IO-Link Interface Description

(1)

IO-Link Interface Description

SM6120

SM6020

(2)

Conteúdo

1 Variante do aparelho

...

3 2 Comunicação

...

4 3 Resumo dos parâmetros

...

5 4 System Commands

...

9 5 Identification

...

10 6 Observation

...

11 6.1 Dados do processo de entrada/saída

...

11 7 Parameter

...

13 7.1 Configuração de saída

...

13 7.2 Saída digital 1

...

13 7.3 Pulso saída

...

14 7.4 Saída 1 de frequência

...

14 7.5 Saída digital 2

...

15 7.6 Saída analógica 2

...

16 7.7 Entrada digital 2

...

16 7.8 Memória

...

17 7.9 Configuração de erros saída 1

...

17 7.10 Configuração de erros saída 2

...

18 7.11 Totalizador

...

18 7.12 Amortecimento

...

20 7.13 Configuração da exibição

...

20 7.14 Janela para mudança da cor vazão

...

22 7.15 Janela para mudança da cor temperatura

...

22 7.16 Simulação

...

23 7.17 Ajustes de base

...

24 8 Diagnosis

...

25 8.1 Diagnóstico

...

25 9 Eventos

...

28 10 Tipos de erro

...

29 11 Conversão unidade

...

30

(3)

3/30

1 Variante do aparelho

SM6120 Sensor de fluxo, 0.003...2.100 m³/h / 0.05...35.00 L/min, EPDM, G 1/2 SM6020 Sensor de fluxo, 0.003...2.100 m³/h / 0.05...35.00 L/min, FKM, G 1/2

(4)

2 Comunicação

Fabricante ID

0x0136 310 d / Bytes 1d 54d

Dispositivo ID

0x0003B5 949 d / Bytes 0d 3d 181d

Taxa de bits

COM2

Tempo mínimo do ciclo

8 ms

Modo SIO suportado

sim

Parametrização de bloco

sim

Armazenamento de dados

sim

Supported profiles

Identification and Diagnosis

Measurement Data Channel (standard resolution)

Support of IO-Link 1.0

sim

NOTE:

If the Vendor ID and Device ID is referenced in your PLC system, then it is ensured that

- the connected Device type is correct

- the IO-Link datastorage is enabled

- your application is still able to work, even your Device has been exchanged with a successor model.

(5)

5/30

3 Resumo dos parâmetros

Parameter

Índic Subíndic Tipo

Configuração de fábrica

Pági

Bloqueios de acesso ao ... 12 RecordT (16 Bit) false 24 Nome do fabricante 16 StringT (19 Byte) ifm electronic gmbh 10 Texto do fabricante 17 StringT (11 Byte) www.ifm.com 10

Nome do produto 18 StringT (6 Byte) 10

ID do produto 19 StringT (6 Byte) 10

Texto do produto 20 StringT (29 Byte) Magnetic-inductive flow meter 10

Número de série 21 StringT (12 Byte) 10

Versão de hardware 22 StringT (2 Byte) 10

Versão de firmware 23 StringT (5 Byte) 10

Etiqueta específica da ... 24 StringT (32 Byte) *** 10

Marcação da função 25 StringT (32 Byte) *** 10

Marcação da localização 26 StringT (32 Byte) *** 10 Status do dispositivo 36 UIntegerT (8 Bit) 0 (Dispositivo está OK) 25 Status detalhado do dis... 37 OctetStringT (3 byte) [14] 0x00,0x00,0x00 25

Entrada de dados do pro... 40 RecordT (96 Bit) 12

Saída de dados do proce... 41 RecordT (8 Bit) 12

P-n 500 UIntegerT (8 Bit) 0 (PnP) 13

dAP 510 UIntegerT (16 Bit) 6 20

SEL1 520 UIntegerT (8 Bit) 1 (FLOW) 13

SEL2 521 UIntegerT (8 Bit) 1 (FLOW) 13

FOU1 531 UIntegerT (8 Bit) 4 (OFF) 17

FOU2 532 UIntegerT (8 Bit) 4 (OFF) 18

Active Events 545 RecordT (32 Bit) 26

Falha de parametrização 546 UIntegerT (32 Bit) [10] 0 (OK) 27

Loc 550 UIntegerT (8 Bit) 1 (uLoc) 22

uni.F 551 UIntegerT (8 Bit) 0 (L/min) 22

cFL.F 555 IntegerT (16 Bit) 40 22

cFH.F 556 IntegerT (16 Bit) 21000 22

Hi.F 560 IntegerT (16 Bit) 17

Lo.F 561 IntegerT (16 Bit) 17

Hi.T 562 IntegerT (16 Bit) 17

Lo.T 563 IntegerT (16 Bit) 17

S.On 570 UIntegerT (8 Bit) 0 (OFF) 23

S.Tim 571 UIntegerT (8 Bit) 2 (3 min) 23

S.FLW 572 IntegerT (16 Bit) 10500 23

S.TMP 573 IntegerT (16 Bit) 3500 23

ou1 580 UIntegerT (8 Bit) 3 (Hno / Função de histerese, normalmente 13

SP1 (FH1) - FLOW 583 IntegerT (16 Bit) 3000 13

rP1 (FL1) - FLOW 584 IntegerT (16 Bit) 2782 14

SP1 (FH1) - TEMP 585 IntegerT (16 Bit) 1200 14

rP1 (FL1) - TEMP 586 IntegerT (16 Bit) 1120 14

ou2 590 UIntegerT (8 Bit) 1 (I / Sinal analógico 4...20 mA) 13

SP2 (FH2) - FLOW 593 IntegerT (16 Bit) 6000 15

rP2 (FL2) - FLOW 594 IntegerT (16 Bit) 5777 15

(6)

