Programa de acessórios Bosch 2011/2012

(1)

Acessórios profissionais.

Programa

de acessórios Bosch

2011/2012

(2)

Trabalhar

sem fio

(3)

On

774 | Trabalhar sem fio | Vista geral

Acessórios Bosch 11/12

Tecnologia que convence –

as baterias de lítio

Sem efeito de memória:

carregamentos sem problemas – independentemente de a bateria estar a ¾ ou a ½ da sua capacidade de carga

Descarga espontânea reduzida:

ao fim de 30 dias, a bateria de lítio ainda mantém 96 % da capacidade nominal indicada, enquanto que uma

bateria NiCd / NiMH perde aprox. 25% da sua capacidade nominal

Sistema ECP (Electronic Cell Protection) nas ferramentas sem fio:

os elementos são monitorizados electronicamente. A potência de saída da ferramenta é automaticamente

reduzida nos seguintes casos:

– Sobrecarga

– Descarga completa

– Sobreaquecimento

Estes três critérios podem danificar os elementos e prejudicar significativamente a durabilidade da bateria

A HCH (carcaça condutora de calor) e as aletas de refrigeração:

permitem uma perfeita dissipação do calor do interior da bateria. A bateria de lítio da Bosch arrefece 45 %

mais rapidamente do que os modelos correntes de bateria

Indicador do nível de carga :

informa o utilizador sobre a quantidade de energia ainda disponível

Nervuras de protecção laterais e capas de borracha:

protegem a bateria contra impactos exteriores

Accionando o botão de pressão «on» é indicado o nível de carga da

bateria através de LEDs (díodos luminosos) durante 5 segundos.

LED vermelho: se o LED vermelho se acender é porque a bateria

está demasiado quente ou fria para ser carregada.

LED verde: indica o nível de carga.

Sempre acessos:

3 LEDs:

nível de carga entre 100-66%

2 LEDs:

nível de carga entre 66-33%

1 LED:

nível de carga entre 33-5%

1 LED a piscar: nível de carga inferior a 5%

Nenhum LED aceso: bateria com defeito

Durante o processo de carga: piscam 3 LEDs

Processo de carga concluído: todos os LEDs acesos durante

(4)

Acessórios Bosch 11/12

Trabalhar sem fio | Vista geral | 775

Descarga espontânea por mês 20% 25% 3-5%

Efeito de memória clássico sim não não

Lazy-Battery-Effect sim sim não

Operacionalidade com temperaturas geladas

Com -18°C ainda há 40% de capacidade = ainda operacional

Com -15°C há 0% de capacida-de = inoperacional

Com -20°C ainda há 50% de capacidade = operacional Armazenamento a temperaturas

geladas sem danos até -20°C sem danos até -20°C sem danos até -20°C Tempo de armazenamento sem

recarga, bateria usada até 6 meses até 6 meses até 24 meses Temperatura de armazenamento ideal 5-15°C 5-15°C 5-15°C

Protecção da bateria ECP não não sim

A durabilidade pode ser influenciada pelo

utilizador final

Utilização Efeit

o

Selecção da ferramenta eléctrica e bateria

De acordo com a aplicação Nível fraco

Solicitação da bateria nos diversos casos de aplicação (só diz respeito a NiCd e NiMH)

Aparafusar/furar Ø pequeno Serrar/furar com percussão Ø grande

Processo de carga (efeito de memória) (só diz respeito a NiCd e NiMH) Descarregar/carregar totalmente Descarregar/carregar parcial-mente Solicitação mecânica Uso normal Uso em más condições Envelheci-mento

Com o tempo, qualquer bateria enve-lhece independentemente de estar a ser usada ou não. A perda de tensão e capacidade é o resultado

Processo químico

Com o tempo e o uso, todos os materiais ficam sujeitos a corrosão. A perda de tensão e capacidade é o resultado

Secagem do electrólito

Com o tempo e o uso, o electrólito perde humidade. A perda de tensão e capacidade é o resultado elevada reduzida Dur abilidade da bat eria

Diferenças no manuseio das tecnologias de

bateria

A durabilidade não pode ser influenciada

pelo utilizador final

Com par

ação

(5)

Unidades por embalagem ¹Encomenda mínima (embalagem). Uma unidade de expedição é composta por um número fixo de unidades. As encomendas são apenas executadas em unidades de expedição completas.

