1718 Ex I/O. Dados técnicos. Código de catálogo do adaptador de comunicação 1718-AENTR

(1)

Tradução das instruções originais

1718 Ex I/O

Código de catálogo do adaptador de comunicação 1718-AENTR

Códigos de catálogo do módulo de E/S 1718-IJ, 1718-OB2, 1718-OB2L, 1718-IBN8, 1718-IBN8B, 1718-IT4B, 1718-IR4B,

1718-IF4HB, 1718-CF4H

Código de catálogo da fonte de alimentação 1718-PSDC

Códigos de catálogo do rack 1718-A20, 1718-A10

Código de catálogo do cabo de conexão 1718-CBL3

Código de catálogo do módulo de caractere de preenchimento 1719-ARM

Tópico Página

Recursos adicionais 30

(2)

Produtos 1718 Ex I/O disponíveis

Recursos dos produtos 1718 Ex I/O

Tipo Função Recursos

Adaptador de comunicação

1718-AENTR O adaptador EtherNet/IP™ forma a interface entre os módulos de E/S no rack e no sistema de controle de processo. Por meio dessa interface, os sinais de sensores NAMUR, contatos mecânicos, drivers solenoide de alta potência, relés de potência, sonorizadores e LEDs de alarme são transportados para o sistema de barramento de nível mais alto.

• Comunicação por EtherNet/IP

• Instalação em gabinetes adequados na Zona 1 • Comunicação HART por EtherNet/IP • Interface entre os módulos de E/S e os PCS/PLC Entrada digital

1718-IJ O dispositivo aceita sinais de entrada digital dos sensores NAMUR ou de contatos mecânicos da área de risco.

Foram detectadas falhas nas linhas aberta e fechada do circuito. As entradas são isoladas galvanicamente do barramento e da fonte de alimentação (EN 60079-11).

• Entradas Ex ia

• Instalação em gabinetes adequados na Zona 1

• O módulo pode ser removido e inserido sob alimentação (RIUP) • Detecção de falhas na linha (LFD)

• Auto-monitoramento permanente

• 1 canal (1718-IJ); 8 canais (1718-IBN8B, 1718-IBN8) • Entrada para frequência, contador, direção da rotação (1718-IJ) • Entrada digital máx. 15 kHz (1718-IJ)

• Contato seco ou entradas NAMUR (1718-IJ, 1718-IBN8, 1718-IBN8B)

1719-IBN8B 1718-IBN8

Entrada analógica

1718-IF4HB A fonte de alimentação do transmissor alimenta transmissores de 2 e 3 fios.

Sinais ativos de dispositivos alimentados separadamente e transmissores de 4 fios podem ser conectados.

Foram detectadas falhas nas linhas aberta e fechada do circuito. As entradas de segurança intrínseca são isoladas

galvanicamente do barramento e da fonte de alimentação.

• 4 canais • Entradas Ex ia

• Instalação em gabinetes adequados na Zona 1 • O módulo pode ser removido e inserido energizado (RIUP) • Detecção de falhas na linha (LFD)

• Fonte de alimentação para transmissores de 2 fios com 4 a 20 mA (1718-IF4HB) • Circuito de alimentação 15 V (20 mA) (1718-IF4HB)

• Entrada dos sinais ativos dos transmissores de 4 fios (1718-IF4HB) • Comunicação HART por barramento de campo (1718-IF4HB)

• Conversor para RTDs de 2, 3 e 4 fios (Pt100 a Pt1000), sensores de cursor e assim por

diante (1718-IR4B)

• Conversor para termopar e sinais mV (1718-IT4B)

1718-IR4B O conversor do RTD aceita sinais do RTD de 2, 3, 4 linhas (Pt100 a Pt1000) e sensores de cursor do campo. Ni100 a Ni1000 também podem ser conectados.

Foram detectadas falhas nas linhas aberta e fechada do circuito. As entradas de segurança intrínseca são isoladas

galvanicamente do barramento e da fonte de alimentação. 1718-IT4B O conversor termopar aceita sinais termopar ou mV do campo.

Foram detectados alarmes de falha na linha do circuito. As entradas são isoladas galvanicamente do barramento e da fonte de alimentação (EN 60079-11). Existe um isolamento funcional entre os canais.

Entrada/saída analógica configurável

1718-CF4H O dispositivo é um módulo universal configurável. Cada canal pode operar nos seguintes modos:

• Como uma entrada analógica (AI) ele alimenta dois

transmissor de 2 fios.

• Como uma saída analógica (AO) ele pode guiar válvulas

proporcionais, conversores I/P ou indicadores locais. Os sinais de segurança intrínseca são isolados galvanicamente do barramento e da fonte de alimentação.

• 4 canais

• Entradas Ex ia, Saídas Ex ia

• O módulo pode ser removido e inserido sob alimentação (RIUP) • Entrada analógica, saída analógica

• Circuito de alimentação 21,5V (4 mA) • Comunicação HART por barramento de campo • Detecção de falha da linha (LFD): um LED por canal • Auto-monitoramento permanente

(3)

Saída digital

1718-OB2 1718-OB2L

A saída digital apresenta dois canais independentes. O dispositivo pode ser usado para guiar solenoides, sonorizadores ou LEDS.

Foram detectadas falhas nas linhas aberta e fechada do circuito. As saídas são isoladas galvanicamente do barramento e da fonte de alimentação.

A saída pode ser desligada por meio de um contato. Isso pode ser usado para aplicações seguras independentes de barramento.

• Saídas Ex ia

• Instalação em gabinetes adequados na Zona 1 • 2 canais

• O módulo pode ser removido e inserido sob alimentação (RIUP) • Detecção de falhas na linha (LFD)

• Saída com entrada de encerramento de segurança independente de barramento Fonte de alimentação

1718-PSDC A fonte de alimentação oferece energia para os módulos de E/S e adaptadores que são montados no rack.

As fontes de alimentação podem ser conectadas em paralelo para alcançar redundância.