3 Resumo dos parâmetros

Parameter

Índic Subíndic Tipo

Configuração de fábrica

Pági

rP2 (FL2) - TEMP 596 IntegerT (16 Bit) 1920 15

ASP2 - FLOW 630 IntegerT (16 Bit) 0 16

AEP2 - FLOW 631 IntegerT (16 Bit) 15000 16

ASP2 - TEMP 632 IntegerT (16 Bit) -2000 16

AEP2 - TEMP 633 IntegerT (16 Bit) 8000 16

DIn2 676 UIntegerT (8 Bit) 2 (+EDG) 16

FEP1 - FLOW 721 IntegerT (16 Bit) 15000 14

FSP1 - TEMP 722 IntegerT (16 Bit) -2000 15

FEP1 - TEMP 723 IntegerT (16 Bit) 8000 15

FrP1 760 IntegerT (16 Bit) 1000 14

diS.U 800 UIntegerT (8 Bit) 2 (d3 / devagar) 21

diS.R 801 UIntegerT (8 Bit) 0 (0 °) 21

diS.B 802 UIntegerT (8 Bit) 75 (75 %) 21

diS.L 803 UIntegerT (8 Bit) 3 (L3) 20

coL.F 810 UIntegerT (8 Bit) 16 (bk/wh / Valor preto e branco) 21 coL.T 811 UIntegerT (8 Bit) 16 (bk/wh / Valor preto e branco) 21 coL.V 812 UIntegerT (8 Bit) 16 (bk/wh / Valor preto e branco) 21

uni.T 841 UIntegerT (8 Bit) 0 (°C) 22

cFL.T 861 IntegerT (16 Bit) -2000 23

cFH.T 871 IntegerT (16 Bit) 9000 22

LanG 923 UIntegerT (8 Bit) 0 (EN) 24

dSt 3003 UIntegerT (16 Bit) 0 24

ImPS - Totaliser1 3004 Float32T 0.000001 14

ImPR 3005 UIntegerT (8 Bit) 1 (YES) 14

LFC - FLOW 3006 IntegerT (16 Bit) 30 24

FPro1 3011 UIntegerT (8 Bit) 1 (0+) 19

Fdir 3012 UIntegerT (8 Bit) 0 (+) 24

rTo1 3015 IntegerT (16 Bit) 0 (OFF) 18

Vol.1 3017 RecordT (96 Bit) 20

Valor 3017 1 Float32T Memória 3017 2 Float32T Tempo 3017 3 IntegerT (32 Bit)

FPro2 3021 UIntegerT (8 Bit) 1 (0+) 19

rTo2 3025 IntegerT (16 Bit) 0 (OFF) 19

Vol.2 3027 RecordT (96 Bit) 20

Valor 3027 1 Float32T Memória 3027 2 Float32T Tempo 3027 3 IntegerT (32 Bit)

Vida útil do totalizador 3050 RecordT (64 Bit) 20

Direção preferencial 3050 1 Float32T Direção não prefere... 3050 2 Float32T

MDC Descr 16512 RecordT (88 Bit) 24

(7)

7/30

3 Resumo dos parâmetros

Parameter

Índic Subíndic Tipo

Configuração de fábrica

Pági

(8)

4 System Commands

System Command information

- Address: Index 2, Subindex 0

- Datatype: UInteger (8 Bit)

- AccessRight: Write Only

System Commands Text

Descrição

1 Upload Start Start block parameter upload

2 Upload End End block parameter upload

3 Download Start Start block parameter download

4 Download End Stop block parameter download

5 Store Finalize block parameterization and start Data Storage

6 Break Cancel block parameterization

130 Restaurar as configurações de fábrica

161 Reset da memória [Hi.F] e [Lo.F]

162 Reset da memória [Lo.F]

163 Reset da memória [Hi.F]

164 Reset do totalizador 1

165 Reset da memória [HI.T] e [Lo.T]

166 Reset da memória [Lo.T]

167 'Reset [HI.T] memória

176 Iniciar simulação

177 Parar simulação

208 Reinicializar o totalizador 2

222 Pisca ligado

(9)

9/30

4 System Commands

System Commands Text

Descrição

240 IO-Link 1.1 teste do sistema comando 240, evento 8DFE aparece

241 IO-Link 1.1 teste do sistema comando 241, evento 8DFE desaparece

242 IO-Link 1.1 teste do sistema comando 242, evento 8DFE aparece

243 IO-Link 1.1 teste do sistema comando 243, evento 8DFF desaparece

(10)

5 Identification

Nome do fabricante

Índice 16

Subindex 0

StringT (19 Byte)

ReadOnly

Configuração de fábrica ifm electronic gmbh

Texto do fabricante

Índice 17

Subindex 0

StringT (11 Byte)

ReadOnly

Configuração de fábrica www.ifm.com

Nome do produto

Índice 18

Subindex 0

StringT (6 Byte)

ReadOnly

Texto do produto

Índice 20

Subindex 0

StringT (29 Byte)

ReadOnly

Configuração de fábrica Magnetic-inductive flow meter

ID do produto

Índice 19

Subindex 0

StringT (6 Byte)

ReadOnly

Número de série

Índice 21

Subindex 0

StringT (12 Byte)

ReadOnly

Versão de hardware

Índice 22

Subindex 0

StringT (2 Byte)

ReadOnly

Versão de firmware

Índice 23

Subindex 0

StringT (5 Byte)

ReadOnly

Etiqueta específica da aplicação

Índice 24

Subindex 0

StringT (32 Byte)

ReadWrite

Configuração de fábrica ***

Marcação da função

Índice 25

Subindex 0

StringT (32 Byte)

ReadWrite

Possibilidade de marcar um dispositivo com informações específicas da função.

