Zero, 2003, ano 18, n.4, jun.

• r .

-&JORNALISMO

REPÓRTER

QUE

NÃO

APURA I

ZERO

ANOXVIII-N24

Deu

_pau

JUNHO

2003 CURSO

gc�J_�:ALISMO

UFSC

...

no

New

York

Times

Matérias

falsas abalam

credibilidade

do maior

_jornal

americano

Melhor

_{Jornal-laboratório}

IPrêmio Foca Sind. dos

_Jornalistas

de SC

2000

...

convocouuma reuniãocom mais de600 funcionários e

_jornalistas

_paradiscutiro

caso.Em meioadiversas

_{reclamações}

so­

breomodocomoconduziaa

_redação,

Rai­

nesadmitiua sua

_parcela

de

_culpa,

Oedi­

torreconheceu_queo seu

_complexo

decul­

pabilidade

debrancodo sul dosEUA,re­

gião

deintensosconilitos raciais,tevein­

fluênciana suadecisão de dartantaschan­

cesao_negroJaysonBlair.

Além da necessidade

_pessoal

de Rai­

nesde não parecer_racista,Blairfoi bene­

ficiadoporuma

_espécie

de sistema deco­

tasde diversidade étnica queexistenamí­

dia dosEUA,ou_seja,umnúmero mínimo

de_{negros que cada empresa deve}ter, a

chamada_"açãoafirmativa",Em_janeirode Blair:o

_{reporterficcionista}

2001,Blair foi

_promovido

a

_repórter

em

tempo

integral

com_apoiodotambémne­

gro Gerald

Boyd,

entãosubeditor administrativo. Oeditor­

executivona

_época,

comaval do

_publisher

doTimes,dei­

xouclaroo_compromissoda

_companhia

com adiversida­

de étnica. Beatriz_Singer,redatora do sítioObservatório da Imprensa,

afirma,

em_artigosobreocaso,que "ficareal­

mentedificil dissociara_{contratação}de Blair da

_obrigação

moral do

jornal

maismoralmentecorretodos EUA".

Conseqüências

- O

primeiroefeitodadescoberta das

fraudes de Blair foiareuniãointerna,ondeos

_problemas

internosforam_expostosem

_público,

Arthur

_Sulzberger

_[r.,

presidente

da Times Co.e_{membro da família que}controla

o

_jornal

_{há 107 anos,}foi_acusado,aolado de Rainese

_Boyd,

de"terdestruídoacredibilidade do

_jornal".

_Depoisda in­

vestigaçãointernainicialno_{Times,que resultou}no mea­

culpa

do dia 11 de maio, foi criadaumacomissão com

maisde 20

_jornalistas,

inclusive_{quatro de fora do}

_jornal,

pararever os

_{procedimentos}

da

_Redação

everificarse o

controleinternode

_checagem

das matérias é tão_rigoroso

quantodeveriaser. _{"A saga deJayson} Blairé,acimade tudo,uma_{saga muito triste",}diz Christine_Chinlund,om­

busdman do BostonGlobe."Elaseinstituicomo umalem­

brança

atodosos

_jornalistas

eeditores sobreanecessida­

de deuma

_vigilância

extrema_quantoaexatidão, Nâo

_pode­

mos,jamais,abrir mãodisso".

Alberto_Dines,editor do Observatório da_Imprensa,afir­

ma em_artigode14demaio_que"mesmo_quea_puniçãodo

repórter

Blair_sejaresultado deumsurtode

_{auto-flagelação}

puritanaficam automaticamentedesfeitasedesmentidasas

afirmações

tantasvezesreiteradas- inclusivenesteObser­

vatório

-de quea

_grande

_imprensaamericana é_íncompe­

tenteedesleixada",

_Segundo

oLe_Monde,dias

_depois

de

publicada

amatériaem_quefoiacusado das fraudes_Jayson Blairconcedeu entrevistaaoThe New York Observerezom­

bou dos_{antigos patrões.}"Eusou uma

_ilustração

_{do que está}

erradonoNewYorkTimes. (...)Eueraumnegro

naquele

jornal,

eissoé

_algo

_que

_pode

tanto

_prejudicar

como

_ajudar

um

_profissional

na

_redação".

Odiário francês tambéminfor­

mou_{que Blair}

_já

assinoucontratocom um_{agente literário}e

está

_negociando

a

_publicação

deum_livro,além desua_parti­

cípaçãoem_programasde_televisão,eainda estudaaelabo­ raçãodo roteirodeumfilme sobraa suavida.

comportamentotão

_{antiprofissional,}

_que

emabril de 2002_{Jonathan Landman,}edi­

tordo caderno de Notícias

_{Metropolíta­}

nas,notificouà

_direção

de

_redação:

"Te­

mos defazer_{Jayson parar de} escrever

paraoTimes. _Agoramesmo."Masisso nãoaconteceu.Ele foisomenteadvertido

Jayson

Blair_supostamenteescreveu 73 matérias

jornalísticas

paraoNelliYork Timesentre outu­

bro de 2002eabril de2003.Supostamentepor­ que

pelo

menos 36dessas_reportagens ou não

foram _{feitas por ele}ou_{não passavam de}

_ficção.

Foio_queo

_{próprio jornal}

admitiuem umamaté­ riade_quatro

_páginas

nodia11demaiodesteano.

Blair

_plagiou

jornaise

_agências

denotícias,inventou situ­

açõese

_{declarações,}

descreveu locaisecircunstâncias que

viaem

_fotografias

_paraconvencer seus_{editores que tinha}

estado

_{naqueles lugares,}

mentiutanto_{que levou}o

_próprio

NY Timesa escrever_{que "o dano causado}ao

_jornal

e aos

funcionários nãoteráseesvaídona

_próxima

semana, no

próximo

mêsou no

_próximo

ano."

Oseditoresdescobriramas_invençõesdo

_repórter

a

partirdeum_artigodeBlair

_publicado

na_{capa da}

_edição

de26de abrilsobreum soldado

_desaparecido

noIra­ que. No dia 29 RobertRivard, editor do San Antonio

Express-News,enviou ume-mailaoNYTimes afirman­ do queamatériade Blaireramuitosemelhantea uma

reportagem

publicada

em seu

_jornal

em18 de abril."Con­ tinueilendoo_quepenseisernossa

_própria

_reportagem

republicada",

confessaRivard. Pressionado

_pelas

_pergun­

tassobreo _artigo,Blair deixou o

_jornal

em _{que traba­}

lhou pormaisde_quatro anos nodia do trabalho. Mas

seus_superioreshaviam _{descoberto apenas}aúltima das fraudes.�a_{verdade,Blair enganou}seuschefes desdeo

princípio:

a

_{investigação}

interna_{descobriu que,}ao con­

trário do que disse

quando

começouatrabalharcomo

estagiário,

elenuncaterminoua

_graduação

naUniversi­ dade de

_Maryland.