A alimentação de entrada e a alimentação de saída ficam isoladas galvanicamente uma da outra (EN 61010-1).

• Fonte de alimentação de 24 Vcc

• Adequado para fornecer 1 adaptador e até 20 módulos de E/S, dependendo do

consumo de energia individual dos módulos

• O módulo pode ser removido e inserido sob alimentação (RIUP) • Use duas fontes de alimentação para redundância

Rack

1718-A20 1718-A10

Os racks são usados para segurar os adaptadores, as fontes de alimentação e os módulos de E/S. Slots fixos ficam reservados no rack para adaptadores e fontes de alimentação. Slots para módulos de E/S têm estado igual; as funções podem ser organizadas em qualquer sequência, conforme necessário.

• Máx. 20 slots para módulos de E/S (1718-A20);

Máx. 10 slots para módulos de E/S (1718-A10)

• Redundância (fonte de alimentação) • Instalação em gabinetes adequados na Zona 1

Combinações de racks

Cabo de conexão

1718-CBL3 Conjuntos de cabos do rack 1718-CBL3, para rack de base ao rack de extensão.

• Para conexão do rack de base e extensão Preenchimento

1718-ARM Os módulos de preenchimento são usados para cobrir slots vazios no rack e corrigir fiação de campo não utilizada, se necessário.

Este módulo não reserva um endereço.

Este módulo pode ser colocado em qualquer sequência no rack.

• Módulo de caractere de preenchimento • Instalação em gabinetes adequados na Zona 1 • O módulo pode ser removido e inserido energizado (RIUP)

Recursos dos produtos 1718 Ex I/O

Tipo Função Recursos

Extensão

Básico 1718-A10 1718-A20

1718-A10 – –

(4)

Adaptador de comunicação 1718 Ex I/O

Módulos 1718 Ex I/O

Tipo Código de catálogo Descrição Página

Adaptador de comunicação 1718-AENTR Adaptador EtherNet/IP Ex E/S 4 Entrada digital 1718-IJ Entrada do contador de frequência Ex I/O 8

1719-IBN8B Entrada digital de 8 pontos Ex E/S NAMUR Ampla

1718-IBN8 Entrada digital NAMUR Ex I/O 8 pontos 9 Entrada analógica 1718-IF4HB Entrada analógica HART de 4 canais Ex E/S Ampla 11

1718-IR4B Entrada RTD de 4 canais Ex I/O larga 1718-IT4B Entrada termopar de 4 canais Ex I/O larga Configurável

Entrada/saída analógica

1718-CF4H 4 canais HART analógico configurável Ex E/S 17 Saída digital 1718-OB2 2 pontos com saída digital de 23 V Ex E/S 21

1718-OB2L 2 pontos com saída digital de 16,5 V Ex E/S

Fonte de alimentação 1718-PSDC Fonte de alimentação CC Ex E/S 24

Rack 1718-A20 Rack de 20 slots Ex I/O 26

1718-A10 Rack de 10 slots Ex I/O

Cabo de conexão 1718-CBL3 Cabo de conexão do rack Ex I/O 3 m (9,84 pés) 28 Caractere de preenchimento 1718-ARM Capa do slot vazio Ex E/S 29

Especificações técnicas

Atributo 1718-AENTR

Alimentação

Conexão Barramento do rack

Tensão nominal U_n 12 Vcc, use apenas com o módulo de fonte de alimentação 1718-PSDC Tensão máxima de segurança U_m 60 Vcc (SELV/PELV)

Adaptador EtherNet/IP 1718-AENTR Ex I/O – Conexão

Zone 1

COM

μC

(5)

Dissipação de energia 4,4 W Consumo de energia 4,4 W

Interface do fieldbus

Tipo de fieldbus EtherNet/IP

Interface Ethernet

Tipo de conexão M12, pelo conector frontal Taxa de transferência 10BASE-T, 100BASE-TX 100 MBit/s

Conexão da estação Diretamente para PCS ou CLP ou por hubs ou chaves Tipo de cabo SFTP de acordo com a ISO/IEC 11801 para Cat 5e ou melhor Comprimento do barramento ≤ 100 m (≤ 328 pés) por link

Endereçamento DHCP ou endereço IP fixo

Endereço Ethernet Endereço IPV4 (configuração padrão: 0.0.0.0, IP automático, DHCP) Comunicação HART Por Ethernet

Barramento interno

Isolamento galvânico

Ethernet/outros circuitos isolamento básico de acordo com IEC/EN 61010-1, tensão de isolamento classificado 32 Vcc (SELV/PELV) Tensão de isolamento 1500 Vca de acordo com IEEE 802.3u

Isolamento elétrico

Fonte de alimentação, barramento interno/outros circuitos

isolamento básico de acordo com IEC/EN 61010-1, tensão de isolamento classificado 30 Vcc Especificações técnicas

(6)

Indicadores/ajustes de parâmetro

Indicador de status • LED verde (fonte de alimentação): verde contínuo = em operação; piscando rápido = inicialize ou ligue o autoteste

• LED vermelho (alarme coletivo): vermelho contínuo = falha interna; piscando = sem conexões estabelecidas ou tempo limite de

conexão

• LED amarelo (modo de operação): piscando lento = ativo, operação normal; piscando rápido = ativo, simulação Conformidade da diretriz

Compatibilidade eletromagnética

Diretriz 2014/30/EU EN 61326-1

Conformidade

Compatibilidade eletromagnética NE 21 Grau de proteção IEC 60529 Padrão do Fieldbus IEEE 802.3 Teste ambiental EN 60068-2-14 Resistência a choque EN 60068-2-27 Resistência a vibração EN 60068-2-6 Umidade relativa EN 60068-2-56 Condições ambientais Temperatura ambiente -20 a +60 °C (-4 a +140 °F) Temperatura de armazenamento -25 a +85 °C (-13 a +185 °F) Umidade relativa 95% sem condensação

Resistência a choque Tipo de choque I, duração do choque 11 ms, amplitude do choque 15 g, número de choques 18

Resistência a vibração Faixa de frequência 10 a 150 Hz; frequência de transição: 57,56 Hz, amplitude/aceleração ± 0,075 mm/1 g; 10 ciclos

Faixa de frequência 5 a 100 Hz; frequência de transição: 13,2 Hz, amplitude/aceleração ± 1 mm/0,7 g; 90 minutos a cada ressonância

Especificações mecânicas

Grau de proteção IP20 (módulo), é necessária um invólucro separado de acordo com a descrição do sistema

Conexão Pelo rack

Peso, aprox. 965 g (34,04 oz)

Dimensões 57 x 107 x 132 mm (2,2 x 4,2 x 5,2 pol.)

