1001 Unbelievable Facts-Eng-pdf

(1)

(2)

(3)

(4)

Ó·²¼ó¾±¹¹´·²¹ô ·³°±--·¾´»ô

©»·®¼òòò

(5)

ß®½¬«®«- Ð«¾´·-¸·²¹ Ô·³·¬»¼ îêñîé Þ·½µ»´- Ç¿®¼ ïëï›ïëí Þ»®³±²¼-»§ Í¬®»»¬ Ô±²¼±² ÍÛï íØß Ð«¾´·-¸»¼ ·² ¿--±½·¿¬·±² ©·¬¸

º±«´-¸¿³

Éò Ú±«´-¸¿³ ú Ý±ò Ô¬¼ô Ì¸» Ð«¾´·-¸·²¹ Ø±«-»ô Þ»²²»¬¬- Ý´±-»ô Ý·°°»²¸¿³ô Í´±«¹¸ô Þ»®µ-¸·®» ÍÔï ëßÐô Û²¹´¿²¼ ×ÍÞÒæ çéèóðóëéîóðíìîçóð Ì¸·- »¼·¬·±² °®·²¬»¼ ·² îððè Ý±°§®·¹¸¬ w îððè ß®½¬«®«- Ð«¾´·-¸·²¹ Ô·³·¬»¼ ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ Ì¸» Ý±°§®·¹¸¬ ß½¬ °®±¸·¾·¬- ø-«¾¶»½¬ ¬± ½»®¬¿·² ª»®§ ´·³·¬»¼ »¨½»°¬·±²-÷ ¬¸» ³¿µ·²¹ ±º ½±°·»- ±º ¿²§ ½±°§®·¹¸¬ ©±®µ ±® ±º ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ °¿®¬ ±º -«½¸ ¿ ©±®µô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ³¿µ·²¹ ±º ½±°·»- ¾§ °¸±¬±½±°§·²¹ ±® -·³·´¿® °®±½»--ò É®·¬¬»² °»®³·--·±² ¬± ³¿µ» ¿ ½±°§ ±® ½±°·»- ³«-¬ ¬¸»®»º±®» ²±®³¿´´§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» °«¾´·-¸»® ·² ¿¼ª¿²½»ò ×¬ ·- ¿¼ª·-¿¾´» ¿´-± ¬± ½±²-«´¬ ¬¸» °«¾´·-¸»® ·º ·² ¿²§ ¼±«¾¬ ¿- ¬± ¬¸» ´»¹¿´·¬§ ±º ¿²§ ½±°§·²¹ ©¸·½¸ ·- ¬± ¾» «²¼»®¬¿µ»²ò Þ®·¬·-¸ Ô·¾®¿®§ Ý¿¬¿´±¹«·²¹ó·²óÐ«¾´·½¿¬·±² Ü¿¬¿æ ¿ ½¿¬¿´±¹«» ®»½±®¼ º±® ¬¸·- ¾±±µ ·- ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» Þ®·¬·-¸ Ô·¾®¿®§ Ð®·²¬»¼ ·² Ý¸·²¿ ß«¬¸±®æ Ø»´»² Ñ¬©¿§ Ì¸» ®·¹¸¬ ±º Ø»´»² Ñ¬©¿§ ¬± ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ¿- ¬¸» ¿«¬¸±® ±º ¬¸» ©±®µ ¸¿- ¾»»² ¿--»®¬»¼ «²¼»® ¬¸» Ý±°§®·¹¸¬ô Ü»-·¹²- ¿²¼ Ð¿¬»²¬ ß½¬ô ïçèèò Ù±¾´·² ½±ª»® ·´´«-¬®¿¬·±² ¾§ Í¬»ª» Þ»¿«³±²¬ Û¼·¬±®-æ Ú·±²¿ Ì«´´±½¸ ¿²¼ Õ¿¬» Ñª»®§

(6)

Ë²¾»´·»ª¿¾´» Þ±¼§ Ú¿½¬- ò ò ò ò ò ò ò ò

ç

Ë²¾»´·»ª¿¾´» Ú±±¼ Ú¿½¬- ò ò ò ò ò ò ò

íç

Ë²¾»´·»ª¿¾´» ß²·³¿´ Ú¿½¬- ò ò ò ò ò ò

êç

Ë²¾»´·»ª¿¾´» Ø·-¬±®§ Ú¿½¬- ò ò ò ò ò ò

çç

Ë²¾»´·»ª¿¾´» Í½·»²½» Ú¿½¬- ò ò ò ò ò

ïîç

Ë²¾»´·»ª¿¾´» É±®´¼ Î»½±®¼ Ú¿½¬- ò

ïëç

Ë²¾»´·»ª¿¾´» Î¿²¼±³ Ú¿½¬- ò ò ò ò ò

ïèç

Ç±«® ïððï-¬ Ë²¾»´·»ª¿¾´» Ú¿½¬ ò ò ò

îðè

(7)

Ø¿ª» §±« »ª»® -¬±°°»¼ ¬± ¬¸·²µ ¿¾±«¬ ¿´´ ¬¸» «²¾»´·»ª¿¾´» ¬¸·²¹-¬¸¿¬ ¿®» ¹±·²¹ ±² ·² ¬¸» ©±®´¼á ×² ¬¸» ¬·³» ·¬K- ¬¿µ»² §±« ¬± ®»¿¼ ¬¸¿¬ -»²¬»²½»ô ¸«²¼®»¼- ±º «²·³¿¹·²¿¾´» ¬¸·²¹- ¸¿ª» ¶«-¬ ¸¿°°»²»¼W¿²¼ ¬¸¿¬K- ¸¿®¼ ¬± ¾»´·»ª» ¬±±ÿ Ûª»² ¾»º±®» ¬¸»®» ©»®» °»±°´» ±² ¬¸» °´¿²»¬ ¬± ¼»½·¼» ©¸»¬¸»® -±³»¬¸·²¹ ©¿- «²¾»´·»ª¿¾´» ±® ²±¬ô ¿ ©¸±´» ®¿²¹» ±º «²·³¿¹·²¿¾´» -¬«ºº ©¿- ¹±·²¹ ±²òÌ§®¿²²±-¿«®«- ®»¨ô º±® »¨¿³°´»ô ¸¿¼ ·²½®»¼·¾´» ¶¿©- º«´´ ±º º±±¬ó´±²¹ ¬»»¬¸ ¬¸¿¬ ©»®» -¬®±²¹ »²±«¹¸ ¬± ½®«-¸ ¿ ½¿®ÿ Ì¸»² ¬¸»®» ©¿- ¬¸» ¹·¹¿²¬·½ Þ®¿½¸·±-¿«®«- P ·¬ ©¿- ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬©± ¾«-»- ¿²¼ ©»·¹¸»¼ ¿¬ ´»¿-¬ íë ¬±²²»- øééôïêï °±«²¼-÷ÿ ß- -±±² ¿- °»±°´» ½¿³» ¿´±²¹ô ¬¸»§ ©±«´¼ ±º¬»² -°»²¼ ¬¸»·® ¼¿§-´±±µ·²¹ º±® ½®¿¦§ ¬¸·²¹- ¬± ¼±ô ®¿²¹·²¹ º®±³ ³¿µ·²¹ º·®» ©·¬¸ ¿ ½±«°´» ±º -¬·½µ- ¬± ¾«·´¼·²¹ ¸«¹» -¬®«½¬«®»- ©·¬¸±«¬ ¿²§ ³¿½¸·²»®§ ©¸¿¬-±»ª»®ò Ñª»® ¬·³»ô -½·»²¬·-¬- ½¿³» ±«¬ ¿- ¬¸» ½¸¿³°·±²- ±º ·²½±²½»·ª¿¾´» ¬®«¬¸- ¿²¼ ±º¬»² ³¿¼» «²¾»´·»ª¿¾´» ¼·-½±ª»®·»-©·¬¸±«¬ »ª»² ³»¿²·²¹ ¬±ÿ

