ESTADO-MAIOR DAS FORÇAS ARMADAS EXIGE A RENÚNCIA DO
PRIMEIRO-MINISTRO
LÍDERES DA OPOSIÇÃO SE REÚNEM COM SARKISSIAN
= Ler a partir da página 6 =
Jornal d o Domingo
Ano 6, Nº 248 - Domingo, 28 de fevereiro de 2021 - Publicação dominical da Diocese da Igreja Apostólica Armênia do BrasilՊաշտօնաթերթ Հայաստանեայց Առաքելական Եկեղեցւոյ Պրազիլահայ Թեմի
COMUNICADO DA
SANTA SEDE DE ETCHMIADZIN
No dia 25 de fevereiro, o Catholicossato da Santa Sede de Etchmiadzin emitiu uma declaração sobre os últimos acontecimentos na Armênia:
“A Santa Sede de Etchmiadzin, tendo sido informada do manifesto emitido pelo Comando Supremo do Estado-Maior das Forças Armadas da Armênia e as subsequentes declarações do Primeiro-Ministro da República da Armênia, acompanha com profunda preocupação e atenção o desenrolar dos aconteci-mentos. Nesta situação drástica da crise pós-guerra, quando a Pátria enfrenta inúmeros desafios políticos, econômicos e sociais, as acusações e constantes chamadas por vingança política põem em perigo a unidade e a segurança nacional. A Santa Sede considera inadmissível e destrutiva a radicaização e agravamento ulterior da situação, e exorta o povo manter a prudência com responsabilidade, sem ceder a provocações e abster-se de confrontos civis. A Santa Sede apela ao Presidente da República, ao Primeiro-Ministro, ao Presidente da Assembleia Nacional, aos membros do Governo e a todos os líderes das forças políticas a buscarem soluções para sair desta densa situação, ao redor da mesa de negociações, imbuídos pelo amor à Pátria e o nosso povo. Que Deus Todos Piedoso mantenha sob Sua Destra a paz e a segurança do nosso povo e do nosso Estado”.
Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի Յայտարարութիւնը
Փետրուար 25-ին, Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածինը հանդէս եկաւ Յայտարարությամբ, ուր կ՝ըսուի․ «Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածինը, տեղեկանալով բարձրագոյն հրամանատարական կազմի և անոր յաջորդած ՀՀ վարչապետի յայտարարություններուն, խոր մտահոգութեամբ կը հետեւի ատոնց շուրջ ընթացող զարգացումներուն։ Յետ-պատերազմեան ճգնաժամային այս իրավիճակին մէջ, երբ Հայրենիքը կը դիմագրաւէ քաղաքական, տնտեսական և հասարակական բազմաթիւ մարտահրավէրներ, մեղադրանքներու և քաղաքական հաշուեյարդարներու չ՝ընդհատուող կոչերը կը վտանգեն ազգային միաբանութիւնն ու անվտանգութիւնը։ Մայր Աթոռը անթոյլատրելի և կործանարար կը համարէ իրավիճակի յետագայ սրումը՝ կոչ ընելով մեր ժողովուրդին դրսեւորել խոհեմութիւն և պատասխանատուութիւն, չի տրուիլ սադրանքներու և զերծ մնալ քաղաքացիական բախումներէ։ Մայր Աթոռը կը յորդորէ ՀՀ Նախագահին, Վարչապետին, ԱԺ Նախագահին, կառավարութեան անդամներուն եւ բոլոր քաղաքական ուժերու առաջնորդներուն’ ստեղծուած ծանրագոյն այս իրավիճակէն ելքեր փնտրելու բանակցային սեղանի շուրջ, ի սէր մեր Հայրենիքին և ժողովուրդին։ Թող Ամենախնամն Աստուած Իր Սուրբ Աջի հովանիին ներքոյ խաղաղութեան և անդորրի մէջ պահէ մեր հայրենի պետութիւնը եւ մեր ժողովուրդը»։O FILHO PRÓDIGO
(Անառակ Որդին – Anarag Vortin)
Estimados leitores, caros Amigos. Já estamos no terceiro domingo da Quaresma, chamado de “O Filho Pródigo” (Anarag Vortin) ➔ ler Lucas 15, 11-32. Esta Parábola do Senhor é sobreum homem rico que tinha dois filhos. Um dia, o caçula pediu a sua parte da herança. O pai não rejeitou o pedido do seu filho. Mas assim que recebeu a sua parte, o caçula abandonou o lar paterno e viajou para lugares longínquos, vivendo de forma errônea e esbanjou todo o seu dinheiro em coisas fúteis.
E quando acabou todo seu dinheiro, ele ficou absolutamente sem nada, sem ninguém, em absoluta miséria, passando fome e outras necessidades prementes. Nessa triste realidade em que se encontrava, e visto que não lhe sobrara mais nenhuma saída, caiu em si, se arrependeu profundamente dos seus pecados e decidiu voltar ao lar paterno, rogar perdão a seu pai pelos seus erros. Quando o pai viu o filho voltando para casa, ordenou que abrissem as portas, preparassem um belo banquete e o recebeu de braços abertos com muita alegria. Já o filho maior ficou surpreso pela atitude do pai e reclamou.
Estimados amigos, ao lermos esta Parábola do Evangelho, vemos quantas tentações existem no mundo. O demônio sempre quer desviar as pessoas do caminho correto, insiste e persegue com suas tentações, mentiras e falsidades, quer enganar por todos os meios. Qualquer pessoa pode cair nas teias do Mal, qualquer pessoa pode perder muitas coisas na vida, sejam elas materiais, morais e até físicas, sem que a pessoa sequer imagine ou tentar discernir antes; e logo aparecem as consequências negativas e desastrosas. O demônio quis tentar até o nosso Senhor Jesus Cristo no deserto, cuja interpretação é visível no pilar da nossa Igreja. Nesta Parábola da Quaresma, vemos o comportamento dos dois filhos do homem rico: um que gastou e esbanjou toda a riqueza que herdara do pai, e o outro que não ficou feliz com a volta do seu irmão ao lar paterno. O filho caçula se arrependeu, refletiu sobre seu erro, se humilhou, pediu perdão e misericórdia do pai. Já o filho maior, que havia reclamado, o pai
disse-lhe para não reclamar, pois ele não cometera aberrações como seu irmão caçula, e nunca abandonara o lar paterno, portanto, sempre teve a proteção do pai, enquanto seu irmão caçula “era perdido e foi achado, estava morto e reviveu”.
Este período da Quaresma é uma oportunidade para revermos o nosso passado e refletirmos sobre o futuro. A Parábola do Filho Pródigo nos exorta a redimirmos os erros cometidos, pedir perdão do Senhor, do mesmo modo que o filho pródigo fez, uma vez que não havia mais saída nenhuma para ele, pois caíra no abismo da perdição total!
Estimado Amigo, Deus é Misericordioso e Onipotente, e sempre nos dá uma nova chance, uma nova oportunidade. Ele não quer ver Seus filhos caírem nas tentações mundanas, sujas e efêmeras do demônio, mas está sempre presente para resgatar Seus filhos, e estende a Sua Mão para que os filhos pródigos se arrependam e voltem ao Lar Paterno, ao rogar por Sua Piedade e perdão do fundo do coração. Aí sim serão aceitos de braços abertos pelo Pai. E sejam quais forem as circunstâncias, devemos ser compreensíveis, tolerantes e sempre desejar o bem das pessoas.
Quanto à oração do Pai Nosso que o Senhor Jesus nos ensinou, num trecho dela dizemos: “E não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal”.
Assim sendo, roguemos para que o Senhor Todo Poderoso tenha piedade de nós e nos proteja sempre contra todo mal, salve-nos de todo inimigo visível e invisível.
SEMANA DE 22 A 25 DE FEVEREIRO DE 2021
UM NOVO CONCEITO DE TECNOLOGIA EM NOSSA ESCOLA: SOMOS UM NOVO CONCEITO DE TECNOLOGIA, FAZENDO
PARTE DA EDUCAÇÃO DOS ALUNOS, EM UM MUNDO CADA VEZ MAIS CONECTADO!