Dados para aplicação na conexão com áreas perigosas

Certificado de exame do tipo EU Marcação

PTB 19 ATEX 2007 U II 2G Ex db eb ib q IIC Gb Conformidade da Diretriz

Diretriz 2014/34/EU EN IEC 60079-0:2018 EN 60079-1:2014 EN 60079-5:2015 EN 60079-7:2015 EN 60079-11:2011

Aprovações internacionais

Aprovação ATEX PTB 19 ATEX 2007 U Aprovação IECEx Aprovado por IECEx PTB 19.0025U Ex db eb ib q IIC Gb Especificações técnicas Atributo 1718-AENTR

(7)

Informações gerais

Informações do sistema O módulo pode ser instalado apenas no rack 1718-Ax associado nas Zonas 1, 2, 21, 22 ou fora da área classificada. O relatório de conformidade correspondente deve ser observado.

Para uso em áreas perigosas (por exemplo, Zona 1, 2, 21 ou 22), o módulo deve ser instalado em um gabinete apropriado. Informações adicionais O certificado de exame do tipo EC, relatório de conformidade, declaração de conformidade, atestado de conformidade e instruções

devem ser observados onde aplicável.

Para obter informações sobre certificação e links para ilustrações de controle com detalhes completos de parâmetros da entidade, consulte o Catálogo de certificações do 1718, publicação 1718-CT001.

(8)

Entrada digital 1718 Ex I/O

Figura 1 – Contador de frequência 1718-IJ Ex I/O – Conexão

Figura 2 – Entrada digital de 8 pontos 1718-IBN8B Ex I/O NAMUR larga – Conexão

Zone 1 Zone 0, 20

COM

2-1+ 5- 3- 6-4+ R1 = 2.2 kΩ R2 = 10 kΩ R1 R2 R1 R2 Dir. I

Aparato associado Módulo de E/S

Zone 1 Zone 0, 20

COM

I II III IV V VI VII VIII 2-1+ 4-3+ 6-5+ 8-7+ 10- 12-11+ 14-13+ 16-15+ 9+ R1 = 2.2 kΩ R2 = 10 kΩ R1 R2 R1 R2 R1 R2 R1 R2

(9)

Figura 3 – Entrada digital do 1718-IBN8 Ex I/O 8 pontos NAMUR – Conexão

Atributo 1718-IJ 1718-IBN8B 1718-IBN8

Slots

Slots ocupados 1 2 1

Alimentação

Tensão nominal U_r Use apenas com a fonte de alimentação 1718-PSDC

Consumo de energia 0,7 W 1,0 W 1,5 W

Dissipação de energia 0,7 W 1,0 W 1,5 W

Interface Barramento específico do fabricante para o adaptador padrão

Entrada digital

Número de canais 1 8

Função Contador, frequência, sentido de rotação – Interface adequada

Conexões Sensor NAMUR, contato sem voltagem

Conexão canal I: 1+, 2-; direção: 4+, 5- canal I: 1+, 2-; canal II: 3+, 4-; canal III: 5+, 6-; canal IV: 7+, 8-; canal V: 9+, 10-; canal VI: 11+,12-; canal VII: 13+, 14-; canal VIII: 15+, 16-

Terminais 1+, 2-, 3+, 4-, 5+, 6-, 7+, 8-, 9+, 10-, 11+, 12-, 13+,14-, 15+, 16-Valores nominais De acordo com o EN 60947-5-6 (NAMUR)

Ponto de comutação/histerese de comutação

1,2 a 2,1 mA/± 0,2 mA

Resistor interno R_i 1 kΩ

Detecção de falhas na linha Pode ser alternado entre ligado/desligado em cada canal pelo Add-on Profile

Zone 1 Zone 0, 20

COM

I II III IV V VI VII VIII 2-1+ 4-3+ 6-5+ 8-7+ 10- 12-11+ 14-13+ 16-15+ 9+ R1 = 2.2 kΩ R2 = 10 kΩ R1 R2 R1 R2 R1 R2 R1 R2

(10)

Conexão Curto circuito Circuito aberto

chave mecânica com resistores adicionais (veja diagrama de conexão), sensores de proximidade sem fiação adicional < 360 Ω

0,35 mA

Duração mínima do pulso no modo frequência + contador: 12,5 ms; caso contrário, 20 μs

1 ms 15 ms

Frequência em operação 0 a 15 kHz no modo de frequência 0 a 40 Hz no modo frequência + contador

–

Indicador de status Fonte de alimentação verde: alimentação Vermelho: falha na linha

Verde: alimentação

Vermelho: falha de linha, por canal Codificação Codificação mecânica opcional pelo soquete dianteiro

Conformidade da diretriz

Conformidade

Compatibilidade eletromagnética NE 21 Grau de proteção IEC 60529 Teste ambiental EN 60068-2-14 Resistência a choque EN 60068-2-27 Resistência a vibração EN 60068-2-6 Umidade relativa EN 60068-2-56 Condições ambientais Temperatura ambiente -20 a +60 °C (-4 a +140 °F) Temperatura de armazenamento -25 a +85 °C (-13 a +185 °F) Umidade relativa 95% sem condensação

Grau de proteção IP20 (módulo), é necessária um invólucro separado de acordo com a descrição do sistema Conexão Conector dianteiro removível com terminal de parafuso (acessório)

Conexão de fio para todos os terminais: 0,14 a 1,5 mm² (26 a 16 AWG)

Conector dianteiro removível (acessório) Conexão de fiação somente pelo terminal de pressão:

0,14 a 0,5 mm² (26 a 20 AWG) Peso, aprox. 420 g (14,82 oz) 940 g (33,16 oz) 420 g (14,82 oz)

Dimensões 28 x 107 x 132 mm (1,1 x 4,2 x 5,2 pol.) 57 x 107 x 132 mm (2,2 x 4,2 x 5,2 pol.) 28 x 107 x 132 mm (1,1 x 4,2 x 5,2 pol.)