776 | Trabalhar sem fio | Ferramentas sem fio

Acessórios Bosch 11/12

Baterias de 3,6 V

Características do produto Informações de encomenda

Bateria de formato alongado de 3,6 V com sistema ECP (Electronic Cell Protection)

Indicada para GSR ProDrive

SD 1,3 Lítio 2 607 336 242 C1a 1 1 508971

Bateria de formato alongado de 3,6 V

Indicada para PSR 3,6 V; PTK 3,6 V a partir de 6/05

DIY 1,2 NiCd 2 607 335 790 C1a 1 1 403696

Bateria de formato alongado de 3,6 V

Indicada para PSR 3,6 V a partir de 6/02

DIY 1,2 NiCd 2 607 335 484 C1a 1 1 292832

Bateria de formato alongado de 3,6 V

Indicada para PSR 3,6 V anterior a 6/02

DIY 1,2 NiCd 2 607 335 062 C1a 1 1 076593

Acumuladores

para ferramentas sem fio Bosch

A solução ideal para todos os utilizadores

Três níveis de qualidade das baterias da Bosch.

DIY = Do it yourself

►

► Para trabalhos ocasionais em casa

SD = Standard Duty

►

► Para trabalhos de aparafusamento e de perfuração na área profissional

HD = Heavy Duty

►

► Para um trabalho regular e profissional, onde a potência e a capacidade

ocupam um lugar de destaque

Aplicação Capacidade da bat

eria Ah

Tecnologia de element os

Númer o de encomenda

Tipo de embalagem Unidades por embalagem Unidade de e

xpedição¹

Código de bar ras

(6)

¹

Unidades por embalagem Encomenda mínima (embalagem). Uma unidade de expedição é composta por um número fixo de unidades. As encomendas são apenas executadas em unidades de expedição completas.

Acessórios Bosch 11/12

Trabalhar sem fio | Ferramentas sem fio | 777

Baterias de 7,2 V

Bateria de formato alongado de 7,2 V

Indicada para GWB 7,2 V Professional

SD 2,0 NiCd 2 607 335 175 C1a 1 1 116770

Bateria plana de 7,2 V

Ferramentas da segunda geração

Indicada para GBM 7,2 V; GDR 7,2 V; GSR 7,2 V Professional; PSR 7,2 V

SD 1,5 NiCd 2 607 335 033 C1a 1 1 058100

Bateria de formato achatado de 7,2 V

Ferramentas da primeira geração

Indicada para GBM 7,2 V; GSR 7,2 V; GWS 7,2 V Professional; PSR 7,2 V

SD 1,5 NiCd 2 607 300 001 C1a 1 1 006675

Baterias de 9,6 V

Bateria em forma de O (O-Pack) de 9,6 V

DIY 1,2 NiCd 2 607 335 524 C1a 1 1 308144

SD 1,5 NiCd 2 607 335 540 C1a 1 1 309363

Bateria em forma de O (O-Pack) de 9,6 V

HD 2,6 NiMH 2 607 335 682 C1a 1 1 334655

Bateria plana de 9,6 V

Indicada para GBM 9,6 V; GDR 9,6 V; GSB 9,6 V; GSR 9,6 V Professional; PDR 9,6 V; PSR 9,6 V;

PSB 9,6 V

SD 1,5 NiCd 2 607 335 037 C1a 1 1 074131

SD 2,0 NiCd 2 607 335 152 C1a 1 1 113380

SD 2,6 NiMH 2 607 335 230 C1a 1 1 184878

Bateria de formato achatado de 9,6 V

Ferramentas da primeira geração

Indicada para GBM 9,6 V; GSB 9,6 V; GSC 9,6 V; GSR 9,6 V; GUS 9,6 V Professional; PSR 9,6 V;

PSB 9,6 V

SD 1,5 NiCd 2 607 300 002 C1a 1 1 018975

Baterias 10,8 V

Bateria de formato alongado de 10,8 V com sistema ECP (Electronic Cell Protection)

DIY 1,3 Lítio 2 607 336 864 C1a 1 1 601962

SD 1,3 Lítio 2 607 336 014 C1a 1 1 379441

eria Ah

xpedição¹

(7)