Estimados amigos, nas aulas de Tecnologia da Zouglee, os alunos aprendem de forma natural a dominar os recursos tecnológicos. As diversas ferramentas presentes nos softwares propostos dentro das atividades e projetos são adequadas às respectivas faixas etárias, o que vem a ser um facilitador também em todas as outras áreas do conhecimento e aprendizado. O conteúdo de Tecnologia Educa-cional Zouglee é armazenado em nuvem e pode ser acessado de qualquer dispositivo - computador, tablet, celular, notebook - via Plataforma Digital “Google for Education” (Google Drive, Hangout, Docs, Photos, ClassRoom, Agenda, Translate, Gmail com conta de e-mail educacional, Earth, Slides, News, Sheets e outros) ou via plataforma da Microsoft, contendo o livro digital com conteúdo atualizado constantemente, vídeos, exercícios e ferramentas utilizadas hoje pelas grandes Universidades, para a preparação futura dos alunos. A robótica promove o desenvolvimento de habilidades e competências fundamentais para os dias de hoje. No curso Zouglee, através de projetos desafiadores, promovemos o desenvolvimento da autonomia, pensamento científico, computacional, crítico e criativo.
CULTURA “MAKER” NAS AULAS DE ROBÓTICA: É do tipo faça você mesmo com programação, curiosidade e tecnologia! O movimento “maker” é uma evolução do "Faça Você Mesmo" (Do-It-Yourself, em inglês), que se apropriou de ferramentas tecnológicas como a placa Arduíno, as impressoras 3D, kits de robótica, os protótipos e fabricações de produtos, soluções e projetos.
Atenciosamente,
Rosana Sarqis Abaklian Secretária
Externato José Bonifácio
Hay Azkayin Turian Varjaran
________________________________________________________________________________________________________________________________
“MEMÓRIAS ETERNAS” - Sob iniciativa do Departamento de Comunicação da Diocese
e anuência do nosso Primaz, Sua Excelência Bispo Nareg Berberian, daremos início a um
programa nas mídias sociais da Diocese chamado “Memórias Eternas”, onde vídeos e fotos
de eventos da nossa Diocese serão postos e poderão ser vistos, comentados e compartihados.
Aqueles que possuem materiais (vídeos, fotos) podem encaminhar para a nossa Secretaria,
e os mesmos serão arregados nas mídias sociais da nossa Diocese.
PROTOCOLOS DE PREVENÇÃO À COVID-19
As medidas abaixo deverão ser respeitadas na Catedral São Jorge:
1- É obrigatório que todos tenham suas temperaturas medidas, e passem álcool gel antes de entrar na Igreja. 2- Durante todo o tempo em que permanecer dentro da Igreja, é obrigatório ficar de máscara. Caso precisem tirar a máscara, favor sair da Igreja e depois voltar com a máscara.
3- Não haverá “Voghtchuin” (saudação durante a Liturgia), também não haverá distribuição de comunhão. Nem após o Badarak (Divina Liturgia).
4- Pedimos que sejam respeitadas as demarcações nos bancos, e manter distância entre uma e outra pessoa. 5- Está suspenso temporariamente o serviço de café.
6- A Secretaria encerrará suas atividades logo após o Badarak (Divina Liturgia) aos domingos. Os Tbirs, diáconos, e diretores irão orientar os fiéis. Pedimos a todos que respeitem as orientações.
Estimados fiéis e Amigos; obviamente, estas medidas tem um caráter temporário. Se Deus quiser, em breve tudo isso passará. Mas caso estas orientações não sejam respeitadas, seremos obrigados a realizar os Badaraks (Divinas Liturgias) novamente a distância.
Que Deus proteja a todos. Oremos para que esta pandemia acabe o mais breve possível para voltarmos às nossas atividades habituais. Amém.
São Paulo, fevereiro de 2021
Bispo Nareg Berberian, Primaz
Oração e Reflexão: Jó confessa a Justiça de Deus e pede alívio para a sua miséria Então Jó respondeu, dizendo: Na verdade sei que assim é; porque, como se justificaria o homem para com Deus? Se quiser contender com Ele, nem a uma das mil coisas Lhe poderá responder. Ele é sábio de coração, e forte em poder; quem se endureceu contra Ele, e teve paz? Ele é o que remove os montes, sem que o saibam, O que os transtorna no Seu furor. O que sacode a terra do seu lugar, e as suas colunas estremecem. O que fala ao sol, e ele não nasce, e sela as estrelas. O que sozinho estende os céus, e anda sobre os altos do mar. O que fez a Ursa, o Órion, e o Sete-estrelo, e as recâmaras do sul. O que faz coisas grandes e inescrutáveis; e maravilhas sem número. Eis que Ele passa por diante de mim, e não O vejo; e torna a passar perante mim, e não O sinto. Eis que arrebata a presa; quem lha fará restituir? Quem lhe dirá: Que é o que fazes? Deus não revogará a Sua ira; debaixo dEle se encurvam os auxiliadores soberbos. Quanto menos Lhe responderia eu, ou escolheria diante dEle as minhas palavras! Porque, ainda que eu fosse justo, não Lhe responderia; antes ao meu Juiz pediria misericórdia. Ainda que chamasse, e Ele me respondesse, nem por isso creria que desse ouvidos à minha voz. Porque me quebranta com uma tempestade, e multiplica as minhas chagas sem causa. Não me permite respirar, antes me farta de amarguras. Quanto às forças, eis que Ele é o forte; e, quanto ao juízo, quem me citará com Ele? Se eu me justificar, a minha boca me condenará; se for perfeito, então ela me declarará perverso. Se for perfeito, não estimo a minha alma; desprezo a minha vida. A coisa é esta; por isso eu digo que Ele consome ao perfeito e ao ímpio. Quando o açoite mata de repente, então ele zomba da prova dos inocentes. A terra é entregue nas mãos do ímpio; Ele cobre o rosto dos juízes; se não é Ele, quem é, logo? E os meus dias são mais velozes do que um correio; fugiram, e não viram o bem. Passam como navios veleiros; como águia que se lança à comida. Se eu disser: Eu me esquecerei da minha queixa, e mudarei o meu aspecto e tomarei alento, receio todas as minhas dores, porque bem sei que não me terás por inocente. E, sendo eu ímpio, por que trabalharei em vão? Ainda que me lave com água de neve, e purifique as minhas mãos com sabão, Ainda me submergirás no fosso, e as minhas próprias vestes me abominarão. Porque Ele não é homem, como eu, a quem eu responda, vindo juntamente a juízo. Não há entre nós árbitro que ponha a mão sobre nós ambos. Tire Ele a Sua vara de cima de mim, e não me amedronte o Seu terror. Então falarei, e não O temerei; porque não sou assim em mim mesmo. (Jo 9, 1-35)
Notas e Informações
Estado-Maior das Forças Armadas
Armênias
exige
renúncia
da
Administração Pachinyan
ARMENPRESS. O alto escalão do Exército Armênio está exigindo a renúncia do Primeiro-Ministro Nigol Pachinyan e seu Gabinete. O Estado-Maior das Forças Armadas da Armênia emitiu um comunicado, em 25 de fevereiro, expressando forte desaprovação pela demissão de Diran Khacharyan, o Primeiro Vice-Chefe do Estado-Maior Geral, por Pachinyan. A declaração, assinada pelo Chefe do Estado-Maior Geral das Forças Armadas da Armênia, seus conselheiros e mais de 36 comandantes militares de alto escalão diz que “o Primeiro-Ministro e o governo não são mais capazes de tomar decisões razoáveis. Por muito tempo, as Forças Armadas da Armênia toleraram pacientemente os ‘ataques’ do governo em exercício com o objetivo de difamar as Forças Armadas, mas tudo tem seus limites.” O Estado-Maior acrescenta que a Administração Pachinyan é “ineficaz” com “graves erros de política externa”. “O Exército sempre esteve com o povo, assim como o povo está com o exército”, conclui a declaração.Presidente Sarkissian visita o
Estado-Maior das Forças Armadas da
Armênia
ARMENPRESS. O Presidente da Armênia, Armen Sarkissian, visitou o Estado-Maior das Forças Armadas da Armênia, onde teve um com o Chefe do Estado-Maior, Coronel-General Onnig Gasparyan, segundo informou o serviço de imprensa do Gabinete do Presidente, para analisar e discutir sobre os últimos acontecimentos na Armênia.Presidente Sarkissian se reúne com
líderes
da
oposição
ARMENPRESS. O Presidente da Armênia, Armen Sarkissian, se reuniu com a liderança do ''Movimento de Salvação da Pátria'', em 26 de fevereiro. Ao encontro estiveram presentes o candidato indicado pelo Movimento ao cargo de Primeiro-Ministro, Vazken Manukyan, bem como Artur Vanetsyan, Vahram Baghdasaryan e Artsvik Minasyan. Segundo informação veiculada pelo serviço de imprensa do Gabinete do Presidente, durante a reunião as partes trocaram impressões sobre a situação atual no país, discutiram as opções para reduzir a crise desencadeada e encontrar uma solução pacífica para o problema. Os representantes da oposição apresentaram ao Presidente seus pontos de vista e abordagens ao presidente.Horário de expediente da Secretaria da Diocese da Igreja Apostólica Armênia do Brasil: de segunda a sexta-feira, das 09:00 às 17:00hs – Domingos, das 09:00 às 13:00hs. Telefone: (11) 3326-9533 - Whattsapp: (11) 97600-9472 – E-mail: [email protected] Receba o Jornal do Domingo em PDF por e-mail ou por Whatsapp da Igreja.