Dados para aplicação na conexão com área perigosa

Presafe 19 ATEX 14058 U II 2(1)G Ex db eb q [ia Ga] IIC Gb II (1)D [Ex ia Da] IIIC

I (M1) [Ex ia Ma] I

I (M1) [Ex ia Ma] I Entrada Tensão U_o Corrente I_o Alimentação P_o 10,5 V 23,34 mA 61,27 mW (característica linear) 14,9 V 15,7 mA 58,2 mW (característica linear) 10 V 13 mA 33 mW (característica linear) Especificações técnicas

(11)

Entrada analógica 1718 Ex I/O

Figura 4 – Entrada analógica HART de 4 canais 1718-IF4HB Ex I/O ampla – Conexão Isolamento galvânico/elétrico

Entrada, fonte de alimentação, barramento interno

Isolamento elétrico seguro de acordo com o EN 60079-11, valor da tensão de pico 375 V Conformidade da Diretriz

Diretriz 2014/34/EU EN 60079-0:2012+A11:2013 EN 60079-1:2014 EN 60079-5:2015 EN 60079-7:2015 EN 60079-11-2012 EN 60079-0:2012 + A11:2013 EN 60079-11-2012 EN 60079-1:2014 EN 60079-5:2015 EN 60079-7:2015 Aprovações internacionais

Aprovação ATEX Presafe 19 ATEX 14058U Presafe 19 ATEX 14055U

Aprovação IECEx Aprovado por

IECEx PRE 19.0013U Ex db eb q [ia Ga] IIC Gb [Ex ia Da] IIIC [Ex ia Ma] I

Informações do sistema O módulo pode ser instalado apenas no rack 1718-Ax associado nas Zonas 1, 2, 21, 22 ou fora da área perigosa. O relatório de conformidade correspondente deve ser observado.

Para uso em áreas perigosas (por exemplo, Zona 1, 2, 21 ou 22), o módulo deve ser instalado em um gabinete apropriado.

Informações adicionais O certificado de exame do tipo EC, relatório de conformidade, declaração de conformidade, atestado de conformidade e instruções devem ser observados onde aplicável.

Atributo 1718-IF4HB

Slots

Slots ocupados 2

Alimentação

Conexão Barramento do rack Especificações técnicas

Atributo 1718-IJ 1718-IBN8B 1718-IBN8

Zone 1 Zone 0, 20

COM

HAR T HAR T 3+ 2-1+ I 4-7+ 6-5+ II 8-11+ 10-9+ III 12-15+ 14-13+ IV 16-mA mA

(12)

Tensão nominal U_n Use apenas com a fonte de alimentação 1718-PSDC Dissipação de energia 2,0 W

Consumo de energia 3,0 W

Número de canais 4

Dispositivos de campo apropriados conversor de pressão, conversor de fluxo, conversor de nível, conversor de temperatura

Interface de dispositivo de campo Transmissor de 2 fios, transmissor de 3 fios, transmissor de 4 fios Conexão Transmissor de 2 fios (HART):

Circuito de alimentação: canal I 1+, 2-, canal II 5+, 6-, canal III 9+, 10-, canal IV 13+,

14-Transmissor de 3 fios:

Circuito de alimentação: canal I 1+, 4-, canal II 5+, 8-, canal III 9+, 12-, canal IV 13+, Malha de medição: canal I 3+, 4-, canal II 7+, 8-, canal III 11+, 12-, canal IV 15+,

16-Transmissor de 4 fios (alimentado externamente):

Malha de medição: canal I 3+, 4-, canal II 7+, 8-, canal III 11+, 12-, canal IV 15+, 16-Tensão de alimentação do transmissor ≥15 V a 20 mA; 21,5 V a 4 mA

Resistência de entrada 15 Ω Detecção de falhas na linha

Curto circuito Circuito aberto

Pode ser alternado entre ligado/desligado em cada canal pelo Add-on Profile, configurável pelo Add-on Profile > 21 mA < 1 mA Características de transferência Diferença Após calibração Influência da temperatura ambiente 0,1% do alcance do sinal a 20 °C (68 °F) 0,1%/10 K do alcance do sinal Resolução 12 Bit (0 a 26 mA) Tempo de atualização a 100 ms

Indicador de status Indicador de status de energia (P) verde: alimentação

Indicador de status de diagnóstico (I) vermelho constante: falha do módulo, vermelho piscando: erro de comunicação, branco constante: ajuste de parâmetro fixo

(os parâmetros do adaptador são ignorados), branco piscando: solicita parâmetros do adaptador Indicador de status (1 a 4) vermelho constante: falha na linha (ruptura do fio ou curto circuito) Codificação Codificação mecânica opcional pelo soquete dianteiro

Diretriz 2014/30/EU EN 61326-1:2006

Conformidade

Compatibilidade eletromagnética NE 21:2007 Grau de proteção IEC 60529-2000 Teste ambiental EN 60068-2-14:2009 Resistência a choque EN 60068-2-27:2009 Resistência a vibração EN 60068-2-6:2008 Especificações técnicas

(13)