DuassemanasantesdademissãoBlairescreveuoutra matéria sobrefuzileiros feridosno_Iraque. Umdeles,es­

creveu o

_{repórter, "questionou}

a

_legitimidade

dasuador

emocional

quando

pensouno casodo

_colega

na camaao

lado, um_{maratonista que tinha}

_perdido

_{parte daperna}

por causade umaminaterrestreno _Iraque". Umacena

forte que Blair disseter

presenciado,

mas_quenunca ocor­ reu.OcaboJames

Klingel,

quesupostamenteteria ditoessa

írase,disse quenuncaviu_{Jayson Blair,}sóconversou com

ele portelefone,enãotinhacertezaserealmenteteriadito

aquela

frase."Uo_artigosobremimnoNewYorkTimes",

afirmouaos

_{investigadores}

do

_jornal.

"A maior_parteda­

quilo

cunão_{disse", garante.}

"Cada

_jornal,

comocadabancoou de­

partamentode

_polícia,

confia_queseusfun­ cionários_sigam determinados

_princípios,

e a_{investigação} em cursomostrou_queo sr.

Blair violou

_{repetidamente}

o

_dogma

básico

do

_jornalismo,

que é

simplesmente

averda­

de",escreveu o

_jornal

maisinfluentedosEs­ tados_Unidos,etalvez domundo,no seu_pe­

dido de

_desculpas

ao

_público.

Noentanto,os

responsáveis

porsupervisionaros

_repórte­

resnão derama

_atenção

devidaaossinais de que Blair

poderia

estar

_quebrando

ocita­ do

_dogma.

Indícios

_ignorados

-Duranteos_qua­

troanos em_{que Blair}trabalhouno _Times,

vários editorese

_repórteres

_{expressaram dú­}

vidas sobresuamaturidadee

_capacidade

de

trabalho. Os erros eram tão

_freqüentes,

o

_Boyd'

_promoção

_precipitada

3°Melhor

Jornal-laboratório

do Brasil

Expocom94

queseu_empregoestavaem_risco,e me­

lhorousua

_{performance, segundo}

avali­

açãodoseditoresna

_época.

_{Tanto que}em

outubroelefoi

_promovido

paraaedita­

ria_Nacional, e_{escolhido para}cobriro caso do franco-atirador de

_Washington.

Emmenosdeumasemana,um_artigode

Blaircomdetalhes da_prisãodeumsus­

peitosaiuna_capado

_jornal,

e ascríticas

surgiram

logo

em

_seguida.

Tanto o_pro­

curador-geral

dos EUA_quantoumfunci­

onário sênior do FBI negaramcertos_pon­

tosdamatéria, eatémesmovários

_repórteres

veteranos

da sucursal do Timesem

_Washington

_questionarama ve­

racidade das

_{informações}

aoseditoresprincipais.Nofi­ nalde dezembro outra_{reportagem sobre}o caso_apare­

ceu na_primeira

_página

com

_{informações}

_supostamente

exclusivas defontesinternasnão

identificadas,

enovamen­

tede Blairfoi_{contestado. "Não creio que}

_alguém

nain­

vestigação seja

responsável pelo

vazamento,porque gran­ de_partedisso está totalmente

_errado",

disseo_promotor

Robert HoranJunior,deFairfax,estado da

_Virgínia,

Entrea_primeiracobertura_analisada,em outubro

passado,

sobreos_{franco-atiradores,} atésua últimare­

portagem, Blair

despachou

artigosafirmandoestarem20

cidadesde seis diferentes estadosdosEUA. No entanto, duranteesse

_período

elenão_apresentounenhumaconta

de

_{hotel, aluguel}

decarro ou_passagemdeavião.Aúnica

despesa

que ele

regularmente

enviava parao

_jornal

era

do telefone celular. Gerald

_Boyd,

um _{dos editores que}

apoiouaascensãodeBlairdentrodoTimes,admite que

a

_distração

em

_relação

aessedetalhe foium erro_grave.

"Terum_{repórternacional que deveria}estar

_viajando

_para trabalhar parao

_jornal

e_{que nãoapresenta}nenhuma des­ pesa dessasviagensem_quatromesesécertamente

_algo

que deveriaterchamadoa nossa

_atenção".

Politicamente correto de­ mais- Namatéria

em_que

_expôs

o

caso, oNYTimes deu

_algumas

ra­

zões paraacontinuidadee ocresci­

mento de Blairna

redação,

apesar das constantes

_{reclamações}

contra ele.

Alguns

achavam que ele tinha

agressividade

eestilo. "Essecaraé

faminto",

disseoeditor-executivoHo­ well Rainesaolembrar_{por que ele}

e

_Boyd

escolheram o

_repórter

_para

cobriro casodofranco-atirador.O

jornal

ainda_apontavaparaas_pou­ cas

_{reclamações}

_{dos personagens}

dos_artigosdeBlaire_paraumafa­

lha de

_{comunicação}

entreosedito­

res.Maso_{real motivo para}tanta_pa­

ciência só_apareceriamaistarde. No dia 14 de maioa

_direção

do

_jornal

Melhor

_Peça

Gráfica

I,

II,

III,

IV,VeXI SetUniversitário

88, 89, 90, 91,

92e₉₈

Jornal-laboratório

do Cursode

_Jornalismo

da Universidade Federal de SantaCatarina

CONCLUíDO

EM 12/06/2003 Arte:Alexandre

Brandão,

Gisele

Pungan

Apoio:

LabFoto,

Lablnfografia,

LabRádio,

RexLab

Colaboração:

Adriana

Küchler,

Carlos André

Laner,

RúbiaMuttini

Copy-writer:

Débora

Remor,

Felipe

Bachtold,

Fernanda

Menegotto, jeanne

Callegari,

Maycon

Stahelin, Upiara

Boshi

Direção

deArteede

_Redação:

Jornalista

e

_professor

Ricardo Barreto

Edição:

Alexandre

_Brandão,

_Maycon

Stahelin,

Tadeu

_{Martins, Wagner}

Maia, Wendel Martins

(Sêniors),

Débora

Remor,

Felipe

Bâchtold,

Fernanda

_Menegotto,

Cristian

Janiake,

Marco Britto

Editoração

eletrônica,

tratamentode

_imagens

e

produção

gráfica:

Alexandre Brandão

Fotografia:

Alan

_Marques,

David

Corio,

David_{Leeson, Fabiano}

_Ávila,

Gabriel

Rinaldi,

Guang

Niu,

Jane

de

Araújo,

Mike

_Cassese,

Richard

_Chung,

Teh

_Eng

Koon,

Wagner

Maia

Serviços

Editoriais:

_Agência

Senado, AP,

Comunique-se,

Corbis,

Dallas

_{Morning News,}

Editora

Objetiva,

Folha

_Imagem,

_IstoÉ,

_Kyodo

News, Reuters,

Sítio

_FAM,

Sítio

_Deep

Throat

Uncovered,

TheNewYork Timesonthe

_{Web, TXT,}

_Washington

Post

Textos:

_{Felipe Bâchtold,}

Fernanda

Menegotto, Jeanne

Callegari,

Maycon

Stahelín,

Marcela

_Campos,

Marco

Britto,

MárioCoelho

_jr,

Tadeu

Martins,

Valéria

Noleto,

Wendel

Martins

Impressão:

Diário Catarinense

Redação:

Cursode

_Jornalismo

(UFSC-CCE-JOR),

Trindade,

CEP

88040-900,

Florianópolis,

SC Telefones: 55

_{(48) 331-6599,}

331-9490,331-9215

Fax:

(48)

331-9490

Sítio:www.zero.ufsc.br Webmaster: Mariana Romani E-mail: zero@cce_ufsc.br

Circulação:

Gratuitae

_dirigida

Tiragem:

5.000

_exemplares

Maycon

Stahelin

Episódio

demite

os

dois

principais

editores

-§

Nodia das

demissões,

o

_publi­

]

sher

_agradeceu,

em_mensagempara

<3 os

_{funcionários,}

aos

_ex-cabeças

do diáriomais_{famoso do mundo por} "colocaremos interessesdo

_jqrnal

acimadas

_ambições

_pessoais".

Para Mitch

_Blumenthal,

editorda

_seção

local do

Times,

"Raines

_já

cobriu bastanteosbastidores de

_Washing­

ton

-ele sabia queem

_situações

comoa_que

_enfrentou,

_{quem paga}

o_{preço sempre é}ochefe".

Paraassumiro_cargode

_Raines,

foi indicado

_{Joseph Levyveld,}

ex-edi­ tor-executivodo

jornal,

de 66anos.

Na tentativadeevitarnovos

_escândalos,

foicria­ daumacomissão de_{observadores para analisar}

os

_{procedimentos}

da

_redação,

como

_{contratações,}

promoções,

usode fontes anônimase otrabalho ée

_{free-lancers.}

Para Martin

_Wolff,

umdosmais

respeitados

críticos de rrúdia dos

EUA,

nãoé o

suficiente:"A

_permanência

de

_Su1zberger

_Jr.

como

publisher

aindaestáemdúvida".

Felipe

Bãchtold

A crise

_{gerada pelo}

caso

_Jayson

BlairnoTheNew York Timesculminounos

_pedidos

de

_demissão,

no

dia5 de

_junho,

deHowell

Raines,

editor-executivo do diárioedeGerald

_Boyd,

_gerente

editoriale se­

gundo

na

_hierarquia.

Oescândalo Blairtrouxeit

_tona

umasériededescontentamentosde

_repórteres

eedi­

tores do Timescontra

_Raines,

_{que teria}um

_jeito

autocráticoe

_arrogante

de comandaro

_jornal.

Nodia

_seguinte

às

demissões,

o

_jornal

_justificou

oocorridoemumeditoríalna

_{primeira pagina,}

di­ zendo_{que "o}bem-estardeuma

_grande

_{instituição}

é sempre mais

importante

do queascarreiras

_daque­

les_quea

_integram".

Para

Jerry

Nachman,

editorexe­

cutivodarede deTV americana

MSNBC,

ademissão de HowellRaines seriao

_{correspondente}

no

_[orna­

lismo à renúncia deRichard

Nixon,

presidente

ame­

ricano,

nadécada de70.

Osdois editores foram criticados_porteremne­

gligenciado

a

_{permanêncía}

de

_Jayson

Blair. Emno­

vembro

_passado,

_por

_exemplo,

Raines

_designou

Blair paracobrirocasodo franco-atiradorde

_Washing­

tonmesmo

_após

ochefeda editoria delocal do

_jor­

nalterlevantado

_suspeitas

_quantoaveracidade das

informações apuradas pelo

repórter

fraudador.

Aoutra

_grande

_acusação

con­

tra

_Raynes

e

_Boyd

dizia

_respeito

às

sucessivas

_promoções

_{que Blair}re­

cebeuem suacurtacarreira. Em apenas

quatro

anosde

_jornal,

ele passou de

estagiário

para

repórter

nacional. O

_{editor-executivo,}

_que há doisanosmencionouBlairem um_{discurso para}a

_Associação

de

Jornalistas Negros

como "um

exemplo

do

_compromisso

do Ti­

mes com as novas

_gerações",

teria

permitido

aascensãodofraudador

para dardiversidadeétnicaao COf- Raines:

_ignorou

_aoisos

po de

repórteres.

Coma

_revelação

do escândalo Blaire ademis­

são,

nofinal de

_maio,

de Richard

_{Bragg, repórter}

acusado deomitira

_{partícípação}

de colaborado­ res em suasmatérias

_(veja

textona

_página

_3),

a

relação

deRainescom seus

_repórteres

eeditores foi

_{piorando. Alguns}

deseussubordinados

_chega­

ramadizerao

_publisher

do

_Times,

ArthurSulz­

berger

Jr,

queas

_{divergências}

entreelese oeditor­

executivo eram

_{"insuperáveis".}

-ZERO

"Na_{volta, perto}demeia-noite, fomos

_{surpreendidos}

pelos

bombardeios de modo que não

podemos

entrar.No carro,tivemos quefazerumavolta de 30

quilômetros

sobre

Bagdá.

Estávamossemtelefonee sem umacâmera...". Em

24 de março,o

_jornalista

_jorgeZicolilloenviouume-mail paraarevista_IXT,com otexto_acima,uma_supostamatéria sobrea_{cobertura da guerra doIraque.}A_reportagemrela­

tavaumabatalhaem

_Hayaf

de modo sombrioerealista.A

reportagemseria.a

_alegria

de

qualquer

editor,senãofosse inventada. Zicolillonuncaesteveno_Iraque,inventou_pautas, matériase_personagens.