Configuração de fábrica ***

Marcação da localização

Índice 26

Subindex 0

StringT (32 Byte)

ReadWrite

Possibilidade de marcar um dispositivo com informações específicas do local

(11)

11/30

6 Observation

6.1 Dados do processo de entrada/saída

Entrada de dados do processo

Subindex 0

RecordT (96 Bit)

Totalizador 1

Float32T

Vazão volumétrica 1. O valor corresponde à quantidade de consumo atual desde o último reset

Faixa de valores [L] (-999999.999999 To 999990) * 1000

Vazão

IntegerT (16 Bit)

Vazão atual

Faixa de valores [L/min] (-25200 To 25200) * 0.00166667

-32760 (UL)

32760 (OL)

-32762 (cr.UL)

32762 (cr.OL)

32764 (NoData)

Temperatura

IntegerT (16 Bit)

Temperatura atual Faixa de valores [°C] (-4200 To 11200) * 0.01 -32760 (UL) 32760 (OL) -32762 (cr.UL) 32762 (cr.OL) 32764 (NoData)

Status do dispositivo

UIntegerT (4 Bit)

Estado atual do aparelho, uma cópia da variável [Estado do aparelho, Índice 36] no canal de dados do processo

Faixa de valores 0 (Dispositivo está OK)

1 (Manutenção requerida)

2 (Fora da especificação)

3 (Teste de funcionamento)

4 (Falha)

Entrada digital [OUT2]

BooleanT

Estado atual do sinal digital [OUT2]

Faixa de valores false (OFF)

true (On)

Entrada digital [OUT1]

BooleanT

Estado atual do sinal digital [OUT1]

(12)

6 Observation

Entrada de dados do processo

Subindex 0

RecordT (96 Bit)

Process data displayed according device sort order.

Please note: Siemens PLCs swap the high and low byte when using byte addressing.

Saída de dados do processo

Subindex 0

RecordT (8 Bit)

FlowOverride

BooleanT

Define o sinal digita [FlowOverride]

true (On)

TotaliserInactive

BooleanT

Define o sinal digita [TotaliserInactive]

(13)

13/30

7 Parameter

7.1 Configuração de saída

ou1

Índice 580

Subindex 0

UIntegerT (8 Bit)

ReadWrite

Configuração da saída [OUT 1]

Configuração de fábrica 3 (Hno / Função de histerese, normalmente aberto)

Faixa de valores 3 (Hno / Função de histerese, normalmente aberto)

4 (Hnc / Função de histerese, normalmente fechado)

5 (Fno / Função de janela, normalmente aberto)

6 (Fnc / Função de janela, normalmente fechado)

9 (ImP / Saída de pulso)

16 (OFF / Saída desligada)

17 (FRQ / Saída de frequência)

26 (dir.F / Direção do fluxo, activamente para [Fdir])

ou2

Índice 590

Subindex 0

UIntegerT (8 Bit)

ReadWrite

Configuração da saída [OUT 2]

Configuração de fábrica 1 (I / Sinal analógico 4...20 mA)

Faixa de valores 3 (Hno / Função de histerese, normalmente aberto)

4 (Hnc / Função de histerese, normalmente fechado)

5 (Fno / Função de janela, normalmente aberto)

6 (Fnc / Função de janela, normalmente fechado)

14 (In.D / Entrada digital)

16 (OFF / Saída desligada)

26 (dir.F / Direção do fluxo, activamente para [Fdir])

1 (I / Sinal analógico 4...20 mA)

SEL1

Índice 520

Subindex 0

UIntegerT (8 Bit)

ReadWrite

Seleção do parâmetro de medição para a avaliação por [OUT 1]

Configuração de fábrica 1 (FLOW)

Faixa de valores 1 (FLOW)

2 (TEMP)

SEL2

Índice 521

Subindex 0

UIntegerT (8 Bit)

ReadWrite

Seleção do parâmetro de medição para a avaliação por [OUT 2]

Configuração de fábrica 1 (FLOW)

Faixa de valores 1 (FLOW)

2 (TEMP)

P-n

Índice 500

Subindex 0

UIntegerT (8 Bit)

ReadWrite

Polaridade de saída das saídas de comutação

Configuração de fábrica 0 (PnP)

Faixa de valores 0 (PnP)

1 (nPn)

7.2 Saída digital 1

7.2.1 Fluxo

SP1 (FH1) - FLOW

Índice 583

Subindex 0

IntegerT (16 Bit)

ReadWrite

Ponto de comutação 1 / Fluxo, SP1 tem de ser superior a rP1. Distância mínima SP1...rP1 = 0.0109 m³/h. Mais informações podem ser consultadas no manual de operação

Configuração de fábrica 3000

(14)

7 Parameter

rP1 (FL1) - FLOW

Índice 584

Subindex 0

IntegerT (16 Bit)

ReadWrite

Ponto de desligamento 1 / Fluxo, rP1 tem de ser inferior ao SP1. Distância mínima SP1...rP1 ===> veja SP1

Faixa de valores [L/min] (40 To 20891) * 0.00166667

7.2.2 Temperatura

SP1 (FH1) - TEMP

Índice 585

Subindex 0

IntegerT (16 Bit)

ReadWrite

Ponto de comutação 1 / Temperatura, SP1 tem de ser superior a rP1. Distância mínima SP1...rP1 = 0.40 °C. Mais informações podem ser consultadas no manual de operação

Faixa de valores [°C] (-1960 To 9000) * 0.01

rP1 (FL1) - TEMP

Índice 586

Subindex 0

IntegerT (16 Bit)

