ABS
®
KUB
Trigon
®
Unisix
®
Kometric
®
HSK
UniTurn
®
M03 Speed
HSC
ABS
®
KUB
Trigon
®
Unisix
®
Kometric
®
HSK
UniTurn
®
M03 Speed
HSC
ABS
®
KUB
Trigon
®
Unisix
®
Kometric
®
HSK
UniTurn
®
M03 Speed
HSC
Ferramentas rotativas,
tipo ABS
®
para centros
de usinagem, linhas de
produção e máquinas
especiais
10/01
BACK
Furação direta
Página
Profundidade da furação 1,5
D
Broca KUB
®12–13 mm
V02
18
Profundidade da furação 2
D
Broca KUB Trigon
®/ KUB
®14 – 82 mm V30 / V13 / V14 19-21
Broca KUB
®38,5-82 mm
V82 / V83 / V84 30-31
Broca KUB
®V72
35
Profundidade da furação 3
D
Broca KUB Trigon
®/ KUB
®14-82 mm
V30 / V13 / V14 22-25
Broca KUB
®38,5-82 mm
V82 / V83 / V84 32-33
Broca KUB
®V72
35
Corona de perfurção
83-198 mm
V55
47
Rebaixar plano
37-70 mm ABS-VPS
V71
34
Profundidade da furação 4
D
Broca KUB Trigon
®14-44 mm
V30
26-27
Corona de perfurção
83-128 mm
V50
46
Unidade de regulagem
M01
28
Profundidade da furação acima de 4
D
Elemento básico
V47
36-37
Broca KUB
®20-64 mm
V461
38-39
Broca KUB
®65-81 mm
V463
40-41
Broca KUB
®80-155 mm
V463
42-43
Profundidade da furação até 6
D
Broca KUB
®80-155 mm
V464
44-45
Dados de corte
96-97
Cálculo da potência
98
Assentos
Página
Assento de cone DIN 69871 AD/B e AD
A50 / A 60
6-8
Assento de cone DIN 2080 A und B
A54
9-10
Assento de cone JIS 6339 (MAS 403 BT)
A55 / A60
10-11
Flange anterior
A01
12-13
Inserto HSK-ABS, peças de reposição
A06
14-15
Cobertura, anéis de vedação
L01
13
Easy Special
TM– Ferramentas especiais simples
29
Prolongamento
A200
16
Reabrir
Página
Ferramenta de corte duplo
V54
55
Ferramenta de corte duplo
24-215 mm
G01
48-49
Ferramenta de corte duplo
30-204 mm
G04
50-51
Ferramenta de corte duplo
196-401 mm
G012/G015/G016 52-53
Ferramenta de corte duplo
400-2000 mm
ABS-VDG
54
Anel de chanfrar
F20
91
Cálculo da potência
98
Elementos de fixação
Página
Mandril de fixação
6-32 mm ABS-FWD
A30
78-80
Mandril de fixação
6-32 mm ABS-HWD
A32
81
Inserto de ferramenta
28-48 mm ABS-HTR A340
82
Inserto de ferramenta
20-48 mm ABS-HMK A341
82
Mandril de fixação
0,5-16 mm ABS-NCB
A342
83
Mandril rosqueado ABS-GWF
A343
84-85
Mandril de fixação ABS-SZV
A331
86
Elemento de fixação
A335
87
Mandril de fixação
3-32 mm
A323/A324
88-89
Unidade de ajuste axial
L00
90
Opcionais / Peças de reposição
Página
Cabeçote semi pronto ABS-HK
B100
92
Portador da ferramenta
L05
93
Unidade de refrigeração
L01
94-95
Peças de reposição ABS
®/ ABS
®N / ABS
®H
100-101
Índice de códigos para pedidos
102-107
Furação fina
Página
Cabeçote de ajuste fino ABS-KFK
M020
56-59
Cabeçote de ajuste preciso
M040
60/62
Cabeçote de ajuste preciso
M042
61/63
Anel de balanceamento
L0115
64
Barra de mandrilar
5,6-24 mm FK-UJ
B001 / B003
65
Redução
L011
66
Ferramenta de mandrilar
0,5-9 mm
H151/H152
67
Barra de mandrilar
8-28 mm ABS-KFK
B002
68
Barra de mandrilar
11,9-30 mm ABS-VE
G1010
69
Barra de mandrilar
15,9-30 mm ABS-VE
G1011
70
Barra de mandrilar
15,9-26 mm
M105
71
Cabeçote de ajuste fino
24,8-103 mm
72
Cabeçote de ajuste fino
20-175 mm ABS-FZ B300
73-75
Cabeçote de ajuste fino
29,5-199 mm ABS-FF B301
76-77
ABS
®
F
2F
12
F
AF
AF
APino de posicionamento
Parafuso cônico
Freqüentemente o sistema ABS
®é utilizado como inserto direto
no fuso. Ao contrário
os assentos de cone agudo , neste caso é o diâmetro do fuso
respectivamente o diâmetro do tarugo que traz a resistência à
vibrações e permite o uso de uma ferramenta longa e protuberante.
O acoplamento ABS
®é protegido pelas patentes DE 31 08 439,
EU 0 547 049 e mais patentes no exterior.
O acoplamento ABS
®é composto de um assento de ferramenta
(fuso) e uma haste do tarugo (ferramenta).
Fazem parte do assento duas furações cilíndricas, duas roscas
transversais com o parafuso de fixação e o parafuso cônico. As
partes da haste do tarugo são, além do tarugo com furação
transversal , a cavilha oscilante e o pino de posicionamento (E4).
Tubo de lubrificação
Parafuso de fixação
Cavilha oscilante
Disco de vedação
Ferramentas com o sistema de acoplamento original ABS
®são
fabricadas exclusivamente pela KOMET ou fabricadas e distribuídas
através de fábricas autorizadas. Todos fabricantes autorizados são
obrigados, através de um contrato, a produzir com instruções da
Komet.
O sistema original ABS
®pode ser identificado pela rubrica ABS
®...Lizenz KOMET. Todas revendas autorizadas garantem o nível de
qualidade que corresponde aos padrões da KOMET.
No uso adequado das ferramentas originais ABS
®a qualidade e a
segurança são garantidas. Não existe garantia para o uso de
ferramentas com acoplamento modular que não são marcados
como original ABS
®. Isto é válido especialmente para acoplamentos
que, pelas medidas, poderiam ser usados e acopladas com o sistema
original ABS
®.
Devem ser utilizadas somente ferramentas com acoplamento original
ABS
®.
Através do deslocamento do eixo do parafuso de fixação / parafuso
cônico e a cavilha oscilante, no momento de aparafusar, as
superfícies cônicas se encostam e efetuam a fixação bilateral por
meio dos componentes axiais 2
F
A. Quando atuam forças ou
torque de corte uma folga estabelecida entre o pino de
posiciona-mento e a furação de posicionaposiciona-mento permite um mínimo
movi-mento rotativo admissível.
No caso de ferramentas onde uma posição exata de corte é
necessária, o posicionamento e a transmissão do torque acontece
através de duas chavetas de arraste no inserto da ferramenta e de
dois rasgos de chaveta na ferramenta. O posicionamento exato
acontece através de um pino, dimensionado diametralmente, de
posicionamento.
O dimensionamento exato do sistema ABS
®em relação á folga,
extremamente pequena, leva á, através de uma mínima deformação
á um posicionamento de 4 pontos de contato, autocentrante,
resultando numa alta resistência à torção, alta precisão na troca
da ferramenta e um bom amortecimento.
d1 d L L1 min. d1 d L
ABS
®ABS
®N
d1 d L L1 min.ABS
®ABS
®N
d1 d L ABS 25 ABS 32 ABS 40 ABS 50 ABS 63 ABS 80 ABS 100 ABS 125 ABS 160 25 32 40 50 63 80 100 125 160 13 16 20 28 34 46 56 70 90 20 23 26 31 38 43 55 70 90 ABS 25 N ABS 32 N ABS 40 N ABS 50 N ABS 63 N ABS 80 N ABS 100 N ABS 125 N ABS 160 N d d1 L ABS 25 ABS 32 ABS 40 ABS 50 ABS 63 ABS 80 ABS 100 ABS 125 ABS 160 25 32 40 50 63 80 100 125 160 ABS 25 N ABS 32 N ABS 40 N ABS 50 N ABS 63 N ABS 80 N ABS 100 N ABS 125 N ABS 160 N d d1 13 16 20 28 34 46 56 70 90 L 24 27 31 36 43 48 60 76 96 L1 min. 13,0 16,0 18,5 22,0 28,0 34,0 40,5 51,0 65,0O sistema de fixação ABS
®N:
Características:
Para atender a alta carga na usinagem ABS
®foi modificado com
chavetas de precisão para transmitir os torques e forças da
usinagem. Toda compatibilidade de ABS
®e ABS
®N é
evidentemente garantida.
Compatibilidade:
as ferramentas padrão ABS
®podem ser utilizadas em suportes
de ferramenta ABS
®N
com a possibilidade de modificação das ferramentas ABS
®a
ferramenta pode ser fixada em suportes de ferramenta padrão
Furação do inserto
A marcação colorida de grandeza „d“ facilita ao usuário a escolha
rápida e segura da ferramenta para um tamanho específico do
inserto da ferramenta.