_Após

a_descoberta, arevista_pro­

cessou o

_jornalista

e

_publicou

umeditorial sobo títuloA

cobertura_{que nãohouve,}em_que

_explicou

a_situaçãoa seusleitorese

_pediu

_desculpas.

Também

_elogiou

os_compe­

tidores,que cobrirama_{guerra in loco.}

Ocaso_começouem_fevereiro,

_quando

Zicolilloentrou

emcontatocomEduardoZunino,umdoseditores daIXT,

com_{quem tinha trabalhado}na3Puntos,darevistada edi­

tora

_Capital

_{Intelectual SA. Ficou acertado que elepartiria}

para

Bagdá,

viaCaracas,emmeados defevereiro._Segun­

doa_revista,Zicolillo

explicou

em uma_{reunião que faria}a

cobertura da guerra paraos

_iornais

franceses_l'Iixpresse

LeMonde.ATXT_pagariaUS$ 100 por matéria. Emseu _primeiro

_exemplar,

arevista

_{publicou alguns}

testemunhos quenarravam comoestavaacidadeantesdo início guerra. Em21_{de março}aIXT_estampouumamaté­

ria_supostamenteescritaem

_Bagdá,

em_{que Zicolillo}

afir-crise de credibilidade enfrentada

_pelo

TheNewYork Timeseasdiscussõesin ternassobreosmétodos

_dereportagem

de seus

_jornalistas

_{não parou} no caso

Jayson

Blair.Trêssemanas emeia

_após

Blair

_{admitir que inventou} ou

_plagiou

elomenos

36

desuas

_reportagens,

Rick

Bragg,

outro

_repórter

e umdos

_jornalistas

maisres­

peitados

dosEUAevencedor do

_prêmio

Pulitzerem

1996,

foi suspenso por duas semanas

_{pela direção}

do Times.Anunciousuademissãonodia 28 demaio

lamentou-se ao

_Washington

_{Post que foi vítima da}

"atmosfera venenosa" queseabateu sobreocélebre diário desdeo casoBlair.

Bragg

foi

_objeto

deumanotano TheNewYork Timesna

_seção

_Correções,

_{que retifica todos}osdias

erros menores

_publicados

em

_edições

anteriores. A notamencionauma_reportagem

_publicada

em15 de

junbo

de 2002ecreditadaaRick

_Bragg,

_correspon­

dente emNova

_Orleans,

sobreos

_produtores

deos­

trasdo Golfo da Flórida.A

_direção

do

_jornal

reco­

nbeceu queamatériadeveriatersido assinadatam­

bém

_pelo

colaborador

_free-lancer

_J.

Wes

_Yoder,

_que

fezasentrevistase a

_apuração

de_reportagemsobre

avida dos

_produtores

deostraem

_{Apalachicola.}

Rick

Bragg

teria_{apenas visitado}acidadee

_redigido

otex­ to final.

Catherine

_Mathis,

_porta-vozdo

_Times,

não

_quis

comentara

_suspensão.

"O

_jornal

nãocomentasuas

práticas

internas",

advertiu.A

_suspensão

foi

_divulga­

da por outrosdiários

_{nova-iorquinos,}

entre eles o

NewYork Post e o

_Daily

News. De acordocom o

Columbia

_Journalism

Review,

urnleitor escrevera aoTimes_{afirmando que}

_Bragg

nuncahaviasidovis­ taem

_{Apalachicola.}

Desdea

_divulgação

das fraudes de

_Jayson

Blair

_(que

mereceram _quatro

_páginas

de

desculpas

no

_Times),

o

_jornal

ofereceuma

_espécie

de linha diretaaos_{leitores para que}comentem

_pos­

síveis furos em

_matérias,

através do e-mail

retrace@nytimes.com.

Segundo

Zef

_Chafets,

colunista dosite

_My

_daily

news,

ninguém

sabe exatamente

quem está sendo avaliado.

Essa_{"atmosfera venenosa" que}seabateusobre oTimesfoiomotivo

_alegado

_por

_Bragg

aodecidir

abandonar o

_{jornal, logo após}

ter _{sido suspenso}

pela direção.

Em entrevista ao

_Washington

_Post,

Bragg

diztersido

_punido

_por

_práticas

que conside­

ra"usuais"em

_Jornalismo.

"

Vourecebê-la

(a

in­

formação)

de

_{umji'ee-lancer.}

Vourecebê-la deum

estagiário.

Vou recebê-la de um assistente. Se um

recepcionista

fizerentrevistas _paramim, ireiusá­ las. Vou_{mandar pessoas por}mimse eu nãotiver

tempopara estarlá. Issonãoé_incomum,é o_que

nós

_{(jornalistas)}

fazemos".

,I

J

'I

REPÓRTERES

41UE

NÃO

APURAM II E III

Bragg justificou

sua

_dependên­

ciada

_apuração

deoutras_pessoas

por sofrer de umaforma séria de

diabetes,

quecausa

_problemas

cir­

culatórios nas _pernas e dificulta suas

_viagens.

"Minha

_função

era

pegaroaviãoedormirno

_hotel",

se defende ao

_Washington

Post.

"Já

ditei matériasde um_aeropor­

to

_depois

de escrevê-las no avião

commaterial que

_peguei

deentre­ vistas _{por telefone} e

_depois

fui

aplaudido pelos

editores por 'fa­

zer

_mágicas'''.

Acha quea

_inveja

o

torna alvomaisvulnerável de crí­

ticas,

e _{lembra-se do que}um dos

Bragg:

prática

discutível editores do Times disseaeleuma

vez:"O

_{problema, Bragg,}

é que vocêas escreve

_(as

matérias)

bem demais."

Protegido

do editor- Desde_as

revelações

de

Jayson Blair,

aumentaramos

_{questionamentos}

inter­

nos no Timessobreosmétodos de Howell

Raines,

editor-executivodo

_jornal

desde setembro de 2001.

Raines_permaneceuno_cargomaisumasemana

_(veja

textona

_{página 2),}

mas_{admitiu que}

_pode

terfavo­ recido Blairem

_alguns

_momentos,e

_alguns

acredi­

tam _que o mesmo

_pode

ter sedado em

_relação

a

Rick

_Bragg.

A

_relação

entreoeditore o

_jornalista

é

antiga. Bragg,

autortambém de livros de

_ficção,

_pen­

sou emsairdo

_jornal

_{por duas}vezes,umadelas

_após

terfechadoumcontrato_{milionário para}a

_publica­

ção

de dois

_livros,

eoutra,

após

umadiscussãocom oseditores sobreacobertura do desastre da espaço­ naveColumbia. Em ambasas vezes, Raines

_pediu­

lhe

_pessoalmente

_{que não deixasse}o

_jornal.