778 | Trabalhar sem fio | Ferramentas sem fio

Acessórios Bosch 11/12

Baterias 12 V

Bateria em forma de O (O-Pack) de 12 V

DIY 1,2 NiCd 2 607 335 526 C1a 1 1 308151

SD 1,5 NiCd 2 607 335 542 C1a 1 1 309370

Bateria em forma de O (O-Pack) de 12 V

SD 2,0 NiCd 2 607 335 262 C1a 1 1 206624

HD 2,4 NiCd 2 607 335 676 C1a 1 1 334624

HD 2,6 NiMH 2 607 335 684 C1a 1 1 334662

HD 3,0 NiMH 2 607 335 692 C1a 1 1 334693

Bateria plana de 12 V

Indicada para GBM 12 V; GDR 12 V; GSR 12 V Professional; PDR 12 V; PSR 12 V

SD 1,5 NiCd 2 607 335 055 C1a 1 1 080248

SD 2,0 NiCd 2 607 335 151 C1a 1 1 113373

SD 2,6 NiMH 2 607 335 250 C1a 1 1 184915

Bateria de formato achatado de 12 V

Ferramentas da primeira geração

Indicada para GBM 12 V; GSR 12 V Professional

SD 1,5 NiCd 2 607 335 021 C1a 1 1 041768

Baterias de 14,4 V

Bateria de encaixar de 14,4 V com sistema ECP (Electronic Cell Protection)

DIY 1,3 Lítio 2 607 336 038 C1a 1 1 438711

DIY 1,5 Lítio 2 607 336 206 C1a 1 1 534079

Bateria de encaixar de 14,4 V com sistema ECP (Electronic Cell Protection)

SD 1,3 Lítio 2 607 336 150 C1a 1 1 522960

HD 2,6 Lítio 2 607 336 078 C1a 1 1 480888

Bateria de encaixar de 14,4 V com indicador do nível de carga

HD 3,0 Lítio 2 607 336 224 C1a 1 1 546164

Bateria em forma de O (O-Pack) de 14,4 V

DIY 1,2 NiCd 2 607 335 528 C1a 1 1 308168

SD 1,5 NiCd 2 607 335 534 C1a 1 1 308199

eria Ah

xpedição¹

(8)

¹

Acessórios Bosch 11/12

Trabalhar sem fio | Ferramentas sem fio | 779

Bateria em forma de O (O-Pack) de 14,4 V

SD 2,0 NiCd 2 607 335 264 C1a 1 1 206631

HD 2,4 NiCd 2 607 335 678 C1a 1 1 334631

HD 2,6 NiMH 2 607 335 686 C1a 1 1 334679

HD 3,0 NiMH 2 607 335 694 C1a 1 1 334709

Bateria plana de 14,4 V

Indicada para GSB 14,4 V; GSR 14,4 V Professional; PSR 14,4 V

SD 1,5 NiCd 2 607 335 160 C1a 1 1 115278

SD 2,0 NiCd 2 607 335 210 C1a 1 1 142700

SD 2,6 NiMH 2 607 335 252 C1a 1 1 184922

Baterias de 18 V

Bateria de encaixar de 18 V com sistema ECP (Electronic Cell Protection)

DIY 1,3 Lítio 2 607 336 040 C1a 1 1 438728

DIY 1,5 Lítio 2 607 336 208 C1a 1 1 534086

Bateria de encaixar de 18 V com sistema ECP (Electronic Cell Protection)

SD 1,3 Lítio 2 607 336 170 C1a 1 1 522977

Bateria de encaixar de 18 V com sistema ECP (Electronic Cell Protection)

HD 2,6 Lítio 2 607 336 092 C1a 1 1 480895

Bateria de encaixar de 18 V com indicador do nível de carga

HD 3,0 Lítio 2 607 336 236 C1a 1 1 546171

Bateria em forma de O (O-Pack) de 18 V

SD 1,5 NiCd 2 607 335 536 C1a 1 1 308205

Bateria em forma de O (O-Pack) de 18 V

SD 2,0 NiCd 2 607 335 266 C1a 1 1 198479

HD 2,6 NiMH 2 607 335 688 C1a 1 1 334686

Baterias de 14,4 V

eria Ah

xpedição¹

(9)

780 | Trabalhar sem fio | Ferramentas sem fio

Acessórios Bosch 11/12

Baterias de 24 V

Bateria em forma de O (O-Pack) de 24 V

Não pode ser utilizada para GBH 24 V

SD 1,5 NiCd 2 607 335 538 C1a 1 1 308212

Bateria em forma de O (O-Pack) de 24 V

Podem ser usadas em todos os aparelhos sem fio com baterias O

HD 2,4 NiCd 2 607 335 448 C1a 1 1 281387

HD 2,6 NiMH 2 607 335 562 C1a 1 1 316118

HD 3,0 NiMH 2 607 335 510 C1a 1 1 297189

Bateria de encaixar de 24 V

com indicador do nível de carga

Indicada para GBH 24 VRE Professional

HD 1,7 NiCd 2 607 335 082 C1a 1 1 100571

HD 3,0 NiCd 2 607 335 216 C1a 1 1 146555

Baterias de 36 V

Bateria de encaixar de 36 V com sistema ECP (Electronic Cell Protection) e indicador do nível

de carga da bateria

HD 1,3 Lítio 2 607 336 002 C1a 1 1 365352

Bateria de encaixar de 36 V com sistema ECP (Electronic Cell Protection) e indicador do nível

de carga da bateria

HD 2,6 Lítio 2 607 336 108 C1a 1 1 451437

eria Ah

xpedição¹

(10)

