Antigamente o João esteve doente durante uma semana. Não Sim Sim Sim Sim Não Não Não Não Não Sim Sim Sim Sim 5 8
*Antigamente a Rita esteve zangada com a irmã durante uma semana. Não Sim Sim Sim Não Não Não Não Sim Não Sim Sim Sim Sim 5 8
0 1 0 2 2 2 2 1 2 1 1 0 1 15
Individual-level agramaticais lexicais
*No ano passado o Rui foi simpático em três meses. Não Sim Sim Não Sim Sim Não Não Sim Sim Sim Não Sim Não 5 8
*No ano passado o João foi bom aluno em seis meses. Não Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Não Sim Sim Sim Não 2 11
*No ano passado a Maria foi muito bonita em dois meses. Não Não Sim Sim Sim Sim Não Sim Não Sim Sim Sim Sim Não 4 9
1 0 1 0 0 2 1 1 1 0 1 0 3 11
Individual-level agramaticais gramaticais
*Antigamente o Rui foi simpático durante três meses. Não Sim Não Sim Sim Sim Não Sim Sim Sim Sim Não Sim Não 4 9
*Antigamente o João foi bom aluno durante seis meses. Não Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Não Sim Sim Não Sim Não 3 10
*Antigamente a Maria foi muito bonita durante dois meses. Não Não Sim Sim Sim Sim Não Sim Não Sim Sim Não Sim Não 5 8
Teste de compreensão de aspeto - português
Perfetivo
Culminações Resp. MG AS LH GL IB JS MA TM DC CC CL CA TV Alvo N-alvo
Ontem o João acordou em 5 minutos. Sim Não Não Não Sim Sim Sim Sim Sim Não Sim Não Sim Não 7 6
Ontem o bebé nasceu em 10 minutos. Sim Não Não Não Sim Não Sim Sim Não Não Sim Não Sim Sim 6 7
Ontem eu cheguei à meta em duas horas. Sim Sim Não Sim Sim Não Sim Sim Sim Sim Sim Não Sim Sim 10 3
Ontem a Maria chegou em 10 minutos. Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Não Sim Sim Sim Sim Sim 12 1
Ontem a Rita caiu da bicicleta em 5 minutos. Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Não Não Sim 11 2
Ontem o Rui marcou dois golos em 5 minutos. Sim Sim Não Sim Não Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Não 10 3
4 2 4 5 4 6 6 4 4 6 2 5 4 56
Culminações agramaticais lexicais
*Ontem o João acordou durante 5 minutos. Não Sim Sim Sim Não Não Não Sim Sim Não Sim Não Não Não 7 6
*Ontem o bebé nasceu durante 10 minutos. Não Não Não Sim Não Não Não Sim Não Sim Sim Não Não Não 9 4
*Ontem eu cheguei à meta durante duas horas. Não Sim Não Não Sim Sim Sim Sim Não Não Sim Não Não Não 7 6
* Ontem a Maria chegou durante 10 minutos. Não Sim Sim Sim Sim Sim Não Sim Não Sim Sim Não Não Sim 4 9
*Ontem a Rita caiu da bicicleta durante 5 minutos. Não Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Não Sim Sim Não Não Não 4 9
* Ontem o Rui marcou golo durante 5 minutos. Não Não Sim Sim Sim Não Sim Não Sim Não Não Não Não Sim 7 6
2 2 1 2 3 3 1 4 3 1 6 6 4 38
Culminações agramaticais gramaticais
*Antigamente o João acordou em 5 minutos. Não Não Não Sim Sim Não Não Não Não Sim Sim Não Sim Sim 7 6
*Antigamente o bebé nasceu em 10 minutos. Não Não Não Não Não Não Não Sim Não Não Sim Não Não Não 11 2
*Antigamente eu cheguei à meta em duas horas. Não Sim Não Sim Sim Não Sim Não Não Sim Sim Não Não Sim 6 7
*Antigamente a Maria chegou em 10 minutos. Não Não Não Sim Sim Sim Sim Não Sim Sim Sim Não Sim Sim 4 9
*Antigamente a Rita caiu da bicicleta em 5 minutos. Não Sim Sim Sim Sim Sim Não Sim Não Sim Sim Não Não Sim 4 9
*Antigamente o Rui marcou dois golos em 5 minutos. Não Não Não Sim Não Não Não Não Sim Sim Não Não Não Não 10 3