_Bragg

concordoue_{permaneceu, até}ofinal demaio.

Um_{dos comentaristas que}criticou os métodos

de

_Bragg,

chamando-osde

dúbios,

e a

_relação

dele

com_Raines, é Andrew

Sullivan,

ensaísta darevista

Timeecolunista do

_Sunday

Times

_of

London. Sulli­

van,consideradoumdosmais

_provocativos

comen­

taristas da

_atualidade,

escreveu em seu sítio

(www.andrewsullivan.com)

queosmétodos de Bra­

gg nada tinham de "usuais".Para

Sullivan,

ahistória

foiescritacomo se

_Bragg

estivesse

_lá,

eele nãoesta­

va."Háuma

_diferença

entreusar

_estagiários

ecole­ gas para pegar

pedaços

de

informação

efazerentre­ vistas

_preliminares

e usar o trabalho deles como a carne e os ossosdeumahistória e.colocarseu

_pró­

prio

nome

_nela",

diz ele. O comentarista diz ainda queo_que

_permitiu

a

_Bragg

tersesafado foia_prote­

ção

do editor-executivo doTimes. "Osdoiscasos

-Blaire

_Bragg

-têm apenasumacoisaem comum: a

amizade de Raines".

Sullivan também

_publicou

em seu

sítioadefesa do demissionário feita por Erin

Williamson,

umdos

_estagiá­

rios de

_Bragg

em NovaOrleans. Ele

comentou os métodos do

_trabalho,

não-remunerado,

quefazia: o

_jorna­

lista telefonava parao

_estagiário

al­ gumasvezes_por

_mês,

_pedindo

_para

realizar

_pesquisas

e

_algumas

entrevis­

tas,

principalmente

com_{pessoas pe­}

riféricas à matériaem

_questão.

Willi­

amson _{telefonava para}

_Bragg,

onde quer que ele

estivesse,

assim quecon­

cluíao

_trabalho,

e o

_jornalista

sem­

pre o tratava com muita

_polidez.

Quando

ahistóriaera

_publicada,

Wi­

lliamsonalia

inteiramente,

procuran­ donos

_{parágrafos alguma}

fraseou

_informação

forne­ cida por

ele,

o_{que às}vezesacontecia. O

_estagiário

alega

quenunca_{esperou crédito}

_pelo

_{trabalho que}

fez, pois

a

_política

de nãoassinarotrabalho dosesta­

giários

erado

_Times,

enãode

_Bragg

_{especificamen­}

te. "Seeutivesseum

_problema

comissonuncateria

aceitado a

_função.

_{O que}

_ganhei

foi a

_experiência

valiosa de

_pesquisar

efazer entrevistas_paraum re­

pórter

de

_grande

_posição",

diz

_ele,

eacrescenta_que

Yodernuncareclamouoscréditos da matéria de

_Apa­

lachicola, pelo

mesmomotivo.

Bragg

começouatrabalharnoTheNewYorkTi­

mes em

_1994,

edoisanos

_{depois ganhou}

oPulitzer por "suas histórias

elegantemente

escritassobre a

América

_{contemporânea'', segundo}

os

_jurados

daas­

sociação

que concede anualmenteo

_prêmio.

Antes

de

_integrar

a

_equipe

do

_Times,

o

_repórter

trabalhou

paraoLos

_Angeles

_Times,

_paraoSt.

_Petersburg

Ti­

mes e_parao

_Birmingham

_News,

entre outros.Nas­

cidono

_Alabama,

_freqüentou

a

_prestigiosa

universi­

dadede

Harvard,

onde também

_já

lecionou

_Redação

erecebeumaisde50

_prêmios

porsuas

_histórias,

entre

elaso

_{Distinguished}

_Writing

Award da Sociedade

Americanade Editores de

Jornais.

Alguns

deseusli­

vrosentraram_paraalista dos mais vendidosnos_EUA, comoAlloverbut the sboutin'.

Bragg

é

sulista,

as­

simcomo oeditor Howell Raineselembra que apren­

deua escreverescutandoosmestres,as_pessoasnos

vales dos

_Apalaches.

A

_página

naweb da EditoraRan­

dom House

_registra

_queseus livros falam da vida cotidiana no suldo

_país,

"da

tristeza,

da

_pobreza,

crueldade, bondade,

esperança,

desesperança,

fé,

raivae

_alegria

_{das pessoas comuns". Tudo insuficien­}

te_{desvendado agora}o

_polêmico

método de_reporta­ gem do

premiado

Rick

_Bragg.

Wendel Marlins

Repórter

argentino

forja

cobertura

no

Iraque

Vencedor do

Pulitzer

_enganaNYT

Rick

_Bragg

é

_{suspenso por}

não

creditar

_{free-lancer, pede}

a

conta

e

_amplia

crise

Deautorde

best-sellers

amentiroso

Ele

_enganou

_editores,

não

_viajou

e

inventou

matérias.

Mas

_nega

aJ<HWOEQLtIHIES CONSPlR�CONTRAI<IR'IiNEI(

mavaterentrado

ilegalmente

no_Iraque eestavana casade um_amigo sueco.

Mais_tarde,afirmouqueestava

_hospe­

dadono _Palestina,hotel gue ficou fa­

moso COtnO

_{quartel-general}

dejorna­

listas de todo mundo.

Masoseditores da IXTdesconfia­

ram

_quando

Gustavo_Sierra,o corres­

pondente

do _Clarin, se auto-rotulou

como oúnico

_jornalista

_{argentinopre­}

sentena

_capital

_iraquiana.Entraramem

contatocom_Sierra,quedesconheciao

paradeiro

do

_colega.

Também_averigua­

ram_queo

_{correspondente doL'Express}

eraVincent _llugeuxe doLe_Monde,

Rémy

Ourdane

_ninguém

nestas

publi­

caçõesconheciam ZicoliUo. Na alfânde- TXT:vítimado

_{"ficcionista"}

ga não haviaregistroda saída de Zico­

lillo do

_país.

Então

pediram

ao

_jornalista

umnúmero de

telefoneefotoscom

_Bagdá

ao_{fundo,para provar que ele}

estavalá. Ele_prometeudez_fotos, mas em26_{de março,}

enviousomenteotexto.Adecisão do semanário foi não

publicar

amatéria.