100%

80 %

60 %

40 %

20 %

0%

0

25

60 Acessórios Bosch 11/12

Trabalhar sem fio | Vista geral | 781

Carregadores para

baterias de lítio

O carregador com carregamento turbo possui um algoritmo de carga assintomático, que permite recarregar

a bateria a 80% em 25 minutos. Visto que as baterias de lítio não têm qualquer efeito de memória, a bateria

pode ser carregada a qualquer altura, independentemente do seu nível de carga.

Visto que a bateria, durante a utilização, aquece até uma temperatura de 70 °C, é soprado ar fresco através

da bateria com um refrigerador montado no carregador. Desta forma, o tempo de carga é visivelmente reduzido,

visto que a bateria é carregada a temperaturas entre os 0 e os 45 °C, garantindo assim um maior durabilidade.

Algoritmo de carga

do carregador para baterias de lítio

Algoritmo de carga

(11)

782 | Trabalhar sem fio | Vista geral

Acessórios Bosch 11/12

Tecnologia de elemen-tos Tensão da bateria

3,6 V

7,2 V

9,6 V

12,0 V

14,4 V

18,0 V

24,0 V

Baterias (número de encomenda 2 607...)

NiCd

1,2 Ah 335 062 335 484 335 790 335 524 335 526 335 528 1,5 Ah 300 001 300 002 335 021 335 033 335 037 335 055 335 160 335 540 335 542 335 534 335 536 335 538 1,7 Ah 335 082 2,0 Ah 335 175 335 152 335 151 335 210 335 262 335 264 335 266 2,4 Ah 335 676 335 678 335 448 3,0 Ah 335 216

Níq

uel Me

tal

Hidr

et

o (NiMH)

2,6 Ah 335 230 335 250 335 252 335 682 335 684 335 686 335 688 335 562 3,0 Ah 335 692 335 694 335 510

1_{Possibilidade de carregar com adaptador intermédio.}

1 1 1 1 Tecnologia de elemen-tos Tensão da bateria

3,6 V

10,8 V

14,4 V

18,0 V

36,0 V

Baterias (número de encomenda 2 607...)

Lítio

1,3 Ah 336 242 336 014 336 038 336 040 336 150 336 170 336 002 1,5 Ah 336 206 336 208 2,6 Ah 336 078 336 092 336 108 3,0 Ah 336 224 336 236 Capacidade da bateria Capacidade da bateria

(12)

Acessórios Bosch 11/12

Trabalhar sem fio | Vista geral | 783

2 _{Os tempos de carga mencionados em min. correspondem a valores aproximados, medidos a uma temperatura}

ambien-te de 20 °C/68 °F. O nível de carga, a idade e a ambien-temperatura influenciam visivelmenambien-te os ambien-tempos de carga da baambien-teria.

AL 2404 AL 2422 DC AL 2425 DV AL 2450 DV Carregadores (número de enco-menda

2 607...)

Tempos de carga (min)2 _{Capacidade da bateria}

240

1,2 Ah

300

200

38

36

15

250

47

44

19

1,5 Ah

53

50

22

1,7 Ah

333

62

58

27

2,0 Ah

400

74

70

30

2,4 Ah

93

87

38

3,0 Ah

433

80

76

33

2,6 Ah

500

93

90

38

3,0 Ah 225 184 224 410 224 426 225 028 224 902 224 790 AL 1115 CV AL 1130 CV AL 1820 CV AL 1860 CV AL 2204 CV AL 2215 CV AL 3640 CV Carregadores (número de enco-menda 2 607...)