ïððï

Ë²¾»´·»ª¿¾´»

(8)

Ú¿½¬-Î«¾¾»® ¼«½µ º¿½¬-æ

øÚ®»» »¨¬®¿-ô ²±¬ °¿®¬ ±º §±«® ïððï º¿½¬-ÿ÷ Ç±« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬± ¾» ¿ -½·»²¬·-¬ ¬± ¼± -±³»¬¸·²¹ «²¾»´·»ª¿¾´»ô ±º ½±«®-»ò Ü±·²¹ -±³»¬¸·²¹ -·³°´» ´·µ» ½±´´»½¬·²¹ ®«¾¾»® ¼«½µ- ·-·²½®»¼·¾´» ¬±±W·º §±« ¸¿ª» ³±®» ¬¸¿² îôëèðô ´·µ» ©±®´¼ ®»½±®¼ ¸±´¼»® Ý¸¿®´±¬¬» Ô»»ò Ø»®» ¿®» -±³» ±¬¸»® ¬¸·²¹- §±« °®±¾¿¾´§ ¼±²K¬ µ²±© ¿¾±«¬ ®«¾¾»® ¼«½µ-æ Ï«»»² Û´·¦¿¾»¬¸ ×× ¸¿- ¿ ®«¾¾»® ¼«½µ ¬¸¿¬ ©»¿®- ¿ ½®±©²ÿ ßº¬»® ¬¸·-º´¿¾¾»®¹¿-¬·²¹ º¿½¬ ©¿- ®»ª»¿´»¼ ·² ¬¸» ³»¼·¿ ·² îððïô ËÕ ®«¾¾»® ¼«½µ -¿´»- ·²½®»¿-»¼ ¾§ èð °»® ½»²¬ò ïëðôððð ®«¾¾»® ¼«½µ- ¬±±µ °¿®¬ ·² ¬¸» ´¿®¹»-¬ »ª»® ®«¾¾»® ¼«½µ ®¿½» ·² Ü«¾´·² ·² îððêò Ì¸±«-¿²¼- ±º ®«¾¾»® ¼«½µ- ©»®» ´±-¬ º®±³ ¿ ¬¿²µ»® ¼«®·²¹ ¿ Ð¿½·º·½ -¬±®³ ·² ïççî ¿²¼ ©»®» ©¿-¸·²¹ «° ¿´´ ±ª»® ¬¸» ©±®´¼ º±® ³±®» ¬¸¿² ¿ ¼»½¿¼» ¿º¬»®©¿®¼-òÌ¸»·® ³±ª»³»²¬- ¸¿ª» °®±ª·¼»¼ ª¿´«¿¾´» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ±½»¿² ½«®®»²¬-ò

Ñª»® ¬± §±«

Ø±©»ª»® ¼«³¾º±«²¼»¼ §±« ¿®» ¾§ ¬¸» ¬·³» §±« ®»¿½¸ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·- ¾±±µô ®»©¿®¼ §±«®-»´º ¾§ ©®·¬·²¹ ¼±©² §±«® ±©² ·²½®»¼·¾´» º¿½¬ ¬± ®»¿½¸ ¬¸» ïððï ¬¿®¹»¬ò ×¬ ½±«´¼ ¾» -±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ¸¿°°»²»¼ ¬± §±«ô ´·µ» º±®¹»¬¬·²¹ §±«® ±©² ¾·®¬¸¼¿§ô ±® -±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ §±« -¿© ±² ¬¸» ²»©-ô ´·µ» ¬¸» °´¿²- º±® ¿ ²»© ¬§°» ±º °¿°»® ¬± ¾» ³¿¼» º®±³ °¿²¼¿ °±±ÿ Ù»¬ ®»¿¼§ ¬± ¾»´·»ª» ±²» ¬¸±«-¿²¼ «²¾»´·»ª¿¾´» º¿½¬-W¾»½¿«-» ¬¸»§K®» ¿´´ ¬®«»ÿ

(9)

Ü±²K¬ ¹± ¬¸»®»ÿ

Î«² ¬¸» ïðð ³»¬®»- ¿- ³¿²§ ¬·³»- ¿- §±« ´·µ» ¿²¼ -»» ¸±© §±«® ¬·³» ½±³°¿®»- ¬± ¬¸» ©±®´¼ ®»½±®¼ò Í¬«¼§ ¬¸» ²»¿®»-¬ ²»©¾±®² ¾¿¾§ ¿²¼ ½¸»½µ ·º ¸» ±® -¸» ®»¿´´§ ¼±»- ¾´·²µ ±²´§ ±²½» ±® ¬©·½» ¿ ³·²«¬» ø½´¿°°·²¹ §±«® ¸¿²¼- ¬± ³¿µ» ¬¸»³ ¾´·²µ ¼±»-²K¬ ½±«²¬÷ò Þ«¬ °´»¿-»ô °´»¿-»ô °´»¿-» ¼±²K¬ ¬®§ ¿²§ ±º ¬¸» ¼¿²¹»®±«- -¬«ºº ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸·- ¾±±µòÉ¸»²»ª»® §±« ®·¼» §±«® ¾·µ»ô º±® »¨¿³°´»ô µ»»° §±«® ¸¿²¼- ±² ¬¸» ¸¿²¼´»¾¿® ¿¬ ¿´´ ¬·³»- ¿²¼ ¼±²K¬ ¬®§ ¿²¼ ¬¿µ» ·¬ ¬¸®±«¹¸ ¿²§ ¬«²²»´- ±º º·®»ô ±µ¿§á Þ» -»²-·¾´» ¿²¼ §±«K´´ ´·ª» ¬± -»» ¿²±¬¸»® «²¾»´·»ª¿¾´» ¼¿§ÿ

(10)

(11)