Targuo de inserto
Tubo de lubrificação
Guia
Parafuso cônico
Cavilha oscilante
Guia de posicionamento
Parafuso de fixação
Medidas nominais
Tamanho ABS Tamanho ABS-N Tamanho ABS Tamanho ABS-NAlta estabilidade através do contato plano ABS® com chaveta
Para centros de usinagem, linhas transfer e máquinas especiais
Assento de cone A50 / A54 / A55 / A60
Páginas 6 – 11
Dispositivo de ajuste M01
(ABS® MV)
Página 28
Inserto de combinação ABS®
Inserto direto ABS®
Broca KUB® V72 Página 35 Corte duplo G01 (ABS® VD) 196 – 401 mm Páginas 52 – 53
Cabeçote semi pronto B100
(ABS® HK) Página 92 Redução A201 Página 17 Prolongamento A200 Página 16 Flange anterior A 01 Páginas 12 – 13 Inserto de ferramenta A 06 Página 14
Furação direta
Trepanação
Rebaixos planos
Reabrir
Insertos de ferramenta
24 – 2000 mm
12 – 155 mm
Hastes cônicas DIN 69871 AD/B e AD, DIN 2080 A e B,
JIS 6339 (MAS 403 BT), prolongamentos, reduções.
Outros sob pedido
Broca KUB® V82 / V83 / V84 38,5 – 82 mm
Páginas 30 – 33
Corona de furação KUB®
V50 / V55 Páginas 46 – 47 Rebaixar plano V71 (ABS® VPS) 37 – 70 mm Página 34 Broca KUB® V47 / V46 20 – 155 mm Páginas 36 – 45 Corte duplo G01 24 – 215 mm Páginas 48 – 49 Corte duplo G04 30 – 204 mm Páginas 50 – 51 Corte duplo (ABS® VDG) 400 – 2000 mm Página 54
Broca KUB Trigon® V30
Broca KUB® V02 / V13 / V14 12 – 82 mm
Cabeçote de ajuste fino M020
(ABS® KFK)
Página 56
Mandril de fixação A30
(ABS® FWD)
Páginas 78 – 80
Cabeçote de ajuste fino M040
Página 62
Cabeçote de ajuste fino M040
Página 63 Barra de mandrilar B001 / B003 (FK-UJ) 5,6 – 24 mm Página 65 Ferramenta de mandrilar H151 / H152, 0,5 – 9 mm Página 67 Redução L011 Página 66 Barra de mandrilar B002 (ABS® KFK-UJ) 8 – 28 mm Página 68
Cabeçote de ajuste fino M020
(ABS® KFK) Página 58 Barra de mandrilar G1010 / G1011 (ABS® VE) 11,9 – 30 mm Páginas 69 – 70
Mandril de fixação A331
(ABS® SZV)
Páginas 86 – 87
Mandril de fixação A323 / A324
Página 88
Mandril de fixação A342
(ABS® NCB)
Página 83
Mandril de roscar A343 / A349
(ABS® GWF) Páginas 84 – 85 Inserto A341 (ABS® HMK) Página 82 Inserto A340 (ABS® HTR) Página 82
Mandril de fixação A32
(ABS® HWD)
Página 81
Furação fina
Elementos de fixação
Ferramentas com haste
cilíndrica
Insertos de ferramentas
conforme DIN 1835 A, B, E;
DIN 6327, DIN 228 B,
mandril de fixação,
mandril de troca rápida
Brocas com pastilhas
intercambiáveis e com haste
cilíndrica, brocas para furação
direta de metal duro, rebaixador
com pastilhas intercambiáveis
0,5 – 199 mm
400 – 2000 mm com VDF ou VDG, página 54
Cabeçote de ajuste fino
24,8– 103 mm Página 72
Barra de mandrilar M105
15,9 – 26 mm Página 71
Cabeçote de ajuste fino B301
(ABS® FF)
29,5 – 199 mm Página 76
Cabeçote de ajuste fino B300
(ABS® FZ)
20 – 175 mm Página 73
Anel de balanceamento L0115
L d L1 ISO d L L1 40 40 40 40 40 45 45 45 45 45 45 50 50 50 50 50 50 50 50 A50 55120 A50 55130 A50 55140 A50 55150 A50 55160 A50 55220 A50 55230 A50 55240 A50 55250 A50 55260 A50 55270 A50 55320 A50 55330 A50 55340 A50 55350 A50 55360 A50 55370 A50 55380 A50 55390 50 50 50 50 90 60 60 60 60 60 100 60 60 60 60 60 70 115 145 19 19 19 30 70 20 20 20 25 40 80 20 20 20 22 29 50 95 125 ABS 25 SK-AD/B40 ABS 32 SK-AD/B40 ABS 40 SK-AD/B40 ABS 50 SK-AD/B40 ABS 63 SK-AD/B40 ABS 25 SK-AD/B45 ABS 32 SK-AD/B45 ABS 40 SK-AD/B45 ABS 50 SK-AD/B45 ABS 63 SK-AD/B45 ABS 80 SK-AD/B45 ABS 25 SK-AD/B50 ABS 32 SK-AD/B50 ABS 40 SK-AD/B50 ABS 50 SK-AD/B50 ABS 63 SK-AD/B50 ABS 80 SK-AD/B50 ABS100 SK-AD/B50 ABS125 SK-AD/B50 0,99 1,05 1,07 1,10 2,05 2,05 2,10 2,10 3,75 3,24 3,30 3,30 3,37 3,91 5,72 5504100810 5504100810 5504100810 5504100810 5504100810 5504101010 5504101010 5504101010 5504101010 5504101010 5504101010 5504101215 5504101215 5504101215 5504101215 5504101215 5504101215 5504101215 5504101215 L02 30920 L02 30920 L02 30920 L02 30920 L02 30920 L02 30930 L02 30930 L02 30930 L02 30930 L02 30930 L02 30930 L02 30940 L02 30940 L02 30940 L02 30940 L02 30940 L02 30940 L02 30940 L02 30940 5694100811 5694100811 5694100811 5694100811 5694100811 5694101013 5694101013 5694101013 5694101013 5694101013 5694101013 5694101215 5694101215 5694101215 5694101215 5694101215 5694101215 5694101215 5694101215 25 32 40 50 63 25 32 40 50 63 80 25 32 40 50 63 80 100 125
Assento de cone A 505
conforme DIN 69871-AD/B
Suporte pré-balanceado a Q 6,3 em 8.000 min
–1Posição do gume em ferramentas de corte simples
Indicação para balanceamento:
O estado pré-balanceado do suporte respectivamente do adaptador refere-se somente ao estado de fornecimento. Ferramentas a serem
montadas como brocas, fresas, pastilhas intercambiáveis etc. não são consideradas. Para a utilização em giros mais altos é indicado o
balanceamento fino, junto com a ferramenta montada e ajustada para a usinagem. Também devem ser consideradas as condições do
ambiente e da utilização.
N° do pedido N° do pedido
Kit de modificar Tampa tipo parafuso Peças de reposição N° do pedido Dimensão ABS N° do pedido Artigo
Entrega do meio de refrigeração alternativa através do cone central (AD) ou da faixa da ferramenta (B).
Fornecimento:
Assento de cone forma B completo com disco de vedação e kit de modificar (para forma AD) e tampa tipo parafuso com anel de vedação,
mas sem parafuso de aperto.
Peças de reposição para ABS
®veja página 100.
40 40 40 40 45 45 45 45 45 50 50 50 50 50 50 50 A50 72130 A50 72140 A50 72150 A50 00160.4000 A50 00230.4000 A50 00240.4000 A50 00250.4000 A50 00260.4000 A50 00270.4000 A50 72330 A50 72340 A50 72350 A50 72360 A50 72370 A50 00380.4000 A50 00390.4000 ABS32N ISO400200 ABS40N ISO400200 ABS50N ISO400200 ABS63N ISO400200 ABS32N ISO450200 ABS40N ISO450200 ABS50N ISO450200 ABS63N ISO450200 ABS80N ISO450200 ABS32N ISO500200 ABS40N ISO500200 ABS50N ISO500200 ABS63N ISO500200 ABS80N ISO500200 ABS100N ISO500200 ABS125N ISO500200 0,99 1,03 1,15 2,04 1,82 1,87 2,00 2,22 3,76 2,91 3,02 3,18 3,35 4,05 7,05 11,54 ISO 35 35 40 90 60 60 60 60 100 35 35 40 45 50 115 145 16 16 21 70 31 40 40 40 80 16 16 21 26 31 95 125 32 40 50 63 32 40 50 63 80 32 40 50 63 80 100 125 d L L1 L d L1 40 40 40 40 40 45 45 45 45 45 50 50 50 50 50 50 50 50 A50 00120 A50 00130 A50 00140 A50 00150 A50 00160 A50 00230 A50 00240 A50 00250 A50 00260 A50 00270 A50 00320 A50 00330 A50 00340 A50 00350 A50 00360 A50 00370 A50 00380 A50 00390 ABS25 ISO400200 ABS32 ISO400200 ABS40 ISO400200 ABS50 ISO400200 ABS63 ISO400200 ABS32 ISO450200 ABS40 ISO450200 ABS50 ISO450200 ABS63 ISO450200 ABS80 ISO450200 ABS25 ISO500200 ABS32 ISO500200 ABS40 ISO500200 ABS50 ISO500200 ABS63 ISO500200 ABS80 ISO500200 ABS100 ISO500200 ABS125 ISO500200 0,93 0,99 1,03 1,15 2,04 1,82 1,87 2,00 2,22 3,76 2,81 2,91 3,02 3,18 3,35 4,05 7,05 11,54 ISO 50 50 50 50 90 60 60 60 60 100 60 60 60 60 60 70 115 145 23 23 30 30 70 31 40 40 40 80 31 31 31 40 40 50 95 125 25 32 40 50 63 32 40 50 63 80 25 32 40 50 63 80 100 125 d L L1 ABS® ABS® N N° do pedido Artigo Dimen-são ABS-N
Assento de cone A 500
confrome DIN 69871-AD
(corresponde ISO 7388/1)
Posição do gume em ferramentas de corte simples
1* Tampa tipo parafuso
N° do pedido
Artigo
Atenção: Com sistema de distribuição central e interno do meio de refrigeração, é necessário tirar o tampão da furação de refrigeração.