Tempos de carga (min)2 _{Capacidade da bateria}

55

1,3 Ah

55

30

180

55

45

24

45

207

63

1,5 Ah

80

30

2,6 Ah

68

95

35

3,0 Ah 225 134 225 100 225 514 225 424 225 322 225 274 225 472

(13)

784 | Trabalhar sem fio | Carregadores

Acessórios Bosch 11/12

Carregadores Singlevolt de 2,4 V NiCd

Carregador standard para PSR 2,4 V, a partir de 06/2002

0,2 230 UE 2 607 224 786 C0a 1 1 292795

Carregadores Singlevolt de 3,6 V NiCd

Carregador standard para PSR 3,6 V e PTK 3,6 V, a partir de 06/2002

0,2 230 UE 2 607 224 790 C0a 1 1 292818

Carregadores

para acumuladores Bosch

O carregador AL 2404

carre-ga todas as bateria com haste

de encaixe APT de 7,2 a 24 V.

Uma luz LED informa sobre

estado de funcionamento do

carregador tal como sobre

estado de carga do

acumula-dor.

O carregador AL 60 DC 2422

foi concebido

especificamen-te para a utilização em

auto-móveis ligeiros/pesados

(12/24 V). Com sistema

Del-ta-Voltage de corte da

corren-te de carga. Funcionamento

através de fonte de corrente

contínua (isqueiro).

Carregador AL 2450 DV para

todos os acumuladores

Bos-ch. Carregador rápido com

monitorização Delta-Voltage e

sinal acústico indicador da

carga da bateria.

Carregador AL 3640 CV para

todas as baterias de lítio de

36 V da Bosch. Graças a um

método de carregamento

es-pecial, em 25 min é atingido

80% da capacidade da

bate-ria.

Cor rent e de car ga A Tensão/t ensões de entr ada V Ver são do país Númer o de encomenda

xpedição¹

(14)

¹

Acessórios Bosch 11/12

Trabalhar sem fio | Carregadores | 785

Carregadores Singlevolt de lítio de 10,8 V

Carregador rápido para baterias de lítio AL 1130 CV

3 230 UE 2 607 225 134 C0a 1 1 379434

Carregadores Singlevolt de lítio de 36 V

Carregador rápido para baterias de lítio AL 3640 CV

4 230 UE 2 607 225 100 C0a 1 1 365482

Carregadores Multivolt de lítio de 3,6 - 10,8 V

Carregador standard para baterias de lítio AL 1115 CV

1,5 230 UE 2 607 225 514 C0a 1 1 522465

Carregadores Multivolt de NiCd / NiMH de 7,2 - 14,4 V

Carregador standard AL 1411 DV

1 230 UE 2 607 224 392 C0a 1 1 211208

Carregador rápido AL 1450 DV

5 230 UE 2 607 224 702 C1a 1 1 257701 Cor rent e de car ga A Tensão/t ensões de entr ada V Ver são do país Númer o de encomenda

xpedição¹

(15)

786 | Trabalhar sem fio | Carregadores

Acessórios Bosch 11/12

Carregadores Multivolt de NiCd / NiMH de 7,2 - 24 V

Carregador standard AL 2404 (não carrega 2 607 335 082 nem 2 607 335 216)

0,4 230 UE 2 607 225 184 C0a 1 1 425872

Carregador Auto AL 2422 DC

2,2 12 – 24 UE/Reino Unido 2 607 224 410 C1a 1 1 204859

Carregador standard AL 2425 DV

2,5 230 UE 2 607 224 426 C0a 1 1 204651

Carregador rápido AL 2450 DV

5,0 230 UE 2 607 225 028 C1a 1 1 357050

Carregadores Multivolt de lítio de 14,4 - 18 V

Carregador rápido AL 1820 CV

2,0 230 UE 2 607 225 424 C0a 1 1 522984

Carregador rápido AL 1860 CV

6,0 230 UE 2 607 225 322 C0a 1 1 480864

Carregador standard AL 2204 CV

0,4 230 UE 2 607 225 274 C0a 1 1 438735

Carregador rápido AL 2215 CV

1,5 230 UE 2 607 225 472 C0a 1 1 512084 Cor rent e de car ga A Tensão/t ensões de entr ada V Ver são do país Númer o de encomenda

xpedição¹

(16)

¹

Acessórios Bosch 11/12

Trabalhar sem fio | Carregadores | 787

Adaptador intermédio para carregadores

Serve para carregar baterias de formato achatado e baterias planas sem encaixe APT

► Adaptador para carregadores AL 60 DV 1411 / -1419 / -2411 / -2422 / -2425,

AL 30 DV 1450 / -2450 e AL 2498 FC

2 607 000 198 C0a 1 1 109239

Númer

o de encomenda

xpedição¹

(17)