ReadWrite

Ponto de desligamento 1 / Temperatura, rP1 tem de ser inferior ao SP1. Distância mínima SP1...rP1 ===> veja SP1

7.3 Pulso saída

7.3.1 Pulso saída

ImPS - Totaliser1

Índice 3004

Subindex 0

Float32T

ReadWrite

Valor do pulso

Configuração de fábrica 0.000001

Faixa de valores [L] (0.000001 To 99990) * 1000

ImPR

Índice 3005

Subindex 0

UIntegerT (8 Bit)

ReadWrite

Repetição de pulso ativa (= emissão do impulso) ou não ativa (função contador de pré-seleção)

Configuração de fábrica 1 (YES)

Faixa de valores 1 (YES)

0 (no)

7.4 Saída 1 de frequência

FrP1

Índice 760

Subindex 0

IntegerT (16 Bit)

ReadWrite

Máximo absoluto da frequência para [OUT 1]

Faixa de valores [Hz] (1 To 10000) * 1

7.4.1 Fluxo

FEP1 - FLOW

Índice 721

Subindex 0

IntegerT (16 Bit)

ReadWrite

Fluxo para [OUT1] às [FrP1]

(15)

15/30

7 Parameter

7.4.2 Temperatura

FSP1 - TEMP

Índice 722

Subindex 0

IntegerT (16 Bit)

ReadWrite

Temperatura para [OUT1] às 0 Hz

Configuração de fábrica -2000

FEP1 - TEMP

Índice 723

Subindex 0

IntegerT (16 Bit)

ReadWrite

Temperatura para [OUT1] às [FrP1]

Faixa de valores [°C] (200 To 9000) * 0.01

7.5 Saída digital 2

7.5.1 Fluxo

SP2 (FH2) - FLOW

Índice 593

Subindex 0

IntegerT (16 Bit)

ReadWrite

Ponto de comutação 2 / Fluxo, SP2 tem de ser superior a rP2. Distância mínima SP2...rP2 = 0.0109 m³/h. Mais informações podem ser consultadas no manual de operação

rP2 (FL2) - FLOW

Índice 594

Subindex 0

IntegerT (16 Bit)

ReadWrite

Ponto de desligamento 2 / Fluxo, rP2 tem de ser inferior ao SP2. Distância mínima SP2...rP2 ===> veja SP2

7.5.2 Temperatura

SP2 (FH2) - TEMP

Índice 595

Subindex 0

IntegerT (16 Bit)

ReadWrite

Ponto de comutação 2 / Temperatura, SP2 tem de ser superior a rP2. Distância mínima SP2...rP2 = 0.40 °C. Mais informações podem ser consultadas no manual de operação

rP2 (FL2) - TEMP

Índice 596

Subindex 0

IntegerT (16 Bit)

ReadWrite

Ponto de desligamento 2 / Temperatura, rP2 tem de ser inferior ao SP2. Distância mínima SP2...rP2 ===> veja SP2

(16)

7 Parameter

7.6 Saída analógica 2

7.6.1 Fluxo

ASP2 - FLOW

Índice 630

Subindex 0

IntegerT (16 Bit)

ReadWrite

Ponto inicial analógico 2 / Fluxo. ASP2 tem de ser inferior a AEP2. Distância mínima AEP2...ASP2 = 0.4213 m³/h. Mais informações podem ser consultadas no manual de operação

Configuração de fábrica 0

AEP2 - FLOW

Índice 631

Subindex 0

IntegerT (16 Bit)

ReadWrite

Ponto final analógico 2 / Fluxo. AEP2 tem de ser superior a ASP2. Distância mínima AEP2...ASP2 ===> veja ASP2. Mais informações podem ser consultadas no manual de operação

7.6.2 Temperatura

ASP2 - TEMP

Índice 632

Subindex 0

IntegerT (16 Bit)

ReadWrite

Ponto inicial analógico 2 / Temperatura. ASP2 tem de ser inferior a AEP2. Distância mínima AEP2...ASP2 = 22.00 °C. Mais informações podem ser consultadas no manual de operação

AEP2 - TEMP

Índice 633

Subindex 0

IntegerT (16 Bit)

ReadWrite

Ponto final analógico 2 / Temperatura. AEP2 tem de ser superior a ASP2. Distância mínima AEP2...ASP2 ===> veja ASP2. Mais informações podem ser consultadas no manual de operação

Faixa de valores [°C] (200 To 9000) * 0.01

7.7 Entrada digital 2

DIn2

Índice 676

Subindex 0

UIntegerT (8 Bit)

ReadWrite

Configuração da entrada digital (Pin 2) para reset do contador

Configuração de fábrica 2 (+EDG)

Faixa de valores 2 (+EDG)

3 (-EDG)

0 (HIGH)

(17)

17/30

7 Parameter

7.8 Memória

7.8.1 Fluxo

Lo.F

Índice 561

Subindex 0

IntegerT (16 Bit)

ReadOnly

Memória do valor mínimo para vazão

-32760 (UL)

32760 (OL)

-32762 (cr.UL)

32762 (cr.OL)

32764 (NoData)

Hi.F

Índice 560

Subindex 0

IntegerT (16 Bit)

ReadOnly

Memória do valor máximo para vazão

-32760 (UL) 32760 (OL) -32762 (cr.UL) 32762 (cr.OL) 32764 (NoData)

7.8.2 Temperatura

Lo.T

Índice 563

Subindex 0

IntegerT (16 Bit)

ReadOnly

Memória do valor mínimo para temperatura

Faixa de valores [°C] (-4200 To 11200) * 0.01 -32760 (UL) 32760 (OL) -32762 (cr.UL) 32762 (cr.OL) 32764 (NoData)

Hi.T

Índice 562

Subindex 0

IntegerT (16 Bit)