Presidente
comenta
os
últimos
acontecimentos e pede a todos para
agir dentro dos limites da Constituição
ARMENPRESS. O Presidente Armen Sarkissian fez uma declaração, em 25/02, sobre a situação em curso no país. Diz a declaração: “Caros compatriotas, hoje, enquanto ainda não superamos as consequências da guerra de Artsakh, quando temos milhares de perdas humanas e feridos e há graves ameaças regionais, infelizmente estamos mais uma vez diante de uma situação crítica que pode induzir a consequências imprevisíveis e perdas irreversíveis. Existe uma lei marcial no país. O perigo externo é real, a Declaração de cessar-fogo não é um Tratado de Paz. Armênia e Artsakh enfrentam diversos desafios. Neste momento, faço um apelo a todos, autoridades, agências de segurança, forças políticas e todos os cidadãos para mostrar contenção e bom senso: qualquer discurso ou ação imprudente pode aumentar a tensão e aprofundar ainda mais a crise. Não cedam a provocações e evitem apelos que atiçam ódio e intolerância: nosso povo não pode permitir separações, razão pela qual devemos impedir que nenhuma tentativa venha desestabilizar o Estado. Devemos agir dentro dos trâmites da Constituição. Reafirmo o papel Presidencial, que é de equilíbrio. Tomarei medidas para encontrar meios de eliminar a tensão e resolver pacificamente a situação. Levar o país ao choque é desrespeito total à memória dos nossos milhares de filhos que pereceram durante a guerra. Peço a todos que sejam vigilantes, sóbrios e moderados”.
Pachinyan pede às forças políticas a
parara
os
protestos
e
iniciar
discussões
ARMENPRESS. A manifestação liderada pelo Primeiro-Ministro da Armênia, Nigol Pachinyan, em 25 de fevereiro, terminou na Praça Karekin Njteh. Dirigindo-se a seus apoiadores, Pachinyan disse que eles implementaram sua missão, registrando a posição de dezenas de milhares de cidadãos. ''A posição é a seguinte: acho que o Presidente da República deve assinar o decreto de destituição do Chefe de Estado-Maior do Exército do seu cargo, ou o próprio (General) Onnig Gasparyan deve apresentar sua carta de renúncia. Em segundo lugar, interrompemos nossas manifestações a partir deste momento e sugerimos que nossos parceiros de oposição também o façam. Convidamos os representantes das forças políticas para discutir o futuro. A decisão sobre as atividades futuras deve ser feita levando em consideração a opinião do povo. Agora irei ao (prédio) Governo, farei algumas consultas e tomarei as decisões necessárias. Nosso slogan é: ''O veludo acabou'', disse Pachinyan.Situação
na
Armênia
deve
ser
resolvida
sem
violência,
diz
a
Presidente em exercício da OSCE
ARMENPRESS. A Presidente em exercício da OSCE (Organização para Segurança e Cooperação na Europa), Ministra das Relações Exteriores da Suécia, Ann Linde, está preocupada com últimos acontecimentos na Armênia. “Estou preocupada com os acontecimentos na Armênia. Exorto todas as partes a agirem pacificamente em relação aos compromissos da OSCE sobre os processos democráticos e o Estado de direito. A situação deve ser resolvida sem violência'', escreveu ela.
Ministros da Defesa da Armênia e da
Rússia
discutem
a
situação
ARMENPRESS. Por iniciativa do lado russo, os Ministros de Defesa da Armênia e Rússia, Vagharchag Harutyunyan e Serguei Shoygu, conversaram por telefone, em 25 de fevereiro. O serviço de imprensa do Ministério da Defesa da Armênia informou que os Ministros da Defesa dos dois países aliados estratégicos discutiram a situação na Armênia. Durante a conversa, as partes também se referiram à missão das forças russas de manutenção da paz em Artsakh (Nagorno Karabakh), bem como outras questões de interesse mútuo.
Federação
da
Rússia
espera
estabilização da situação na Armênia
ARMENPRESS. O Presidente do Comitê das Relações Exteriores do Conselho da Federação Russa, Konstantin Kosachev, espera que a situação atual na Armênia seja rapidamente estabilizada em breve, relata a agência de notícias russa TASS, afirmando que os Parlamentares russos estão em contato com seus colegas armênios. “É claro que acompanhamos os desenvolvimentos com atenção e preocupação. Desejamos ao nosso povo irmão armênio uma rápida estabilização da situação, com base na Constituição e a Legislação em vigor. Estamos em contato com nossos parceiros parlamentares armênios”, disse Kosachev, afirmando que a situação atual é um assunto interno da soberana armênia.
Aivazyan informa Lavrov sobre os
últimos
desenvolvimentos
na
Armênia
ARMENPRESS. O Ministro das Relações Exteriores da Armênia, Ara Aivazyan, conversou por telefone em 25/02 com o Ministro das Relações Exteriores da Rússia, Serguei Lavrov, informou o Ministério das Relações Exteriores da Rússia. O Ministro armênio informou a Lavrov sobre os últimos acontecimentos na Armênia. O lado russo disse que considera a situação atual um assunto interno da Armênia e espera que seja resolvido logo, pacificamente.EUA pedem ao Exército da Armênia
não
"intervir"
no
Governo
PanARMENIAN.Net – Na quinta-feira, 25 de fevereiro, os Estados Unidos alertaram as Forças Armadas da Armênia contra intervenção na política do país, já que o Primeiro-Ministro disse que houve uma “tentativa de golpe”, informa a agência de notícias AFP. "Instamos a todas as partes a exercerem moderação e evitarem qualquer escalada de ações violentas", declarou o porta-voz do Departamento de Estado, Ned Price, a jornalistas. "Lembramos a todas as partes do princípio democrático fundamental de que as Forças Armadas dos Estados não devem intervir na política interna."Embaixada dos EUA na Armênia pede a
todos os lados que reduzam as tensões
ARMENPRESS. “A Embaixada dos EUA na Armênia segue atentamente os desenvolvimentos na Armênia, incluindo os anúncios e declarações emitidos pelas partes”, declarou a Embaixada dos EUA, em 25/02. ''Encorajamos todas as partes a demonstrarem tranquilidade e reduzir as tensões de forma pacífica e sem violência, com equilíbrio e contenção '', diz o comunicado da Embaixada, que também enfatiza sobre a importância das instituições e formas democráticas para resolver divergências políticas através do diálogo. O Estado-Maior das Forças Armadas Armênias emitiu um comunicado expressando forte desaprovação pela demissão de Diran Khachatryan, o Primeiro Vice-Chefe do Estado-Maior das Forças Armadas, por Pashinyan. A declaração, assinada pelo Chefe do Estado-Maior, seus conselheiros e mais de 30 comandantes militares de alto escalão, diz que “o Primeiro-ministro e o Governo não são mais capazes de tomar decisões razoáveis”. Por sua vez, Pachinyan chamou a Declaração do Estado-Maior Geral de “tentativa de golpe militar” e demitiu o Chefe do Estado-Maior, Coronel-General Onik Gasparyan, que deve ter a chancela do Presidente Sarkissian.