788 | Trabalhar sem fio | Acessórios para GDS, PLI, GLI

Acessórios Bosch 11/12

Acessórios para lanternas sem fio Bosch GLI Professional, PLI

Lâmpada incandescente

9,6 2 609 200 305 C1d 1 1 239554 12,0 14,4 2 609 200 306 C1d 1 1 239561 18,0 2 609 200 307 C1d 1 1 239578 24,0 2 609 200 308 C1d 1 1 239585

Lente com anel de ajuste

- 2 609 200 309 P1d 1 1 239592

Conjunto de acessórios para a bomba de ar comprimido Bosch PAG

Conjunto de acessórios

Constituído por mangueira de pressão, porca de vedação, junta de borracha, válvula para as

bolas, bicicleta e colchões de ar

2 607 010 333 P1d 1 1 218450 Tensão/t

ensões V

xpedição¹ Código de bar ras 3165140... Númer o de encomenda

xpedição¹

(18)

Acessórios Bosch 11/12

Segurança no trabalho | Vista geral | 789

Não esquecer – o profissional também se preocupa com a sua segurança!

A qualidade Bosch também se expressa num programa de acessórios completo para a segurança no trabalho.

Foram totalmente tidas em conta as prescrições de segurança e de protecção da associação profissional e da

autoridade legislativa.

Segurança no

trabalho

A saúde tem prioridade: as máscaras antipoeira Bosch impedem eficazmente a inalação de pó fino e névoa de tinta; os modelos com filtro

de carvão activo reduzem também os cheiros orgânicos.

(19)

790 | Segurança no trabalho | Vista geral

Acessórios Bosch 11/12

Nível de ruído dB(A) 0 15 85–95 85–100 90–100 90–105 95–105 100–110 100–115 105–120 110–120 110–130 115–130 140 Nível de ruído dB(A)

Fonte de ruído Li m it e d a a u d iç ão B os qu e Tr ac to re s l ig ei ro s C o rt a r el va s Tr ab al h ar c h ap a, o s r uí d o s m ai s c o m un s d e o fi ci n as M o to re s f o ra d e b o rd a Tr ac to re s p es ad o s M ar te lo s e lé ct ri co s e m ar te lo s d e p er cu ss ão p n eu m át ic o s, a ut o -e st ra d a, ca sa s d e m áq ui n as d e n av io s, l o co m o ti va s d ie se l, m ar te lo s d e r eb it ar Fo rj a, f áb ri ca d e b et ão o u tê xt il M áq ui n as f lo re st ai s B er b eq ui n s p n eu m át ic o s M o to re s d e a vi õ es , ae rop or to s In d ús tr ia m in ei ra Li m ia r d a d o r _{Fonte de ruído}

Máscaras de protecção:

Escolha a máscara contra pó fino mais indicada, considerando o material a trabalhar

Os auscultadores de protecção Bosch isolam o ruído até

27 dB(A) (tampões auriculares de protecção até 32 dB(A)).

Área Actividade Substâncias, materiais Substâncias poluentes FFP1* FFP2* FFP3*

Construção Vazar / injectar Betão, cimento (fundações) Pó de betão

Restauro Trabalhos com amianto Fibras de amianto

Lixar, cortar, furar Alvenaria, betão, pedra e reboco Pós de pedra Alvenaria, betão, pedra e reboco com teor elevado de quartzo Pós de pedra

Cimento Partículas de pó

Massa de aparelhar ou betume de enchimento Partículas de pó Acabamento Processamento de fibras de vidro e minerais,

p. ex. isolamento de telhados Partículas de pó e fibras

Rebocar Pó fino de reboco

Trabalhos de telhador e ladrilhador Pó de ladrilhos e tijolos Preparação Trabalhos genéricos de demolição de alvenaria, betão e pedra Partículas de pó Processamento de madeiras Remover tinta Desbastar / remover

pinturas / revestimentos antigos mediante escovagem Partículas finas de tinta Desbastar / remover pinturas / revestimentos antigos contendo crómio

mediante escovagem Partículas finas de tinta

Remover cola Raspar, desbastar colas,

p. ex. resina de poliéster Partículas finas

Lixar, cortar, furar Madeira (excepto faia e carvalho) Partículas de pó de madeira Madeira de faia e carvalho Partículas de pó de madeira