4 5 1 2 4 4 4 4 1 1 6 4 2 42
Processos culminados
Ontem a Maria correu a maratona em duas horas. Sim Sim Sim Sim Sim Sim Não Sim Sim Sim Sim Não Sim Sim 11 2
Ontem a Joana escreveu uma carta em uma hora. Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Não Sim Sim Sim Não Sim 11 2
Ontem o Rui bebeu um sumo em 5 minutos. Sim Não Sim Sim Sim Sim Não Sim Sim Não Sim Sim Sim Sim 10 3
Ontem os meninos construíram uma casa em uma hora. Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim 13 0 Ontem o João comeu duas maçãs em 5 minutos. Sim Não Não Sim Sim Sim Não Não Não Não Não Sim Sim Não 5 8
Ontem o Rui comeu um bolo em 20 minutos. Sim Não Não Sim Sim Sim Não Não Sim Sim Sim Sim Sim Sim 9 4
Processos culminados agramaticais lexicais Resp. MG AS LH GL IB JS MA TM DC CC CL CA TV Alvo N-alvo *Ontem a Maria correu a maratona durante duas horas Não Sim Sim Sim Sim Sim Não Sim Não Não Não Sim Não Sim 5 8
*Ontem a Joana escreveu uma carta durante meia hora. Não Não Sim Sim Não Não Não Não Não Sim Não Sim Sim Não 8 5
* Ontem o Rui bebeu um sumo durante 5 minutos. Não Sim Não Sim Não Sim Sim Sim Sim Não Sim Sim Sim Sim 3 10
*Ontem os meninos construíram uma casa durante uma hora. Não Sim Sim Sim Sim Sim Sim Não Sim Sim Sim Não Não Sim 3 10
*Ontem o João comeu duas maçãs durante 5 minutos. Não Não Não Sim Não Sim Não Sim Não Sim Não Sim Sim Não 7 6
*Ontem o Rui comeu um bolo durante 20 minutos. Não Sim Não Sim Não Não Não Não Sim Não Não Sim Não Não 9 4
2 3 0 4 2 4 3 3 3 4 1 3 3 35
Processos culminados agramaticais gramaticais
*Antigamente a Maria correu a maratona em duas horas. Não Não Não Sim Sim Não Sim Não Sim Sim Sim Não Não Não 7 6
*Antigamente a Joana escreveu uma carta em uma hora. Não Sim Sim Sim Sim Não Sim Não Não Sim Não Não Não Sim 6 7
*Antigamente o Rui bebeu um sumo em 5 minutos. Não Não Não Sim Não Sim Não Sim Não Não Sim Não Sim Não 8 5
*Antigamente os meninos construíram uma casa em uma hora. Não Não Não Não Sim Sim Sim Não Sim Sim Sim Não Sim Não 6 7
*Antigamente o João comeu duas maçãs em 5 minutos. Não Sim Não Sim Sim Sim Não Sim Não Não Não Sim Não Não 7 6
*Antigamente o Rui comeu um bolo em 20 minutos. Não Sim Não Sim Sim Não Sim Sim Não Não Não Não Sim Sim 6 7
3 5 1 1 3 2 3 4 3 3 5 3 4 40
Atividades
Ontem a Rita nadou durante 2 horas. Sim Não Não Sim Sim Sim Não Sim Sim Sim Não Sim Não Sim 8 5
Ontem o João jogou futebol durante meia hora. Sim Sim Não Sim Sim Sim Sim Sim Não Sim Sim Sim Sim Sim 11 2
Ontem a Rita comeu uvas durante 5 minutos. Sim Não Não Sim Sim Sim Não Sim Sim Sim Sim Não Sim Sim 9 4
Ontem eu li jornais durante toda a manhã. Sim Sim Não Sim Sim Não Sim Sim Sim Não Sim Não Sim Não 8 5
Ontem o João estudou matemática durante 40 minutos. Sim Não Sim Sim Sim Sim Sim Não Sim Sim Sim Sim Não Sim 10 3
Ontem o pai viu televisão durante meia hora. Sim Sim Não Sim Sim Sim Sim Não Não Sim Sim Sim Sim Não 9 4
3 1 6 6 5 4 4 4 5 5 4 4 4 55
Atividades agramaticais lexicais
*Ontem a Rita nadou em duas horas. Não Sim Sim Sim Sim Sim Não Não Sim Sim Não Sim Não Sim 4 9
*Ontem o João jogou futebol em meia hora. Não Não Não Sim Sim Sim Não Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim 3 10