Turquia condena "tentativa de golpe" na
Armênia
PanARMENIAN.Net – Na quinta-feira, 25/02, a Turquia descreveu os acontecimentos na Armênia como "uma tentativa de golpe de Estado" e condenou-o veementemente, relatou a agência de notícias russa RIA Novosti. O Ministro das Relações Exteriores turco, Mevlut Cavusoglu, disse que “não importa onde acontece o golpe militar no mundo, nós o condenamos". “Você pode criticar, exigir a renúncia do governo, o que é normal”, disse Cavusoglu, mas é inaceitável o exército fazer apelos para derrubar o governo”. A Armênia está enfrentando uma séria crise política depois que o alto escalão militar do país exigiu a renúncia do Primeiro-Ministro Nigol Pachinyan. O Premiê, porém, afirma já ter demitido o Chefe de Estado-Maior do Exército. A oposição parlamentar já se pronunciou sobre o assunto, exortando contra o derramamento de sangue e pedindo uma transição pacífica do poder.(Seria mais decente se a Turquia relembrasse da sua própria história, antes de interferir ou “dar palpites” a outros Estados e países. Basta os turcos relembrarem os fatos recentes da sua própria história: desde que o Estado moderno da Turquia foi estabelecido, em 1923, as Forças Armadas daquele país (TSK) promoveram três golpes de Estado — em 1960, 1971 e 1980. Em 1997, o Primeiro-Ministro Necmettin Erbakan renunciou, após receber um memorando do Almirante Salim Dervişoğlu, que exigia a saída de Erbakan! – N.R.)
Armênia nomeia novo Embaixador na
Argentina
ARMENPRESS. O Presidente da Armênia, Armen Sarkissian, assinou Decreto sobre a nomeação de Hovhannes Virabyan como novo Embaixador da República da Armênia para a Argentina, informou o Gabinete Presidencial. Já em outro Decreto presidencial, Ester Mkrtumyan foi destituída do cargo de Embaixador da Armênia para Argentina, Uruguai, Chile, Peru e Paraguai. O Presidente assinou os respectivos Decretos com base na proposta do Primeiro-Ministro.Armênia inaugura Consulado-Geral no
Curdistão Iraquiano
PanARMENIAN.Net - Na quarta-feira, 24 de fevereiro, foi inaugurado o Consulado Geral da Armênia na cidade de Erbil, Curdistão iraquiano, informou o Ministério das Relações Exteriores da Armênia. O vice-Ministro das Relações Exteriores, Artak Apitonyan, o Embaixador da Armênia para o Iraque, Hratchyá Poladian, o Cônsul-geral Archag Manukian e várias autoridades curdas participaram do evento. Apitonyan disse que as relações dinâmicas entre a Armênia e o Curdistão iraquiano se baseiam nos fortes laços históricos e amizade entre os dois povos. Segundo ele, a Armênia sempre priorizou o desenvolvimento das relações com o Curdistão iraquiano. As autoridades iraquianas, disse ele, sempre foram amigáveis com os armênios que vivem no Iraque, evidenciado pela presença de uma Comunidade de milhares de pessoas que vivem e trabalham pelo desenvolvimento e prosperidade do país. Ao evento esteve presente também Safeen Dizayee, Chefe do Departamento de Relações Exteriores do Governo Regional do Curdistão, que se comprometeu a apoiar o trabalho do Consulado. A porta-voz do Ministério das Relações Exteriores, Anna Naghdalyan, disse que um Centro Cultural Armênio foi inaugurado em Erbil, com a presença de Apitonyan, o Ministro da Cultura do Curdistão Iraquiano, Mohammad Said Ali, o Embaixador da Armênia para o Iraque e o Cônsul-Geral da Armênia em Erbil.Parlamento holandês adota Moções
pró-armênias:
“agora é a vez do
governo reconhecer o Genocídio
Armênio”
ARMENPRESS. O Parlamento holandês aprovou, em 25 de fevereiro, duas Moções pró-Armênia: uma foi submetida pelo parlamentar Joël Voordewind (União Cristã), que apela ao Governo da Holanda a reconhecer o Genocídio Armênio. A outra foi apresentada pelo parlamentar Martijn van Helvert, e refere-se aos necessidade do retorno dos prisioneiros de guerra armênios no Azerbaijão, informou o Presidente da Federação das Organizações Armênias na Holanda (FAON), Mato Hakhverdian, salientando que os armênios holandeses saúdam estas duas Moções e agradecem aos Parlamentares pela adoção de tal decisão. “As Moções foram aprovadas pela maioria de votos. Apenas a facção pró-turca (3 deputados) votou contra. “Este amplo apoio às Moções mostra que por muito tempo houve uma grande insatisfação no Parlamento quanto à forma como os sucessivos governos lidaram com o tema do Genocídio Armênio. A FAON, o Comitê 24 de Abril e todos os armênios agradecem a Joël Voordewind e os Parlamentares, que se comprometeram com o reconhecimento do Genocídio Armênio. Muitos deles mostraram o seu empenho ao estarem presentes nos eventos rememorativos de 24 de abril, tanto diante dos monumentos do Genocídio e em outros eventos alusivos ao Genocídio Armênio. A mensagem da Moção é que uma linguagem clara é necessária para resolver questões precárias no futuro. A FAON considera esta ideia especialmente importante, dada a situação atual em que a organização “Genocide Watch” alertou sobre um novo genocídio durante a guerra em Artsakh (Nagorno Karabakh), e depois da guerra sobre as posturas agressivas da Turquia e do Azerbaijão contra a Armênia. Por sua vez, a FAON espera que o Governo Holandês não ignore a manifestação muito clara do Parlamento. Em moções anteriores (2015 e 2018), o Parlamento holandês já havia reconhecido o Genocídio Armênio. Como se sabe, outras minorias cristãs, como assírios, arameus e gregos pônticos, também foram vítimas nos anos do Genocídio Armênio.Rússia apoia modernização do Exército
da Armênia
PanARMENIAN.Net – “A Rússia apoia a Armênia na modernização de suas Forças Armadas”, disse o Embaixador da Rússia para a Armênia, Serguei Kopyrkin, ao falar com os repórteres sobre os "contatos muito intensos" entre os Ministérios da Defesa da Armênia e da Rússia em amplas esferas, segundo relata o jornal Aysor.am . “Estão sendo discutidas questões com o objetivo de fortalecer a interação entre nossos dois países e as Forças Armadas”, disse Kopyrkin, acrescentando que um trabalho constante está em andamento, com a participação da liderança russa na questão do retorno dos prisioneiros de guerra armênios: "Gostaria que tudo fosse mais rápido e conforme o princípio ‘todos por todos’. O processo não é fácil, mas prossegue", concluiu Kopyrkin. O Ministro da Defesa armênio, Vagharchag Harutyunyan, havia dito que o país está reformando a estrutura do exército após as recentes hostilidades em Artsakh, otimizando o tamanho e mudando para novos sistemas de armas e equipamentos militares. Segundo o Ministro, as reformas foram discutidas com os militares russos que visitaram a Armênia, em janeiro.USAID destina US$ 2,65 milhões em
financiamento adicional para o setor
agrícola da Armênia
PanARMENIAN.Net – Na quarta-feira, 24 de fevereiro, a USAID (Agência dos Estados Unidos para o Desenvolvimento Internacional) anunciou a destinação de US$ 2,65 milhões em financiamento adicional para expandir o escopo de dois projetos que trabalham para fortalecer o setor agrícola da Armênia, apoio para as mulheres empresárias e a formação de cooperativas. O projeto da Agência de Desenvolvimento Econômico Rural - Novas Oportunidades Econômicas (RED-NEO), lançado em fevereiro de 2019, recebeu US $ 1,15 milhão em financiamento adicional, elevando o total do projeto para US$ 5,15 milhões. O projeto usará os fundos adicionais para desenvolver a capacidade das mulheres e melhorar o empreendedorismo rural, bem como aprofundar a capacidade e o compromisso das partes interessadas para lidar com as barreiras à liderança econômica das mulheres. Esses esforços vão complementar as atividades RED-NEO para fortalecer a horticultura e viticultura da Armênia.Índice de atividade econômica diminui
7,5% em janeiro de 2021
ARMENPRESS. O índice de atividade econômica da Armênia diminuiu 7,5% em janeiro de 2021 em relação a janeiro 2020, de acordo com os dados divulgados pelo Comitê Estatístico Nacional. O volume da produção industrial diminuiu 10,8%, o da construção aumentou 0,8% em janeiro de 2021 em relação a janeiro de 2020. A queda no volume de negócios foi de 15,1% e no volume de serviços (excluindo o comércio) -10,3%. Em janeiro de 2021, o índice de preços ao consumidor aumentou 4,5%, o índice de preços da produção industrial registrou queda de 5,5%. O volume de produção de energia cresceu 2,2%. Em relação a janeiro de 2020, o salário nominal médio em janeiro de 2021 caiu 3,8%, compreendendo 183.760 Drams. Também foi registrada queda de 16,8% no volume de negócios no Comércio Exterior. As exportações diminuíram 11,3% e as importações, em 20%.=
SAÚDE, CIÊNCIA & TECNOLOGIA =
Microsoft adiciona ferramenta armênio
ao tradutor
PanARMENIAN.Net - A Microsoft lançou nove novos idiomas, incluindo o armênio, para tradução de textos no Microsoft Translator (Tradutor), disse a empresa em um blog. O anúncio veio no Dia Internacional da Língua Materna, realizado anualmente em 21 de fevereiro pela Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura (UNESCO), para promover a diversidade linguística, cultural e multilinguíssimo. Com a adição de 9 novos idiomas,a empresa disse que a tradução de textos do Microsoft Translator está disponível em 83 idiomas diferentes , com dialetos adicionais em idiomas como francês e português e vários sistemas de escrita disponíveis como chinês e sérvio. Os idiomas estão disponíveis agora nos aplicativos Microsoft Translator, Office e Translator for Bing para traduzir textos de ou para qualquer um dos 83 idiomas acima mencionados. Para adicionar tradução de texto aos seus próprios aplicativos, sites, ferramentas ou qualquer solução que exija suporte multilíngue, a pessoa pode usar o Tradutor, um Serviço Cognitivo do Azure. Também pode usar a Fala dos Serviços Cognitivos do Azure para obter traduções de fala para texto nos nove idiomas.