1*
Se for necessário trocar por parafuso/disco de vedação.
Distribuição do meio de refrigeração através do fuso.
Fornecimento:
Assento de cone completo com tampa tipo parafuso, sem cavilha de montagem. Parafuso / disco de vedação fazem parte de fornecimento.
Tampa e peças de reposição para ABS
®/ ABS
®N veja página 100-101.
Dimen-são ABS
Assento conforme DIN 69871 AD
d L L1 d1 40 50 40 50 63 50 63 80 100 40 40 45 45 45 50 50 50 50 ABS 40 ISO400200KR ABS 50 ISO400200KR ABS 40 ISO450200KR ABS 50 ISO450200KR ABS 63 ISO450200KR ABS 50 ISO500200KR ABS 63 ISO500200KR ABS 80 ISO500200KR ABS100 ISO500200KR A50 00640 A50 00650 A50 00740 A50 00750 A50 00760 A50 00850 A50 00860 A50 00870 A50 00880 40 50 40 50 70 50 70 80 100 95 95 100 100 110 100 110 110 115 25 25 28 28 37 28 37 37 42 ISO d d1 L L1 1,53 1,70 2,33 2,83 3,65 3,84 5,05 5,60 6,67 40 40 50 50 A60 01230 A60 01330 A60 03230 A60 03330 150 200 150 200 190 240 190 240 ABS25 ISO40 0200 ABS32 ISO40 0200 ABS25 ISO50 0200 ABS32 ISO50 0200 1,59 2,40 4,00 4,70 25 32 25 32 ISO d n L n* L* d1 50 50 80 80 d1 Posição do gume em ferramentas de corte simples
Atenção: Com sistema de distribuição central e interno do meio de
refrigeração, é necessário tirar o tampão da furação de refrigeração.
Distribuição do meio de refrigeração através do fuso ou anel
de distribuição.
Anel de distribuição do meio de refrigeração Dimen-são ABS N° do pedido ArtigoTampa e peças de reposição para ABS
®veja página 100-101.
Fornecimento:
Assento de cone completo com tampa tipo parafuso, sem cavilha
de montagem e anel de distribuição do meio de refrigeração
(página 94).
Anel de refrige-raçãoAssento de cone A 600
confrome DIN 69871-AD
(corresponde ISO 7388/1)
versão otimizada para vibrações
Posição do gume em ferramentas de corte simples
Tampa tipo parafuso
Dimen-são ABS
N° do pedido
Artigo
Atenção: Com sistema de distribuição central e interno do meio de
refrigeração, é necessário tirar o tampão da furação de refrigeração.
Distribuição do meio de refrigeração através do fuso.
Tampa e peças de reposição para ABS
®veja página 100-101.
Fornecimento:
Assento de cone completo com tampa tipo parafuso, sem cavilha
de montagem. Parafuso / disco de vedação fazem parte de
fornecimento.
*Dimensões correspondem á montagem de M03 0... ou B30 1...
Tampa tipo parafuso
Assento de cone A 500
confrome DIN 69871-AD versão comprida
(corresponde ISO 7388/1)
L d L1 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 A54 71130 A54 71140 A54 71150 A54 00160.4000 A54 71330 A54 71340 A54 71350 A54 71360 A54 71370 A54 00380.4000 ABS32N ISO400000 ABS40N ISO400000 ABS50N ISO400000 ABS63N ISO400000 ABS32N ISO500000 ABS40N ISO500000 ABS50N ISO500000 ABS63N ISO500000 ABS80N ISO500000 ABS100N ISO500000 ISO 32 40 50 63 32 40 50 63 80 100 d L L1 40 40 40 40 40 45 45 45 45 45 50 50 50 50 50 50 A54 00120 A54 00130 A54 00140 A54 00150 A54 00160 A54 00220 A54 00230 A54 00240 A54 00250 A54 00260 A54 00330 A54 00340 A54 00350 A54 00360 A54 00370 A54 00380 ABS25 ISO400000 ABS32 ISO400000 ABS40 ISO400000 ABS50 ISO400000 ABS63 ISO400000 ABS25 ISO450000 ABS32 ISO450000 ABS40 ISO450000 ABS50 ISO450000 ABS63 ISO450000 ABS32 ISO500000 ABS40 ISO500000 ABS50 ISO500000 ABS63 ISO500000 ABS80 ISO500000 ABS100 ISO500000 ISO 25 32 40 50 63 25 32 40 50 63 32 40 50 63 80 100 d L L1 ABS® ABS® N 50 50 50 50 70 60 60 60 60 60 60 60 60 60 80 100 38 38 38 38 58 44 44 44 44 44 44 44 44 44 64 84 0,88 0,95 1,04 1,15 1,81 2,05 2,92 3,03 3,19 3,46 4,64 6,58 30 30 40 70 35 35 40 45 50 100 18 18 28 58 19 19 24 29 34 84 0,95 1,04 1,15 1,81 2,92 3,03 3,19 3,46 4,64 6,58
Assento de cone A 540
confrome DIN 2080-A versão curta
Posição do gume em ferramentas de corte simples
1* Tampa tipo parafuso
Atenção: Com sistema de distribuição central e interno do meio de refrigeração, é necessário tirar o tampão da furação de refrigeração.
1*
Se for necessário trocar por parafuso/disco de vedação.
Distribuição do meio de refrigeração através do fuso.
Tampa e peças de reposição para ABS
®/ ABS
®N veja página 100-101.
Fornecimento:
Assento de cone completo com tampa tipo parafuso, sem cavilha de montagem. Parafuso / disco de vedação fazem parte de fornecimento.
Assento conforme DIN 2080 A
N° do pedido Artigo Dimen-são ABS-N N° do pedido Artigo Dimen-são ABS
40 50 40 50 63 40 50 63 80 100 40 40 45 45 45 50 50 50 50 50 ABS 40 ISO400010KR ABS 50 ISO400010KR ABS 40 ISO450010KR ABS 50 ISO450010KR ABS 63 ISO450010KR ABS 40 ISO500010KR ABS 50 ISO500010KR ABS 63 ISO500010KR ABS 80 ISO500010KR ABS100 ISO500010KR A54 10640 A54 10650 A54 10740 A54 10750 A54 10760 A54 10840 A54 10850 A54 10860 A54 10870 A54 10880 40 50 40 50 70 40 50 70 80 100 80 85 90 90 100 90 95 105 110 125 20 25 24 24 30 20 25 35 40 55 ISO d L L1 d L1 L d1 d1 1,39 1,69 3,38 3,85 5,01 5,75 7,73 L d L1 25 32 40 50 63 25 32 40 50 63 80 32 40 50 63 80 100 40 40 40 40 40 45 45 45 45 45 45 50 50 50 50 50 50 ABS 25 ISO401500 ABS 32 ISO401500 ABS 40 ISO401500 ABS 50 ISO401500 ABS 63 ISO401500 ABS 25 ISO451500 ABS 32 ISO451500 ABS 40 ISO451500 ABS 50 ISO451500 ABS 63 ISO451500 ABS 80 ISO451500 ABS 32 ISO501500 ABS 40 ISO501500 ABS 50 ISO501500 ABS 63 ISO501500 ABS 80 ISO501500 ABS100 ISO501500 A55 00120 A55 00130 A55 00140 A55 00150 A55 00160 A55 00220 A55 00230 A55 00240 A55 00250 A55 00260 A55 00270 A55 00330 A55 00340 A55 00350 A55 00360 A55 00370 A55 00380 60 60 60 60 70 70 70 70 70 80 85 70 70 70 80 100 110 25 33 33 33 43 29 29 32 37 46 50 24 24 24 37 62 72 1,09 1,13 1,21 1,29 1,68 2,24 2,39 2,91 3,48 3,76 3,86 4,07 4,33 5,42 6,85 ISO d L L1
Assento de cone A 541
conforme DIN 2080-B
Posição do gume em ferramentas de corte simplesTampa tipo parafuso
Dimen-são ABS
N° do pedido
Artigo
Atenção: Com sistema de distribuição central e interno do meio de
refrigeração, é necessário tirar o tampão da furação de refrigeração.