*Ontem a Rita comeu uvas em 5 minutos. Não Não Não Sim Sim Sim Não Não Não Sim Sim Sim Sim Não 6 7
*Ontem eu li jornais em duas horas. Não Sim Não Sim Sim Não Sim Não Sim Sim Não Sim Não Não 6 7
*Ontem o João estudou matemática em 40 minutos. Não Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Não Sim Sim Sim Sim Sim 1 12
*Ontem o pai viu televisão em meia hora. Não Não Não Sim Sim Sim Sim Não Não Sim Sim Não Sim Não 6 7
Atividades agramaticais gramaticais Resp. MG AS LH GL IB JS MA TM DC CC CL CA TV Alvo N-alvo *Antigamente a Rita nadou durante 2 horas. Não Sim Não Sim Sim Não Não Não Não Sim Não Sim Não Sim 7 6
*Antigamente o João jogou futebol durante meia hora. Não Não Não Sim Sim Sim Sim Não Não Não Sim Sim Não Sim 6 7
*Antigamente a Rita comeu uvas durante 5 minutos. Não Não Não Sim Sim Sim Não Sim Sim Não Não Sim Sim Não 6 7
*Antigamente eu li jornais durante toda a manhã. Não Sim Sim Não Sim Não Sim Sim Sim Não Sim Não Sim Sim 4 9
*Antigamente o João estudou matemática durante 40 minutos. Não Sim Sim Sim Sim Não Sim Não Não Não Não Sim Não Não 7 6
*Antigamente o pai viu televisão durante meia hora. Não Não Não Sim Sim Não Sim Não Não Sim Sim Não Sim Não 7 6
3 4 1 0 4 2 4 4 4 3 2 3 3 37
Estados – stage-level
No ano passado o Rui esteve feliz durante 3 meses. Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Não Sim Sim Sim Sim Sim 12 1
No ano passado o João esteve doente durante uma semana. Sim Sim Sim Não Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Não 11 2
No ano passado a Rita esteve zangada com a irmã durante uma semana. Sim Sim Sim Sim Sim Sim Não Não Não Sim Não Sim Sim Sim 9 4
3 3 2 3 3 2 2 1 3 2 3 3 2 32
Stage-level agramaticais lexicais
* No ano passado o Rui esteve feliz em 3 meses. Não Sim Não Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Não Sim 2 11
* No ano passado o João esteve doente em uma semana. Não Sim Sim Não Sim Sim Não Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim 2 11
* No ano passado a Rita esteve zangada com a irmã em uma semana. Não Sim Sim Sim Sim Sim Não Não Sim Sim Não Sim Sim Não 4 9
0 1 1 0 0 2 1 0 0 1 0 1 1 8
Stage-level agramaticais gramaticais
*Antigamente o Rui esteve feliz durante 3 meses. Não Sim Não Não Sim Sim Sim Sim Não Sim Sim Não Não Sim 5 8
*Antigamente o João esteve doente durante uma semana. Não Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Não Sim Sim Não Não 3 10
*Antigamente a Rita esteve zangada com a irmã durante uma semana. Não Sim Sim Sim Sim Sim Não Sim Sim Sim Não Sim Não Não 4 9
0 1 1 0 0 1 0 1 1 1 1 3 2 12
Individual-level agramaticais lexicais
*No ano passado o Rui foi simpático em três meses. Não Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Não Sim Sim Não Sim Sim 2 11
*No ano passado o João foi bom aluno em seis meses. Não Sim Sim Sim Sim Sim Sim Não Não Sim Não Sim Não Não 5 8
*No ano passado a Maria foi muito bonita em dois meses. Não Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Não Sim Sim Sim Não Não 3 10
0 0 0 0 0 0 1 3 0 1 1 2 2 10
Individual-level agramaticais gramaticais
*Antigamente o Rui foi simpático durante três meses. Não Sim Sim Sim Sim Sim Não Sim Sim Sim Sim Não Não Sim 3 10
*Antigamente o João foi bom aluno durante seis meses. Não Sim Sim Sim Sim Não Sim Não Não Sim Não Sim Não Não 6 7