DOAÇÕES – Divina Liturgia
Nossos agradecimentos aos fiéis e amigos que realizaram suas doações até a presente data:
Para Bandeja Virtual:
Garabed Avedissian R$ 300,00 Anônimo R$ 100,00 Anônimo R$ 150,00 Thadeus Kassabian R$ 500,00 Elis Bozaciyan R$ 200,00 Para Hokehankisd: Hagop Chamlian R$ 1.000,00 Margarida Genjian R$ 200,00
Queridos fiéis; gostaríamos de agradecer a todos que contribuíram com a Bandeja Virtual”. Bem como todas as contribuições de Hokehankisd e doações para a Diocese. Tudo é de grande importância e ajudam a manter a nossa missão na Comunidade. Os nomes dos doadores serão enviados via Whatsapp e publicados no Jornal do Domingo da Diocese. =Tesouraria da Diocese=
ESPAÇO PARA EMPRESÁRIOS, PROFISSIONAIS LIBERAIS,
PRESTADORAS DE SERVIÇOS
Estimados leitores e Amigos; com o objetivo de interagir e ter maior integração com a nossa Coletividade, criaremos um espaço próprio para empresas, profissionais liberais, prestadores de serviços em geral que queiram divulgar suas empresas, serviços ou atividades. Os interessados poderão enviar um texto (com foto, logotipo, etc.), e o mesmo será revisado e publicado no Jornal do Domingo após anuência do interessado. Lembramos a todos que o nosso jornal, além de circulação impressa, é também enviado semanalmente a centenas de leitores, membros e amigos da nossa Comunidade via e-mail e Whatsapp, e divulgado através da página de Facebook da nossa Diocese. Maiores detalhes serão fornecidos em breve.
Testemunhando Minha Fé em Cristo
Apresentamos abaixo o testemunho do Diácono Kevork Gueogjian, que é Diretor Educativo do EJB, membro da Diretoria Executiva de São Paulo da Diocese da Igreja Apostólica Armênia do Brasil, proferido no dia 21 de fevereiro de 2021 na nossa Catedral São Jorge, dando sequência de testemunhos no período da Quaresma, tendo como tema “Minha Fé em Cristo e minha Jornada Espiritual na Igreja Apostólica Armênia”. A cada semana, apresentaremos aos nossos leitores os testemunhos dos servos da nossa Igreja, que são realizados ao final da cerimônia da Divina Liturgia (Surp Badarak):
“Aceitei o convite do nosso Primaz, Sua Excelência Bispo Nareg Berberian, para dar testemunho da
minha jornada e minha experiência como Diácono da Igreja Apostólica Armênia. A trajetória de cada um é a sua história de vida. Os fatos e as pessoas que nos formaram, com quem compartilhamos as nossas alegrias, dificuldades, conquistas e aprendizagem. Logo na infância, ainda aluno do Externato José Bonifácio (Hay Azkayin Turian Varjaran), levado pela minha mãe, aproximei-me da Igreja. Formamos um grupo de amigos, meninos, incluindo meu irmão Harutiun. Todos inicialmente focados mais nas brincadeiras e nos esportes, e aos poucos trilhávamos um caminho de conhecimentos de nossa religião, da liturgia, dos cânticos, ritos, as insígnias, ícones, leitura da Sagrada Escritura, da doutrina da Divina Liturgia. Foram muitas as aprendizagens sob a orientação do Arquimandrita (Vartabed) Chenork Gasparian, sobre os primeiros 4 degraus iniciais de “tbrutiun” (diaconato).
Aguardava com muito entusiasmo a chegada dos domingos. Com os bispos Papken, Datev e, mais recentemente, o nosso Bispo Nareg, ampliei minha visão sobre a nossa Santa Igreja e a sua missão. Ao longo dos anos, no Brasil, recebemos os Patriarcas Supremos e Catholicós de Todos os Armênios, Sua Santidade Vazken I e Karekin I (ambos de saudosa memória) e Karekin II, que muito nos honraram e inspiraram e incentivaram. Certa vez o nosso saudoso Arcebispo Datev Karibian (primeiro Primaz da Diocese da Igreja Apostólica Armênia do Brasil) me chamou e disse que eu estava pronto para ser Diácono da nossa Igreja. E em 03 de setembro de 2006 fui ordenado Diácono. A partir de então, ele me preparou por mais de 4 anos nos devidos ensinamentos e orientações. O Diácono auxilia nos rituais sagrados da Igreja. O foco mais importante de um Diácono é o desenvolvimento do caráter moral, da sua maturidade, da solidez na fé e na vida.
Paralelamente à minha formação religiosa, ocorreu minha formação e graduação na área de Química, a pós-graduação e o crescimento profissional. Atuei e ainda atuo como Professor e Diretor. Empreendi na área educacional. Hoje temos um colégio que abrange desde o berçário ao ensino superior na cidade de Arujá. No município de Arujá atuei na presidência do Conselho Municipal de Educação, fiz parte de organizações não governamentais (ONGs) e da Diretoria do Conselho da Igreja Apostólica Armênia do Brasil, e hoje sou membro da Diretoria Executiva de São Paulo da nossa Diocese, como Diretor Educacional do Externato José Bonifácio.
Formei uma linda família com a minha querida esposa Vartanoush. Tenho dois filhos, Kleber e Vítor, duas noras, Carolina e Datevik, e quatro netos abençoados, Felipe, Rafael, David e Valéria. Os laços de família são a comunhão da vida, do amor e de compromisso, onde transmitimos o que nossos antepassados nos legaram, e que continuarão através de nossos filhos, e é onde cultivamos valores e afetos.
Agora, para finalizar, gostaria de me dirigir aos jovens. Aproximem-se da Igreja. Ela tem uma importância profunda e vital na Diáspora. Ela mantém a identidade, os valores da fé cristã, culturais e históricos dos armênios que vivem além das fronteiras da milenar Mãe Pátria Armênia. Tragam suas ideias e seus ideais. Tragam a sua força de renovação, fundamental para a nossa própria existência. É aqui que nos encontramos com outras pessoas da Comunidade e com Deus”.
DIOCESE DA IGREJA APOSTÓLICA ARMÊNIA DO BRASIL
TEMA DA QUARESMA 2021
Testemunhando Minha Fé em Cristo:
Minha jornada Espiritual na Igreja Armênia
Domingo, 28 de fevereiro de 2021
Diácono Vasken Yeginerian
MENSAGEM: O que significa a Igreja Armênia para mim? Por que gosto de cantar na Igreja?
O que sinto quando tomo parte na vida da Igreja?
Domingo, 7 de março de 2021
Felipe Mavichian
MENSAGEM: Por que me juntei à Igreja Armênia? Como era a rotina da minha vida antes?