Umidade relativa EN 60068-2-78:2001

Condições ambientais

Temperatura ambiente -20 a +60 °C (-4 a +140 °F) Temperatura de armazenamento -25 a +85 °C (-13 a +185 °F) Umidade relativa 95% sem condensação

Resistência a choque tipo de choque I, duração do choque 11 ms, amplitude do choque 15 g, número de choques 18

Resistência a vibração faixa de frequência 10 a 150 Hz; frequência de transição: 57,56 Hz, amplitude/aceleração ± 0,075 mm/1 g; 10 ciclos

faixa de frequência 5 a 100 Hz; frequência de transição: 13,2 Hz, amplitude/aceleração ± 1 mm/0,7 g; 90 minutos a cada ressonância

Conexão de fio por terminais de pressão: 0,14 a 1,5 mm2 (26 a 16 AWG) Conexão de fio por terminais de parafuso: 0,08 a 1,5 mm2 (28 a 16 AWG) Peso, aprox. 955 g (33,7 oz)

I (M1) [Ex ia Ma] I Alimentação Tensão U_o Corrente I_o Alimentação P_o 27 V 90 mA 588 mW (característica linear) Entrada Tensão U_o Corrente I_o Alimentação P_o Capacitância interna C_i Alimentação L_i 0,7 V 2,78 mA

2 mW (curva característica trapezoidal) 242 nF

0 mH Isolamento elétrico/galvânico

Entrada, fonte de alimentação, barramento interno

Diretriz 2014/34/EU EN 60079-0:2012+A11:2013 EN 60079-1:2014 EN 60079-5:2015 EN 60079-7:2015 EN 60079-11-2012

Aprovação ATEX Presafe 19 ATEX 14056 U Aprovação IECEx

Aprovado por

IECEx PRE 19.0011U Ex db eb q [ia Ga] IIC Gb [Ex ia Da] IIIC [Ex ia Ma] I Especificações técnicas

(14)

Figura 5 – Entrada RTD de 4 canais 1718-IR4B Ex I/O – Conexão

Figura 6 – Entrada termopar de 4 canais 1718-IT4B Ex I/O – Conexão

Para uso em áreas classificadas (por exemplo, Zona 1, 2, 21 ou 22), o módulo deve ser instalado em um gabinete apropriado. Informações adicionais O certificado de exame do tipo EC, relatório de conformidade, declaração de conformidade, atestado de conformidade e instruções

Especificações técnicas Atributo 1718-IF4HB Zone 1 Zone 0, 20

COM

IV II 2 3 1+ 4 6 7 5+ 8 10 11 9+ 12 14 15 13+ 16 III I

Zone 1 Zone 0, 20

COM

2 1+ 6 5+ 10 9+ 14 13+ I + -II + -III + -IV +

(15)

Atributo 1718-IR4B 1718-IT4B

Slots

Slots ocupados 2

Alimentação

Tensão nominal U_r Use apenas com o módulo da fonte de alimentação 1718-PSDC

Consumo de energia 0,4 W 0,7 W

Dissipação de energia 0,4 W 0,7 W

Entrada de temperatura

Número de canais 4

Dispositivos de campo apropriados termômetro de resistência, sensores de cursor, potenciômetro Termopar, fonte mV Sensores apropriados

Sensor – termopares U, B, E, T, K, S, R, L, J, N, Pallaplat, e fontes mV Interface de dispositivo de campo Sensor de 2 fios, sensor de 3 fios, sensor de 4 fios –

Conexão canal I: resistência/entrada de potenciômetro 1 a 4 canal II: resistência/entrada de potenciômetro 5a 8 canal III: resistência/entrada de potenciômetro 9 a 12 canal IV: resistência/entrada de potenciômetro 13 a 16

canal I: 1+, 2-; canal II: 5+, 6-; canal III: 9+, 10-; canal IV: 13+,

14-Faixa de medição Pt100 (18 a 390 Ω) (500 Ω incluindo resistência da linha) Pt200 (37 a 780 Ω) Pt500 (92 a 1952 Ω) Pt1000 (185 a 3905 Ω) Ni100 (69 a 270 Ω) Ni500 (345 a 1350 Ω) Ni1000 (690 a 2700 Ω) -65 a 75 mV com LFD, -75 a 75 mV sem LFD Coeficiente de temperatura Pt100 – 385 Pt200 – 385 Pt500 – 385 Pt1000 – 385 Ni100 – 618 Ni500 – 618 Ni1000 – 618 – Sensor de cursor 0 a 10 kΩ –

Corrente de medição 200 μA –

Menor amplitude 50 Ω para 0,1% de precisão 5 Ω para 0,1% de precisão Erro de linearidade 0,1%

Tempo de conversão ≤ 500 ms (4 canais) ≤ 1 s (para 4 Pt100 de 3 fios)

≤ 300 ms (4 canais) sem LFD ≤ 600 ms (4 canais) com LFD Compensação

(junção de referência CJC)

– compensação de junta fria interna

Ocupado após download 5 a 15 s –

(16)

Detecção de falhas na linha Curto-circuito Circuito aberto

pode ser alternado entre ligado/desligado em cada canal pelo Add-on Profile

< 10 Ω > 1 Ω

pode ser alternado entre ligado/desligado em cada canal pelo Add-on Profile – > 1 kΩ Características de transferência Diferença Influência da temperatura ambiente máx. 0,1%/10 K Indicadores/ajustes de parâmetro

Indicador LED Indicador de status verde fixo: suprimento

Indicador de status vermelho fixo: falha de linha, alarme coletivo Indicador de status piscando: erro de comunicação

Codificação Codificação mecânica opcional pelo soquete dianteiro

Conformidade

Compatibilidade eletromagnética NE 21 Grau de proteção IEC 60529 Teste ambiental EN 60068-2-14 Resistência a choque EN 60068-2-27 Resistência a vibração EN 60068-2-6 Umidade relativa EN 60068-2-56 Condições ambientais Temperatura ambiente -20 a +60 °C (-4 a +140 °F) Temperatura de armazenamento -25 a +85 °C (-13 a +185 °F) Umidade relativa A 95% sem condensação

