PROJETO DE ANALISE ACUSTICA DAS VOGAIS DO DIALETO NHANDEVA
475
(KRAUSS,1992:7). No mesmo artiao prop3e tr8s cateaorias para a situaQAo atual das 11nsuas mundiais: "moribund", "endanaered" e "safe". As linsuas ind1aenas brasileiras, que v&o ao encontro desses asravantes acima citados, enquadram~ se na catesoria "endansered" .Sobre estas linsuas, 0 Prosrama de Pesquisa Cient1fica das L1nsuas Indlsenas Brasileiras, publicado no Boletim da ABRALIN de Janeiro de 1991, explicitou a "necessidade de estabelecer um programa de a9Ao coordenada e intensiva para a aquisi~&o e preservaQAo do conhecimento cient1fico dessas 11nsuas, nAo s6 as que estAo amea98das de extin~&o, mas isualmente as que tem melhor situaQAo demoarafica, todas igualmente importantes de todos os pontos de vista." (PPCLIB,1991:187). E mais, "nesliaenciar esse estudo enquanto ele ainda pode ser feito significaria n&o s6 perder para 0 conhecimento cient1fico grande nUmero de especies em vias de extin~&o, mas sobretudo possivelmente perder para sempre a oportunidade de observar a~guns fen8menos lingU1sticos(e cognitivos) {micos no mundo." (PPCLIB,1991:189-190).
Tendo consci~cia da crise das 11nsuas brasileiras e da necessidade de preservaQAo daquelas que resistem, 0 estudo que aqui e proposto, sob orienta~&o do Prof. Erasmo d'Almeida Maaalh&es e do Prof, Waldemar Ferreira Netto, pretende ser n&o s6 de import&ncia puramente cient1fica, mas tambem de import&ncia social. Os resultados deste trabalho ser&o usados no Projeto do Deparamento de Letras Classicas e Vernaculas / USP, de Alfabetiza9Ao em Lingua Materna na Area Ind1aena Guarani do Ribeir&o Silveira (0 qual pretendemos realizar
476
simultaneamente ). Segundo Krauss (1992.p.9). "we should not only be documeting these lansuages. but also working educationally. culturally. and politically to increase their chances of survival. This means working with members of the relevant communities to help produce pedagogical materials and literature and to promote language development in the necessary domains. including television."
o
nosso objeto de estudo serAo as vogais do dialeto Nhandeva dos indios guarani. da A. I. G. do RibeirAo Silveira. no litoral norte do estado de SAo Paulo no municIpio de SAo SebastiAo.Os trabalhos ate hoje existentes a respeito do dialeto Nhandeva sAo apanas dois: um feito por Curt Nimuendaju Unkel em 1914 (tendo como objetivo registrar 0 dialeto Nhandeva. explicando pela grafia proposta palo pr6pio autor como era falado 0dialeto no comeQo do saculo). e outro ainda em progresso por Robert Dooley (com 0 prop6sito de fornecer meios lingUlsticos pelos quais se podera identificar 0 dialeto falado por determinado falante da lingua guarani no Brasil). cujos apontamentos preliminares foram publicados pelo SIL. em 1991.
Essa pouquissima quantidade de analise linsUistica a respeito do dialeto Nhandeva comprova que os estudos das linguas brasileiras "t~m esitado consideravelmente aquem do necessario para assegurar a documenta~ao cientifica e a analise das linsuas indigenas faladas no pals." (PPCLIB.1991:188-189).
477
Por isso, sstudos como ssts qus aqui
e
proposto necsssitam ser rsalizados em carater de ura~ncia.2.Mstodolosia
A intenQ!o dsste trabalho
e
aprofundar os estudos que ja foram fsitos e trazer novos dados do dialeto Nhandeva, dando total atenQ!o aos fonemas vocalicos.pretendemos fazer uma analise espectroarafica das vosais em ambientes oral, nasal, anterior e posterior, para obter um valor medio de cada realizaQ~o. Por meio dessa analise
3.1.Levantamento biblioarafico
Como ja foi dito, existe uma pequena bibliosrafia a respeito de estudos acerca do Nhandeva, mas ha livros, teses e artisos que tratam dos outros dialetos do suarani, que apesar de n~o serem trabalhos especificos, as vezes contem observaQ~s sobre 0Nhandeva.
informantes Nhandeva masculinos e femininos, na A. I. G. do Ribsir!o Silveira.
DOOLEY, R. A. (1991). Apontamentos Preliminares Sobre Nhandeva Guarani Contempor!neo. Arquivo Lingtlistico, 197. Brasilia, S.I.L.
GLEASON JR., H. A. (1970). Introducci6n a la Lingtlistica Descritiva. Madrid, Gredos.
GUEDES, M. (1991). Subsidios para uma Analise Fono16gica do Mbya.Campinas, Unicamp.
KRAUSS, M. (1992). "The world"s languages in crises". Language, 68 (1): 4-10.
LADEFOGED, P. (1962). Elements of Acoustic Phonetics. Chicago, University of Chicago.
LADEIRA, M. I. M. (1984). "Aldeias livres guarani do litoral de S!o Paulo e da periferia da capital". In Borelli, S. H. S. et al. Indios do estado de S!o Paulo: resistencia e transfiguraQ!o. S!o Paulo, Yankatu, Comiss!o Pr6-Indio de S!o Paulo. pp. 123-144.
LADEIRA, M. I. M. &AZANHA, G. (1988). Os indios da Serra do Mar (A presenQa Mbya-Guarani em S!o Paulo). Sao Paulo, Nova Stella.
MATTA, R. (1981). Relativizando: uma introdu~ao
a
antropologia social. Petr6polis, Vozes.MEADER, R. E. (1976). Nasalization in Guarani. Arquivo LingUistico, 141. Brasilia, S.I. L.
Programa de Pesquisa Cientlfica das Linguas Brasileiras. (1991). Abralin, boletim 10. pp. 187-194.
RODRIGUES, A. D. (1966). "Tarefas da Lingtllstica no Brasil" In Estudos LngUisticos, 1 (1). S!o Paulo. pp. 4-15.
RODRIGUES, A. D. (1986). Linguas Brasileiras (para 0 conhecimento das linguas indlgenas). S!o Paulo, Loyola.
SOARES, M. L. C.
F.
(1984). "Tra90s acfisticos das vogais em Tilll:una".In Cadernos de Estudos LingiUsticos 7.CampinaslUnicamp, pp.137-175.
UNKEL, C. N. (1944). Leyendas de la creaci6n y juicio final del mundo comofundamento de la realidadde los Apapokiiva-Guaranl.S!o Paulo, mimeo.