*Antigamente a Maria foi muito bonita durante dois meses. Não Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Não Não Não 3 10
Produção de aspeto - mandarim
Perfetivo
Culminações Resposta BC TC DX LW LZ AY SU MZ EC SC RL SZ GS Alvo N-alvo
O Paulo chega hoje ao alto da
montanha, e ontem o Pedro também chegou chegou chegou chegou chegou chegou chegou chegou chegou chegou chegou chegou chegou chegou 13 0
A Joana adormece em dez minutos, e
ontem a Rita também adormeceu adormeceu adormeceu adormeceu adormeceu adormece adormeceu adormeceu adormeceu adormeceu adormeceu adormeceu adormeceu adormeceu 12 1
O João chega sempre tarde, e ontem o
Rui também chegou chegou chegou chegou chegou chega chegou chegou chegou chegou chegou chegou chegou chegou 12 1
O Pedro marca sempre muitos golos, e
ontem o João também marcou marcou marcou marcou marcou marcou marcou marcou marcou marcou marcou marcou marcou marcou 13 0
Todas as pessoas morrem, e ontem, a
Maria também morreu morreu morreu morreu morreu morre morreu morreu morreu morreu morreu morreu morreu morreu 12 1
A Rita cai sempre no tapete, e ontem o
João também caiu caiu caiu caiu caiu caía caiu caiu caiu caiu caiu caiu caiu caiu 12 1
6 6 6 6 2 6 6 6 6 6 6 6 6 74
Processos culminados
A Rita desenha sempre uma bola, e
ontem a Joana também desenhou desenhou desenhou desenhou desenhou desenhou desenhou desenhou desenhou desenhou desenhou desenhou desenhou desenhou 13 0
O João escreve todos os dias uma carta
à tia, e ontem a Joana também escreveu escreveu escreveu escreveu escreveu escreveu escreveu escreveu escreveu escreveu escreveu escreveu escreveu escreveu 13 0
O João todos os anos corre a maratona,
e no ano passado a Rita também correu correu correu correu correu corre correu correu correu correu correu correu correu correu 12 1
A Maria bebe sempre o sumo todo, e
ontem a Rita também bebeu bebeu bebeu bebeu bebeu bebe bebeu bebeu bebeu bebeu bebeu bebeu bebeu bebeu 12 1
O João come sempre um bolo inteiro ao
lanche, e ontem a Maria também comeu comeu comeu comeu comeu come comeu comeu comeu comeu comeu comeu comeu comeu 12 1
O João almoça sempre sozinho, e ontem
a Joana também almoçou almoçou almoçou almoçou almoçou almoça almoçou almoçou almoçou almoçou almoçou almoçou almoçou almoçou 12 1
6 6 6 6 2 6 6 6 6 6 6 6 6 74
Atividades
O João nada todas as tardes, e ontem o
Rui também nadou nadou nadou nadou nadou nada nada nadou nadou nadou nadou nadou nadou nadou 11 2
O João joga à bola aos domingos, e
ontem o Rui também jogou jogou jogou jogou jogou joga jogou jogou jogou jogou jogou jogou jogou jogou 12 1
O João lê jornais todos os dias, e ontem
a Maria também leu leu leu leu leu lê leu leu leu leu leu leu leu leu 12 1
O Rui estuda depois das aulas, e ontem
a Rita também estudou estudou estudou estudou estudou estudou estudou estudou estudou estudou estudou estudou estudou estudou 13 0
A Joana vê televisão de manhã, e ontem
o Rui também viu viu viu viu viu vê viu viu viu viu viu viu viu viu 12 1
A Rita come uvas toda a tarde, e ontem
o João também comeu comeu comeu comeu comeu come comeu comeu comeu comeu comeu comeu comeu comeu 12 1
6 6 6 6 1 5 6 6 6 6 6 6 6 72
Estados – stage-level
O João está mal disposto, e o Rui