ïð É¸»¬¸»® §±«® ¸¿·® ·- ½«®´§ ±® -¬®¿·¹¸¬ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» -¸¿°» ±º §±«® ¸¿·® º±´´·½´»-æ ½«®´§ ¸¿·® º®±³ ±ª¿´ º±´´·½´»-ô -¬®¿·¹¸¬ ¸¿·® ¹®±©-º®±³ ®±«²¼ º±´´·½´»-ò ß Ó·½¸·¹¿² ½±«°´» ±°»²»¼ ¿ °¿®½»´ ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸»·® ¸±³» ¿²¼ ©»®» -¸±½µ»¼ ¬± º·²¼ ¿ ´·ª»® ¿²¼ ¿² »¿® ·²-·¼»ÿ Ì¸» °¿®¬- -¸±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¿ ²»¿®¾§ ®»-»¿®½¸ ´¿¾±®¿¬±®§ò Î»¬®·»ª·²¹ ¿ ³»³±®§ ¬¿µ»- ðòðððì -»½±²¼-ò Ç±« ¸¿ª» ²± ½±²¬®±´ ±ª»® -±³» ±º §±«® ³«-½´»-ÿ Ì¸»-» ¿®» µ²±©² ¿-·²ª±´«²¬¿®§ ³«-½´»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¾±¼§ «-»- º±® º«²½¬·±²- ´·µ» ¾®»¿¬¸·²¹ ¿²¼ ¼·¹»-¬·²¹ º±±¼ò Ì¸» ¿ª»®¿¹» ¸«³¿² ¾±¼§ ·-³¿¼» «° ±º ³±®» ¬¸¿² ëð ¬®·´´·±² ½»´´-ò

(12)

×º §±«K®» ®·¹¸¬ó¸¿²¼»¼ô §±« ¬»²¼ ¬± ½¸»© º±±¼ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ±º §±«® ³±«¬¸å ·º §±«K®» ´»º¬ó¸¿²¼»¼ô §±« ¬»²¼ ¬± ½¸»© ±² ¬¸» ´»º¬ò ß² ±°»®¿¬·±² ±² ¿ °¿¬·»²¬ ·² ¿ Þ»´¹®¿¼» ¸±-°·¬¿´ ©¿- ¼·-®«°¬»¼ ©¸»² ¬©± -«®¹»±²- -¬¿®¬»¼ ¿ º·¹¸¬ÿ Ì¸»§ ¬±±µ ¬¸»·® °«²½¸ó«° ±«¬-·¼» ¿²¼ ¬¸» ¿--·-¬¿²¬ -«®¹»±² ½±³°´»¬»¼ ¬¸» °®±½»¼«®»ò Ø¿»³±½¸®±³¿¬±-·- ·- ¿ ¸»®»¼·¬¿®§ ·®±² ±ª»®´±¿¼ ¼·-±®¼»® P ·®±² ¿½½«³«´¿¬»- ·² ¬¸» ¾±¼§ô ¼¿³¿¹·²¹ ¬¸» ±®¹¿²- ¿²¼ ¼¿®µ»²·²¹ ¬¸» -µ·²ò Ì±±¬¸ »²¿³»´ ·- ¬¸» ¸¿®¼»-¬ -«¾-¬¿²½» ·² §±«® ¾±¼§ò Ì¸»®» ¿®» ¸«²¼®»¼- ±º ª·®«-»- ¬¸¿¬ ½¿² ¹·ª» §±« ¿ ½±´¼ò Ì¸¿¬•- ©¸§ ¬¸»®» ·- ²± ½«®»ÿ ïï

(13)

ïî Ì¸» °¿·²µ·´´·²¹ ¼®«¹ ¿-°·®·² ½±³»- º®±³ ©·´´±© ¾¿®µ ¿²¼ ©¿- º·®-¬ ¼»-½®·¾»¼ ¾§ Ø·°°±½®¿¬»- ·² ¬¸» ë¬¸ ½»²¬«®§ ÞÝò ß Þ®·¬·-¸ °»²-·±²»® ©¸± ´±-¬ ¸»® º¿´-» ¬»»¬¸ ¼·-½±ª»®»¼ ¬¸¿¬ ¸»® ¼±¹ ¸¿¼ »¿¬»² ¬¸»³ÿ Ì¸» ¼±¹ ¸¿¼ ¿ íó¸±«® ±°»®¿¬·±² ¬± ¸¿ª» ¬¸»³ ®»³±ª»¼ò Î»¼ ¾´±±¼ ½»´´- ¿®» ³¿¼» ·²-·¼» §±«® ¾±²»-ò Û¿½¸ ½»´´ ¬®¿ª»´- ¿®±«²¼ ¬¸» ¾±¼§ ¿¾±«¬ îëðôððð ¬·³»- ¾»º±®» ·¬ ®»¬«®²- ¬± ¬¸» ¾±²» ³¿®®±© ¬± ¼·»ò Ç±«® »§»- ¿´©¿§- ½´±-» ©¸»² §±« -²»»¦»ò Ç±«® ¾®¿·² ·- §±«® ¸«²¹®·»-¬ ±®¹¿²ÿ îð °»® ½»²¬ ±º ©¸¿¬ §±« »¿¬ º»»¼- ·¬ò

(14)

ïí Ú´±®·¼¿ ¹·®´ Ö»²²·º»® Ó»» ¸·½½«°°»¼ ½±²¬·²«±«-´§ º±® º·ª» ©»»µ-ÿ Ì¸» ¸·½½«°--¬±°°»¼ ¿- -«¼¼»²´§ ¿- ¬¸»§ ¸¿¼ -¬¿®¬»¼ò Ñ²» °»®-±² ·² îð ¸¿- ¿² »¨¬®¿ °¿·® ±º ®·¾-ò Í±³»¬·³»- ¿ ³«-½´» º«´´§ ½±²¬®¿½¬- ¾§ ·¬-»´º ©¸»² §±«K®» ²±¬ »¨°»½¬·²¹ ·¬ ¿²¼ ·- ª»®§ °¿·²º«´ P ¬¸¿¬K- ½®¿³°ÿ É®»¿¬¸-ô °·½¬«®»-ô ¶»©»´´»®§ ¿²¼ °±-¬½¿®¼- ¬¸¿¬ ¿®» ³¿¼» ±º ±® ½±²¬¿·² ¸«³¿² ¸¿·® ¿®» ±² ¼·-°´¿§ ·² Ô»·´¿K- Ø¿·® Ó«-»«³ô Ó·--±«®·ò Ì¸»-» µ»»°-¿µ»- ©»®» ½±³³±²´§ ³¿¼» ·² Ê·½¬±®·¿² ¬·³»-ò Ç±«® ¼·¹»-¬·ª» -§-¬»³ ©·´´ °®±½»-- ¿®±«²¼ ëð ¬±²²»- øïïðô îíï °±«²¼-÷ ±º º±±¼ ·² §±«® ´·º»¬·³»ò

(15)