ReadOnly

Memória do valor máximo para temperatura

Faixa de valores [°C] (-4200 To 11200) * 0.01 -32760 (UL) 32760 (OL) -32762 (cr.UL) 32762 (cr.OL) 32764 (NoData)

7.9 Configuração de erros saída 1

FOU1

Índice 531

Subindex 0

UIntegerT (8 Bit)

ReadWrite

Reação de [OUT 1] em caso de erro

Configuração de fábrica 4 (OFF)

Faixa de valores 1 (OU)

2 (On)

(18)

7 Parameter

7.10 Configuração de erros saída 2

FOU2

Índice 532

Subindex 0

UIntegerT (8 Bit)

ReadWrite

Reação de [OUT 2] em caso de erro

Faixa de valores 1 (OU)

2 (On)

4 (OFF)

7.11 Totalizador

rTo1

Índice 3015

Subindex 0

IntegerT (16 Bit)

ReadWrite

Totalizador 1. Define o tempo para o próximo reset.

Faixa de valores 0 (OFF)

4001 (1 h) 4002 (2 h) 4003 (3 h) 4004 (4 h) 4005 (5 h) 4006 (6 h) 4007 (7 h) 4008 (8 h) 4009 (9 h) 4010 (10 h) 4011 (11 h) 4012 (12 h) 4013 (13 h) 4014 (14 h) 4015 (15 h) 4016 (16 h) 4017 (17 h) 4018 (18 h) 4019 (19 h) 4020 (20 h) 4021 (21 h) 4022 (22 h) 4023 (23 h) 5001 (1 d) 5002 (2 d) 5003 (3 d) 5004 (4 d) 5005 (5 d) 5006 (6 d) 6001 (1 w) 6002 (2 w) 6003 (3 w) 6004 (4 w) 6005 (5 w) 6006 (6 w) 6007 (7 w) 6008 (8 w)

(19)

19/30

7 Parameter

rTo2

Índice 3025

Subindex 0

IntegerT (16 Bit)

ReadWrite

Totalizador 2. Define o tempo para o próximo reset.

4001 (1 h) 4002 (2 h) 4003 (3 h) 4004 (4 h) 4005 (5 h) 4006 (6 h) 4007 (7 h) 4008 (8 h) 4009 (9 h) 4010 (10 h) 4011 (11 h) 4012 (12 h) 4013 (13 h) 4014 (14 h) 4015 (15 h) 4016 (16 h) 4017 (17 h) 4018 (18 h) 4019 (19 h) 4020 (20 h) 4021 (21 h) 4022 (22 h) 4023 (23 h) 5001 (1 d) 5002 (2 d) 5003 (3 d) 5004 (4 d) 5005 (5 d) 5006 (6 d) 6001 (1 w) 6002 (2 w) 6003 (3 w) 6004 (4 w) 6005 (5 w) 6006 (6 w) 6007 (7 w) 6008 (8 w)

FPro1

Índice 3011

Subindex 0

UIntegerT (8 Bit)

ReadWrite

Totalizador 1. Modo de contagem.

Configuração de fábrica 1 (0+)

Faixa de valores 0 (-+)

1 (0+)

2 (++)

FPro2

Índice 3021

Subindex 0

UIntegerT (8 Bit)

ReadWrite

Totalizador 2. Modo de contagem.

Configuração de fábrica 1 (0+)

Faixa de valores 0 (-+)

1 (0+)

2 (++)

Vol.1

Índice 3017

Subindex 0

RecordT (96 Bit)

ReadOnly

Totalizador 1. Fornece as características de consumo desde a última reinicialização

Valor

Subindex 1

Float32T

Vazão volumétrica atual

Faixa de valores [L] (-999990 To 999990) * 1000

Memória

Subindex 2

Float32T

Quantidade de consumo antes da última reinicialização.

(20)

7 Parameter

Vol.1

Índice 3017

Subindex 0

RecordT (96 Bit)

ReadOnly

Tempo

Subindex 3

IntegerT (32 Bit)

Tempo em minutos desde da última reinicialização do totalizador.

Faixa de valores [min] (0 To 1000000000) * 1

-1 (unknown)

Vol.2

Índice 3027

Subindex 0

RecordT (96 Bit)

ReadOnly

Totalizador 2. Fornece as características de consumo desde a última reinicialização

Valor

Subindex 1

Float32T

Vazão volumétrica atual

Memória

Subindex 2

Float32T

Quantidade de consumo antes da última reinicialização.

Tempo

Subindex 3

IntegerT (32 Bit)

Tempo em minutos desde da última reinicialização do totalizador.

Faixa de valores [min] (0 To 1000000000) * 1

-1 (unknown)

Vida útil do totalizador

Índice 3050

Subindex 0

RecordT (64 Bit)

ReadOnly

Fornece a vazão volumétrica atual em todas as direções durante o tempo de vida útil total do dispositivo

Direção preferencial

Subindex 1

Float32T

Vazão volumétrica na direção preferencial

Faixa de valores [L] (0 To 999990) * 1000

Direção não preferencial

Subindex 2

Float32T

Vazão volumétrica na direção não preferencial

Faixa de valores [L] (0 To 999990) * 1000

7.12 Amortecimento

dAP

Índice 510

Subindex 0

UIntegerT (16 Bit)

ReadWrite

Amortecimento

Faixa de valores [s] (0 To 50) * 0.1

7.13 Configuração da exibição

diS.L

Índice 803

Subindex 0

UIntegerT (8 Bit)

ReadWrite

Seleção do parâmetro de medição no display do sensor

Configuração de fábrica 3 (L3)

Faixa de valores 0 (L1)

1 (L2.Temp)

2 (L2.Totl)

(21)