Emface da_acusação,Zicolillo

_publicou

uma_resposta no

_jornal

_Clarin,afirmandoqueadenúncia_surgiuno mes­ momomentoem_que

_pediu

seus_{pagamentos.Disse que}a

revista_{mandou ele fazer matérias para}TVe rádio. "Me

negueieissose_pagacaro:_{agora querem} me_sujar",disseo

_jornalista.

"E

_quando

Sierra_{disse que}era oúnico

_(correspon­

dente) porum meio_argentinoestava

ri-gorosamentecerto:eunãoestava_porum

meio_argentino".

_Segundo

ositio Diário dos _Diários, Zicolilloteria reclamado

quando

foi

_pedida

sua_foto, dizendo ser

difícil trabalhar paraummeio_{que investi­} ga mais quea

_polícia

de

_Bagdá.

O

_editor-geral

darevistarebateaacu­

sação.Diz que

pecliu

otelefone_{não para}

transmissões de_rádio,mas_para

_poder

lo­ calizá-loem

_{qualquer oportunidade.}

"Ele

já

estavacobrandomuitobarato porsuas

matérias. Nãoia

pedir

para ele fazermais

trabalho".Eles fizerama_{denúncia para}

confirmar que Zicolillo nãosaiudo

_país.

"A_Justiça

_pode

checar datasnos_passaportesetemacesso aosdados da_Imigração,o_{que não}

_podemos

fazer".

Zicolillotrabalhouno_Clarin,foi_gerenteda Rádio El Mundoeéautorde vários livros de_{investigação}e econo­

mia

-oúltimoeditadoem2002.Losnuevas

_{conquistado­}

resrelataem271

_páginas

osbastidores da_{privatização}de

empresas

públicas

argentinase a_{entrada de grupos espa­}

nhóisnaeconomiado

país.

HOY: CORDERO

PATAGÓNICO

Wendel Marlins

Ofilósofo Peter_{Singerdefende que}a

ética não éumsistema_ideal,nobrenateo­

riamas inútilna

_prática;

osentidodela é orientar_{ações. Imagine}o_{que você faria}se

Iosseoeditor deuma_{revista,cuja primei­} ra

_edição

temumamatéria fraudada. Es­ condeaverdade embaixo do_tapeteou re­

velaao

_público,

sendo alvo de críticasecor­

rendooriscode arranhara_imagemdove­

ículo. _{Santiago O'Donnel,} editor-chefeda revista_{argentina IXT,}escolheua

_segunda

opçãoparaobem da

própria

consciência. Mas_{acredita que}este

_exemplo

_{de ética pro­}

fissional não_sejacomum na_Argentinae emoutros

_países

da América do Sul.

Ador de

_cabeça

_{de O'Donnel começou}

quando

contratouo _experiente

_jornalista

Jorge Zicolillo,para cobrira_{guerra do Ira­}

que. Noacordo,Zicolillo disse queestava

a_serviçode veículos francesesecobraria da IXT apenascem_{dólares por matéria.}

Era_{bom demais para}serverdade. E não era."Adúvida foiuma_{reaçãoquase espon­}

tâneaevirouuma bola deneve", disse O'DonnelaoZero. Eleconta_queZicolillo

eraevasivonas_respostas,não_apresentava

casosconcretosoucontavacomoestavaa

sítuaçãono_Iraque.Oeditor ficounumasi­

maçãodelicada. Tinha mandadoum

_repór­

ter_parauma_{situação perigosa,gue envol­}

via muitos riscose_{preocupações.Não que­}

riaZicolillo

_imaginando

quearevistades­ confiava desuahonestidade.

Zicolillo era um

_jornalista

_famoso,ti­ nha

_experiência

_{internacional,ido à guer­} ras, trabalhadono_México,no_Clarin,mais influente cliário_argentino, eescrito diver­

sos_{livros. Por que}iriamentir,se_pergun­

tavaO'Donnel. A_respostaqueencontrou

é "mais queum casode _{psiquiatria".}Ele acreclita quea_mentira,sejanuma_reporta­

gemousobreacarreiraé

_prática

maisco­ mum_{do que}se_imagina.Ocasoextremo

de inventar umacobertura inteira

já

foi verificado.Falta agora acharos_pequenos

problemas

do coticliano. Uma das razões paraessacrítica estánafalta de controle

sobreo_quea_imprensa

_publica

na_Argen­

tina. Em

_países

como osEstados Unidos existeumamídia

_{especializada}

emcobrir

a

_própria

_mídia, comoColumbia Review, Poynter Institute,entre outros. No Brasil existem

_{experiências}

do Observatório da

Imprensa,oInstituto

_Guttemberg

e o

_pró­

prioZero.

ParaO'Donnela

_{vigilância pode}

dimi­ nuira

_impunidade.

_{Ele também fala que}na

Argentinaexiste muita

_{hipocrisia, principal­}

mente _{para apontar} os erros alheios.

"Quando

senoticiaum caso como ode_Jay­

sonBlair

logo

falamoscomo_{são corrup­}

tosesseamericanos. Maseles têma cora­

gem de exporessecasos".Eletemdúvidas

sefariamo mesmo no

país

do_tango."Não

estamossendovivos, estamos sendoton­ tos. Não

podemos

ocultar

delinqüentes".

Diz queexistena_Argentinaum

_grande

_pro­

teção corporativa,

prejudicial

a

_profissão.

Atualmente,perguntasetodosos

_jornalis­

tas, mesmo os mais

_{prestigiados,}

foram

mesmocobrira_{primeiraguerra do}

_golfo

em]991. Ousenão existemerrosdein­

formação

na_{matérias que}saem nos_jor­

naiserevistas.

Quandoperguntama_{O'Donnel porque}

não checouafidelidadedas

_{informações}

que Zicolilloapresentavaem seucurrícu­

lo,

algo

de praxena

_prática

_{jornalística,}

ele faza_{seguintecomparação.}Um_sujeitoque é assaltado

_quando

sacadinheiro deum

caixaeletrônico à noitenumbairro_peri­

goso não

pode

estarerrado. "Nóssomos a

vítima". Para ele

_jornalismo

sefazcomcon­

fiança,

tanto_{do editor que confia}no_repór­

ter,quanto do_{leitor,que acredita}no_que

lê. "Seum

_jornalista

_{quer enganar}oedi­

tor, eleofará". E

_quando

se

_quebra

esse

limite derespeito,quemsai

_perdendo

éa

o GRAMPO E O OFF

�

Etica

leva

_repórter

a

_romper

sigilo

Dossiê

_ignora

costume

_profissio

matéria

_principal

da editoria de Políticadarevista Isto

É

_publicada

no

_sábado,

22

de fevereiro

ra e taxativa. O senador baiano Antônio

Magalhães

mandou grampearseuini GeddelVieira

Lima,

deputado

feder

tado._{A prova}cabal éumadec

epórter

LuizCláudio

Cunha

dia 30 de

janeiro.

