Portugisiska: Litteraturlista HT16. GN

1

Portugisiska: Litteraturlista HT16. GN

Innehåll

Portugisiska I, 30 hp, PO1100 ... 2

Delkurs 1. Text och språkstruktur I ... 2

Delkurs 2. Muntlig färdighet och interaktion I ... 2

Delkurs 3. Text och språkstruktur II... 2

Delkurs 4. Portugisiska i världen... 2

Portugisiska II, PO2200 ... 3

Delkurs 1. Språkstruktur och skriftlig uttrycksfärdighet ... 3

Delkurs 2. Samtida portugisiskspråkig litteratur ... 3

Delkurs 3. Muntlig färdighet ... 3

Delkurs 4. Områdeskunskap ... 3

Delkurs 5. Fonetik ... 3

Portugisiska III, PO3300 ... 4

Delkurs 1. Skriftlig uttrycksfärdighet, 5hp ... 4

Delkurs 2. Mediering, 5hp ... 4

Delkurs 3. Portugisisk språkvetenskap, 10 hp ... 4

Delkurs 4. Portugisiska, litteraturvetenskap I, 10 hp ... 4

Portugisiska IV, Kandidat, PO4400 ... 5

Delkurs 1. Examensarbete, 15 hp ... 5

Delkurs 2. Portugisiska, Litteraturvetenskap II, 7,5 hp ... 5

Delkurs 3. Portugisiska, Språkvetenskap II, 7,5 hp ... 5

2

Portugisiska I, 30 hp, PO1100

Delkurs 1. Text och språkstruktur I

Tavares, A., Português XXI Nível I - Livro Aluno com CD-Áudio, Lidel. Tavares, A., Português XXI Nível I – Caderno de Exercícios, Lidel. Grammatik:

Hutchinson, A. / Lloyd, J. 2003: Portuguese: an essential grammar. London: Routledge. Hedin, L. Övningshäfte i portugisisk grammatik. Kompendium. (Mondo).

Hedin, L. Språkstruktur 1 & 2. Anteckningsunderlag. HT 2010. Kompendium. (Mondo). Rekommenderas:

Bjellerup, Sven. 1973 (1993). Portugisisk Språklära. Lund: Studentlitteratur. Florby, G. & Fält, E. Grammatiskt ABC. Scripta textproduktion.

Delkurs 2. Muntlig färdighet och interaktion I

Tavares, A., Português XXI Nível I - Livro Aluno com CD-Áudio, Lidel 2 (2). Tavares, A., Português XXI Nível I – Caderno de Exercícios, Lidel.

Rekommenderas:

Kelm, Orlando: Tá falado. Austin: University of Texas: http://coerll.utexas.edu/brazilpod/tafalado/.

Delkurs 3. Text och språkstruktur II

Textbok:

Tavares, A., Português XXI Nível I - Livro Aluno com CD-Áudio, Lidel. Tavares, A., Português XXI Nível I – Caderno de Exercícios, Lidel. Grammatik:

Hutchinson, A. / Lloyd, J. 2003: Portuguese: an essential grammar. London: Routledge. Hedin, L. Övningshäfte i portugisisk grammatik. Kompendium. (Mondo).

Hedin, L. Språkstruktur 1 & 2. Anteckningsunderlag. HT 2010. Kompendium. (Mondo).

Delkurs 4. Portugisiska i världen

Azevedo, Milton M. (2005): Portuguese: a linguistic introduction. Cambridge: Cambridge University Press (valda delar).

3

Portugisiska II, PO2200

Delkurs 1. Språkstruktur och skriftlig uttrycksfärdighet

Hedin, L. Portugisisk grammatik/kompendium/ anteckningsunderlag. (Mondo) Hedin, L. Övningshäfte i portugisisk grammatik. Kompendium. (Mondo) Hedin, L. Modus i bisatser. Kompendium. Stencilerat material. (Mondo) Bjellerup, Sven. 1973 (1993). Portugisisk Språklära. Lund: Studentlitteratur

Cavaliere, M. / Samtida portugisiskspråkig litteratur PORTUGAL och AFRIKA (kompendium)

Delkurs 2. Samtida portugisiskspråkig litteratur

Samtida portugisiskspråkig litteratur PORTUGAL och AFRIKA (kompendium). Samtida portugisiskspråkig litteratur BRASILIEN (kompendium).

Amado, Jorge (1959). A Morte e a Morte de Quincas Berro D’Água. Lisboa: Europa-América. Saramago, José (1979). A Noite. Lisboa: Caminho.

Delkurs 3. Muntlig färdighet

Azevedo, Milton (2005) Portuguese: A linguistic introduction (finns som e-bok på SUB).

Kelm, Orlando R. (2000): ”Cultural Interviews with Brazilian Executives.” Austin : University of Texas, http://www.laits.utexas.edu/orkelm/brasil/culture.htm

Kelm, Orlando R./ Risner, Mary E. (2007) : Brazilians Working with Americans: Cultural Case

Studies. Austin: University of Texas, http://www.laits.utexas.edu/orkelm/casos/intro.html .

Rekommenderas:

http://www.teletandembrasil.org/home.asp

Delkurs 4. Områdeskunskap

Sardica, J. M. (2011), O Século XX Português. Afragide: Texto Editores.

Priore, Mary del och Venâncio, Renato (2010), Uma Breve História do Brasil. S. Paulo: Planeta. Enders, Armelle (1997), História da África Lusófona, História da África Lusófona / Armelle Enders;

[tradução Mário Matos e Lemos] ISBN 972-670-318-2, Mem Martins : Inquérito, 1997, pp. 79- 131 (51 pp).