21/30

7 Parameter

diS.U

Índice 800

Subindex 0

UIntegerT (8 Bit)

ReadWrite

Taxa de atualização do display

Configuração de fábrica 2 (d3 / devagar)

Faixa de valores 0 (d1 / rápido)

1 (d2 / médio)

2 (d3 / devagar)

diS.R

Índice 801

Subindex 0

UIntegerT (8 Bit)

ReadWrite

Orientação do display Configuração de fábrica 0 (0 °) Faixa de valores 0 (0 °) 1 (90 °) 2 (180 °) 3 (270 °)

diS.B

Índice 802

Subindex 0

UIntegerT (8 Bit)

ReadWrite

Iluminação de fundo do display

Configuração de fábrica 75 (75 %) Faixa de valores 25 (25 %) 50 (50 %) 75 (75 %) 100 (100 %) 0 (OFF)

coL.F

Índice 810

Subindex 0

UIntegerT (8 Bit)

ReadWrite

Atribuição das cores do display "vermelho" e "verde" dentro da faixa de medição da vazão

Configuração de fábrica 16 (bk/wh / Valor preto e branco)

Faixa de valores 16 (bk/wh / Valor preto e branco)

17 (red / Cor do display vermelho)

18 (green / Valor verde)

20 (yellow / Valor amarelo)

10 (r-cF / Cor do display vermelho, quando o valor de medição está entre os valores limite de [cFL.F] e [cFH.F])

11 (G-cF / Cor do display verde, quando o valor de medição está entre os valores limite de [cFL.F] e [cFH.F])

coL.T

Índice 811

Subindex 0

UIntegerT (8 Bit)

ReadWrite

Atribuição das cores do display "vermelho" e "verde" dentro da faixa de medição da temperatura

20 (yellow / Valor amarelo)

10 (r-cF / Cor do display vermelho, quando o valor de medição está entre os valores limite de [cFL.T] e [cFH.T])

11 (G-cF / Cor do display verde, quando o valor de medição está entre os valores limite de [cFL.T] e [cFH.T])

coL.V

Índice 812

Subindex 0

UIntegerT (8 Bit)

ReadWrite

Totalizador de configuração de cor

(22)

7 Parameter

uni.F

Índice 551

Subindex 0

UIntegerT (8 Bit)

ReadWrite

Seleção da unidade de fluxo

Configuração de fábrica 0 (L/min)

Faixa de valores 0 (L/min)

1 (m³/h) 2 (m/s) 3 (gal/min) 4 (gal/h) 5 (fl oz/min) 6 (ft/s)

uni.T

Índice 841

Subindex 0

UIntegerT (8 Bit)

ReadWrite

Seleção da unidade de temperatura

Configuração de fábrica 0 (°C)

Faixa de valores 0 (°C)

1 (°F)

Loc

Índice 550

Subindex 0

UIntegerT (8 Bit)

ReadWrite

[Loc] bloqueia o manejo do sensor como proteção contra ajuste acidental. [Loc] pode ser resetado no aparelho

Configuração de fábrica 1 (uLoc)

Faixa de valores 0 (Loc)

1 (uLoc)

7.14 Janela para mudança da cor vazão

7.14.1 Janela para mudança da cor vazão

cFH.F

Índice 556

Subindex 0

IntegerT (16 Bit)

ReadWrite

Valor superior para mudança da cor vazão. cFH.F tem de ser superior a cFL.F. Distância mínima cFH.F...cFL.F = 0.0109 m³/h. Mais informações podem ser consultadas no manual de operação

cFL.F

Índice 555

Subindex 0

IntegerT (16 Bit)

ReadWrite

Valor inferior para mudança da cor vazão. cFL.F tem de ser inferior ao cFH.F. Distância mínima cFH.F...cFL.F ===> veja cFH.F

7.15 Janela para mudança da cor temperatura

7.15.1 Janela para mudança da cor temperatura

cFH.T

Índice 871

Subindex 0

IntegerT (16 Bit)

ReadWrite

Valor superior para mudança da cor temperatura. cFH.T tem de ser superior a cFL.T. Distância mínima cFH.T...cFL.T = 0.54 °C. Mais informações podem ser consultadas no manual de operação

(23)

23/30

7 Parameter

cFL.T

Índice 861

Subindex 0

IntegerT (16 Bit)

ReadWrite

Valor inferior para mudança da cor temperatura. cFL.T tem de ser inferior ao cFH.T. Distância mínima cFH.T...cFL.T ===> veja cFH.T

7.16 Simulação

S.Tim

Índice 571

Subindex 0

UIntegerT (8 Bit)

ReadWrite

Duração da simulação

Configuração de fábrica 2 (3 min)

Faixa de valores 0 (1 min)

1 (2 min) 2 (3 min) 3 (4 min) 4 (5 min) 5 (10 min) 6 (15 min) 7 (20 min) 8 (30 min) 9 (45 min) 10 (60 min)

S.On

Índice 570

Subindex 0

UIntegerT (8 Bit)

ReadOnly

Estado da simulação

1 (On)

7.16.1 Fluxo

S.FLW

Índice 572

Subindex 0

IntegerT (16 Bit)

ReadWrite

Simulação fluxo

32760 (OL)

32762 (cr.OL)

-32762 (cr.UL)

-32760 (UL)

7.16.2 Temperatura

S.TMP

Índice 573

Subindex 0

IntegerT (16 Bit)

ReadWrite

Simulação temperatura Configuração de fábrica 3500 Faixa de valores [°C] (-4200 To 11200) * 0.01 32760 (OL) 32762 (cr.OL) -32762 (cr.UL) -32760 (UL)

(24)

7 Parameter

7.17 Ajustes de base

LanG

Índice 923

Subindex 0

UIntegerT (8 Bit)