ïì ß² »§»¾®±© ¸¿·® ´¿-¬- º±® ±²´§ ïð ©»»µ-ô ©¸»®»¿- ¿ ¸¿·® ½¿² -¬¿§ ±² §±«® ¸»¿¼ º±® º·ª» §»¿®-ò ×² ¿² »³»®¹»²½§ô §±«® ¾±¼§ ©·´´ °®±¼«½» ¿ ¸±®³±²» ½¿´´»¼ ¿¼®»²¿´·²» ¬¸¿¬ ¹·ª»- §±« -«°»®¸«³¿² -¬®»²¹¬¸ÿ Ð¿·² -·¹²¿´- ®»¿½¸ ¬¸» ¾®¿·² ³±®» -´±©´§ ¬¸¿² ¬±«½¸ -·¹²¿´-òÌ¸¿¬K- ©¸§ ®«¾¾·²¹ ¬¸·²¹- ¾»¬¬»® ®»¿´´§ ©±®µ-ÿ ß-¬®±²¿«¬- ¸¿ª» ¬± ©»¿® ¿ ³¿¨·³«³ ¿¾-±®°¬·±² ¹¿®³»²¬ ©¸»² ¬¸»§ ¹± ±² -°¿½»©¿´µ-òÌ¸¿¬K- ®·¹¸¬ô ¶«-¬ ´·µ» ¿ ¾¿¾§ÿ Ì¸»®» ¿®» ³±®» ¬¸¿² éðð µ·²¼- ±º ¾¿½¬»®·¿ ´«®µ·²¹ ·² §±«® ´¿®¹» ·²¬»-¬·²»ò Ç±« ¸¿ª» ³±®» ¬¸¿² îíð ¶±·²¬-·² §±«® ¾±¼§ò

(16)

ïë Ç±« «-» éî ³«-½´»- ©¸»² §±« ¬¿´µò Ì¸¿¬•- ¯«·¬» ¿ ©±®µ±«¬ÿ Í±³» ·²º»½¬·±²- ´»¿¼ ¬± -¬®¿©¾»®®§ ¬±²¹«»ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¾«³°- ±² ¬¸» ¬±²¹«» -©»´´ «°ô ³¿µ·²¹ ·¬ ´±±µ ´·µ» ¿ -¬®¿©¾»®®§ò Í±³» ±º §±«® ³«-½´»- ½¿² ½±²¬®¿½¬ ¿²¼ ®»´¿¨ ¿¹¿·² ·² ¿ º®¿½¬·±² ±º ¿ -»½±²¼ô -«½¸ ¿- ¬¸±-» ·² §±«® »§»-ò Ì¸» ¹®±©·²¹ ±¾»-·¬§ °®±¾´»³ ¸¿- ´»¼ ¬± ±²» Þ®·¬·-¸ ½±«²½·´ ·²-¬¿´´·²¹ ¾·¹¹»® º«®²¿½»- ·² ·¬-½®»³¿¬±®·«³- ¬¸¿¬ ½¿² ¸±´¼ ïó³»¬®» øí º»»¬÷ ©·¼» ½±ºº·²-ò Ñ² ¿ª»®¿¹»ô ®·¹¸¬ó¸¿²¼»¼ °»±°´» ´·ª» ²·²» §»¿®- ´±²¹»® ¬¸¿² ´»º¬ó¸¿²¼»¼ °»±°´»ÿ

(17)

ïê ß¾²±®³¿´ -µ·² ½»´´- ½¿² ¾» º®±¦»² ¿©¿§ò Ô·¯«·¼ ²·¬®±¹»² ½¿«-»- ·²-¬¿²¬ º®±-¬¾·¬» ±² ¸»¿´¬¸§ -µ·²ô ¾«¬ ·- ±º¬»² «-»¼ ¬± ¹»¬ ®·¼ ±º ©¿®¬- ¿²¼ ³±´»-ò Ó»² ¿®» ³±®» ´·µ»´§ ¬± ¾» ½±´±«®¾´·²¼ ¬¸¿² ©±³»²ò Ç±« ¿®» ¸¿·®§ ¿´´ ±ª»®ÿ Ñ²´§ §±«® ´·°-ô °¿´³- ¿²¼ -±´»- ±º §±«® º»»¬ ¸¿ª» ²± ¸¿·® ±² ¬¸»³ › ¬¸» ®»-¬ ±º §±«® ¾±¼§ ·- ½±ª»®»¼ ·² ¿®±«²¼ º·ª» ³·´´·±² ¸¿·®-ò Ç±«® ¸»¿®¬ ¾»¿¬- ³±®» ¬¸¿² íð ³·´´·±² ¬·³»- »¿½¸ §»¿®ÿ Ô±²¹ô ¬¸·² ½»´´ -¬®«½¬«®»- ·² §±«® º·²¹»®²¿·´- ³¿µ» ¬¸»³ ®·° ¿½®±--ô ²±¬ ¼±©²©¿®¼-ò

(18)

ïé Ì¸» ´·²·²¹ ±º §±«® -¬±³¿½¸ ½±³°´»¬»´§ ®»°´¿½»- ·¬-»´º »ª»®§ ¬¸®»» ¼¿§-ò ß²§ °¿®¬ ±º §±«® ¾±¼§ ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ ¿²¼ ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¿ ³¿½¸·²»ô »¨½»°¬ §±«® ¾®¿·²ò ß² ×²¼·¿² ³¿² -±´¼ ±²» ±º ¸·- µ·¼²»§-W¬± ®¿·-» ³±²»§ º±® ¿ ¬®·° ¬± ¬¸» îððé É±®´¼ Ý«° Ý®·½µ»¬ ³¿¬½¸ ·² ¬¸» É»-¬ ×²¼·»-ò Ç±« ¸¿ª» ¿ -¬·®®«°ô ¿² ¿²ª·´ ¿²¼ ¿ ¸¿³³»® ·² »¿½¸ »¿®ÿ Ì¸»§ ¿®» ¬·²§ ¾±²»- ¬¸¿¬ ©»®» ²¿³»¼ ·² ¿ ¬·³» ©¸»² ¬¸»®» ©»®» ³±®» ¾´¿½µ-³·¬¸- ¿®±«²¼ ¬¸¿² ¬¸»®» ¿®» ¬±¼¿§ò Ç±« ´±-» ìé °»® ½»²¬ ±º §±«® ¾±¼§•-¸»¿¬ º®±³ §±«® ¸»¿¼ò Ì¸¿¬•- ©¸§ §±« -¸±«´¼ ©»¿® ¿ ¸¿¬ ·º ·¬•- ½¸·´´§ò

(19)