Distribuição do meio de refrigeração através do fuso ou anel
de distribuição.
Tampa e peças de reposição para ABS
®veja página 100-101.
Fornecimento:
Assento de cone completo com tampa tipo parafuso, sem cavilha
de montagem e anel de distribuição do meio de refrigeração
(página 94).
Anel de distribuição do meio de refrigeração Anel de refri.Assento de cone A 550
conforme JIS B 6339 (MAS 403 BT)
Posição do gume em ferramentas de corte simples
1* Tampa tipo parafuso
Dimen-são ABS
N° do pedido
Artigo
Atenção: Com sistema de distribuição central e interno do meio de
refrigeração, é necessário tirar o tampão da furação de refrigeração.
1*
Se for necessário trocar por parafuso/disco de vedação.
Distribuição do meio de refrigeração através do fuso.
Fornecimento:
Assento de cone completo com tampa tipo parafuso, sem cavilha
de montagem. Parafuso / disco de vedação fazem parte de
fornecimento.
40 50 50 63 80 40 40 50 50 50 ABS40 ISO401510KR ABS50 ISO401510KR ABS50 ISO501510KR ABS63 ISO501510KR ABS80 ISO501510KR A55 10640 A55 10650 A55 10850 A55 10860 A55 10870 40 50 50 70 80 105 105 105 115 120 33 33 24 29 38 ISO d d1 L L1 40 40 35 35 35 d d1 L1 L L2 L1 1,80 2,05 4,45 5,47 6,18 40 40 50 50 ABS 25 ISO401500 ABS 32 ISO401500 ABS 25 ISO501500 ABS 32 ISO501500 A60 11230 A60 11330 A60 13230 A60 13330 ISO n* L* d1 150 200 150 200 190 240 195 245 1,74 2,44 4,50 5,22 25 32 25 32 d n L 50 50 80 80 d1
Assento conforme JIS 6339 (MAS 403 BT)
Assento de cone A 551
conforme JIS B 6339 (MAS 403 BT)
Posição do gume em ferramentas de corte simples
Tampa tipo parafuso
Atenção: Com sistema de distribuição central e interno do meio de
refrigeração, é necessário tirar o tampão da furação de refrigeração.
Distribuição do meio de refrigeração através do fuso ou anel
de distribuição.
Anel de distribuição do meio de refrigeração Dimen-são ABS N° do pedido ArtigoTampa e peças de reposição para ABS
®veja página 100-101.
Fornecimento:
Assento de cone completo com tampa tipo parafuso, sem cavilha
de montagem e anel de distribuição do meio de refrigeração
(página 94).
Anel de refri.
Assento de cone A 601
conforme JIS B 6339 (MAS 403 BT)
versão otimizada para vibrações
Posição do gume em ferramentas de corte simples
Tampa tipo parafuso
N° do pedido
Artigo
Atenção: Com sistema de distribuição central e interno do meio de
refrigeração, é necessário tirar o tampão da furação de refrigeração.
Distribuição do meio de refrigeração através do fuso.
Fornecimento:
Assento de cone completo com tampa tipo parafuso, sem cavilha
de montagem. Parafuso / disco de vedação fazem parte de
fornecimento.
Tampa e peças de reposição para ABS
®veja página 100-101.
*Dimensões correspondem á montagem deM03 0... oder B30 1...
Dimen-são ABS
30 30 30 30 40 40 40 40 50 50 50 50 50 A01 01130 A01 01140 A01 01150 A01 01160 A01 01240 A01 01250 A01 01260 A01 01270 A01 01450 A01 01460 A01 01470 A01 01480 A01 01490 24 28 32 40 28 32 40 44 32 40 44 56 72 11 11 11 11 12 12 12 12 17 17 17 17 17 ABS32 VFS30 ABS40 VFS30 ABS50 VFS30 ABS63 VFS30 ABS40 VFS40 ABS50 VFS40 ABS63 VFS40 ABS80 VFS40 ABS50 VFS50 ABS63 VFS50 ABS80 VFS50 ABS100 VFS50 ABS125 VFS50 1,14 1,24 1,42 1,71 2,02 2,15 2,60 2,74 4,57 5,22 5,65 6,52 9,24 32 40 50 63 40 50 63 80 50 63 80 100 125 ISO d L L1 90 90 90 90 110 110 110 110 150 150 150 150 160 d3 d1 d d3 d2 L1 L 69,83 69,83 69,83 69,83 88,88 88,88 88,88 88,88 128,57 128,57 128,57 128,57 128,57 d2 70 70 70 70 80 80 80 100 120 120 120 120 140 d1 A01 01130.4000 A01 08140 A01 08150 A01 08160 A01 08240 A01 08250 A01 08260 A01 08270 A01 08450 A01 08460 A01 08470 A01 08480 A01 08490 ABS32N VFS30 ABS40N VFS30 ABS50N VFS30 ABS63N VFS30 ABS40N VFS40 ABS50N VFS40 ABS63N VFS40 ABS80N VFS40 ABS50N VFS50 ABS63N VFS50 ABS80N VFS50 ABS100N VFS50 ABS125N VFS50 ABS® ABS® N
Flange anterior A 0101
(ABS
®VFS)
Cabçote do fuso conforme DIN 2079
Dimensão ABS ABS-N
N° do pedido
Artigo
Este flange anterior não tem rasco de chaveta! É necessário desmontar chavetas de arraste.
Distribuição do meio de refrigeração através do fuso.
Peças de reposição para ABS
®/ ABS
®N veja página 100.
Fornecimento:
Flange anterior completo.
N° do pedido
40 40 40 50 50 50 50 50 A01 00250 A01 00260 A01 00270 A01 00450 A01 00460 A01 00470 A01 00480 A01 00490 56 62 68 56 62 68 78 98 3800 3800 3800 2700 2700 2700 2700 2700 ABS50 VF40 ABS63 VF40 ABS80 VF40 ABS50 VF50 ABS63 VF50 ABS80 VF50 ABS100 VF50 ABS125 VF50 3,05 3,44 3,45 5,94 6,51 7,12 8,16 9,29 50 63 80 50 63 80 100 125 ISO d L1 44 50 56 44 50 54 66 86 L d1 d d2 88,88 88,88 88,88 128,57 128,57 128,57 128,57 128,57 d2 100 100 100 140 140 140 140 140 d1 L L1 d1 25 32 40 50 63 80 100 13,8 16,8 20,8 28,8 35,0 47,0 57,0 d1 L01 02011 L01 02021 L01 02031 L01 02041 L01 02051 L01 02061 L01 02071 ABS 25-E9 ABS 32-E9 ABS 40-E9 ABS 50-E9 ABS 63-E9 ABS 80-E9 ABS 100-E9 L01 03020 L01 03030 L01 03040 L01 03050 L01 03060 L01 03070 L01 03080 d 25 32 40 50 63 80 100 5291101010 5291101315 5291101615 5291102515 5291103215 5291104220 5291105030 d 0,016 0,027 0,049 0,095 0,173 0,293 0,488
Flange anterior A 0100
(ABS
®VF)
Cabçote do fuso conforme DIN 2079 Dimen-são ABS N° do pedido Artigo
Este Flange anterior tem régua de arraste! É necessário desmontar
chavetas de arraste da cabeçote. Distribuição do meio de
refrigeração através do anel de distribuição.
Anel de distribuição do meio de refrigeração
Peças de reposição para ABS
®veja página 100.
Fornecimento:
Flange anterior completo. anel de meio de refrigeração (página
94) por favor encomendar separado.
Anel de refri Anel de refri nmax. N° do pedido Artigo
Disco de vedação L 0102
para dimensão ABS Cano de refrigeração Assento ABS Disco de vedação N° do pedidoCobertura L 0103
Para a cobertura de assento no fuso não ocupado
Fornecimento: Cobertura completo com anel de vedação.