"Eu_{mandei grampear}o turada matéria deIsto

É.

Osenador não

ções,

que

já

estariam

destruídas,

mas

deu

cumento chamado Relatório

_Confi

de

_{transcrição}

deconversastelefôni

del Vieira Lima,

feitasentre 19 demaioe21 de

_agosto

de

zooa.

oconteúdo

<kt

reportagem,

porsi

só,

é

_explosivo.

_Na,zya

_utn

crime_queremete

aos

_tempos

da

_ditadura,

a

_{arapongagett1�}

e

_expõe

os

_expedíentes

usados para

cooptação

e "convencímentc' entre

_políticos

nos

bem

_acarpetados

e

_refrigerados

..

gabinetes

brasilienses. A forma

usada

_{pelo jornalista}

_{para dar}

credibilidade

e

avalizar

a

infor­

mação

apresentada

também causou

alvoroço entrejornalístas

e

políticos.

O

_repórter

e chefe da

sucursal

deIsto

11

emBrasília

ignorou

o

_compromisso

de manterem

_sigilo.!)!

sua

fonte

aotor­

nar

_pública

uma

_declaração

feitaem

_{càráter'confidencíal,}

em

off.

LuizCláudio contou o

_episódio

em _queouviu de ACM a

confissão do grampoe se

_pôs

como

_personagem

desua

_própria

reportagem.

AcaboucomotestemunhanoConselho de Etica

_do

Senado e reiterouo _que

_publicou.

A

_repercussão

e disc docaso tomouossítios

_{especializados}

em

_jornalismo

falamem

_traição

à

_confiança,

falta

_de

ética. Outros vêe gensnofim da

_cumplicidade

_perniciosa

entre

_polític

listas.

Acobertura do

_episódio

_que

_passouasereh

maior grampoda

hístória'',

começou

naIsto

É

antes da

_publicação

do

_off.

No

_sábado,

oitode

revista

_chegou

às bancascom uma_{pequena chamada capa}

sob o título de

_Arapongagem:

"Conversas de Geddel com­

prometem

cúpula

doPMDB. ACM_negaautoriado

_grampo".

A

_reportagem

sobreo_{grampo tinha}comomote_U111a

_denún­

ciafeita _porGeddelVieira Lima àPolícia Federal. Narra o

episódio

em _que o

_deputado

baiano diz a Paulo

_Lacerda,

diretor-geral

daPFem

_Brasília,

_{que havia sido}

VÍtima

_d�

Uma escutatelefônicana

_eleição

doano

_passado.

No

meio.da

re­

portagem

é mencionadoO

recebimento

do

Relatório

_C(jnfi�

dencial,

e a

_suspeita

_sobre

ACMé

levantada.

_{Mas<} t0111 de}

ACM

_grampeia,

_é

Luiz Cláudio

Cunha,

repórter

da

_IstoÉ,

revelou rnaracutaias deAGM

'110

tâ50

do

lCC

O

problema

está

na

scrição

ampeados

e

incoerência.

O

repórter publicou

a

a.históriacomo se

h'

". " .

l

notíciá mais natural

tstoria

comQ

uma

nottcia

natura.

mundo. Depois)

quando

_Debois

..

auando

o. caSO

muda de

rumo

6 caso tomou outro rumo,o

r

�. . .

mesmo

_repórter

resolve

re-

ele

_mestnD

_{r a}

fonte"

velar afonte". Na

_primeira

'

matéria de

Istod,

deoito

de

tevel,'

or*gem

do

_{Relat6rio CO�}'ta.é!f!,}

tinha

acesso lium

calha

aço

Na.

reportagem

do dia

22,

não.

é

m

dossiê,

tt1í.ls

smlO

_{próprio repórter,}

a a

_{·sfpr6pt:ip. ��9 ialtll.m}

_{detalhes 4,e}

comno

guill

()

<Joe

nem

_declaraçõ

"Nã

_posSQ!he

mosttar'\.

"Não,

não

Isso

é eríme".

apresenta­

ntra

o

senador

baí­

';lno são o

_depoimento

de

Geddel,

que

responsabiliza

seu

_íntnugo,

eoscomentá­

rios_{feitos à mão por ACM}

no _{dossiê que continha} a

transcrição

das escutas.A

essa

_altura,

aconversa re­

veladadaliaduas_semanas,

já

havia acontecido.Asde­

clarações

bombásticas pu­

blicadas

depois

permaneci­

amem

_off,

coma

fonte

_que

entregou

o

relatório

ao re­

pórter

de Isto

É

mantida

sob

_sigilo.

Guinada"

testemunha-chave

.g _o

segundo episódio

j

envolvendo Luiz Cláudio

:�

Cunha,

ACMe o

_off

aeon­

:[

teceu

_quarenta

dias de­

i

pois.

O

_repórter

foi con­ �

_vocado,

a

_pedido

de

_depu­

�

tados

_petistas,

pela

Conse­ lho de

Ética

eDecoro Par­

lamentar do Senado Fede­

ral

a

_prestar

esclarecimen­

tos sobreaconfissão que

teria ouvido de Antônio Carlos

_Magalhães.

No de­

poimento,

LuizCláudio diz queo

_offfoi

_quebrado

_por umadecisão da

_direção

de Isto

_d,

_depois

_queaPolí­ ciaFederal informou so­

pre.

a

_il-Pertura

de

_inquérito

_para

_investigar

um_{esquema de}es­

lea, "A

_partir

da

_evolução

dos

_fatos,

_comprova-se

documento)

era a

_consumação

deumcrimecom

statal.Osenador deixou deser

_fonte,

_parasetrans­

alvo de

_{ínvestígação."}

()

_QG

da

_{grampolândia}

baiana cretaría de

Segurança

Pública,

numaousada investida

do senador baiano sobrea

máquina

estatal.ACMusou oEstado embenefício

_pró­

prio,

o _{que é} um

_crime,

paracometer outro

_crime,

o_grampo.No

_Senado,

o

_jor­

nalista reafirmou tudo o

quesaiusobseu nome em

Isto

d

e

_divulgou

uma con­ versatelefônica

_gravada

en­

CM,

em _{que fica subentendido que} osenador foi o

po.

