A
PAI
SAGEM
COMO
EPI
FANI
A
IDENTIDADE, PRESENÇA E PERMANÊNCIA
A PAISAGEM COMO EPIFANIA
Reflexões sobre a paisagem costeira portuária. Cais Mauá como estudo de caso.
Autora: Larissa Lohmann
Orientador: Joaquín Sabaté Bel Co-orientadora: Adelita Araujo
Tesina de Máster Universitario en Estudios Avanzados en Arquitectura-Barcelona Departamento de Urbanismo y Ordenación del Territorio
Universitat Politècnica de Catalunya UPC
PAISAGEM COMO EPIFANIA 1 RESUMO
A investigação pretende aportar uma reflexão sobre a paisagem portuária de Porto Alegre. Tendo em vista os inúmeros matizes que compõe o caso de estudo, o trabalho tem como objetivo analisar o processo histórico do porto e documentar a evolução da paisagem costeira da capital rio-grandense. Projetos, planos e relatórios oficiais, além de testemunhos artísticos, fotografias, documentos cartográficos e bibliografias sobre o tema serão estudados e revisados afim de identificar os principais marcos temporais históricos da antiga área portuária de Porto Alegre. A discussão desta tese nasce da inquietação quanto às atuais manifestações a respeito do futuro desta área já em desuso. A hipótese desta pesquisa parte da premissa de que o Cais Mauá carrega vestígios de valor tanto estético como cultural, signos da história de Porto Alegre, capazes de transmitir as etapas evolutivas da área portuária da cidade e a metamorfose da paisagem no imaginário urbano.
Palavras chave: área portuária, Porto Alegre, paisagem cultural.
ABSTRACT
The research aims to contribute a reflection of the port landscape of Porto Alegre. Understanding the many nuances that make up the study case, the work aims to analyze the historical process of the port, and document the evolution of the coastal landscape of Rio Grande do Sul capital. Projects and official reports, besides artistic testimonies, photographs, cartographic documents and bibliographies about the subject will be studied and reviewed in order to identify the main historical timeframes of the ancient port area. The discussion of this thesis is born out of concern about the current manifestations about the future of this area already in disuse. The hypothesis of this research assumes that Cais Mauá bears traces of both aesthetic and cultural value, signs of the history of Porto Alegre, capable of transmitting the evolutionary steps of the port area of the city and the transformation of the landscape in the urban imaginary.
PAISAGEM COMO EPIFANIA 2
O óbvio é a verdade mais difícil de se ver. Clarice Linspector
PAISAGEM COMO EPIFANIA 3
O verbo arriscar se conjuga com renúncias. Escolher nossos caminhos pode ser, na mesma moeda, libertador e doloroso. Agradeço aos anjos que Deus colocou no meu caminho, que fizeram parte desta experiência única e engrandecedora, e que tornaram este trabalho possível.
Em primeiro lugar, agradeço ao professor Joaquín Sabaté Bel, tutor e amigo, por dividir comigo seu inestimável conhecimento, por confiar no meu trabalho e por me instigar constantemente a buscar o invisível aos olhos.
Aos queridos companheiros de curso, pela amizade e companhia, pelas alegrias e incertezas que compartilhamos, momentos que sempre levarei comigo. Em especial à Adelita Araujo e à Gina Monserrat Núñez Camarena, pela imensa generosidade, pelas palavras de apoio, e por me acompanharem com tanto carinho neste projeto.
Aos amigos que encontrei neste caminho e aos que me acompanharam de longe. Aos que vibraram junto comigo e me confortaram nos momentos mais difíceis.
Aos professores do Departamento de Urbanismo da Universidade Politécnica da Catalunha, pela dedicação e por contribuírem tanto para o meu crescimento profissional e intelectual. Em especial ao querido professor Estanislau Roca, por me inspirar a seguir um urbanismo mais humano.
Por fim, e de maneira muito especial, agradeço aos meus pais, Jorge Lohmann e Maria Luiza Bezzi Lohmann, por todo amor e apoio constantes; que mesmo a quilômetros de distância foram meu porto seguro durante toda esta viagem.
PAISAGEM COMO EPIFANIA 4
ÍNDICE
INTRODUÇÃO...7
1. ODE AO GENIUS LOCI...28
2. CENÁRIOS PORTUÁRIOS...53
3. CAIS MAUÁ: A MATÉRIA DE UM SÍMBOLO...64
4. CONSIDERAÇÕES FINAIS...109
PAISAGEM COMO EPIFANIA 5
INTRODUÇÃO
Apresentação...8
Anatomia da investigação...15
A Paisagem Cultural...18
1. ODE AO GENIUS LOCI 1.1 Lugar X Espaço...29
1.2 Presença e permanência, um prenúncio...35
1.3 Cultura em cena: o legado de Lina Bo Bardi...43
2. CENÁRIOS PORTUÁRIOS 2.1 Um segundo diálogo: processos da revitalização portuária...54
2.2 Do berço ao legado: o contexto brasileiro...57
3. CAIS MAUÁ: MATÉRIA DE UM SÍMBOLO 3.1 Notas sobre Porto Alegre...65
3.1.1 As regras do território...66
3.1.2 Alicerces urbanos...71
3.2 O Cais em quatro atos...75
3.2.1 Prelúdio...75
3.2.2 O sistema construído ...83
3.2.3 Porto Alegre, porto de mar...92
3.2.4 Da Expansão ao declive...101
4. CONSIDERAÇÕES FINAIS...109