Dimensão ABS
N° do pedido
Peças de reposição Anel de vedação
d d1 L L1 32 32 40 40 40 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63 63 80 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 100 100 25 32 25 32 40 25 32 40 50 25 32 40 50 50 63 80 25 32 40 50 63 80 25 32 40 50 63 80 100 20 35 25 25 24 24 34 24 24 34 44 29 29 39 49 59 31 31 51 51 51 61 40 55 45 45 55 50 50 60 70 50 50 60 70 42 80 100 55 55 65 75 85 95 60 60 80 80 80 90 100 d d1 L1 L A06 00120 A06 00130 A06 10120 A06 10130 A06 10140 A06 20120 A06 20130 A06 20140 A06 20150 A06 30120 A06 30130 A06 30140 A06 30150 A06 30220 A06 30160 A06 30170 A06 40120 A06 40130 A06 40140 A06 40150 A06 40160 A06 40170 A06 50120 A06 50130 A06 50140 A06 50150 A06 50160 A06 50170 A06 50180 HSK-A32-ABS25 HSK-A32-ABS32 HSK-A40-ABS25 HSK-A40-ABS32 HSK-A40-ABS40 HSK-A50-ABS25 HSK-A50-ABS32 HSK-A50-ABS40 HSK-A50-ABS50 HSK-A63-ABS25 HSK-A63-ABS32 HSK-A63-ABS40 HSK-A63-ABS50 HSK-A63-ABS50* HSK-A63-ABS63 HSK-A63-ABS80 HSK-A80-ABS25 HSK-A80-ABS32 HSK-A80-ABS40 HSK-A80-ABS50 HSK-A80-ABS63 HSK-A80-ABS80 HSK-A100-ABS25 HSK-A100-ABS32 HSK-A100-ABS40 HSK-A100-ABS50 HSK-A100-ABS63 HSK-A100-ABS80 HSK-A100-ABS100 0,16 0,25 0,25 0,30 0,40 0,45 0,79 0,70 0,75 1,00 1,22 0,77 1,64 2,50 1,15 1,34 1,36 1,60 2,20 2,99 2,30 2,45 2,68 3,01 3,70 4,75 ABS® ABS® N A06 20030 A06 20040 A06 20050 A06 30020 A06 30030 A06 30040 A06 30050 A06 30060 A06 30070 A06 40030 A06 40040 A06 40050 A06 40060 A06 40070 A06 50030 A06 50040 A06 50050 A06 50060 A06 50070 A06 50080 HSK-A50-ABS32N HSK-A50-ABS40N HSK-A50-ABS50N HSK-A63-ABS25N HSK-A63-ABS32N HSK-A63-ABS40 N HSK-A63-ABS50N HSK-A63-ABS63N HSK-A63-ABS80N HSK-A80-ABS32N HSK-A80-ABS40N HSK-A80-ABS50N HSK-A80-ABS63N HSK-A80-ABS80N HSK-A100-ABS32N HSK-A100-ABS40N HSK-A100-ABS50N HSK-A100-ABS63N HSK-A100-ABS80N HSK-A100-ABS100N N° do pedido Dimensão HSK Artigo
Inserto da ferramenta A 06
(HSK ABS
®)
Fornecimento:
Suporte montado completo. Kit de entrega do meio de
refrigeração e chave por favor encomendar separado.
Para fixação de ferramentas ABS
®em máquinas
com interface HSK
Distribuição central do meio de refrigeração através
do fuso
Dimensão ABS ABS-N
Suporte pré-balanceado a Q 6,3 em 10.000 min
–1(veja também indicações para balanceamento)
* só para usinagem fina
N° do pedido
Artigo
L d1 d2 16 1 18,77 1,78 21,89 2,62 29,82 2,62 36,09 3,53 47,60 3,53 32 40 50 63 80 100 5291101610 5291101817 5291102126 5291102926 5291103636 5291104735 32 40 50 63 80 100 1802101032 1802101040 1802101050 1802101063 1802101080 1802101100 32 40 50 63 80 100 d2 d1 L M101,0 M121,0 M161,0 M181,0 M201,5 M241,5 6 8 10 12 14 16 26 29,1 32,7 36,2 39,7 43,6 5139100032 5139100040 5139100050 5139100063 5139100080 5139100100
Indicação para balanceamento:
O estado pré-balanceado do suporte respectivamente do adaptador refere-se somente ao estado de fornecimento. Ferramentas a serem
montadas como brocas, fresas, pastilhas intercambiáveis etc. não são consideradas. Para a utilização em giros mais altos é indicado o
balanceamento fino, junto com a ferramenta montada e ajustada para a usinagem.
Na padronização da interface HSK foram definidos os seguintes giros máximos:
HSK A-32
50.000 min
–1HSK A-40
42.000 min
–1HSK A-50
30.000 min
–1HSK A-63
25.000 min
–1HSK A-80
20.000 min
–1HSK A-100
16.000 min
–1Estes giros são válidos somente para a interface HSK. As ferramentas montadas e os ajustes feitos como também outras condições
ambientais e da utilização não são considerados nestes giros máximos.
Peças de reposição HSK
Indicação:
Na ferramenta a montagem deve ser feita com a chave do kit de entrega do meio de refrigeração. Para vedação contra o meio de
refrigeração em suportes correspondentes deve ser montado o kit de entrega do meio de refrigeração . Com a rosca no cabeçote giratório
é também é possivel a montagem de um kit de entrega do meio de refrigeração específico para a máquina.
Montagem do conjunto de
transmissão do meio de
refrigeração
O-ring Dimensões Dimen-são para HSK N° do pedido Chave Dimen-são para HSK N° do pedido Dimen-são para HSK N° do pedidoConjunto de transmissão do meio de refrigeração
L d ABS® ABS® N 25 25 32 32 32 40 40 40 50 50 50 50 63 63 63 63 80 80 80 80 100 100 100 125 125 125 60 45 70 50 35 90 60 40 150 100 65 50 190 125 85 60 240 125 85 70 160 125 85 200 160 125 A20 00220 A20 00020 A20 00230 A20 00030 A20 00530 A20 00240 A20 00040 A20 00540 A20 00150 A20 00250 A20 00050 A20 00550 A20 00160 A20 00260 A20 00060 A20 00560 A20 00170 A20 00270 A20 00070 A20 00570 A20 00280 A20 00080 A20 00580 A20 00290 A20 00090 ABS25-V60 ABS25-V45 ABS32-V70 ABS32-V50 ABS32-V35 ABS40-V90 ABS40-V60 ABS40-V40 ABS50-V150 ABS50-V100 ABS50-V65 ABS50-V50 ABS63-V190 ABS63-V125 ABS63-V85 ABS63-V60 ABS80-V240 ABS80-V125 ABS80-V85 ABS80-V70 ABS100-V160 ABS100-V125 ABS100-V85 ABS125-V200 ABS125-V160 d L 0,22 0,16 0,42 0,29 0,20 0,84 0,52 0,36 2,22 1,46 0,94 0,71 4,47 2,94 1,97 1,37 4,71 3,15 2,58 9,47 7,36 4,95 18,96 15,13 A20 05620 A20 05420 A20 05630 A20 05430 A20 05830 A20 05640 A20 05440 A20 05840 A20 00150.4000 A20 05650 A20 05450 A20 05850 A20 00160.4000 A20 05660 A20 05460 A20 05860 A20 00170.4000 A20 05670 A20 05470 A20 05870 A20 05680 A20 05480 A20 05880 A20 05090 ABS25N-V60 ABS25N-V45 ABS32N-V70 ABS32N-V50 ABS32N-V35 ABS40N-V90 ABS40N-V60 ABS40N-V40 ABS50N-V150 ABS50N-V100 ABS50N-V65 ABS50N-V50 ABS63N-V190 ABS63N-V125 ABS63N-V85 ABS63N-V60 ABS80N-V240 ABS80N-V125 ABS80N-V85 ABS80N-V70 ABS100N-V160 ABS100N-V125 ABS100N-V85 ABS125N-V125 N° do pedido Artigo Dimensão ABS ABS-N N° do pedido Artigo
Prolongamento A 200
(ABS
®V)
L d ABS® ABS® N 40 40 40 50 50 50 60 60 60 60 60 60 60 60 80 80 80 80 100 100 100 100 100 A20 10120 A20 10230 A20 10220 A20 10340 A20 10330 A20 10320 A20 10450 A20 10440 A20 10430 A20 10420 A20 10560 A20 10550 A20 10540 A20 10530 A20 10670 A20 10660 A20 10650 A20 10640 A20 10780 A20 10770 A20 10760 A20 10750 A20 10740 ABS 32-R 25 ABS 40-R 32 ABS 40-R 25 ABS 50-R 40 ABS 50-R 32 ABS 50-R 25 ABS 63-R 50 ABS 63-R 40 ABS 63-R 32 ABS 63-R 25 ABS 80-R 63 ABS 80-R 50 ABS 80-R 40 ABS 80-R 32 ABS100-R 80 ABS100-R 63 ABS100-R 50 ABS100-R 40 ABS125-R100 ABS125-R 80 ABS125-R 63 ABS125-R 50 ABS125-R 40 d L 0,18 0,30 0,26 0,62 0,53 0,47 1,15 1,05 0,94 0,86 2,01 1,85 1,76 1,67 4,11 3,70 3,35 3,21 8,56 8,01 7,62 7,42 L1 d1 30 28 28 35 35 35 40 40 40 40 35 35 35 35 50 50 50 50 50 50 50 50 50 32 40 40 50 50 50 63 63 63 63 80 80 80 80 100 100 100 100 125 125 125 125 125 25 32 25 40 32 25 50 40 32 25 63 50 40 32 80 63 50 40 100 80 63 50 40 A20 20210 A20 20230 A20 20340 A20 20330 A20 20320 A20 20450 A20 20440 A20 20560 A20 20550 A20 20540 A20 20670 A20 20660 A20 20650 A20 20780 A20 20770 A20 20760 ABS 32N-R 25 ABS 40N-R 32 ABS 50N-R 40 ABS 50N-R 32 ABS 50N-R 25 ABS 63N-R 50 ABS 63N-R 40 ABS 80N-R 63 ABS 80N-R 50 ABS 80N-R 40 ABS100N-R 80 ABS100N-R 63 ABS100N-R 50 ABS125N-R100 ABS125N-R 80 ABS125N-R 63 L1 d1 N° do pedido Artigo Dimensão ABS ABS-N N° do pedido Artigo
Redução A 201
(ABS
®R)
Peças de reposição para ABS
®/ ABS
®N veja página 100.