ontem, por uma hora, também esteve está esteve está esteve está esteve esteve esteve disposto mal esteve esteve esteve esteve 9 4
O Rui está zangado com o irmão, e eles
ontem, por uma hora, também estiveram está zangado estiveram zangou zangaram esteve estar estar estiveram está estiveram estiveram zangou zangaram-se 4 9
A Maria está deitada no sofá, e o João
ontem, por uma hora, também esteve está deitado deitou deitou esteve está deitou deitar esteve dorme deitou deitou esteve deitou 3 10
Estados – individual-level Resposta BC TC DX LW LZ AY SU MZ EC SC RL SZ GS Alvo N-alvo O João era alto e a sua irmã, por uns
anos, também foi era alta é é era era era alto era alto era foi foi é 2 11
A Joana é muito inteligente, e o irmão
dela, por uns tempos, também foi era foi é era é estuda inteligente foi inteligente era foi foi era 4 9
O Rui quando crescer será muito bonito,
e a sua mãe, por uns anos, também foi bonita será é bonita era cresce era bonita será bonito era será era era 0 13
0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 2 2 0 6
Estados – outros
O Rui sabe sempre a resposta das capitais dos países, e a Rita ontem, no exame, também
soube soube soube respondeu soube sabe soube soube soube muitos soube soube soube soube 10 3
O Rui mora em Lisboa, e o João,
durante um ano, também morou morou morou morou morou mora mora morou morou vive morou morou morou morou 10 3
O João ama muito a Rita, e ela é a
rapariga que ele sempre amou amou amou amou amou ama amou amou amou ama amou amou amou ama 10 3
3 3 2 3 0 2 3 3 0 3 3 3 2 30
Imperfetivo
Culminações Resposta BC TC DX LW LZ AY SU MZ EC SC RL SZ GS Alvo N-alvo
Hoje em dia poucos bebés morrem à
nascença. Antigamente muitos bebés morriam morrem morriam morriam morriam morrem morriam morrem morriam morrem morriam morriam morrem morriam 8 5
O João normalmente cai da bicicleta, e o
Rui antigamente também caía cai caía caía caía cai caiu caiu caía cai caía caía caía caía 8 5
O Rui adormece sempre com uma
canção, e a Rita antigamente também adormecia adormecia adormecia adormecia adormecia adormece adormeceu adormecer adormecia adormece adormecia adormecia adormecia adormecia 9 4 O Rui acorda cedo todos os dias, e a
Joana antigamente também acordava acorda acordava acordava acordava acorda acordou acordar acordava acorda acordava acordava acordou acordava 7 6
O João ganhou a corrida este ano, e a
Joana antigamente também ganhava ganhou ganhava ganhava ganhava ganhou ganhou ganhou ganhava ganha ganhava ganhava ganhou ganhava 7 6
O Rui marca um golo em todos os
jogos, e o João antigamente também marcava marca marcava marcava marcava marcou marca marca marcava marcava marcava marcava marca marcava 8 5
1 6 6 6 0 1 0 6 1 6 6 2 6 47
Processos culminados
A Joana desenha uma bola nas aulas, e a
Rita antigamente também desenhava desenha desenhava desenhava desenhava desenha desenhou desenha desenhava desenhar desenhava desenhava desenhava desenhava 8 5
O João escreve todos os dias uma carta
à mãe, e o Rui antigamente também escrevia escreve escrevia escrevia escrevia escreve escreveu escrever escrevia escrever escrevia escrevia escreveu escrevia 7 6
O João bebe sempre um café depois do
trabalho, e a Rita antigamente também bebia bebe bebia bebia bebia bebe bebeu bebe bebia beber bebia bebia bebia bebia 8 5