Apresentou,

também,

umlaudo

_técnico,

feito

do

_Molina,

_{que afirma que}a voz em

_questão

rios

_Magalhães.

Luiz

_{Cláudio, junto}

com a ex­

,sãoasúnicas testemunhas que afirmamterou­

em_queo"homemmais

_poderoso

daBahía" ilidade

_pelo

maiorcaso_{de grampos}

_ilegais

Tadeu Martins

as

Say

O

absolve

�

_®adfilha

_de

_{Se ores;} o senador

interveio

.f

na}isfu

de

n

_mcluindo,

_Ç(l111

a

_ajuda.de

Kátia

�

Alves,

Secretária de

_Segurança,

seusdesafetos po­ II líticose amorososentreos

_grampeados.

�

Exibindo

_seupoder

e

_influência,

ACM telefona­

�

va

_para

Adriana

_logo

_após

conversas delacom o

«

miJ,rido,

contínnando

oassUIltocomo seestivesse

nUllla eXtensão.

Ounum

rampo.

Adriana relatou

ç�l'ta

vez,

após

uma aotelefoneem

PláCido

tentavaconven deixar seu

em-logo depois

do términoda

ue

Adriana

tinha

_"reagido

militO em

_depel1der

do marido.

�l1otíC1a�boO,!Qa

veio

tlofiPal

de

fevereiro,

com

a

revelação

do

_{material entregue}

_{por ACM}ao re­

£í:úz CláudiO Cunhada revista

IstoÉ.

Osenadorteriaforne­

QIl1a

_{roximadamente}

200horasdeconversas

eral

..

GOOdel

Vieira Lima

(PMDB-BA).

A Ç01111.t11111conversa entreo

_repórter

ihtemetpl,lfa.

4Ownlóad,

deramao

rep

e osen casodimen

Metendoo

tica, Antônio Car cretário da Receita

rique

Cardoso. A

_suspeí

jornal

de

_ACM,

_passouadi

sidoobtidas demaneirailícita.

dencial,

os

_deputados

Geddel Vieirae

preenderam-se

ao abriro

_jornal

baianoe

denciais da

_campanha

de

_José

_Serra,

nos

_quais

os

tratando.A

_hipótese

do

_grampo

_começoua ser

_cogitada.

Ministros

Mesa diretora

do

Senado

é

_{omissa ao·passar para}

o

STF

$ão

do processo

do governo

J.lHC

amcartasdo senador denunciando

ir-r�aridades

de

versários

na

_Bahia,

citandonomesde pessoa,empresas,

rtú.meros,

info:rmações

que só

poderiam

ser

acessadas

por

espiOhJigem.

A

_partir

domomentoem_quetrans­

crições

do grampo deGeddelVieiraforam

_publicadas

naim­ prensa,o.Ministério

Público

_passoua

_investigar

o caso eche­

gounaSecretaríade

_Segurança

Pública baiana. Analisandoas

cartasenviadas_porACMaosrninistrose as conversastelefôni­ casdos

_{supostosgrampeados,}

nota-seclaramenteasemelhan­

çanosassuntos tratados.

Agora,

cabeao

_Supremo

TribunalFederal avaliaro caso. Se

condenado,

osenador

perde

imediatamenteo

_{mandato, seguin­}

doas

_{determínações}

da

_{Constituição}

Federal. O

_procurador

fe­ deral

Édson

Abdonentrou

_junto

aoMinistério Públicocom

_ações

de

_improbidade

administratiVacontra

_ACM,

osenador César Bor­ ges

(PFL-BA),

o

_{ex-governador}

da Bahia Otto

_Alencar,

a ex-se­

cretária de segurança

pública

Kátia

_Alves,

o

_deputado

federal

Paulo

_{Magalhães (PFL-BA),}

o

_delegado

da Polícia Civil baiana Valdir BarbosaeAlan

J;'arias,

assessortécnico queacrescentouà mãonomes nalistado_grampoordenado por ACM.

Orelator do

processo ge

cassação,

senador Geraldo

Mes-quita

(PSB-AC)

pe.

.

entodoConselho de

Ética

do

Se-nado.após

o ar adecisãoda Mesa Diretora de

não

ções

sobreo casodos_grampos. No

dia 'res

_(PDT-AM)

fezo mesmo.Tião

Via-no

_Senado,

_{apresentou projeto}

de resolu­

ção

doconselho.Para

ele,

"manteroCon­

nessas

_{circunstâncias,}

_{é preservar}oexercício

iaedocretinismo

_{parlamentar".}

Marco Britto

A

_repercussão

do

_episódio

ilegal

ordenada

_pelo

senador

galhães

(PFL-BA)

e sua

_tramitação

viram _{apenas para}desmoralizara

quentemente, todosos seus _ocupant

opinião

pública.

Acusado deusar aSe

Segurança

Pública da Bahia

(SSP-BA)

par

pear

126 telefones

celulares,

de

_inimigos

_p

atésua

_ex-namorada,

osenadorteve_processo

cassação

abertonaComissão de

Ética

eDecor Parlamentar doSenadoem

_votação

_apertada,

oito

votoscontrasete.Enviado àMesa

_{Diretora, presi­}

dida

_pelo

senador

_{José Sarney}

_(PMDB-AP),

o_pro­ cesso foi

_arquivado

e encaminhado ao

_Supremo

TribunalFederal

_(STF)

_após

_aprovação

dos sena­

dores,

queno

_plenário

acataram com

₄₉

votoscontra 25 decisão daMesa.ACMserá

_julgado

como_pessoacomum,e se

for

_punido,

suaconduta incondizente como homem

_público,

que deveriaser

_averiguada

no

_Senado,

não_{terá relevância para}

os

_senadores,

os fatos referentesaos _{grampos antecedem} o

mandato atualdosenador.

Ométodo

_{político-terrorista}

do coronelbaiano nuncafoi revelado demaneiratão

_explícita

_quanto-nos

_primeiros

meses

de

2003,

com a

_divulgação

deconversastelefônicas do senador

e orelato da

_ex-namorada,

Adriana

_Barreto,

_{que revelou para} asrevistassemanaiso_{esquema de}

_espionagem

a_{que foi sub­}

metida porter

_rompido

relacionamentocomele.

Nemofaro

_aguçado

de ACM

_pôde

_pressentir

o _queestava

por vir

quando

ele decidiu grampear Adrianae seu

_marido,

o

advogado

PlácidoFaria.

_Aproveitando

um

_pedido

de

_quebra

de

sigilo

telefônicofeitoà SSP-BAnuma

_{investigação}

sobre uma