Outros comprimentos são fornecidos conforme pedido.
Dimensão ABS ABS-N
Redução
L d 15 N r D0,2 D 12 13 50 50 d L05 00040 L05 00040 N00 55550 N00 55550 Tx 8 Tx 8 Tx M2,52,8 Tx M2,52,8 ABS50 KUB 04/12/18 R ABS50 KUB 04/13/19 R V02 11200 V02 11300 r N L 0,4 0,4 0,47 0,48 18 19 53 54 W28 17010.0464 W28 17010.0464 W28 170100464
Broca KUB
®V 021
Profundidade da furação N
max.1,5
D
Diâmetro da furação 12 e 13 mm
Broca KUB
®
12
13 mm
Todas as brocas KUB
®e KUB Trigon
®contém uma distribuição do meio de
refrigeração interno.
Profundidade de furação padrão 2
D, 3D e 4D
Furação com profundidade especial sob consulta
Rasgo helicoidal de despacho, para retirar os cavacos da área dos cortes
Distribuição do meio de refrigeração central até os gumes de corte
Gumes em forma de flecha para furação direta com alta precisão de direção
O uso de meio de refrigeração na furação com brocas KUB
®e KUB Trigon
®aumenta o tempo útil de corte, amortece o processo de furação e promove o
despacho dos cavacos. Por isso sempre deveria ser usado o meio de refrigeração.
N° do pedido N° do pedido N° do pedido
Parafuso de aperto Chave do parafuso Peças de reposição Artigo Artigo Dimen-são ABS Artigo Pastilha intercambiável tamanho N° do pedido
Furação direta
Profundidade da furação até 1,5
D
Fornecimento: Broca KUB
®completa com parafuso de aperto
e chave do parafuso, mas sem
pastilhas intercambiáveis.
Atenção: Na saída da broca este disco poderá
cair. Em partes rotativas existe o perigo de
acidentes pelo efeito de centrifugação.
Por favor tomar medidas de segurança.
Exemplo de pedido Tipo de material de corte Raio
Degrau, formador de cavaco Dimensão
WSP forma básica Outras indicações veja
catálogo de pastilhas
Pressão do meio de refrigeração: 3 – 10 bar.
É necessário uma estrutura rígida da máquina.
Fórmula para cálculo da potência da máquina veja
página 98
Peças de reposição para ABS
®veja página 100
D N L L N 15 d r D0,1 0,46 0,46 0,46 0,47 0,47 0,48 0,48 0,48 0,48 0,48 050 0,51 0,52 0,53 0,53 0,55 0,55 0,62 0,64 0,57 0,58 0,59 0,60 0,61 0,62 0,74 0,69 0,70 0,71 ABS50 KUB 14,0/28 R ABS50 KUB 15,0/30 R ABS50 KUB 15,5/32 R ABS50 KUB 16,0/32 R ABS50 KUB 17,0/34 R ABS50 KUB 17,5/36 R ABS50 KUB 18,0/36 R ABS50 KUB 18,5/38 R ABS50 KUB 19,0/38 R ABS50 KUB 19,5/40 R ABS50 KUB 20,0/40 R ABS50 KUB 21,0/42 R ABS50 KUB 22,0/44 R ABS50 KUB 22,5/46 R ABS50 KUB 23,0/46 R ABS50 KUB 24,0/48 R ABS50 KUB 24,5/50 R ABS50 KUB 25,0/50 R38 ABS50 KUB 26,0/52 R38 ABS50 KUB 26,5/54 R38 ABS50 KUB 27,0/54 R38 ABS50 KUB 28,0/56 R38 ABS50 KUB 28,5/58 R38 ABS50 KUB 29,0/58 R38 ABS50 KUB 29,5/60 R38 ABS50 KUB 30,0/60 R38 ABS50 KUB 31,0/62 R38 ABS50 KUB 31,5/64 R38 ABS50 KUB 32,0/64 R38 V30 31400 V30 31500 V30 31550 V30 31600 V30 31700 V30 31750 V30 31800 V30 31850 V30 31900 V30 31950 V30 32000 V30 32100 V30 32200 V30 32250 V30 32300 V30 32400 V30 32450 V30 32500 V30 32600 V30 32650 V30 32700 V30 32800 V30 32850 V30 32900 V30 32950 V30 33000 V30 33100 V30 33150 V30 33200 28 30 32 32 34 36 36 38 38 40 40 42 44 46 46 48 50 50 52 54 54 56 58 58 60 60 62 64 64 63 65 67 67 69 71 71 73 73 75 75 77 79 81 81 83 85 85 87 89 89 91 93 93 95 100 102 104 104 14 15 15,5 16 17 17,5 18 18,5 19 19,5 20 21 22 22,5 23 24 24,5 25 26 26,5 27 28 28,5 29 29,5 30 31 31,5 32 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 d W29 240100404 Tx 6 Tx 6 Tx 6 Tx 6 Tx 6 Tx 6 Tx 6 Tx 6 Tx 6 Tx 6 Tx 6 Tx 6 Tx 6 Tx 6 Tx 6 Tx 6 Tx 6 Tx 8 Tx 8 Tx 8 Tx 8 Tx 8 Tx 8 Tx 8 Tx 8 Tx 8 Tx 8 Tx 8 Tx 8 L05 00020 L05 00020 L05 00020 L05 00020 L05 00020 L05 00020 L05 00020 L05 00020 L05 00020 L05 00020 L05 00020 L05 00020 L05 00020 L05 00020 L05 00020 L05 00020 L05 00020 L05 00040 L05 00040 L05 00040 L05 00040 L05 00040 L05 00040 L05 00040 L05 00040 L05 00040 L05 00040 L05 00040 L05 00040 W29 10010.04.. W29 10010.04.. W29 10010.04.. W29 10010.04.. W29 10010.04.. W29 10010.04.. W29 10010.04.. W29 10010.04.. W29 10010.04.. W29 10010.04.. W29 18010.04.. W29 18010.04.. W29 18010.04.. W29 18010.04.. W29 18010.04.. W29 18010.04.. W29 18010.04.. W29 24010.04.. W29 24010.04.. W29 24010.04.. W29 24010.04.. W29 24010.04.. W29 24010.04.. W29 24010.04.. W29 24010.04.. W29 24010.04.. W29 24010.04.. W29 24010.04.. W29 24010.04.. Tx S/M23,5 Tx S/M23,5 Tx S/M23,5 Tx S/M23,5 Tx S/M23,5 Tx S/M23,5 Tx S/M23,5 Tx S/M23,5 Tx S/M23,5 Tx S/M23,5 Tx S/M2,25,5 Tx S/M2,25,5 Tx S/M2,25,5 Tx S/M2,25,5 Tx S/M2,25,5 Tx S/M2,25,5 Tx S/M2,25,5 Tx S/M2,57,4 Tx S/M2,57,4 Tx S/M2,57,4 Tx S/M2,57,4 Tx S/M2,57,4 Tx S/M2,57,4 Tx S/M2,57,4 Tx S/M2,57,4 Tx S/M2,57,4 Tx S/M2,57,4 Tx S/M2,57,4 Tx S/M2,57,4 N00 56040 N00 56040 N00 56040 N00 56040 N00 56040 N00 56040 N00 56040 N00 56040 N00 56040 N00 56040 N00 57552 N00 57552 N00 57552 N00 57552 N00 57552 N00 57552 N00 57552 N00 57510 N00 57510 N00 57510 N00 57510 N00 57510 N00 57510 N00 57510 N00 57510 N00 57510 N00 57510 N00 57510 N00 57510 r N° do pedido
Fornecimento: Broca KUB
Trigon
®completa com parafuso
de aperto e chave do parafuso, mas
sem pastilhas intercambiáveis.
Furação direta
Profundidade da furação 2
D
Broca KUB Trigon
®V 303
Profundidade da furação N
2 D
Diâmetro da furação
14 – 32 mm
Broca KUB Trigon
®
14
44 mm
Artigo
Dimen-são ABS
Atenção: Na saída da broca este disco poderá
cair. Em partes rotativas existe o perigo de
acidentes pelo efeito de centrifugação.
Por favor tomar medidas de segurança.