Conexão de fiação por terminais de pressão: 0,14 a 1,5 mm2 (26 a 16 AWG) Conexão de fiação por terminais de parafuso: 0,08 a 1,5 mm2 (28 a 16 AWG)

Peso, aprox. 950 g (33,5 oz) 750 g (24,46 oz)

I (M1) [Ex ia Ma] I Entrada Tensão U_o Corrente I_o Alimentação P_o 7,14 V 70 mA 123 mW (característica linear) 1V 71 mA

62 mW (curva característica trapezoidal) Especificações técnicas

(17)

Entrada/saída universal 1718 Ex I/O (HART)

Isolamento elétrico/galvânico Entrada, fonte de alimentação, barramento interno Entrada/entrada

Isolamento elétrico seguro de acordo com EN 60079-11, valor da tensão de pico 375 V

–

isolamento elétrico seguro de acordo com EN 60079-11, valor da tensão de pico 375 V

isolamento funcional de acordo com IEC 60664-1:2007, tensão de isolamento classificado de 50 V, tensão de teste 500 V Conformidade da Diretriz

Aprovado por

Atributo 1718-IR4B 1718-IT4B

Entrada/saída universal 1718-CF4H Ex I/O (HART) – Conexão

Zone 1 Zone 0, 20 2-1+ 4-3+ 6-5+ 8-7+ I II III IV I P HAR T I P HAR T

COM

(18)

Atributo 1718-CF4H

Slots

Slots ocupados 1

Alimentação

Tensão nominal U_r Use apenas em conexão com a fonte de alimentação 1718-PSDC Dissipação de energia 2,0 W

Consumo de energia 3,0 W

Número de canais 4

Dispositivos de campo apropriados conversor de pressão, conversor de fluxo, conversor de nível, conversor de temperatura Interface de dispositivo de campo Transmissor de 2 fios

Conexão terminais 1+, 2-; 3+, 4-; 5+, 6-; 7+, 8-Tensão de alimentação do transmissor ≥15 V a 20 mA; 21,5 V a 4 mA Resistência de entrada 15 Ω

Detecção de falhas na linha Curto-circuito Circuito aberto

Pode ser alternado entre ligado/desligado em cada canal pelo Add-on Profile ou do conjunto de configuração > 21 mA

< 1 mA

Saída analógica

Número de canais 4

Dispositivos de campo apropriados Válvulas proporcionais, conversores de IP, tela no local Conexão terminais 1+, 2-; 3+, 4-; 5+, 6-; 7+,

8-Detecção de falhas na linha Curto-circuito Circuito aberto

pode ser alternado entre ligado/desligado em cada canal pelo Add-on Profile ajuste de parâmetro padrão: > 50 Ω configurável entre 0 a 26 mA desvio do valor de saída pré-selecionado > 0,5 mA

Carga, máx. 750 Ω

Watchdog saída desenergizada 0,5 s após falha grave

Características de transferência Diferença Após calibração Influência da temperatura ambiente 0,1% do alcance do sinal a 20 °C (68 °F) 0,1%/10 K do alcance do sinal Resolução 12 Bit (0 a 26 mA) Tempo de atualização, aprox 100 ms (4 canais)

Indicador LED Indicador de energia (P) verde fixo: alimentação

Indicador de diagnóstico (I) vermelho fixo: falha do módulo, vermelho intermitente: erro de comunicação, branco: conjunto de parâmetros corrigido (parâmetros do adaptador são ignorados), branco intermitente: solicita parâmetros do adaptador Indicador de status (1 a 4) vermelho constante: falha na linha (ruptura do fio ou curto circuito)

Indicador de configuração (AI, AO) branco fixo: modo de canal selecionado Codificação codificação mecânica opcional pelo soquete dianteiro

(19)

Conformidade

Conexão de fiação por terminais de pressão: 0,14 a 1,5 mm2 (26 a 16 AWG) Conexão de fiação por terminais de parafuso: 0,08 a 1,5 mm2 (28 a 16 AWG) Peso, aprox. 425 g (15 oz)

I (M1) [Ex ia Ma] I Alimentação Tensão U_o Corrente I_o Alimentação P_o 27 V 87 mA 575 mW (característica linear) Entrada Tensão U_o Corrente I_o Alimentação P_o Capacitância interna C_i Indutância interna L_i Ex ia 27 V 87 mA 575 mW (característica linear) 0 nF 0 mH Saída Tensão U_o Corrente I_o Alimentação P_o Ex ia 27 V 87 mA 575 mW (característica linear) Especificações técnicas Atributo 1718-CF4H

(20)

Isolamento galvânico

Tensão nominal U_m Entrada, fonte de alimentação, barramento interno Entrada/fonte de alimentação, barramento interno

Circuitos de campo de 250 V para controlar e alimentar circuitos

Isolamento elétrico seguro de acordo com o EN 60079-11, valor da tensão de pico 375 V Isolamento elétrico seguro de acordo com o EN 60079-11, valor da tensão de pico 375 V Conformidade da Diretriz

Aprovado por

(21)

Saída digital 1718 Ex I/O

Figura 7 – Conexão de saída digital de 2 pontos 1718-OB2 e 1718-OB2L Ex I/O

Atributo 1718-OB2 1718-OB2L

Slots

Slots ocupados 1

Alimentação

Tensão nominal U_r Use apenas em conexão com a fonte de alimentação 1718-PSDC

Dissipação de energia 2,0 W 2,0 W

Consumo de energia 3,0 W 3,0 W

Saída digital

Número de canais 2

Dispositivos de campo apropriados Válvulas solenoides, alarmes acústicos e alarmes visuais Conexão Canal I: 1+, ; canal II: 7+,