ReadWrite

Seleção do idioma do menu

Configuração de fábrica 0 (EN)

Faixa de valores 1 (DE)

0 (EN)

3 (FR)

Bloqueios de acesso ao dispositivo Índice 12

Subindex 0

RecordT (16 Bit)

ReadWrite

Local Parameterization Lock

bitOffset 2

BooleanT

Configuração de fábrica false

dSt

Índice 3003

Subindex 0

UIntegerT (16 Bit)

ReadWrite

Tempo de retardo do arranque

Faixa de valores [s] (0 To 500) * 0.1

MDC Descr

Índice 16512

Subindex 0

RecordT (88 Bit)

ReadOnly

Descrição do canal dos dados de medição

lowerLimit

Subindex 1

IntegerT (32 Bit)

Valor mínimo da área de medição

Configuração de fábrica 30 (30)

Faixa de valores 30 (30)

upperLimit

Subindex 2

IntegerT (32 Bit)

Valor máximo da área de medição

Configuração de fábrica 21000 (21000)

Faixa de valores 21000 (21000)

unitCode

Subindex 3

UIntegerT (16 Bit)

Código de unidade para os dados de medição

Configuração de fábrica 1349 (m³/h)

Faixa de valores 1349 (m³/h)

scale

Subindex 4

IntegerT (8 Bit)

Expoente de base 10

Configuração de fábrica -4 (-4)

Faixa de valores -4 (-4)

7.17.1 Fluxo

LFC - FLOW

Índice 3006

Subindex 0

IntegerT (16 Bit)

ReadWrite

Supressão de baixa vazão

Fdir

Índice 3012

Subindex 0

UIntegerT (8 Bit)

ReadWrite

Sentido preferencial do fluxo

Configuração de fábrica 0 (+)

Faixa de valores 0 (+)

(25)

25/30

8 Diagnosis

8.1 Diagnóstico

Status do dispositivo

Índice 36

Subindex 0

UIntegerT (8 Bit)

ReadOnly

Configuração de fábrica 0 (Dispositivo está OK)

Faixa de valores 0 (Dispositivo está OK)

4 (Falha)

(5 To 255) (Reservado)

Status detalhado do dispositivo

Índice 37

Subindex 0

OctetStringT (3 byte) [14] ReadOnly

Configuração de fábrica 0x00,0x00,0x00

Active Events

Índice 545

Subindex 0

RecordT (32 Bit)

ReadOnly

Máscara de bits para eventos atualmente iminentes

Bit_31

bitOffset 31

BooleanT

Evento de teste 2. estado do equipamento = 1 (manutenção necessária)

Configuração de fábrica 0 (noEv)

Faixa de valores 0 (noEv)

1 (0x8DFF)

Bit_30

bitOffset 30

BooleanT

Evento de teste 1. estado do equipamento = 1 (manutenção necessária)

1 (0x8DFE)

Bit_29

bitOffset 29

BooleanT

Sequência de piscar ativa. Estado do sensor = 1 (manutenção necessária)

1 (0x8CDB)

Bit_20

bitOffset 20

BooleanT

Override ativa. Estado do sensor = 2 (fora da especificação)

1 (0x8CDC)

Bit_19

bitOffset 19

BooleanT

Indicação Avaria. Status do dispositivo = 2 (Fora da especificação)

1 (0x8CC3)

Bit_18

bitOffset 18

BooleanT

Falha de componente

1 (0x5010)

Bit_17

bitOffset 17

BooleanT

Faixa de medição excedida

(26)

8 Diagnosis

Active Events

Índice 545

Subindex 0

RecordT (32 Bit)

ReadOnly

Bit_16

bitOffset 16

BooleanT

Simulação ativa

1 (0x8C01)

Bit_15

bitOffset 15

BooleanT

Temperatura do dispositivo excedida

1 (0x4210)

Bit_9

bitOffset 9

BooleanT

Variáveis de processo abaixo da faixa válida

1 (0x8C30)

Bit_8

bitOffset 8

BooleanT

Variáveis de processo acima da faixa válida

1 (0x8C10)

Bit_2

bitOffset 2

BooleanT

Curto-circuito

1 (0x7710)

Bit_1

bitOffset 1

BooleanT

Erro de parâmetro

1 (0x6320)

Bit_0

bitOffset 0

BooleanT

Falha de hardware do dispositivo

(27)

27/30

8 Diagnosis

Falha de parametrização

Índice 546

Subindex 0

UIntegerT (32 Bit) [10]

ReadOnly

Mostra o parâmetro ajustado com falha no momento do download

Configuração de fábrica 0 (OK)

Faixa de valores 0 (OK)

786432 (Bloqueios de acesso ao dispositivo, Index = 12) 38207488 (SP1 (FH1) - FLOW, Index = 583)

38338560 (SP1 (FH1) - TEMP, Index = 585) 38273024 (rP1 (FL1) - FLOW, Index = 584) 38404096 (rP1 (FL1) - TEMP, Index = 586) 196870144 (ImPS - Totaliser1, Index = 3004) 196935680 (ImPR, Index = 3005)

47316992 (FSP1 - TEMP, Index = 722)

47251456 (FEP1 - FLOW, Index = 721)

47382528 (FEP1 - TEMP, Index = 723)

49807360 (FrP1, Index = 760)

41287680 (ASP2 - FLOW, Index = 630)

41418752 (ASP2 - TEMP, Index = 632)

41353216 (AEP2 - FLOW, Index = 631)

41484288 (AEP2 - TEMP, Index = 633)