ïè Ì¸» ±²´§ ¿²·³¿´ ¬¸¿¬ ½¿² ¹»¬ ¿ -«²¾«®²ô ¿°¿®¬ º®±³ ¿ ¸«³¿²ô ·- ¿ °·¹ò ×² ¿²½·»²¬ Ù®»»½»ô ¿ °®·-±²»® ½¿´´»¼ Ø·-¬·¿»«- -»²¬ ¸·- -±²ó·²ó ´¿© ¿ -»½®»¬ ³»--¿¹» ¬± -¬¿®¬ ¿ ®»¾»´´·±²W¾§ ¬¿¬¬±±·²¹ ·¬ ±²¬± ¸·--´¿ª»K- ¸»¿¼ÿ Û¿®´§ ß³»®·½¿² ¬±±¬¸°¿-¬» ¾±¨»-º®±³ ïçêè ©»®» ¾´¿½µ ¿²¼ º»¿¬«®»¼ ¿² ¨ó®¿§ °·½¬«®» ±º ¿ ¼»½¿§»¼ ¬±±¬¸ò Ó¿®µ»¬·²¹ ¸¿-·³°®±ª»¼ ¿ ´·¬¬´» -·²½» ¬¸»²ÿ Ç±« ½±«´¼ ´·ª» º±® ¿ ³±²¬¸ ©·¬¸±«¬ º±±¼ô ¾«¬ ±²´§ ¿ ©»»µ ©·¬¸±«¬ ©¿¬»®ò Ç±«® ¬¸·¹¸¾±²» ±® ·- ¬¸» ´±²¹»-¬ ¾±²» ·² §±«® ¾±¼§ò

(20)

ïç Ú·²¹»®²¿·´- ¹®±© º±«® ¬·³»- ³±®» ¯«·½µ´§ ¬¸¿² ¬±»²¿·´-ò Ç±« ¸¿ª» -·¨ ³·´´·±² ½±²»- ·² »¿½¸ »§»ÿ Ì¸»§ ¿®» ¬¸» ½»´´- ¬¸¿¬ ³¿µ» §±« -»» ½±´±«®-ò Ì¸» ¸±®³±²» ¬¸¿¬ ³¿µ»- §±« ¹®±© ·- °®±¼«½»¼ ±²´§ ©¸»² §±« -´»»°ô -± ·º §±« ©¿²¬ ¬± ¾» ¬¿´´»® §±« -¸±«´¼ ¹± ¬± ¾»¼ ©¸»² §±«K®» ¬±´¼ÿ É±³»² ¾´·²µ ¿´³±-¬ ¬©·½» ¿- ³«½¸ ¿- ³»²ò Ô±²¹ ¼·-¬¿²½» -©·³³»®- »¿¬ ©¸·´» ¬¸»§K®» ·² ¬¸» ©¿¬»® ¬± µ»»° «° ¬¸»·® »²»®¹§ ´»ª»´-ò Ì¸» ¿²½·»²¬ Ù®»»µ- ¾»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ ¿ -²»»¦» ©¿- ¿ ¹±±¼ -·¹² º®±³ ¬¸» ¹±¼-ò ×² °¿®¬- ±º ×²¼·¿ô ·¬ ·- ¾»´·»ª»¼ ¬± ¾» ¿ -·¹² ±º ¹±±¼ ¸»¿´¬¸ÿ

(21)

îð Û¿½¸ ²»®ª» ½»´´ ·² §±«® ¾®¿·² ½¿² ®»½»·ª» ±ª»® ïððôððð ³»--¿¹»-¿ -»½±²¼ÿ ß Ç»³»²· ³¿² ©¿- º±«²¼ ¬± ¸¿ª» º±«® µ·¼²»§-·²-¬»¿¼ ±º ¬©±ò ß´¬¸±«¹¸ ¸» ©¿- ±ºº»®»¼ ³±²»§ º±® ¸·- -°¿®» ±²»-ô ¸» ¼»½·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ¿ ¹·º¬ º®±³ ß´´¿¸ ¿²¼ µ»°¬ ¿´´ º±«®ò ß ®»¼ ¾´±±¼ ½»´´ ¬¿µ»- ´»-- ¬¸¿² ¿ ³·²«¬» ¬± ¹± ®±«²¼ §±«® ©¸±´» ¾±¼§ÿ ßº®·½¿²óß³»®·½¿² -·²¹»® Í½®»¿³·²• Ö¿§ Ø¿©µ·²-©¿- º¿³±«- º±® ¿ -±²¹ ½¿´´»¼ ‘Ý±²-¬·°¿¬·±² Þ´«»-•ò Ç±«® ¸¿·® ¹®±©- ³±®» ¯«·½µ´§ ·² ©¿®³ ©»¿¬¸»® ¬¸¿² ·² ½±´¼ ©»¿¬¸»®ò

(22)

îï Þ¿¾·»- ¿²¼ ½¸·´¼®»² ¾´·²µ ´»-- ±º¬»² ¬¸¿² ¿¼«´¬-ò Ò»©¾±®² ¾¿¾·»- ¾´·²µ ±²´§ ±²½» ±® ¬©·½» ¿ ³·²«¬»ÿ ß Ò»© Æ»¿´¿²¼ ¬®»» -«®¹»±² ¾®±µ» ¸·- ´»¹ ²»¿® ¬¸» ¬±° ±º ¿ ìðó³»¬®» øïíð º»»¬÷ ¸·¹¸ ¬®»»W ¿²¼ ©¿- ¬¸»² ·²¶«®»¼ º«®¬¸»® ©¸»² ¬¸» ®»-½«» ¸»´·½±°¬»® -©«²¹ ¸·³ ·²¬± ¿²±¬¸»® ¬®»»ÿ Ç±«® ¾±¼§ ·-³¿¼» «° ±º êê °»® ½»²¬ ©¿¬»®ò Ç±«® ´«²¹- ¿®» ¼·ºº»®»²¬ -·¦»-ÿ Ì¸» ´»º¬ ±²» ·- -³¿´´»® ¬± ³¿µ» ®±±³ º±® §±«® ¸»¿®¬ò Ì¸»®» ¿®» ïððôððð ¸¿·®- ±² ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¸«³¿² ¸»¿¼ò

(23)

îî Ç±«® ¬¸§®±·¼ ¹´¿²¼ ·- ¾«¬¬»®º´§ó -¸¿°»¼ò ×¬K- ·² §±«® ²»½µ ¿²¼ ³¿µ»- ·³°±®¬¿²¬ -«¾-¬¿²½»-¬¸¿¬ ³¿µ» §±« ¹®±© ¿²¼ ¼»ª»´±° °®±°»®´§ò Ç±«® -µ«´´ ·- ³¿¼» «° ±º îî ¾±²»-ò ß Ý¸·²»-» ³¿² ¸¿- ¹®±©² ¬¸» ²¿·´- ±² ¸·- ´»º¬ ¸¿²¼ º±® ïë §»¿®-ô -± ¬¸¿¬ ¬¸»·® ¬±¬¿´ ´»²¹¬¸ ·- ³±®» ¬¸¿² ï ³»¬®» øí º»»¬÷ò Ø» ¿ª±·¼- ½®±©¼»¼ °´¿½»- ·² ½¿-» ±²» ±º ¬¸»³ ¹»¬- ¾®±µ»²ÿ Ý¸·´¼®»² ¿²¼ §±«²¹ ¿¼«´¬- ²»»¼ ¬©·½» ³«½¸ ±¨§¹»² ¿-°»±°´» ±ª»® èð §»¿®- ±º ¿¹»ò Ö¿°¿²»-» ©±³»² ¸¿ª» ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¿ª»®¿¹» ´·º» -°¿² ¿²¼ ½¿² »¨°»½¬ ¬± ´·ª» ¾»§±²¼ ¬¸» ¿¹» ±º èðò