4/5/6/8-Limite de corrente I_máx. 40 Ω (monomodo), 80 Ω (modo paralelo) 50 Ω (monomodo), 100 Ω (modo paralelo) Resistor interno R_i 258 Ω (monomodo), 129 Ω (modo paralelo) 131 Ω (monomodo), 66 Ω (modo paralelo)

Tensão de malha aberta U_s 23 V 16,5 V

Detecção de falhas na linha Pode ser alternado entre ligado/desligado em cada canal pelo Add-on Profile, também quando desligado(1) Curto-circuito

Circuito aberto

< 50 Ω 10 kΩ

Tempo de resposta 10 ms (dependendo do tempo de ciclo do barramento)

Watchdog dentro de 0,5 s, o dispositivo entra em estado seguro, por exemplo, após perda de comunicação

Zone 1 Zone 0, 20 2+ 3+ 1+

COM

4- 8-7+ 1+ 4- 8-7+ 5-

(22)

6-Indicadores/ajustes de parâmetro

Indicador LED Indicador de energia (P) verde fixo: alimentação

Indicador de diagnóstico (I) vermelho fixo: falha do módulo, vermelho intermitente: erro de comunicação, branco fixo: conjunto de parâmetros corrigido (parâmetros do adaptador são ignorados), branco intermitente: solicita parâmetros do adaptador Indicador de status (1, 2) vermelho fixo: falha na linha (ruptura do fio ou curto circuito), amarelo fixo: estado do E/S digital (0/1) Indicador de modo (M) branco fixo: operação paralela das saídas

Codificação Codificação mecânica opcional pelo soquete dianteiro

Conformidade

conexão de fiação por terminais de pressão: 0,14 a 1,5 mm² (26 a 16 AWG) conexão de fiação por terminais de parafuso: 0,08 a 1,5 mm² (28 a 16 AWG) Peso, aprox. 425 g (15 oz)

I (M1) [Ex ia Ma] I Saída Tensão U_o Corrente I_o Alimentação P_o Capacitância interna C_i Indutância interna L_i 24,2 V 108 mA 654 mW 12 nF 0 mH 17,8 V 162 mA 721 mW 12 nF 0 mH Especificações técnicas

(23)

Figura 8 – Dados de saída 1718-OB2 e 1718-OB2L Saída (ambos os canais paralelos)

Tensão U_o Corrente I_o Alimentação P_o Capacitância interna C_i Indutância interna L_i 24,2 V 216 mA 1308 mW 24 nF 0 mH 17,8 V 324 mA 1442 mW 24 nF 0 mH Isolamento galvânico Entrada/fonte de alimentação, barramento interno

Aprovado por

(1) Quando o canal é desativado, a detecção de falhas na linha liga a válvula a cada 2,5 s por uma duração de 2 ms para monitorar falhas na linha.

Atributo 1718-OB2 1718-OB2L

Load calculation Output characteristics

Us

Imax

Rload

Ie

Ue

Rload = Field loop resistance

Us Ie 1+ 4-U (V) I (mA) Ri Imax Ue = Us - Ri x Ie Ie = Us/(Ri + Rload)

(24)

Fonte de alimentação 1718 Ex I/O

Figura 9 – Fonte de alimentação CC 1718-PSDC Ex I/O – Conexão

Atributo 1718-PSDC

Slots

Slots ocupados 2

Alimentação

Conexão conectado aos terminais Ex e pelo rack Tensão máxima de segurança U_m 60 Vcc (SELV/PELV)

Faixa da tensão de entrada U 18 a 32 Vcc (SELV/PELV) Dissipação de energia, aprox. 4,7 W a 100% de carga

3,8 W a 50% de carga Consumo de energia, máx. ≤ 44 W

conexão paralela com outro 1718-PSDC (compartilhamento automático de energia) Corrente de energização 6 A (30 ms)

15 A (20 μs)

Saíd a

Tensão 12 Vcc +4/-2%

Alimentação 39 W

Dissipação de energia 4,7 W a 100% de carga 3,8 W a 50% de carga

Indicador de status Indicador de status verde: desligado em caso de perda de 24 V

Diretriz 2014/30/EU EN 61326-1:2013 (locais industriais)

Conformidade

Isolamento galvânico EN 61010-1:2010 Grau de proteção IEC 60529

Zone 1 + + – 12 V DC 5 V DC + – 24 V DC

(25)

Teste ambiental EN 60068-2-14 Resistência a choque EN 60068-2-27 Resistência a vibração EN 60068-2-6 Umidade relativa EN 60068-2-56 Condições ambientais Temperatura ambiente -20 a +60 °C (-4 a +140 °F) Temperatura de armazenamento -25 a +85 °C (-13 a +185 °F) Umidade relativa 95% sem condensação

Grau de proteção IP20 (módulo), é necessária um invólucro separado de acordo com a descrição do sistema Peso, aprox. 970 g (34,22 oz)

Certificado de exame do tipo EU

Marcação II 2G Ex db eb q IIC Gb Isolamento galvânico

Entrada/fonte de alimentação, barramento interno

EN 60950-1 (requisito de segurança < 60V, fonte de alimentação externa SELV/PELV) Conformidade da Diretriz

Diretriz 2014/30/EU EN 60079-0:2012+A11:2013 EN 60079-1:2014 EN 60079-5:2015 EN 60079-7:2015

Aprovação ATEX Presafe 19 ATEX 14059U Aprovação IECEx IECEx PRE 19.0014U

Aprovado por Ex db eb q IIC Gb

(26)

Rack 1718 Ex I/O

Figura 10 – Rack com 10 slots 1718-A10 Ex I/O – Conjunto

Figura 11 – Rack com 10 slots 1718-A20 Ex I/O – Conjunto

,

Atributo 1718-A20 1718-A10

Slots disponíveis

Adaptador 2

Alimentação 2

Módulos de E/S (largura simples), máx. 20 10

Módulo de E/S (largura dupla), máx. 10 5

Alimentação

Tensão máxima de segurança U_m 60 Vcc (SELV/PELV)/253 Vca, dependendo da fonte de alimentação Faixa da tensão de entrada U 18 a 32 Vcc (SELV/PELV)/95 a 253 Vca, dependendo da fonte de alimentação