Alves da Silva, Eugénio (2009), Educação em Angola e (des)-igualdades de género: quando a

tradição cultural e factor de Exclusão, Actas do X Congresso Internacional Galego-Português de Psicopedagogia. Braga: Universidade do Minho. ISBN- 978-972-8746-71-1 (16 pp).

Ngunga, Armindo (2011), ”Monolingual education in a multilingual setting: The case of Mozambique”, Journal of Multicultural Discourses, 6:2, 177-196,

DOI:10.1080/17447143.2011.577537 (18 pp).

Castel-Branco, Carlos Nuno (2015), Growth, capital accumulation and economic porosity in

Mozambique: social losses, private gains (20 pp).

http://www.iese.ac.mz/lib/noticias/2015/CNCB_ROAPE.pdf Referenslitteratur:

Wheeler, Douglas och Pelissier, René (2009), História de Angola. Lisboa: Tinta da China,pp.275-375. Malyn Newitt (1995) A history of Mozambique, pp. 447-492.

Delkurs 5. Fonetik

Hedin, L. Portugisisk fonetik. Kompendium. (Mondo).

Hedin, L. Kontrastiv och portugisisk fonetik. Kompendium. (Mondo). Hedin, L. Artikulatorisk fonetik. Kompendium. (Mondo).

4

Portugisiska III, PO3300

Delkurs 1. Skriftlig uttrycksfärdighet, 5hp

Stencilerat material (delas ut i samband med undervisning eller läggs upp på Mondo) Rekommenderas:

Bastos, C., och M. J. Fidalgo. 1989. Saber redigir. Porto: Empresa Literária Fluminense LDA. Abreu A. 1996. Curso de redação. São Paulo: Editora Ática.

Delkurs 2. Mediering, 5hp

Stencilerat material (delas ut i samband med undervisning eller läggs upp på Mondo). Rekommenderas:

Borba, Francisco S. (org.): Dicionário UNESP do português contemporâneo. São Paulo: Editora UNESP 2004. (finns i SUB).

Fernandes, Alexandre (2010). Norstedts portugisisk svensk ordbok. Stockholm: Norstedts. (finns på CLP och Stockholms Stadsbibliotek).

Houaiss, Antônio / Villar, Mauro / Franco, Francisco Manoel de Mello (2001). Dicionário Houaiss da

língua portuguesa . 1. ed. Rio de Janeiro: Objetiva. (finns på SUB).

Delkurs 3. Portugisisk språkvetenskap, 10 hp

Teyssier, P. 1982. História da língua portuguesa. Lisboa: Sá da Costa Editora. Aitchision, J. 1993. Introdução aos estudos linguísticos. Lisboa: Europa-América.

Delkurs 4. Portugisiska, litteraturvetenskap I, 10 hp

Agualusa, José Eduardo (1996), Estação das Chuvas. Lisboa: D. Quixote.

Machado, Ana Maria. (1999), A audácia desta mulher. Rio de Janeiro: Nova Fronteira. Fonseca, Rubem (1990), Agosto. Lisboa: D. Quixote.

Rodrigues, Nelson (1943), Vestido de Noiva. Rio de Janeiro: Nova Fronteira.

Ferreira, Vergílio (1953), Manhã Submersa. Lisboa: Bertrand, eller Carvalho, M. de (1995), Era Bom

que Trocássemos umas Ideias sobre o Assunto. Lisboa: Caminho eller Agualusa, José Eduardo

(1997), Nação Crioula. Lisboa: D. Quixote.

Reis, Carlos (1995), O Conhecimento da Literatura. Coimbra: Almedina (valda delar).

Reis, C. & Lopes, A. C. M. (1998). Dicionário de Narratologia. Coimbra: Almedina (valda delar).

5

Portugisiska IV, Kandidat, PO4400

Delkurs 1. Examensarbete, 15 hp

För arbeten med inriktning på litteraturvetenskap:

Ceia, C. Normas para apresentação de trabalhos científicos. Lisboa: Presença. Material läggs ut på Mondo.

För arbeten med inriktning på språkvetenskap rekommenderas: Lagerholm, P., Språkvetenskapliga uppsatser. Lund: Studentlitteratur.

Delkurs 2. Portugisiska, Litteraturvetenskap II, 7,5 hp

Camões, Luís de (1572), Os Lusíadas. Lisboa: Europa-América (valda delar). Santareno, Bernardo (1966), O Judeu. Lisboa: Lisboa: Ática.

Saramago, José (1982), Memorial do Convento. Lisboa: Caminho. Melo, Patrícia (2000), Inferno. Rio de Janeiro: Rocco.

Amado, Jorge (1937), Capitães da Areia. Lisboa: D. Quixote.

Reis, Carlos (1996). O Conhecimento da Literatura. Coimbra: Almedina.

Portugisiskspråkig litteraturvetenskap IV (kompendium).

Delkurs 3. Portugisiska, Språkvetenskap II, 7,5 hp

Aitchinson, Jean (1993). Introdução aos estudos lingüísticos. Mem Martins: Europa-América Visst stencilerat material tillkommer.

Rekommenderad litteratur:

6

Portugisiska i världen, 7.5 hp, PO1101

Azevedo, Milton M. (2005): Portuguese: a linguistic introduction. Cambridge: Cambridge University Press (valda delar).