O João corre a maratona, e a Joana
antigamente também corria corre corria corria corria corre correu corre corria correr corria corria corre corria 7 6
O Rui almoça no café, e o João
antigamente também almoçava almoça almoçava almoçava almoçava almoça foi almoça almoçava almoçar almoçava almoçava almoçava almoçava 8 5
O João come sempre uma maçã à noite,
e a Rita antigamente também comia come comia comia comia come come come comia comer comia comia come comia 7 6
Atividades Resposta BC TC DX LW LZ AY SU MZ EC SC RL SZ GS Alvo N-alvo A Maria nada muitas vezes no rio, e o
João antigamente também nadava nada nadava nadava nadava nada nadou nadar nadava nadar nadava nadava nada nadava 8 5
A Joana joga todos os domingos à bola,
e o Rui antigamente também jogava joga jogava jogava jogava joga joga joga jogava jogar jogava jogava jogava jogava 8 5
O Rui lê notícias todas as manhãs, e a
Joana antigamente também lia lia lia lia lia lê leu ler lia lia lia lia lê lia 9 4
O Rui estuda depois das aulas, e a Maria
antigamente também estudava estuda estudava estudava estudava estuda estudou estuda estudava estudar estudava estudava estudava estudava 8 5
A Rita vê televisão de manhã, e o João
antigamente também via via via via via vê via vê via via via via via via 11 2
A Joana come sempre doces depois de
almoço, e o Rui antigamente também comia come comia comia comia come comem comi comia comer comia comia come comia 7 6
2 6 6 6 0 2 0 6 2 6 6 3 6 51
Estados – stage-level
O João está doente, e o Rui antigamente
também estava está doente estava está estava está estava está estava está estava estava estava estava 8 5
A Rita está zangada com a irmã, e a
Maria antigamente também estava está zangada estava zangava estava está zangou zangada estava está estava estava zangado estava 7 6
O João está sempre deitado, e o Rui
antigamente também estava está deitada estava está estava está deitou deitado estava está estava estava deitado estava 7 6
0 3 0 3 0 1 0 3 2 3 3 1 3 22
Estados – individual-level O Rui é alto, e o avô antigamente
também era era era é era é era alto era é era era era era 9 4
O João é inteligente, e o Pedro
antigamente também era era era é era é era inteligente era é era era era era 9 4
A Rita é muito bonita, e a mãe
antigamente também era era era é era é era bonita era é era era era era 9 4
3 3 0 3 0 3 0 3 0 3 3 3 3 27
Estados – outros
O João sabe sempre a resposta para
tudo, e a sua prima antigamente também sabia sabe sabia sabia sabia sabe sabia sabe sabia sabe sabia sabia sabia sabia 10 3
O Rui mora em Lisboa, e a sua irmã
antigamente também morava mora morava morava morava mora mora morava morava mora morava morava morava morava 9 4
O João ama muito a Rita, e o Pedro
antigamente também amava ama amava amava amava ama ama ama amava ama amava amava ama amava 7 6
Produção de aspeto – português
Perfetivo
Culminações Resposta MG AS LH GL IB JS MA TM DC CC CL CA TV Alvo N-alvo
O Paulo chega hoje ao alto da
montanha, e ontem o Pedro também chegou chegou chegou chegou chegou chegou chegou chegou chegou chegou chegou chegou chegou chegou 13 0
A Joana adormece em dez minutos, e
ontem a Rita também adormeceu adormeceu adormeceu adormeceu adormeceu adormeceu adormeceu adormeceu adormeceu adormeceu adormeceu adormeceu adormeceu adormeceu 13 0