Artigo N° do pedido Artigo N° do pedido
Parafuso de aperto Chave do parafuso Pastilha intercambiável tamanho Dimensão Peças de reposição
Exemplo de pedido Tipo de material de corte Raio
Degrau, formador de cavaco Dimensão
WSP forma básica Outras indicações veja
L N 15 d r D0,1 N 15 d r L D0,2 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 80 80 80 80 80 80 80 80 33 34 35 36 37 37,5 38 39 39,5 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 ABS50 KUB 33,0/66 R38 ABS50 KUB 34,0/68 R38 ABS50 KUB 35,0/70 R38 ABS50 KUB 36,0/72 R38 ABS50 KUB 37,0/74 R38 ABS50 KUB 37,5/76 R38 ABS50 KUB 38,0/76 R38 ABS50 KUB 39,0/78 R38 ABS50 KUB 39,5/80 R38 ABS50 KUB 40,0/80 R38 ABS50 KUB 41,0/82 R38 ABS50 KUB 42,0/84 R38 ABS50 KUB 43,0/86 R38 ABS50 KUB 44,0/88 R38 ABS63 KUB 1/45/ 90 R48 ABS63 KUB 1/46/ 92 R48 ABS63 KUB 1/47/ 94 R48 ABS63 KUB 1/48/ 96 R48 ABS63 KUB 1/49/ 98 R48 ABS63 KUB 1/50/100 R48 ABS63 KUB 1/51/102 R48 ABS63 KUB 1/52/104 R48 ABS63 KUB 1/53/106 R48 ABS63 KUB 1/54/108 R48 ABS80 KUB 2/55/110 R53 ABS80 KUB 2/56/112 R53 ABS80 KUB 2/57/114 R53 ABS80 KUB 2/58/116 R53 ABS80 KUB 2/59/118 R53 ABS80 KUB 2/60/120 R53 ABS80 KUB 2/61/122 R53 ABS80 KUB 2/62/124 R53 V30 33300 V30 33400 V30 33500 V30 33600 V30 33700 V30 33750 V30 33800 V30 33900 V30 33950 V30 34000 V30 34100 V30 34200 V30 34300 V30 34400 V13 34500 V13 34600 V13 34700 V13 34800 V13 34900 V13 35000 V13 35100 V13 35200 V13 35300 V13 35400 V14 35500 V14 35600 V14 35700 V14 35800 V14 35900 V14 36000 V14 36100 V14 36200 66 68 70 72 74 76 76 78 80 80 82 84 86 88 90 92 94 96 98 100 102 104 106 108 110 112 114 116 118 120 122 124 106 108 110 112 124 126 126 128 130 130 132 134 136 138 145 147 149 151 153 155 157 159 161 163 165 167 169 171 173 175 177 179 0,82 0,78 0,77 0,79 0,89 0,90 0,92 0,95 0,96 0,98 1,10 1,10 1,10 1,13 1,61 1,66 1,70 1,75 1,80 1,85 1,89 1,94 2,00 2,07 2,91 2,96 3,06 3,13 3,21 3,32 3,32 3,44 D d N L W29 24010.04.. W29 24010.04.. W29 24010.04.. W29 24010.04.. W29 34010.04.. W29 34010.04.. W29 34010.04.. W29 34010.04.. W29 34010.04.. W29 34010.04.. W29 34010.04.. W29 34010.04.. W29 34010.04.. W29 34010.04.. W29 42010.04.. W29 42010.04.. W29 42010.04.. W29 42010.04.. W29 42010.04.. W29 42010.04.. W29 42010.04.. W29 42010.04.. W29 42010.04.. W29 42010.04.. W29 50010.04.. W29 50010.04.. W29 50010.04.. W29 50010.04.. W29 50010.04.. W29 50010.04.. W29 50010.04.. W29 50010.04.. Tx S/M2,57,4 Tx S/M2,57,4 Tx S/M2,57,4 Tx S/M2,57,4 Tx S/M3,57,3 Tx S/M3,57,3 Tx S/M3,57,3 Tx S/M3,57,3 Tx S/M3,57,3 Tx S/M3,57,3 Tx S/M3,57,3 Tx S/M3,57,3 Tx S/M3,57,3 Tx S/M3,57,3 Tx S/M4,59 Tx S/M4,59 Tx S/M4,59 Tx S/M4,59 Tx S/M4,59 Tx S/M4,59 Tx S/M4,59 Tx S/M4,59 Tx S/M4,59 Tx S/M4,59 Tx S/M4,59 Tx S/M4,59 Tx S/M4,59 Tx S/M4,59 Tx S/M4,59 Tx S/M4,59 Tx S/M4,59 Tx S/M4,59 N00 57510 N00 57510 N00 57510 N00 57510 N00 57520 N00 57520 N00 57520 N00 57520 N00 57520 N00 57520 N00 57520 N00 57520 N00 57520 N00 57520 N00 57530 N00 57530 N00 57530 N00 57530 N00 57530 N00 57530 N00 57530 N00 57530 N00 57530 N00 57530 N00 57530 N00 57530 N00 57530 N00 57530 N00 57530 N00 57530 N00 57530 N00 57530 Tx 8 Tx 8 Tx 8 Tx 8 Tx 10 Tx 10 Tx 10 Tx 10 Tx 10 Tx 10 Tx 10 Tx 10 Tx 10 Tx 10 Tx 15 Tx 15 Tx 15 Tx 15 Tx 15 Tx 15 Tx 15 Tx 15 Tx 15 Tx 15 Tx 15 Tx 15 Tx 15 Tx 15 Tx 15 Tx 15 Tx 15 Tx 15 L05 00040 L05 00040 L05 00040 L05 00040 L05 00060 L05 00060 L05 00060 L05 00060 L05 00060 L05 00060 L05 00060 L05 00060 L05 00060 L05 00060 L05 00070 L05 00070 L05 00070 L05 00070 L05 00070 L05 00070 L05 00070 L05 00070 L05 00070 L05 00070 L05 00070 L05 00070 L05 00070 L05 00070 L05 00070 L05 00070 L05 00070 L05 00070 r N° do pedido Artigo Dimen-são ABS
Artigo N° do pedido Artigo N° do pedido
Parafuso de aperto Chave do parafuso Pastilha intercambiável tamanho Dimensão Peças de reposição
Furação direta
Profundidade da furação 2
D
Broca KUB Trigon
®V 303
Profundidade da furação N
2 D
Diâmetro da furação
33 – 44 mm
Broca KUB Trigon
®
Broca KUB
®
45
82 mm
Broca KUB
®V 133 / V 143
D d N L W29 580100804 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 80 80 80 80 8080 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 ABS80 KUB 2/63/126 R53 ABS80 KUB 2/64/128 R53 ABS80 KUB 2/65/130 R53 ABS80 KUB 2/66/132 R53 ABS80 KUB 2/67/134 R53 ABS80 KUB 2/68/136 R53 ABS80 KUB 3/69/138 R60 ABS80 KUB 3/70/140 R60 ABS80 KUB 3/71/142 R60 ABS80 KUB 3/72/144 R60 ABS80 KUB 3/73/146 R60 ABS80 KUB 3/74/148 R60 ABS80 KUB 3/75/150 R60 ABS80 KUB 3/76/152 R60 ABS80 KUB 3/77/154 R60 ABS80 KUB 3/78/156 R60 ABS80 KUB 3/79/158 R60 ABS80 KUB 3/80/160 R60 ABS80 KUB 3/81/162 R60 ABS80 KUB 3/82/164 R60 V14 36300 V14 36400 V14 36500 V14 36600 V14 36700 V14 36800 V14 36900 V14 37000 V14 37100 V14 37200 V14 37300 V14 37400 V14 37500 V14 37600 V14 37700 V14 37800 V14 37900 V14 38000 V14 38100 V14 38200 126 128 130 132 134 136 138 140 142 144 146 148 150 152 154 156 158 160 162 164 181 183 185 187 189 191 203 205 207 209 211 213 215 217 219 221 223 225 227 229 3,54 3,59 3,65 3,73 3,82 3,99 4,30 4,38 4,57 4,53 4,65 4,76 4,90 5,10 5,18 5,39 5,42 5,66 5,75 5,97 D N00 55820 N00 55820 N00 55900 N00 52010 N00 52010 N00 52020 3/45,5 3/45,5 4/57,0 Tx M4,59 Tx M4,59 Tx M5,513,5 D50 55110 D50 55120 D50 55130 D50 55310 D50 55320 D50 55330 45 - 54 55 - 68 69 - 82 W29 50010.04.. W29 50010.04.. W29 50010.04.. W29 50010.04.. W29 50010.04.. W29 50010.04.. W29 58010.08.. W29 58010.08.. W29 58010.08.. W29 58010.08.. W29 58010.08.. W29 58010.08.. W29 58010.08.. W29 58010.08.. W29 58010.08.. W29 58010.08.. W29 58010.08.. W29 58010.08.. W29 58010.08.. W29 58010.08.. Tx S/M4,59 Tx S/M4,59 Tx S/M4,59 Tx S/M4,59 Tx S/M4,59 Tx S/M4,59 Tx S/M5,513,5 Tx S/M5,513,5 Tx S/M5,513,5 Tx S/M5,513,5 Tx S/M5,513,5 Tx S/M5,513,5 Tx S/M5,513,5 Tx S/M5,513,5 Tx S/M5,513,5 Tx S/M5,513,5 Tx S/M5,513,5 Tx S/M5,513,5 Tx S/M5,513,5 Tx S/M5,513,5 N00 57530 N00 57530 N00 57530 N00 57530 N00 57530 N00 57530 N00 55900 N00 55900 N00 55900 N00 55900 N00 55900 N00 55900 N00 55900 N00 55900 N00 55900 N00 55900 N00 55900 N00 55900 N00 55900 N00 55900 Tx 15 Tx 15 Tx 15 Tx 15 Tx 15 Tx 15 Tx 20 Tx 20 Tx 20 Tx 20 Tx 20 Tx 20 Tx 20 Tx 20 Tx 20 Tx 20 Tx 20 Tx 20 Tx 20 Tx 20 L05 00070 L05 00070 L05 00070 L05 00070 L05 00070 L05 00070 L05 00080 L05 00080 L05 00080 L05 00080 L05 00080 L05 00080 L05 00080 L05 00080 L05 00080 L05 00080 L05 00080 L05 00080 L05 00080 L05 00080 r N° do pedido Artigo Dimen-são ABS
Artigo N° do pedido Artigo N° do pedido
Parafuso de aperto Chave do parafuso Pastilha intercambiável tamanho Dimensão Peças de reposição
Todas as brocas KUB
®e KUB Trigon
®contém uma distribuição do meio de refrigeração
interno.