Trabalho em metal Lixar, cortar, furar Ferrugem Pó de ferrugem, pó de metal

Metais Fumos de metal

Ferro Fumos de metal

Aço Fumos de metal

Aço inoxidável (fortemente ligado) Fumos de metal

Cortar Com laser Fumos de metal

Soldar Alumínio Fumos de óxido de alumínio, ozono

Soldadura manual por arco eléctrico com eléctrodos de barra

revesti-dos ou soldadura laser Pó de metal, fumos

Soldar, rebitar Aço de construção e zinco Pó de metal, fumos de soldadura Aço inoxidável (eléctrodo de tório) Pó de metal, fumos de óxido de metal Trabalhos de pintura Lixar, cortar, furar Tintas, vernizes e pinturas antioxidantes Partículas finas de tinta

Tintas contendo crómio, vernizes e pinturas antioxidantes Partículas finas de tinta Pulverizar, pintar Com tintas em madeira solúveis em água, contendo cobre, crómio ou

arsénico Névoas finas de tinta

Tintas de dispersão Partículas de tinta

(20)

Acessórios Bosch 11/12

Segurança no trabalho | Vista geral | 791

Nível de ruído dB(A) 0 15 85–95 85–100 90–100 90–105 95–105 100–110 100–115 105–120 110–120 110–130 115–130 140 Nível de ruído dB(A)

Fonte de ruído Li m it e d a a u d iç ão B os qu e Tr ac to re s l ig ei ro s C o rt a r el va s Tr ab al h ar c h ap a, o s r uí d o s m ai s c o m un s d e o fi ci n as M o to re s f o ra d e b o rd a Tr ac to re s p es ad o s M ar te lo s e lé ct ri co s e m ar te lo s d e p er cu ss ão p n eu m át ic o s, a ut o -e st ra d a, ca sa s d e m áq ui n as d e n av io s, l o co m o ti va s d ie se l, m ar te lo s d e r eb it ar Fo rj a, f áb ri ca d e b et ão o u tê xt il M áq ui n as f lo re st ai s B er b eq ui n s p n eu m át ic o s M o to re s d e a vi õ es , ae rop or to s In d ús tr ia m in ei ra Li m ia r d a d o r _{Fonte de ruído}

Os óculos para soldar Bosch são a protecção ideal contra

faíscas e encandeamento e em trabalhos de furar ou lixar

também contra o pó.

Área Actividade Substâncias, materiais Substâncias poluentes FFP1* FFP2* FFP3*

Construção Vazar / injectar Betão, cimento (fundações) Pó de betão

Restauro Trabalhos com amianto Fibras de amianto

Lixar, cortar, furar Alvenaria, betão, pedra e reboco Pós de pedra Alvenaria, betão, pedra e reboco com teor elevado de quartzo Pós de pedra

Cimento Partículas de pó

Massa de aparelhar ou betume de enchimento Partículas de pó Acabamento Processamento de fibras de vidro e minerais,

p. ex. isolamento de telhados Partículas de pó e fibras

Rebocar Pó fino de reboco

Trabalhos de telhador e ladrilhador Pó de ladrilhos e tijolos Preparação Trabalhos genéricos de demolição de alvenaria, betão e pedra Partículas de pó Processamento de madeiras Remover tinta Desbastar / remover

pinturas / revestimentos antigos mediante escovagem Partículas finas de tinta Desbastar / remover pinturas / revestimentos antigos contendo crómio

mediante escovagem Partículas finas de tinta

Remover cola Raspar, desbastar colas,

p. ex. resina de poliéster Partículas finas

Lixar, cortar, furar Madeira (excepto faia e carvalho) Partículas de pó de madeira Madeira de faia e carvalho Partículas de pó de madeira

Trabalho em metal Lixar, cortar, furar Ferrugem Pó de ferrugem, pó de metal

Metais Fumos de metal

Ferro Fumos de metal

Aço Fumos de metal

Aço inoxidável (fortemente ligado) Fumos de metal

Cortar Com laser Fumos de metal

Soldar Alumínio Fumos de óxido de alumínio, ozono

Soldadura manual por arco eléctrico com eléctrodos de barra

revesti-dos ou soldadura laser Pó de metal, fumos

Soldar, rebitar Aço de construção e zinco Pó de metal, fumos de soldadura Aço inoxidável (eléctrodo de tório) Pó de metal, fumos de óxido de metal Trabalhos de pintura Lixar, cortar, furar Tintas, vernizes e pinturas antioxidantes Partículas finas de tinta