Por que amo a Igreja Armênia? Que conselho posso dar aos jovens? O que me inspira, hoje?
Domingo, 14 de março de 2021
Vahram Kasbarian
MENSAGEM: O que representa a Igreja para mim? O que ela me ensina? Como começou
minha jornada espiritual? Por que sirvo no Altar aos domingos? Qual influencia isso causa
nos meus filhos?
Domingo, 21 de março de 2021
Douglas Gudjenian
MENSAGEM: Como era minha vida antes da Igreja? O que me impulsionou para ir à
Armênia? O que me inspirou para servir no Altar? O que é e como me sinto quando estou
no Altar? Que mensagem tenho aos jovens da nossa Comunidade?
PRESENTES PARA QUALQUER ÉPOCA
Encontra em São Paulo, vinda da Armênia, a artista plástico e designer de interiores, nascida em Alepo, a Sra. Rita Maksoudian, que confecciona lindos quadros em óleo, retratando a bela natureza armênia e também outros temas. Os interessados em adquirir os quadros podem entrar em contato com a Sra. Rita, Whatts (11) 94116-4194 – Facebook: ritaart. E-mail: [email protected]
33 anos se passaram desde os pogroms* contra
armênios em Sumgait
PanARMENIAN.Net - 33 anos se passaram desde o Pogrom liderado pelos azerbaijanos que tinha como alvo a população pacífica armênia que vivia em Sumgait., terceira maior cidade do Azerbaijão. Pogroms, espancamentos e assassinato de armênios em Sumgait, que é uma cidade a 30 minutos de carro de Baku, aconteceram em plena luz do dia, enquanto os transeuntes azerbaijanos assistiam a tudo olhando friamente. Os crimes cometidos por radicais azerbaijanos atingiram seu ápice nos dias 27 e 28 de fevereiro. Esses eventos foram precedidos por uma onda de comícios anti-armênios que abalaram todo o Azerbaijão em fevereiro de 1988. Quase todo o território de Sumgait, com uma população de aproximadamente 250 mil habitantes, tornou-se uma arena para selvagerias em massa contra os armênios residentes no local. Bandidos azerbaijanos invadiram prédios de apartamentos com listas preparadas de antemão dos moradores armênios que residiam ali. Os azerbaijanos estavam armados com barras de ferro, machados, facões, garrafas quebradas, pedras e tanques de gás. O número desses bandidos pode ser estimado a considerar que, de acordo com muitas
testemunhas, 50-80 pessoas atacavam cada apartamento. Multidões semelhantes (chegando a cem pessoas ou mais a cada investidura) alvoroçaram-se nas ruas. Dezenas de armênios foram mortos, a maioria dos quais queimados vivos após serem espancados e torturados. Centenas de pessoas inocentes sofreram ferimentos de diferentes gravidades e tornaram-se deficientes físicos. Mulheres, entre elas menores, foram estupradas. Mais de duzentos apartamentos foram saqueados, dezenas de carros destruídos e queimados,
dezenas de estúdios de arte e artesanato, lojas e quiosques foram demolidos. Milhares de pessoas se tornaram refugiadas. Na melhor das hipóteses, os azerbaijanos mantiveram silêncio; alguns, assim ditos “intelectuais” ou a “elite pensadora” dos azerbaijanos, tentaram justificar os nefastos acontecimentos. Essas foram as autênticas cores de Sumgait, que registraram a primeira marca de uma série de longas listas de crimes e barbaridades lesa-humanidade, premeditadamente planejados e cometidos pelas autoridades azerbaijanas. Os massacres de armênios em Sumgait representam um genocídio organizado a nível governamental. Em seu discurso ao Conselho Supremo da Região Autônoma de Nagorno Karabakh, um líder do Partido Comunista do Azerbaijão, Hidayat Orujev, afirmou dias antes do massacre de armênios em Sumgait: "Se vocês não pararem a campanha
pela unificação de Nagorno Karabakh com a Armênia, 100 mil azerbaijanos de distritos vizinhos vão invadir suas casas, vão incendiar suas casas, estuprar suas mulheres e matar seus filhos". Este crime não recebeu a devida avaliação política e jurídica adequada. Não apenas
seus organizadores e executores primários foram libertados, mas também até hoje seus nomes permanecem ocultos para o mundo. Apesar do fato de que todo o possível foi feito para omitir os crimes cometidos em Sumgait e distorcer sua natureza, existem documentos, testemunhos e inúmeros fatos suficientes que levam a uma única conclusão: os “pogroms” foram organizados e executados em alto nível governamental. (continua na pág. 16)
(Pogroms contra os armênios – segue da pág. 16) - Além disso, os principais organizadores e executores do crime foram as autoridades do então Azerbaijão Soviético e alguns círculos da máfia pró-turca nacionalista ligados sob diferentes aspectos às autoridades azerbaijanas. Durante o período de 18 de outubro a 18 de novembro de 1988, a Suprema Corte da
URSS revisou um dos dezoito processos criminais abertos após as atrocidades de Sumgait, nos quais, como a acusação declarou em sua conclusão, "centenas de pessoas de nacionalidade azerbaijana" participaram. Durante a investigação foram interrogadas muitas testemunhas, cujos depoimentos afirmaram a crueldade incomum e a natureza organizada dos crimes. O desmembramento de um crime organizado em casos distintos e independentes atesta o fato de que o julgamento foi tendencioso e teve o objetivo de ocultar os verdadeiros organizadores e perpetradores do crime. O tribunal qualificou os
assassinatos em massa de armênios como assassinatos cometidos por “hooligans” (desordeiros). Além disso, durante o julgamento, não foi levada em consideração a ociosidade criminosa das estruturas partidárias e soviéticas locais, bem como dos regimentos militares presentes na cidade. Em 29 de fevereiro, as tropas do exército estavam em Sumgait. No entanto, eles não estavam defendendo os armênios, mas sim “se defendendo” da multidão enfurecida, que estava jogando pedras nas tropas do exército. As manifestações em massa, que reuniam milhares e onde foram feitos apelos diretos para matar os armênios e executar o plano dos pogroms, também permitem concluir que todos os trágicos acontecimentos em Sumgait foram sistematicamente organizados. As armas dos crimes (peças de armaduras afiadas, lanças, facas e outros instrumentos) foram confeccionadas nas fábricas de Sumgait, as pedras foram entregues nas áreas de pogroms com antecedência, bloqueios de estradas foram instalados nas rotas de fuga da cidade, listas de residentes armênios foram dadas aos criminosos, os telefones foram desligados pelos trabalhadores da companhia telefônica local, a eletricidade foi cortada em quarteirões e bairros inteiros da cidade durante os dias em que ocorreram os pogroms, as turbas eram disciplinadas e subordinadas hierarquicamente umas às outras. Tudo isso contradiz as alegações de que o crime foi de natureza “espontânea”. Deve-se notar que imediatamente após os pogroms, seguindo as ordens do Presidente do Gabinete de
Ministros (Primeiro-Ministro) da República Socialista Soviética do Azerbaijão, GN Seidov e um oficial do Comitê Central do Partido Comunista do Azerbaijão, Ganafayev, os pertences dos armênios que foram expulsos de suas residências foram jogados às ruas e nos pátios e queimados. Seidov chefiou a delegação do governo que chegou a Sumgait em 1º de março de 1988. As provas físicas dos crimes foram destruídas, o que dificultou visivelmente a investigação. Os corpos de
muitas vítimas foram encontrados posteriormente nos necrotérios de Baku e outras cidades perto de Sumgait. Durante o Plenário de 21 de maio de 1988 do Comitê Central do Partido Comunista do Azerbaijão, o ex-Secretário do Comitê Sumgait do Partido Comunista, DM Muslim-Zadeh, culpou as autoridades do Azerbaijão pela tragédia de Sumgait. A política de silêncio em torno do pogrom cometido em Sumgait, bem como a atitude apática e permissiva da Comunidade Internacional para com os perpetradores azerbaijanos dos pogroms de Sumgait, permitiram que os organizadores e participantes ativos desses crimes horrendos evitassem a aplicação de punições criminais. (continua na pág. 17)
(Pogroms... segue da pág. 16) - Portanto, a campanha sangrenta continuou e logo envolveu todo o território da República Socialista Soviética do Azerbaijão, atingindo seu ponto alto em janeiro de 1990, em Baku, quando centenas de armênios foram vítimas do ódio patológico dos fanáticos e radicais nacionalistas azerbaijanos. Em maio de 1988, o Comitê do Partido Comunista, regional de Chuchi, iniciou as deportações de armênios daquela localidade. Em setembro de 1988, eventos trágicos aconteceram perto da aldeia de Khojalu, em Nagorno Karabakh, onde muitos armênios foram feridos ou mortos. e os últimos residentes armênios foram expulsos de Chuchi. Nos meses de novembro edezembro
do mesmo ano, o Azerbaijão foi varrido por uma onda de pogroms contra os armênios. Os mais brutais foram em Baku, Kirovabad (Gyanja), Shemakha, Shamkhor, Mingechaur e Nakhichevan. Em Kirovabad, por exemplo, os sanguinários radicais azerbaijanos invadiram uma comunidade de aposentados, levaram seus residentes para os arredores da cidade e assassinaram brutalmente doze homens e mulheres idosos, alguns dos quais eram deficientes físicos. A tragédia de Sumgait e suas repetições sangrentas no Azerbaijão, entre 1988 a 1991, levaram à extinção de mais de 450 mil membros da Comunidade Armênia no Azerbaijão, e à agressão militar contra os armênios em Artsakh (Nagorno Karabakh) entre os anos de 1992 a1994. O Azerbaijão retomou as hostilidades em outono de 2020, matando milhares de armênios e deslocando dezenas de milhares de outros, em Artsakh.