Profundidade de furação padrão 2
D, 3D e 4D
Furação com profundidade especial sob consulta
Rasgo helicoidal de despacho, para retirar os cavacos da área dos cortes
Distribuição do meio de refrigeração central até os gumes de corte
Gumes em forma de flecha para furação direta com alta precisão de direção
O uso de meio de refrigeração na furação com brocas KUB
®e KUB Trigon
®aumenta o
tempo útil de corte, amortece o processo de furação e promove o despacho dos cavacos. Por
isso sempre deveria ser usado o meio de refrigeração.
Pressão do meio de refrigeração:
3 – 10 bar.
É necessário uma estrutura rígida da
máquina.
Fórmula para cálculo da potência da
máquina veja página 98
Peças de reposição para ABS
®veja
página 100
Patente registrada
Fornecimento: Broca KUB Trigon
®e KUB
®completa com parafuso de
aperto, chave do parafuso, pino e
inserto, mas sem pastilhas
intercambiáveis.
Atenção:
Na saída da broca este disco poderá
cair. Em partes rotativas existe o perigo
de acidentes pelo efeito de centrifugação.
Por favor tomar medidas de segurança.
Exemplo de pedido Tipo de material de corte Raio
Degrau, formador de cavaco Dimensão
WSP forma básica Outras indicações veja
catálogo de pastilhas Peças de reposição Artigo N° do pedido Pino Parafuso de fixação Artigo N° do pedido
Inserto externo Inserto interno
N° do pedido N° do pedido
D N L ABS50 KUB 14,0/42 R ABS50 KUB 15,0/45 R ABS50 KUB 15,5/48 R ABS50 KUB 16,0/48 R ABS50 KUB 17,0/51 R ABS50 KUB 17,5/54 R ABS50 KUB 18,0/54 R ABS50 KUB 18,5/57 R ABS50 KUB 19,0/57 R ABS50 KUB 19,5/60 R ABS50 KUB 20,0/60 R ABS50 KUB 21,0/63 R ABS50 KUB 22,0/66 R ABS50 KUB 22,5/69 R ABS50 KUB 23,0/69 R ABS50 KUB 24,0/72 R ABS50 KUB 24,5/75 R ABS50 KUB 25,0/75 R38 ABS50 KUB 26,0/78 R38 ABS50 KUB 26,5/81 R38 ABS50 KUB 27,0/81 R38 ABS50 KUB 28,0/84 R38 ABS50 KUB 28,5/87 R38 ABS50 KUB 29,0/87 R38 ABS50 KUB 29,5/90 R38 ABS50 KUB 30,0/90 R38 ABS50 KUB 31,0/93 R38 ABS50 KUB 31,5/96 R38 ABS50 KUB 32,0/96 R38 ABS50 KUB 33,0/99 R38 ABS50 KUB 34,0/102 R38 ABS50 KUB 35,0/105 R38 ABS50 KUB 36,0/108 R38 V30 71400 V30 71500 V30 71550 V30 71600 V30 71700 V30 71750 V30 71800 V30 71850 V30 71900 V30 71950 V30 72000 V30 72100 V30 72200 V30 72250 V30 72300 V30 72400 V30 72450 V30 72500 V30 72600 V30 72650 V30 72700 V30 72800 V30 72850 V30 72900 V30 72950 V30 73000 V30 73100 V30 73150 V30 73200 V30 73300 V30 73400 V30 73500 V30 73600 42 45 48 48 51 54 54 57 57 60 60 63 66 69 69 72 75 75 78 81 81 84 87 87 90 90 93 96 96 99 102 105 108 77 80 83 83 86 89 89 92 92 95 95 98 101 104 104 107 110 110 113 116 116 119 122 122 125 130 133 136 136 139 142 145 148 14 15 15,5 16 17 17,5 18 18,5 19 19,5 20 21 22 22,5 23 24 24,5 25 26 26,5 27 28 28,5 29 29,5 30 31 31,5 32 33 34 35 36 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 d Tx 6 Tx 6 Tx 6 Tx 6 Tx 6 Tx 6 Tx 6 Tx 6 Tx 6 Tx 6 Tx 6 Tx 6 Tx 6 Tx 6 Tx 6 Tx 6 Tx 6 Tx 8 Tx 8 Tx 8 Tx 8 Tx 8 Tx 8 Tx 8 Tx 8 Tx 8 Tx 8 Tx 8 Tx 8 Tx 8 Tx 8 Tx 8 Tx 8 L05 00020 L05 00020 L05 00020 L05 00020 L05 00020 L05 00020 L05 00020 L05 00020 L05 00020 L05 00020 L05 00020 L05 00020 L05 00020 L05 00020 L05 00020 L05 00020 L05 00020 L05 00040 L05 00040 L05 00040 L05 00040 L05 00040 L05 00040 L05 00040 L05 00040 L05 00040 L05 00040 L05 00040 L05 00040 L05 00040 L05 00040 L05 00040 L05 00040 W29 10010.04.. W29 10010.04.. W29 10010.04.. W29 10010.04.. W29 10010.04.. W29 10010.04.. W29 10010.04.. W29 10010.04.. W29 10010.04.. W29 10010.04.. W29 18010.04.. W29 18010.04.. W29 18010.04.. W29 18010.04.. W29 18010.04.. W29 18010.04.. W29 18010.04.. W29 24010.04.. W29 24010.04.. W29 24010.04.. W29 24010.04.. W29 24010.04.. W29 24010.04.. W29 24010.04.. W29 24010.04.. W29 24010.04.. W29 24010.04.. W29 24010.04.. W29 24010.04.. W29 24010.04.. W29 24010.04.. W29 24010.04.. W29 24010.04.. Tx S/M23,5 Tx S/M23,5 Tx S/M23,5 Tx S/M23,5 Tx S/M23,5 Tx S/M23,5 Tx S/M23,5 Tx S/M23,5 Tx S/M23,5 Tx S/M23,5 Tx S/M2,25,5 Tx S/M2,25,5 Tx S/M2,25,5 Tx S/M2,25,5 Tx S/M2,25,5 Tx S/M2,25,5 Tx S/M2,25,5 Tx S/M2,57,4 Tx S/M2,57,4 Tx S/M2,57,4 Tx S/M2,57,4 Tx S/M2,57,4 Tx S/M2,57,4 Tx S/M2,57,4 Tx S/M2,57,4 Tx S/M2,57,4 Tx S/M2,57,4 Tx S/M2,57,4 Tx S/M2,57,4 Tx S/M2,57,4 Tx S/M2,57,4 Tx S/M2,57,4 Tx S/M2,57,4 N00 56040 N00 56040 N00 56040 N00 56040 N00 56040 N00 56040 N00 56040 N00 56040 N00 56040 N00 56040 N00 57552 N00 57552 N00 57552 N00 57552 N00 57552 N00 57552 N00 57552 N00 57510 N00 57510 N00 57510 N00 57510 N00 57510 N00 57510 N00 57510 N00 57510 N00 57510 N00 57510 N00 57510 N00 57510 N00 57510 N00 57510 N00 57510 N00 57510 L N 15 d r D0,1 0,47 0,47 0,47 0,48 0,48 0,49 0,49 0,50 0,48 0,51 0,52 0,53 0,52 0,56 0,59 0,60 0,60 0,60 0,61 0,63 0,63 0,65 0,67 0,67 0,69 0,79 0,79 0,78 0,80 0,84 0,85 0,89 0,93 r N° do pedido
Furação direta
Profundidade da furação 3
D
Broca KUB Trigon
®
14
44 mm
Artigo
Dimen-são ABS
Artigo N° do pedido Artigo N° do pedido
Parafuso de aperto Chave do parafuso Pastilha
intercambiável tamanho
Peças de reposição
Outros diâmetros veja página 24 - 25
Broca KUB Trigon
®V 307
Profundidade da furação N
3 D
Diâmetro da furação
14 – 44 mm
Dimensão