38862848 (SP2 (FH2) - FLOW, Index = 593) 38993920 (SP2 (FH2) - TEMP, Index = 595) 38928384 (rP2 (FL2) - FLOW, Index = 594) 39059456 (rP2 (FL2) - TEMP, Index = 596) 44302336 (DIn2, Index = 676) 34078720 (SEL1, Index = 520) 38010880 (ou1, Index = 580) 34799616 (FOU1, Index = 531) 34144256 (SEL2, Index = 521) 38666240 (ou2, Index = 590) 34865152 (FOU2, Index = 532) 36110336 (uni.F, Index = 551) 55115776 (uni.T, Index = 841) 33423360 (dAP, Index = 510) 196804608 (dSt, Index = 3003) 32768000 (P-n, Index = 500) 197001216 (LFC - FLOW, Index = 3006) 197394432 (Fdir, Index = 3012) 197591040 (rTo1, Index = 3015) 198246400 (rTo2, Index = 3025) 197328896 (FPro1, Index = 3011) 197984256 (FPro2, Index = 3021) 60489728 (LanG, Index = 923) 52625408 (diS.L, Index = 803) 52428800 (diS.U, Index = 800) 52494336 (diS.R, Index = 801) 52559872 (diS.B, Index = 802) 53084160 (coL.F, Index = 810) 36438016 (cFH.F, Index = 556) 36372480 (cFL.F, Index = 555) 53149696 (coL.T, Index = 811) 57081856 (cFH.T, Index = 871) 56426496 (cFL.T, Index = 861) 53215232 (coL.V, Index = 812) 37486592 (S.FLW, Index = 572) 37552128 (S.TMP, Index = 573) 37421056 (S.Tim, Index = 571) 36044800 (Loc, Index = 550)

(28)

9 Eventos

Códig Status do

PQ*

Class

Nome

Descrição

0x4210 16912d

valid Warning Temperatura do dispositivo excedida

Localize a fonte de calor

0x5000 20480d

4 (Falha) invalid Error Falha de hardware do dispositivo Substituição do dispositivo

0x5010 20496d

valid Error Falha de componente Reparação ou substituição

0x6320 25376d

invalid Error Erro de parâmetro Verifique ficha técnica e valores

0x7710 30480d

valid Error Curto-circuito Verifique a instalação

0x8C01 35841d

valid Warning Simulação ativa Verifique o modo de operação

0x8C10 35856d

valid Warning Variáveis de processo acima da faixa válida

Dados do processo inseguros

0x8C20 35872d

valid Error Faixa de medição excedida Verifique a aplicação

0x8C30 35888d

valid Warning Variáveis de processo abaixo da faixa válida

Dados do processo inseguros

0x8CC3 36035d

valid Warning Indicação Avaria. Status do dispositivo = 2 (Fora da especificação) Substituir o aparelho 0x8CDB 36059d 1 (Manutenção requerida)

valid Warning Sequência de piscar ativa. Estado do sensor = 1 (manutenção necessária)

Desative a sequência de piscar

0x8CDC 36060d

valid Warning Override ativa. Estado do sensor = 2 (fora da especificação)

Valor do processo diferente do valor de medição. Reinicializar bit override

0x8DFE 36350d

valid Warning Evento de teste 1. estado do equipamento = 1 (manutenção necessária)

O evento aparece quando o índice 2 é definido no valor 240, o evento desaparece quando o evento 2 é definido no valor 241 0x8DFF

36351d

valid Warning Evento de teste 2. estado do equipamento = 1 (manutenção necessária)

O evento aparece quando o índice 2 é definido no valor 242, o evento desaparece quando o evento 2 é definido no valor 243

Events are raised by the device itself to notify irregular device states

PQ* = Process data quality

(29)

29/30

10 Tipos de erro

Código

Nome

Descrição

0x8000 32768d

Erro da aplicação do dispositivo - sem detalhes

Serviço foi recusado pela aplicação do dispositivo, não há informações detalhadas sobre o incidente

0x8011 32785d

Índice indisponível Acesso a um índice inexistente

0x8012 32786d

Subíndice indisponível Acesso a um subíndice inexistente

0x8020 32800d

Serviço temporariamente indisponível Parâmetro inacessível devido ao atual estado da aplicação do dispositivo

0x8021 32801d

Serviço temporariamente indisponível - controle local

Parâmetro inacessível devido a operação local em curso no dispositivo

0x8022 32802d

Serviço temporariamente indisponível - controle do dispositivo

Parâmetro inacessível devido a um estado ativado remotamente da aplicação do dispositivo

0x8023 32803d

Acesso negado Acesso de escrita em parâmetro somente leitura

0x8030 32816d

Valor do parâmetro fora da faixa Valor do parâmetro escrito está fora da sua faixa de valores permitida

0x8033 32819d

Comprimento do parâmetro excedido Comprimento do parâmetro escrito está acima do comprimento predefinido

0x8034 32820d

Comprimento do parâmetro abaixo do mínimo

Comprimento do parâmetro escrito está abaixo do comprimento predefinido

0x8035 32821d

Função indisponível Comando escrito não é suportado pela aplicação do dispositivo

0x8036 32822d

Função temporariamente indisponível Comando escrito indisponível devido ao estado atual da aplicação do dispositivo

0x8040 32832d

Conjunto de parâmetros inválido Parâmetro individual escrito colide com outra configuração atual de parâmetros

0x8041 32833d

Conjunto de parâmetros inconsistente Inconsistências do parâmetro foram detectadas no fim da transferência de parâmetros de bloco. O teste de plausibilidade do dispositivo falhou.

0x8082 32898d

Aplicação não está pronta Serviço de leitura ou escrita é recusado devido a aplicação temporariamente indisponível

Error types are used for the ISDU response. Values unequal '0' indicate the cause of a failed ISDU read or write

service.

(30)