*Pogrom: O termo pogrom tem diversos significados, e é frequentemente atribuída à perseguição deliberada de um grupo étnico ou religioso, aprovado ou tolerado pelas autoridades locais, com ataques violento massivos e a destruição simultânea do seu ambiente, pilhagens, agressões e assassinatos cometidos contra uma comunidade ou minoria, carnificina ou massacre genocida premeditado e devidamente organizado.
Aos nossos amigos, congregados e membros da Comunidade Armênia do Brasil
Comunicado -1-
Em cumprimento aos Protocolos da nossa Diocese, vimos com a presente solicitar de nossos estimados congregados, membros e amigos que queiram agendar batizados e casamentos, para que consultem a data pretendida diretamente junto à nossa Secretaria, para confirmação. Também pedimos a gentileza para comunicar a nossa Secretaria em caso de falecimento, para tomarmos as providências quanto ao comparecimento do(s) padre(s) à cerimônia religiosa no velório e enterro. Agradecemos a vossa compreensão e atenção.
Comunicado -2-
Pedimos dos nossos estimados amigos, congregados e membros da Comunidade Armênia que queiram efetuar contribuições ou donativos via depósito bancário para Hokehankisd (Réquiem), Azkayin Durk, Externato José Bonifácio ou doações espontâneas em ajuda a Artsakh, que contatem a nossa Secretaria e comuniquem previamente, por telefone, via Whatsapp ou e-mail, o destino à qual se dirige o Vosso depósito bancário.
O Semanário “Sardarabad” de Buenos
Aires entrevista nosso Primaz,
Sua Excelência Bispo Nareg Berberian
Transcrevemos esta interessante entrevista conduzida pela jornalista Suzana Der Garabedian, publicada na edição deste sábado, dia 27 de fevereiro de “Sardarabad”:“Hoje vamos entrevistar Sua Excelência Bispo Nareg Berberian, Primaz da Diocese da Igreja Apostólica Armênia do Brasil, para saber sobre seu pensamento e sua atuação na Comunidade irmã do Brasil.
Todas as comunidades da Diáspora Armênia tiveram um 2020 que terminou muito doloroso,
como Vossa Excelência analisa isso?
- Infelizmente, a pandemia, que ainda não terminou, causou isso e nunca imaginamos que tal situação pudesse colocar o mundo de joelhos. Muitos perderam a vida, outros perderam o emprego, ninguém tem a vida que vivia e, claro, neste contexto, as comunidades
da Diáspora também sofrem as
consequências. Estamos tentando colocar nossas comunidades em pé ao redor do mundo e reverter a situação, pelo menos na vida da comunidade local. A junção pandemia-guerra causou forte crise de fé nos corações dos armênios em todo o mundo, corações destruídos pelas perdas multiplicadas de leste a oeste, de norte a sul. A tecnologia nos ajudou com as transmissões online para das Divinas Liturgias para alguns foi o suficiente, mas talvez outros foram desligados na sua fé, como estamos sentindo tudo isso, atualmente? - Nestes tempos de pandemia, muitas coisas aconteceram, primeiro tivemos que lamentar muitas mortes, muitos perderam seus entes queridos, seus empregos, como mencionei antes. No entanto, devemos sempre buscar o lado positivo de tudo. Por exemplo, a união familiar foi fortalecida, os pais ficaram em casa acompanhando os filhos, surgiu maior oportunidade para conversas, inclusive as relacionadas à fé. A pandemia nos fez questionar se Deus a enviou para fortalecer a família e a fé, e nesse contexto muitos se aproximaram da Igreja, mas certamente o contrário também aconteceu. É verdade o que você mencionou, que agora temos as transmissões online ou encontros virtuais; o fato é que a tecnologia sempre esteve presente, mas não a usamos porque tudo era presencial. Tudo isso de uma forma ou outra afetou a vida de cada pessoa, para melhor ou para pior. Por exemplo, as Missas online começaram como uma novidade e teve muita gente que as seguiu. São muitos fatores a serem analisados que só o tempo nos permitirá a avaliar. Hoje, apesar de as igrejas estarem abertas com restrições
correspondentes, as pessoas ainda têm medo, e até que a vacina ou a cura seja para todos, que é mais lenta e mais complexa na América do Sul do que na América do Norte, tanto a atividade da Igreja como tudo relacionado à cultura, continuará sendo afetado. Portanto, devemos encontrar meios diferentes para reconstruir a situação da comunidade pós-pandemia. Seu sacerdócio o fez peregrinar por diferentes Comunidades na América do Norte, e de repente Vossa Excelência foi designado para a América do Sul; quais diferenças que encontrou nas duas sociedades?
- Eu vivi 25 anos nos Estados Unidos, em cidades diferentes, o último foi Boca Raton, na Flórida; a diferença é que cada Diocese tem suas características locais. Cada comunidade tem suas instituições organizadas, as senhoras da Igreja, os jovens, a escola, as aulas de apoio aos domingos, todas essas organizações dependem da Igreja.
Os paroquianos diferem de acordo com o país? A
linguagem tem sua influência?
- Sim, claro, existem as influências do idioma. Se você se apresentar a um armênio apenas em armênio, se ele não entender, não poderá estabelecer uma conexão. Na Diáspora, essa é uma questão muito importante. Por outro lado, se oficiarmos a Divina Liturgia em português ou em espanhol na íntegra, a Igreja Armênia perde sua identidade. Então, encaramos duas realidades. Os jovens não entendem armênio, eles não falam, se a gente fizer apenas a homilia em armênio, aquele jovem não entenderá. Portanto, a língua nativa é muito importante para incorporar em nossa comunicação pastoral, senão perdemos jovens de casamentos mistos, aqueles que não falam armênio ou aqueles que professam outra religião, que dessa forma sentiriam certa rejeição pela
Igreja Apostólica Armênia. Devemos estar
preparados, sem mudar nossa identidade, sem modificar nossa Divina Liturgia, para incorporar caminhos que todos possam acompanhar a Liturgia Divina. Na verdade, 70 por cento das pessoas não a entendem, mas como fieis a seguem, devido à sua formação ou porque lhes foi transmitida de geração em geração. Mas que bom seria se eles pudessem entender, pudessem acompanhar a leitura dos Salmos, o significado dos cânticos ... isso os uniria mais à Igreja. (continua na pág. 19)
(Entrevista... segue da pág. 18) - O Brasil, principalmente São Paulo, é uma Comunidade com uma sociedade armênia muito ativa, o que Vossa Excelência acha disso? - Sim, é assim. Temos membros importantes na Comunidade que apoiam a nossa Diocese, e é assim que quero que permaneça, unida e forte. A Igreja é a Instituição que pode reunir todas as organizações no seu seio, e se a nossa Igreja enfraquecer, todas as nossas instituições enfraquecem também. Contamos com um importante apoio permanente da UGAB, cujo elo é a Mônica Nalbandian, que nos ajuda na Igreja, na escola e em tudo o que for necessário, ecoando imediatamente tudo o que pedimos. Pessoalmente, mantenho contato com todas as instituições, porque tenho a convicção de que a união faz a força. A união faz com que sejamos mais fortes, faz com que o resto da Coletividade fale de nós como uma Comunidade sólida, quero que sempre seja assim, um exemplo para os outros.