(24)

îí Þ®¿·² ½»´´- ¿®» ¬¸» ±²´§ ½»´´- ·² ¬¸» ¾±¼§ ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ®»¹»²»®¿¬»òÉ¸»² ¬¸»§K®» ¹±²»ô ¬¸»§K®» ¹±²»ÿ Í±³»±²» ©¸± º±®¹»¬- ¿ ©±®¼ ±® ²¿³» ¼«®·²¹ ½±²ª»®-¿¬·±² ·- -«ºº»®·²¹ º®±³ ´»¬¸±´±¹·½¿ò Ûª»® ©±²¼»®»¼ ©¸¿¬ ¬¸¿¬ ´·¬¬´» °·²µ ´«³° ·² ¬¸» ½±®²»® ±º §±«® »§» ·-á Ñ«® ¿²½»-¬±®- ¸¿¼ ¿² »¨¬®¿ »§»´·¼ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ½´±-» ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» »§»òÉ» ¸¿ª»²K¬ ²»»¼»¼ ·¬ º±® ¬¸±«-¿²¼- ±º §»¿®-ô -± ·¬ ¸¿-¼·-¿°°»¿®»¼ ¬¸®±«¹¸ »ª±´«¬·±²ò Ç±«® ¹¿´´¾´¿¼¼»® ·-¼¿®µ ¹®»»²ÿ Ó±®» ¬¸¿² ¸¿´º ±º §±«® ¾±²»-¿®» ·² §±«® ¸¿²¼- ¿²¼ º»»¬ò

(25)

îì Ûª»®§ ¬·²§ ³±ª» §±« ³¿µ» «-»- ³«-½´»- P §±« ¸¿ª» ³±®» ¬¸¿² êíð ¿´¬±¹»¬¸»®ÿ ß ¸¿·® º±´´·½´» ±² §±«® ¸»¿¼ ©·´´ ®»-¬ º±® «° ¬± ê ³±²¬¸- ¿º¬»® ¿ ¸¿·® º¿´´- ±«¬ ¾»º±®» ¿ ²»© ¸¿·® -°®±«¬- ±«¬ ±º ·¬ÿ ß²½·»²¬ °¸·´±-±°¸»®-¾»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ ³»²¬¿´ ¿½¬·ª·¬§ ¬±±µ °´¿½» ·² ¬¸» ¸»¿®¬ò Ì¸» -µ·² ·- ¬¸·½µ»-¬ ±² ¬¸» -±´»- ±º §±«® º»»¬ ¿²¼ ¹»¬- ¬¸·½µ»® ·º §±« ©¿´µ ¿®±«²¼ ¾¿®»º±±¬ ¿ ´±¬ò Ì¸» -µ·² ·- ¬¸·²²»-¬ ±² §±«® »§»´·¼-ò ß ïçëê Ñ´§³°·½ ©¿¬»® °±´± ³¿¬½¸ ¾»¬©»»² Ø«²¹¿®§ ¿²¼ ¬¸» ËÍÍÎ ©¿- ¿¾¿²¼±²»¼ ¿º¬»® ·¬ ¼»¹»²»®¿¬»¼ ·²¬± ¿² «²¼»®©¿¬»® ¾®¿©´ò Ç±«® ¾®¿·² ©¿-¿- ¾·¹ ©¿-¿- ¿² ¿¼«´¬K-©¸»² §±« ©»®» ¶«-¬ ê §»¿®- ±´¼ÿ

(26)

îë ×¬ ·- °±--·¾´» ¬± ´·ª» ©·¬¸±«¬ §±«® ´¿®¹» ·²¬»-¬·²»ò ß Þ®¿¦·´·¿² ©±³¿² ©¸± ¸¿¼ -«ºº»®»¼ º®±³ -¬±³¿½¸ °¿·² º±® §»¿®- ©¿- º·²¿´´§ ¹·ª»² ¿² Èó®¿§W¬¸¿¬ ®»ª»¿´»¼ ¿ -½¿´°»´ ·²-·¼» ¸»® ¾±¼§ÿ Ì¸» -«®¹·½¿´ ¬±±´ ¸¿¼ ¾»»² ´»º¬ ¬¸»®» îí §»¿®- »¿®´·»® ©¸»² -¸» ¸¿¼ ¹·ª»² ¾·®¬¸ ¾§ ½¿»-¿®»¿² -»½¬·±²ò Ü»¿¼ ¾±¼·»- ¿®» -¬±®»¼ ·² ¿ ³±®¹«» ¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ±º îóì ¼»¹®»»- Ý»´-·«- øíëóíç ¼»¹®»»- Ú¿¸®»²¸»·¬÷ò Ú±®»²-·½ -½·»²¬·-¬- ½¿² ·¼»²¬·º§ ¿ °»®-±²K- ¿¹»ô ¹»²¼»®ô ®¿½» ¿²¼ -¬¿¬» ±º ¸»¿´¬¸ º®±³ ¿ -·²¹´» ¸¿·®ò Ç±«® ²±-» ¸»´°- §±« ¬± ¬¿-¬» ¬¸·²¹-ÿ Ì¸¿¬K- ©¸§ ·¬K- ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¬¿-¬» §±«® º±±¼ ·º §±« ¸¿ª» ¿ ½±´¼ ¿²¼ ½¿²K¬ -³»´´ ¿²§¬¸·²¹ò

(27)

îê Ù±´¼ ½¿² ®»¼«½» -©»´´·²¹ ¿²¼ ·- ¹·ª»² ¬± ¿®¬¸®·¬·- -«ºº»®»®- ¾§ ·²¶»½¬·±²ò ß Ü«¬½¸ ¹§³ ®«²- ²¿µ»¼ ©±®µ±«¬ -»--·±²-ò Û©©©ÿ ß- §±«K®» ®»¿¼·²¹ ¬¸·-ô ì °»® ½»²¬ ±º §±«® ¾´±±¼ ·- ·² §±«® ¸»¿®¬òÌ¸» ®»-¬ ·- ©¸·¦¦·²¹ ¿®±«²¼ §±«® ¾±¼§ÿ ß² èðó§»¿®ó±´¼ Ý¸·²»-» ³¿² ¿¹®»»¼ ¬± ¸¿ª» ¸·- ¸¿·® ©¿-¸»¼ º±® ¬¸» º·®-¬ ¬·³» ·² îí §»¿®-ò ×¬ ¬±±µ ¬©»´ª» ®»´¿¬·ª»- ¿²¼ º®·»²¼- º·ª» ¸±«®- ¬± ¹»¬ ¿´´ ¬¸» ¹®·³» ±«¬ ±º ¸·-îó³»¬®» øê º»»¬÷ ´±²¹ ³¿¬¬»¼ ´±½µ-ô º±´´±©»¼ ¾§ ¸·- ¾»¿®¼ ©¸·½¸ ³»¿-«®»¼ ïòë ³»¬®»- øë º»»¬÷ÿ Í¿´·ª¿¬·²¹ ¾»º±®» ¬¸®±©·²¹ «° ·- ¬¸» ¾±¼§K-©¿§ ±º °®±¬»½¬·²¹ §±«® ¬»»¬¸ º®±³ ¬¸» ¸·¹¸ ¿½·¼ ´»ª»´-·² ª±³·¬ò