Tintas contendo crómio, vernizes e pinturas antioxidantes Partículas finas de tinta Pulverizar, pintar Com tintas em madeira solúveis em água, contendo cobre, crómio ou

arsénico Névoas finas de tinta

Tintas de dispersão Partículas de tinta

Trabalho em plástico Lixar, cortar, furar Plásticos Pós de plástico

*As máscaras da classe de protecção FFP1 filtram pelo menos 80% das partículas de substâncias nocivas As máscaras da classe de protecção FFP2 filtram pelo menos 94% das partículas de substâncias nocivas As máscaras da classe de protecção FFP3 filtram pelo menos 99,95% das partículas de substâncias nocivas

(21)

792 | Segurança no trabalho

Acessórios Bosch 11/12

Acessórios para

segurança no trabalho

Óculos de protecção

Óculos de protecção completa

Visor com ventilação indirecta, sem guarnições e em material sintético incolor. Protege contra

fortes cargas de choque, pó grosso e líquidos. Também é indicado para utilizadores de óculos

EN 166 2 607 990 037 P1d 1 1 093668

Óculos para soldar com visor articulado

Com ventilação indirecta. Lentes de soldar atérmicas, índice de protecção 5A1. Para soldadura

autogénea, soldadura a arco com protecção de gás, soldadura por plasma e soldadura dura

Com o visor levantado para trabalhos de lixar, polir, fresar e furar. Também é indicado para

utilizadores de óculos. Não é indicado para trabalhos com laser!

EN 166 2 607 990 038 P1d 1 1 093675

Óculos de protecção

Totalmente transparentes, adequado para utilizadores de óculos

EN 166 2 607 990 041 P1d 1 1 093705

Máscara integral de protecção

Utilizar especialmente ao trabalhar com electro-serras

- 2 607 990 045 - 1 1 093743

Máscara de protecção

Máscara contra pó fino

Protecção contra pó fino não tóxico, para utilização em bricolage, adequado para trabalhos

de perfuração, cinzelagem e corte. Não é indicado na protecção contra gases e vapores tóxicos

EN 149 FF P1 2 607 990 032 P1d 2 1 093613

Máscara contra pó fino

Protecção contra partículas semi-tóxicas, pó fino, pó de lixa, lixamento de madeiras e betão;

p. ex. pó semi-tóxico de tinta lixada. Como a classe FF P1, mas com maior grau de protecção

EN 149 FF P2 2 607 990 034 P1d 2 1 093637

Máscara contra odores e pó fino

Protecção contra partículas e odores orgânicos semi-tóxicos fortes (máscara para pintura

à pistola). Com válvula para expiração, facilitando a respiração. Com filtro de carvão activo

integrado para a redução dos odores

EN 149 FF P2 2 607 990 036 P1d 2 1 093651

Ver ificado segundo

xpedição¹

(22)

¹

Acessórios Bosch 11/12

Segurança no trabalho | 793

Protecção auditiva

Índice de atenuação acústica 19 dB (A)

Estribo em plástico ajustável. Todas as partes são laváveis. Valor L 14 dB, valor M 20 dB,

valor H 27 dB, valor SNR 23 dB

EN 352 2 607 990 042 P1d 1 1 093712

Protecção auditiva

Índice de atenuação acústica 24 dB (A)

Dobrável, arco forrado ajustável. Valor L 17 dB, valor M 25 dB, valor H 32 dB, valor SNR 28 dB

EN 352 2 607 990 043 P1d 1 1 093729

Tampões auriculares de protecção

Fornecido em caixa de plástico. Valor L 31 dB, Valor M 32 dB, Valor H 32 dB, Valor SNR 34 dB

EN 352 2 607 990 044 P1d 10 1 093736

Luvas de trabalho e protecção

As mãos também merecem protecção: durante trabalhos de demolição de pavimentos

► ou paredes, p. ex., pode saltar de repente material de quinas vivas

Luvas de trabalho

Em cabedal cinzento, com 1,2 mm de espessura, costas em algodão, palma das mãos forradas,

protecção para as unhas, articulações dos dedos e pulsos, etiqueta em borracha cosida, dobra

em tecido plastificado, 26 cm de comprimento, tamanho standard para homem 10

2 607 000 134 P1d 1 1 017954

Ver ificado segundo

xpedição¹ Código de bar ras 3165140... Númer o de encomenda

xpedição¹

(23)

(24)

Robert Bosch Unipessoal, Lda

Ferramentas Eléctricas

Av. Infante D. Henrique, Lts. 2E–3E

1801–805 Lisboa

Portugal

www.ferramentasbosch.com

1 619 A0 0U 8H – p t – PT -A C/MKB1 – Pr int ed in Ger man y Im pr es so na Alemanha R eser vados os dir eit os a alt er ações t écnicas. Não nos r esponsabilizamos por er ros de im pr es são.