Os brasarmênios possuem um sentimento de armenidade profundamente enraizado. Durante a guerra recente de Artsakh (Nagorno Karabagh), como se organizou a Comunidade de São Paulo? - Isso começou de uma maneira muito interessante. Na véspera do início da guerra, tivemos um longo encontro com Azaduhi Simonian, assessor para Assuntos da Diáspora da República da Artsakh, com a participação dos representantes da Comunidade armeno-brasileira, via zoom. Já no dia seguinte, a guerra começou. Tendo estabelecido uma relação tão recente, Azaduhi nos contatou para explicar a gravidade da situação e as necessidades prementes que o momento exigia. Dois dias depois, foi encaminhada uma ajuda financeira da Comunidade. Depois, com o passar dos dias, com diferentes ações da Igreja, por exemplo o acender de velas aos domingos durante a Divina Liturgia em memória dos soldados mártires, a carreata a que se organizou com mais de 400 automóveis pela cidade, a iniciativa da União Geral Armênia de Beneficência para dobrar o valor das doações a serem entregues ao Fundo Nacional Armênia – Himnadram, causou grande impacto de união e determinação.
Tendo estudado no seminário Kevorkian, em Etchmiadzin, e depois de ter obtido dois mestrados em teologia e um doutorado nos EUA, isso mudou alguma coisa no seu relacionamento com as pessoas? Estudei 7 anos em Ethmiadzin, e por sugestão de Sua Santidade Vazken I, Cathólicos de Todos os Armênios, de saudosa memória, fui enviado para Nova York onde, depois de 4 anos recebi meu primeiro mestrado. Fui ordenado sacerdote, mas como eu tinha apenas 23 anos, tive que esperar para ser ordenado. Então decidi continuar meus estudos, e assim obtive meu segundo mestrado. Em 1992, fui ordenado sacerdote celibatário pelas mãos de Sua Eminência Arcebispo Khajag, e a partir daí comecei a servir em várias cidades dos Estados Unidos, e em Virgínia decidi fazer o doutorado em Teologia. Essa jornada me ajudou muito nas minhas conferências e palestras, minhas apresentações em diferentes áreas, mas não acho que tenha mudado a forma como sempre me dirijo às pessoas. Em 25 anos de atividade eclesiástica, ganhei muita experiência, evidentemente também devo ter cometido erros, mas soube aprender com essas falhas ou erros, e hoje, diante da nossa Diocese tenho o máximo de cuidado para poder realizar a missa missão da melhor maneira.
O que o homem e a mulher de hoje precisam para se
conectarem à Igreja Armênia?
- Em primeiro lugar, como mencionamos antes, a forma de se conectar é através da comunicação, a linguagem. Você tem que lidar se comunicar com a
congregação. Em segundo lugar, deve ser desenvolvido um processo de ensino, através de palestras sobre o Evangelho, leituras e estudo da Bíblia, tudo de um modo que suscite o interesse da pessoa, também são válidas as publicações, e o mais importante é o trabalho pastoral, o sacerdote tem que ser ativo, sempre disposto na sua missão. O Bispo é um pastor, e ele deve assumir a incumbência de se aproximar dos jovens. Quando cheguei a São Paulo, os jovens não sabiam como se dirigir a mim e não sabia dizer ¨Asdvadz Oknagan¨. Mas hoje até as crianças de seis ou sete anos vêm até mim e me cumprimentam de modo correto. Isso me deixa muito feliz. Como temos a escola armênia, isso nos ajuda a realizar a nossa tarefa de ensino, e eu estou sempre com eles na escola. Recentemente, tornei obrigatório que todos entrem na igreja e orar Hayr Mer, e só depois entrar nas respectivas salas de aula. Isso por si só é uma ajuda para que as crianças cresçam na Igreja, incorporem-na desde a infância. O fundamental é a educação, e nossos padres devem atuar sempre com este objetivo, conversando com as crianças, os jovens e encontrando os canais de comunicação mais adequados para estabelecer laços com eles. Quando convidamos um jovem para vir à Igreja no domingo para ler os Salmos, ele fica surpreso porque ninguém jamais o fizera antes. Sabemos que os jovens têm o seu mundo, mas certamente descobriremos muitas motivações para eles se aproximarem cada vez mais da vida a igreja e
(Entrevista... segue da pág. 19) - Quando Sua Santidade Karekin II o nomeou para o Brasil, qual foi a reação de Vossa Excelência?
- Por indicação de Sua Santidade Karekin II, Catholicós de Todos os Armênios, fui eleito para servir na Diocese Armênia do Brasil, em 2014. Nunca imaginei que isso pudesse acontecer, mas aconteceu.
Como sacerdote, tenho o dever de exercer minha missão em qualquer parte do planeta. Devo admitir que no início foi difícil, porque não conhecia a língua portuguesa nem os hábitos locais. Mas assegurou-lhe que hoje eles já são como minha família, muito calorosos e amigáveis. São muito respeitosos com o eclesiástico e isso também é muito importante. Por último, poderia nos deixar uma mensagem
de esperança?
- É muito importante que a Diáspora permaneça sempre unida, forte e organizada. Sem uma Diáspora organizada a Armênia enfraquece. Oro para a paz na Armênia, para o bem de nossos irmãos e irmãs, oro para que tenhamos governantes sábios que possam aprimorar as condições da vida do povo e assegurar nossos direitos, sem a perda de nenhuma parte do nosso território milenar histórico, ao contrário, fazê-lo crescer e progredir através dos avanços
tecnológicos, avanços na qualidade de vida, e fazer com que os Estados a o mundo nos olhem com respeito. É minha esperança que, em curto prazo, tenhamos os governantes que farão isso acontecer. Estimado Nareg Srpazan, foi um grande prazer para Sardarabad conhecê-lo, e ficamos sempre à sua disposição para tudo que Vossa Excelência deseja que seja divulgação sobre vossas atividades no Brasil.
- Muito obrigado!
__________________________________________________________________________
Presidente Sarkissian rejeita o pedido
do Primeiro-Ministro para demitir o
Chefe do Exército
ARMENPRESS. O PresidenteArmen Sarkissian recusou a aprovar a moção do Primeiro-Ministro, Nigol Pachinyan, quanto à demissão do Chefe do Estado-Maior das Forças Armadas, Onnig Gasparyan. O Presidente devolveu a moção com objeções, informou Gabinete Presidencial. A moção foi enviada ao Presidente na qunita-feira, 25 de fevereiro. Desde então, o Presidente tem mantido consultas e reuniões com funcionários do governo, forças parlamentares e não parlamentares e o Alto Comando Militar. A moção, oficialmente um projeto de decreto, foi estudada por especialistas independentes e advogados especialistas. “Resumindo os pontos de vista de advogados e especialistas, pode-se concluir que o projeto de decreto contradiz explicitamente a Constituição”, disse o Gabinete do Presidente. “Estamos mais uma vez enfatizando que o Presidente não endossa nenhuma força política e está tomando decisões exclusivamente orientadas por interesses pan-nacionais e estatais. Indiscutivelmente, as Forças Armadas devem manter a neutralidade em questões políticas. Também é óbvio que, devido à guerra, hoje mais do que nunca o Estado-Maior das Forças Armadas precisa do apoio e da atenção de todos nós. A situação criada é sem precedentes e requer soluções objetivas e abrangentes, e não pode ser resolvida por meio de mudanças frequentes de quadros sem levar em consideração a situação existente no país”, declarou o Gabinete do Presidente da Armênia, lembrando que o Primeiro-Ministro apresentou a moção de demitir o Chefe do Estado-Maior das Forças Armadas da Armênia após a Declaração do Estado-Maior , em tempos de Lei Marcial e em condições de desafios à segurança e a crise política. “Dentro de seus poderes constitucionais, o Presidente devolveu o projeto de decreto com objeções”, informou o Gabinete do Presidente, acrescentando que o Presidente Armen Sarkissian procura manter o país protegido dos perigos que possam ameaçar a ordem e a segurança constitucionais, e garantir a estabilidade e a atividade normal dos militares.
