New drive and control concept of the paper-board machine at the board factory "Umka"

(1)

! "##$ % $ & $'(( ) & * % [$]+ • , • , •- , • , • . , • , • /0 , • ["]

% +

•

[1],

•

[2],

• . ! 3 %

8 RYRP UDGX MH RSLVDQR NDNR MH L]YHGHQD UHNRQVWUXNFMLD SRJRQD NDUWRQ PDåL QH QD GHOX NRML VH RGQRVL QD SRJRQ SUHVD L SRJRQ VXåQLK JUXSD X MXQX JRGLQH NDR L SURåLUHQMH NDUWRQ PDåLQH XYR !" # $ % $& ' ( ) $ * '

! "# "$$% & "" "$$%

(2)

#! $ %& '()(* +! , % - )./ !

["0+] 1 2 34

5 6 - 0 7 1 -

)./ ! 3 5

5 + & 8$ 9 : 1

# " ! " $ " % & ' ! ! " " " # (' $ ! ( $ ) $ # # '* !+# # ! '* !+# $ '* !+# '* !+# ) % '*

)

, # '* , '* , # '* , # ( , ) , # '* , # # ( $ ! - ." $ ! $ )/ $ !

(3)

! ! " ! ## $ %## $ &#' ( ! )

* %

" ! + ) ! , - ! ) [%./#] ( ! 0 " )

, - 12 ! ( ! !

1 ! ) 3 ! " ! )

4 " ) 5 6 12 ! 7 6 61 ! 61 611 ! 611 6111 ! 6111 !

(4)

! " " [#$] % " ! " &'( ) * *$+,-- ! " . / " ) ! 0 " " &) ! " / ! 1 )" ! ) ! ! " " & " !" 0 ! )

2 !" * 0&$

& 1 " 2 1 3 0 1 2 ! ! 1 ! 4" 4 5 1 ! ! 2 ! " ! " & . " 0 ! 1 1 !

2 & " " " 1 ! 6 " 78 " ! )

(5)

0 5 9 : 5 ! 9 ! : ; # " . < " &" $ 5 ! " " ! 0 ! " " ! !

" " #

$ $ # % &

' ( )*+ ' # )*

, - , # .

(6)

1 ' " ; ) 3 )" %) 0 ! 1 " & " ! 1 1 1 1

/,7(5$785$

[1] & '' ( ) *+ ',),' -.( */

0'1 2 &* 3 -'/ 45"

/* <*=*( 7+=*'*.8 <*;7+ ; *:') ,'+'*; << :'6 =A8 F'):* "$$4

[7] 0 9*/ (*)*' *A ',),' -.( &<=@% '= ' H*8 45

[8]

!!!" "

[9] # $ %

% !!" "

[10] " &' " ())' $*+ , ,

+ -. )/ , / ++ ++% +/ 0+* ++ 1)/* 232"

6800$5<

1(: '5,9( $1' &21752/ &21&(37 2) 7+( 3$3(5²%2$5' 0$&+,1( $7 7+( %2$5' )$&725< 80.$

3URIHVVLRQDO SDSHU

%RULVODY -HIWHQLþ 0LODQ %HELþ 0LRGUDJ 0LORMHYLþ 0DULR %HOLQ HYLþ _{(OHNWURWHKQL NL IDNXOWHW 8QLYHU]LWHWD X %HRJUDGX %HRJUDG}

_{)DEULND NDUWRQD 8PND %HRJUDG²8PND} _{-.3 %HRJUDGVNL YRGRYRG L NDQDOL]DFLMD %HRJUDG}

7KLV SDSHU GHVFULEHV WKH UHFRQVWUXFWLRQ RI WKH GULYHV RI D SDSHU PDFKLQH IRU WKH SUHVV DQG GU\LQJ SDUW RI WKH PDFKLQH GXULQJ -XQH DV ZHOO DV WKH H[SDQVLRQ RI WKH SDSHU PDFKLQH ZLWK D WKLUG FRDWLQJ GXULQJ -XO\ DW WKH ERDUG IDFWRU\ 8PND 7KH H[LVWLQJ ROG GULYH RI WKH SUHVV DQG WKH GU\LQJ JUR XSV ZDV UHDOL]HG DV D PHWHU ORQJ OLQH VKDIW GULYH 7KH FRDWLQJ VHFWLRQ RI WKH PDFKLQH ZDV UHDOL]HG ZLWK VHFWLRQDO GULYHV ZLWK '& PRWRUV IHG IURP WK\ULV WRU FRQYHUWHUV 7KH FRQFHSW RI WKH QHZ GULYH LV EDVHG RQ VWDQGDUG VTXLUUHO FD JH LQGXFWLRQ PRWRUV IHG IURP IUHTXHQF\ FRQYHUWHUV 7KH V\VWHP LV FRQWUROOHG E\ DSURJUDPPDEOH ORJLF FRQWUROOHU 7KH FRPPXQLFDWLRQ EHWZHHQ WKH FRQWURO OHU IUHTXHQF\ FRQYHUWHUV DQG FRQWURO SDQHOV LV UHDOL]HG ZLWK D SURILEXV SURWRFRO

7KH /DERUDWRU\ IRU (OHFWULF 'ULYHV RI WKH )DFXOW\ RI (OHFWULFDO (QJLQHHULQJ %HOJUDGH ZDV FRQWUDFWHG IRU WKH GULYH SDUW RI WKH UHFRQVWUXFWLRQ RI WKH SDSHU² ERDUG PDFKLQH 7KH FRPSOHWH SURMHFW VXSHUYLVLRQ RI WKH ZRUN RI WKH LQYHV WRU·V RZQ WHFKQLFDO VHUYLFHV DQG ILQDO FRPPLVVLRQLQJ RI WKH GULYHV ZHUH RUJDQL]HG LQ VXFK D ZD\ WKDW WKH GULYHV ZHUH FKDQJHG GXULQJ WKH SODQQHG SH ULRGV IRU WKH UHSDLU RI WKH PDFKLQH

.H\ ZRUGV (OHFWULF GULYHV • &RQ WURO• 3URILEXV•

.OMX QH UH L (OHNWURPRWRU • .RQ WUROD•3URILEXV•