Redundância sim Interface do fieldbus Redundância nenhuma Conformidade da diretriz Compatibilidade eletromagnética Diretriz 2014/30/EU EN 61326-1:2006 EtherNet/IP adapter Reserved Reserved Power supply 2 Reserved I/O modules Power supply 1 I/O modules I/O modules Power supply 1 supply 2 EtherNet/IP adapter Reserved Power Reserved Reserved

(27)

Conformidade

Grau de proteção EN 60529

Temperatura ambiente -20 a +65 °C (-4 a +149 °F)

Resistência a vibração faixa de frequência 10 a 150 Hz; frequência de transição: 57,56 Hz, amplitude/aceleração ± 0,075 mm/1 g; 10 ciclos faixa de frequência 5 a 100 Hz; frequência de transição: 13,2 Hz, amplitude/aceleração ± 1 mm/0,7 g; 90 minutos a cada ressonância

Grau de proteção IP30

Peso, aprox. 2725 g 2735 g

Dimensões, (A x L x P) 511 x 212 x 142 mm, sem módulos

Certificado de exame do tipo EU Marcação BVS 11 ATEX E 041 X II 2G Ex db eb mb IIC T4 Aprovações internacionais Aprovação IECEx Aprovado por BVS 11.0019X

Internacional: Ex db eb mb IIC T4; Ex db eb IIC T4 INMETRO Brasil: TÜV 14.1598X

Informações adicionais O certificado de exame do tipo EU, relatório de conformidade, declaração de conformidade, atestado de conformidade e instruções devem ser observados onde aplicável.

(28)

Cabo de conexão de rack 1718 Ex I/O

Figura 12 – Cabo de conexão de rack 1718-CBL3

Atributo 1718-CBL3

Especificações gerais

Número de pinos 6

Conexões extremidade do cabo

Condições ambientais Temperatura ambiente -20 a +60 °C (-4 a +140 °F) Temperatura de armazenamento -25 a +85 °C (-13 a +185 °F) Especificações mecânicas Cabo Cor Comprimento L cinza 300 cm (9,84 pés) Massa 530 g (18,7 oz) Aprovações internacionais Aprovação marítima

Bureau Veritas Marine 22449/B0 BV

(29)

Preenchimento 1718 Ex I/O

Módulo de preenchimento 1718-ARM Ex I/O

Atributo 1718-ARM

Slots

Slots ocupados 1

Alimentação

Tensão nominal U_r Use apenas em conexão com a fonte de alimentação 1718-PSDC

Conexão Conector dianteiro removível com terminal de parafuso (acessório) Conexão de fio por terminais de pressão: 0,14 a 1,5 mm2 (26 a 16 AWG) Conexão de fio por terminais de parafuso: 0,08 a 1,5 mm2 (28 a 16 AWG) Peso, aprox. 160 g (5,64 oz)

Para uso em áreas perigosas (por exemplo, Zona 1, 2, 21 ou 22), o módulo deve ser instalado em um gabinete apropriado.

Informações adicionais O certificado de exame do tipo EC, relatório de conformidade, declaração de conformidade, atestado de conformidade e instruções devem ser observados onde aplicável.

(30)

Recursos adicionais

Esses documentos contêm informações adicionais referentes a produtos relacionados da Rockwell Automation®.

Você pode visualizar ou fazer download de publicações em

rok

.auto/literature

. Para notas de lançamento ou outras

publicações específicas para seu módulo, procure o número do catálogo do módulo. Para solicitar cópias impressas da

documentação técnica, entre em contato com o distribuidor local Allen-Bradley ou o representante de vendas da Rockwell

Automation.

Recurso Descrição

Instruções de instalação do 1718 Ex I/O, publicação 1718-IN001 Descreve como instalar e fazer a fiação dos módulos de entrada e de saída do 1718 Ex I/O.

Manual do usuário do 1718 Ex I/O, publicação 1718-UM001 Fornece informações sobre como usar os módulos, racks, e acessórios do 1718 Ex I/O. Catálogo de certificações do 1718, publicação 1718-CT001 Fornece informações de certificação do 1718 Ex I/O e links para diagramas de controle. Orientação sobre fiação de automação industrial e aterramento, publicação 1770-4.1 Fornece as orientações gerais para a instalação de um sistema industrial

Rockwell Automation.

(31)

(32)

Publicação 1718-TD001A-PT-E – Junho 2020

Allen-Bradley, expanding human possibility, FactoryTalk, Rockwell Automation e TechConnect são marcas comerciais da Rockwell Automation, Inc. EtherNet/IP é uma marca comercial da ODVA, Inc.

As marcas comerciais que não pertencem à Rockwell Automation são propriedade de suas respectivas empresas. A Rockwell Automation mantém informações ambientais atuais dos produtos em seu site em rok.auto/pec.

Use esses recursos para acessar as informações de suporte.

Comentários sobre a documentação

Seus comentários nos ajudarão a atender melhor suas necessidades de documentação. Caso tenha sugestões sobre como melhorar nosso

conteúdo, preencha o formulário emrok.auto/docfeedback.

Centro de suporte técnico Busque ajuda em vídeos de instruções, perguntas frequentes, bate-papo, fóruns _{de usuário e atualizações de notificação de produto.} rok.auto/support

Knowledgebase Acesse artigo da Knowledgebase. rok.auto/_{knowledgebase}

Números de telefone

do suporte técnico local Ache o número de telefone do seu país. rok.auto/phonesupport Literature Library Encontre instruções de instalação, manuais, folhetos e publicações _{de dados técnicos.} rok.auto/literature

Product compatibility and download center (Centro de download e compatibilidade de produto) (PCDC)

Receba ajuda para saber como os produtos interagem, consulte recursos e