(28)

îé Ç±« ©·´´ ©¿´µ ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ±º º·ª» ¬·³»-®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ ¼«®·²¹ §±«® ´·º»¬·³»ÿ Ì¸» ´·ª»® ·- §±«® ´¿®¹»-¬ ·²¬»®²¿´ ±®¹¿² P ·¬ ¸¿- ³±®» ¬¸¿² ëðð º«²½¬·±²-¿²¼ ¸¿- ¬©± ¾´±±¼ -«°°´·»-ò Ì¸»®» ¿®» -»ª»² ¬§°»- ±º -¬±±´ ´·-¬»¼ ±² ¬¸» Þ®·-¬±´ Í¬±±´ Ý¸¿®¬ ³»¼·½¿´ ¿·¼ô ®¿²¹·²¹ º®±³ L-»°¿®¿¬» ¸¿®¼ ´«³°-ô ´·µ» ²«¬-K øÌ§°» ï÷ ¬± L»²¬·®»´§ ´·¯«·¼K øÌ§°» é÷ò Ì¸» º·²¹»®°®·²¬- ±º µ±¿´¿ ¾»¿®- ¿²¼ ¸«³¿²- ¿®» -± -·³·´¿® ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½±«´¼ ¾» ½±²º«-»¼ ¿¬ ¿ ½®·³» -½»²»ò Ç±« ¸¿ª» ¿² ¿³¿¦·²¹ ²±-»ÿ ×¬•- -± -»²-·¬·ª» ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¬»´´ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ïðôððð -³»´´-ò

(29)

îè É±³»² ¿²¼ ½¸·´¼®»² ¾®»¿¬¸» ³±®» ¯«·½µ´§ ¬¸¿² ³»²ò ß Ð±´·-¸ ½¿® ¬¸·»º ©¿- ¬®¿½µ»¼ ¼±©² ¿º¬»® ¸» ´»º¬ ¸·- º¿´-» ¬»»¬¸ ¿¬ ¬¸» ½®·³» -½»²»ÿ Ð±´·½» «-»¼ ¼»²¬¿´ ®»½±®¼- ¬± ½¿¬½¸ ¬¸» ½«´°®·¬ò Ì¸» ¸«³¿² ¾±¼§ ·- ¿¬ ·¬- ´±©»-¬ »¾¾ ¾»¬©»»² í¿³ ¿²¼ ì¿³ P ¬¸» ³±-¬ ´·µ»´§ ¬·³» º±® -±³»±²» ¬± ¼·» ·² ¬¸»·® -´»»°ò Ò»®ª» -·¹²¿´- ¿®» -«°»® º¿-¬ÿ ×¬ ¬¿µ»- ´»-- ¬¸¿² ±²» ¸«²¼®»¼¬¸ ±º ¿ -»½±²¼ º±® ¿ ²»®ª» -·¹²¿´ º®±³ §±«® ¬±» ¬± ®»¿½¸ §±«® ¾®¿·²ò Ì¸» ±´¼»® §±« ¿®»ô ¬¸» ³±®» ¯«·½µ´§ §±«® ²¿·´- ©·´´ ¹®±©ò

(30)

îç Ø«³¿²- ¾¿¾·»- ¿®» ¾±®² ©·¬¸±«¬ µ²»»½¿°-ò Ô¿«¹¸·²¹ ¿²¼ ½±«¹¸·²¹ °«¬ ³±®» °®»--«®» ±² §±«® -°·²» ¬¸¿² -¬¿²¼·²¹ ±® ©¿´µ·²¹ ¼±ò Í±³» °»±°´» ¸¿ª» »ª»² ¼»ª»´±°»¼ ¾¿½µ ·²¶«®·»- º®±³ ½±«¹¸·²¹ò Ûª»² ¬¸±«¹¸ §±«® ¹¿-¬®·½ ¶«·½»- ¿®» ¿½·¼·½ »²±«¹¸ ¬± ¼·--±´ª» ³»¬¿´ô §±« ½¿²²±¬ ¼·¹»-¬ ¬±³¿¬± -»»¼- P ¬¸»§ °¿-- -¬®¿·¹¸¬ ¬¸®±«¹¸ §±«® ·²¬»-¬·²»-ò Ç±«® ´¿®¹»-¬ ³«-½´»- ¿®» ¬¸» ±²»-§±« -·¬ ±²ÿ Ç±« ¸¿ª» ¿ ¹´«¬»«- ³¿¨·³«-·² »¿½¸ ¾«¬¬±½µò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ©»·¹¸ ¿ ´±¬ ´»--ô §±«® ¾±²»- ¿®» ¿--¬®±²¹ ¿- -¬»»´ò çç °»® ½»²¬ ±º ¬¸» ¾±¼§•- ½¿´½·«³ ·- ·² §±«® ¾±²»- ¿²¼ ¬»»¬¸ò

(31)

íð Ì±«½¸·²¹ ¬¸» -±º¬ °¿´¿¬» ¿¬ ¬¸» ¾¿½µ ±º §±«® ³±«¬¸ ¬®·¹¹»®- ¿ ¹¿¹ ®»º´»¨ô ¾«¬ ¬¸·- ½¿² ¾» ½±²¬®±´´»¼ ©·¬¸ °®¿½¬·½» P -©±®¼ó-©¿´´±©»®- ¬®¿·² ¬¸»³-»´ª»- ¬± ®»-·-¬ ·¬ò Ç±«® -³¿´´ ·²¬»-¬·²» ·- ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ¬·²§ º·²¹»®ó´·µ» °®±¶»½¬·±²-½¿´´»¼ ª·´´·òÌ¸»§ ·²½®»¿-» ¬¸» -«®º¿½» ¿®»¿ ±º §±«® ·²¬»-¬·²» ¬± ¿¾-±®¾ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿³±«²¬ ±º ²«¬®·¬·±² º®±³ º±±¼ò Í±³» ±º §±«® ³«-½´»- -¬®»¬½¸ ¬± ¬©·½» ¬¸»·® ®»-¬·²¹ ´»²¹¬¸ ©¸»² §±« »¨»®½·-»ÿ Ç±«® µ·¼²»§- ¬¿µ» ¶«-¬ º±«® ³·²«¬»-¬± ½´»¿² ¿´´ ¬¸» ¾´±±¼ ·² §±«® ¾±¼§ò É¸»² §±« ½±«¹¸ô ¬¸» ¿·® ®«-¸»- ¬¸®±«¹¸ §±«® ©·²¼°·°» º¿-¬»® ¬¸¿² ¬¸» -°»»¼ ±º -±«²¼ò

(32)