O João chega sempre tarde, e ontem o
Rui também chegou chegou chegou chegou chegou chegou chegou chegou chegou chegou chegou chegou chegou chegou 13 0
O Pedro marca sempre muitos golos, e
ontem o João também marcou marcou marcou marcou marcou marcou marcou marcou marcou marcou marcou marcou marcou marcou 13 0
Todas as pessoas morrem, e ontem, a
Maria também morreu morreu morreu morreu morreu morreu morreu morreu morreu morreu morreu morreu morreu morreu 13 0
A Rita cai sempre no tapete, e ontem o
João também caiu caiu caiu caiu caiu caiu caiu caiu caiu caiu caiu caiu caiu caiu 13 0
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 78
Processos culminados
A Rita desenha sempre uma bola, e
ontem a Joana também desenhou desenhou desenhou desenhou desenhou desenhou desenhou desenhou desenhou desenhou desenhou desenhou desenhou desenhou 13 0
O João escreve todos os dias uma carta
à tia, e ontem a Joana também escreveu escreveu escreveu escreveu escreveu escreveu escreveu escreveu escreveu escreveu escreveu escreveu escreveu escreveu 13 0
O João todos os anos corre a maratona,
e no ano passado a Rita também correu correu correu correu correu correu correu correu correu correu correu correu correu correu 13 0
A Maria bebe sempre o sumo todo, e
ontem a Rita também bebeu bebeu bebeu bebeu bebeu bebeu bebeu bebeu bebeu bebeu bebeu bebeu bebeu bebeu 13 0
O João come sempre um bolo inteiro ao
lanche, e ontem a Maria também comeu comeu comeu comeu comeu comeu comeu comeu comeu comeu comeu comeu comeu comeu 13 0
O João almoça sempre sozinho, e ontem
a Joana também almoçou almoçou almoçou almoçou almoçou almoçou almoçou almoçou almoçou almoçou almoçou almoçou almoçou almoçou 13 0
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 78
Atividades
O João nada todas as tardes, e ontem o
Rui também nadou nadava nadou nadou nadou nadou nadou nadou nadou nadou nadou nadou nadou nadou 12 1
O João joga à bola aos domingos, e
ontem o Rui também jogou jogou jogava jogou jogou jogou jogou jogou jogou jogou jogou jogou jogou jogou 12 1
O João lê jornais todos os dias, e ontem
a Maria também leu leu leu leu leu leu leu leu leu leu leu leu leu leu 13 0
O Rui estuda depois das aulas, e ontem
a Rita também estudou estudou estudou estudou estudou estudou estudou estudou estudou estudou estudou estudou estudou estudou 13 0
A Joana vê televisão de manhã, e ontem
o Rui também viu viu viu viu viu viu viu viu viu viu viu viu viu viu 13 0
A Rita come uvas toda a tarde, e ontem
o João também comeu comeu comeu comeu comeu comeu comeu comeu comeu comeu comeu comeu comeu comeu 13 0
5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 76
Estados – stage-level O João está mal disposto, e o Rui
ontem, por uma hora, também esteve estava estava esteve esteve estava estava está ficou esteve esteve esteve esteve esteve 7 6
O Rui está zangado com o irmão, e eles
ontem, por uma hora, também estiveram estavam estavam estiveram zangaram-se estiveram estiveram estiveram zangaram-se zangaram-se zangaram-se zangaram-se estiveram zangaram-se 5 8 A Maria está deitada no sofá, e o João
ontem, por uma hora, também esteve estava estava esteve esteve estava esteve esteve esteve esteve esteve esteve esteve esteve 10 3