íï Ñ²» ·² êðð °»±°´» ¿®» ¾±®² ©·¬¸ Ø±®-»-¸±» µ·¼²»§ô ©¸»®» ¬¸» ¬©± µ·¼²»§- ¸¿ª» ¶±·²»¼ ¬±¹»¬¸»® ¬± ³¿µ» ¿ ¸±®-»-¸±» -¸¿°»ò Þ§ ¬¸» ¬·³» §±« º»»´ ¬¸·®-¬§ô §±«® ¾±¼§ ·- ¿´®»¿¼§ ¼»¸§¼®¿¬»¼ò Ç±«® ²¿·´- ¿®» ²¿¬«®¿´´§ ¬¸·½µ ±® ¬¸·² P ²±¬¸·²¹ ½¿² ³¿µ» ¬¸»³ ¬¸·½µ»®ô ©¸¿¬»ª»® ¬¸» ½´¿·³- ±² ²¿·´ ½±-³»¬·½- ³¿§ -¿§ÿ É» ¿®» ¬¸» ±²´§ ¿²·³¿´-¬¸¿¬ ½®§ ¬»¿®-©¸»² ©» ¿®» «°-»¬ò Ø«³¿²- ¸¿ª» ¿ ¬¿·´¾±²»ÿ ×¬- °®±°»® ²¿³» ·-¬¸» ô ©¸·½¸ ³»¿²- ½«½µ±± › ·¬ ¹±¬ ·¬-²¿³» ¾»½¿«-» ·¬ ´±±µ- ´·µ» ¿ ½«½µ±±•- ¾»¿µò

(33)

íî èë °»® ½»²¬ ±º °»±°´» ½¿² ½«®´ ¬¸»·® ¬±²¹«» ·²¬± ¿ ¬«¾»òÌ¸» ±¬¸»® ïë °»® ½»²¬ ¹»¬ ¿²²±§»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿²K¬ò Ð±·-±²- ·² ¬¸» ¾±¼§ ½¿² ¾» -¬±®»¼ ·² ¬¸» ¸¿·® -¸¿º¬ º±® §»¿®-ô »ª»² ¿º¬»® ¼»¿¬¸ò Ç±« ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ²«³¾»® ±º ¾±²»- ·² §±«® ²»½µ ¿- ¿ ¹·®¿ºº» ¸¿-òÌ¸» ¼·ºº»®»²½» ·-±¾ª·±«-W¹·®¿ºº» ¾±²»- ¿®» ¿ ´±¬ ´±²¹»®ÿ Ç±«® ¾±²»- ¿®» ¿´·ª»ÿ ×º ¬¸»§ ©»®»²•¬ º«´´ ±º ´·ª·²¹ ½»´´-ô ¬¸»§ ©±«´¼²•¬ ¾» ¿¾´» ¬± ³»²¼ ¬¸»³-»´ª»- ©¸»² ¬¸»§ ¹»¬ ¾®±µ»²ò Ç±«® »¿®- ¿²¼ ²±-» ½¿®®§ ±² ¹®±©·²¹ ¬¸®±«¹¸±«¬ §±«® ©¸±´» ´·º»ò

(34)

íí Ç±« ´±-» §±«® -»²-» ±º -³»´´ ¿- §±« ¹»¬ ±´¼»®ô -± ½¸·´¼®»² ½¿² -³»´´ º¿® ³±®» ¬¸¿² ¬¸»·® °¿®»²¬- ±® ¹®¿²¼°¿®»²¬-ò Ì¸» ²¿·´ ±² §±«® ³·¼¼´» º·²¹»® ¹®±©- ³±®» ¯«·½µ´§ ¬¸¿² ¬¸» ±¬¸»®-ò Í«®¹»±²- ¬®§·²¹ ¬± ½±®®»½¬ ¬¸» ´·³° ±º ¿ ëó§»¿®ó±´¼ ¾±§ ·² Ý¸·²¿ ´»²¹¬¸»²»¼ ¬¸» ©®±²¹ ´»¹ÿ Ì¸» ½±²º«-·±² ¿®±-» ©¸»² ¬¸» ¾±§ ©¿- ¿²¿»-¬¸»¬·-»¼ ©¸·´-¬ ´§·²¹ ±² ¸·-¾¿½µ ¿²¼ ±°»®¿¬»¼ ±² ©¸·´-¬ ´§·²¹ ±² ¸·- -¬±³¿½¸òß´©¿§- ¾»-¬ ¬± ½¸»½µÿ Ì¸» ¼»¿¼´§ ¿²¬¸®¿¨ ª·®«- ½¿² ´·ª» º±® §»¿®- ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ô«½µ·´§ô ·¬K- ²±¬ ª»®§ ½±³³±²ò Ç±« -°»²¬ ¬¸» º·®-¬ ¸¿´º ¸±«® ±º §±«® ´·º» ¿- ¿ -·²¹´» ½»´´ò

(35)

íì Ç±«® ¾±¼§ ·- °®±¼«½·²¹ ½»®»¾®±-°·²¿´ º´«·¼ ¿´´ ¬¸» ¬·³»ÿ Ì¸» º´«·¼ ¿½¬-¿- ¿ ½«-¸·±² ¬± °®±¬»½¬ §±«® ¾®¿·² ¿²¼ ½±²-¬¿²¬´§ ²»»¼- ®»°´¿½·²¹ò Þ¿¾·»- «²¼»® ±²» ³±²¬¸ ±´¼ ¼± ²±¬ ½®§ ¬»¿®-ò Ø¿·® ¿²¼ º·²¹»®²¿·´- ¿®» ³¿¼» º®±³ ¬¸» -¿³» -«¾-¬¿²½»ô ½¿´´»¼ µ»®¿¬·²ò Í§²¿»-¬¸»-·¿ ·- ¿ ½±²¼·¬·±² ©¸»®» ¬©± -»²-»- ±ª»®´¿°ò Î«--·¿² ¿®¬·-¬ É¿--·´§ Õ¿²¼·²-µ§ô º±® »¨¿³°´»ô °»®½»·ª»¼ ³«-·½¿´ ²±¬»- ¿- ½±´±«®-ò ß °»®-±² ©·¬¸ ¿ ½±´¼ -°®¿§- «° ¬± ìðôððð ·²º»½¬·±«- ¼®±°´»¬- ·²¬± ¬¸» ¿·® ©¸»² ¬¸»§ -²»»¦»ÿ

(36)

íë Ç±« ¿®» -´·¹¸¬´§ ¬¿´´»® ·² ¬¸» ³±®²·²¹ ¬¸¿² §±« ¿®» ©¸»² §±« ¹± ¬± ¾»¼ò Ñ²» ¬§°» ±º Û ½±´· ½¿«-»- º±±¼ °±·-±²·²¹ô ¾«¬ ¬¸»®» ¿®» ¸«²¼®»¼- ±º -¬®¿·²- ±º ¬¸» ¾¿½¬»®·¿ P §±« ¸¿ª» -±³» ·² §±«® ·²¬»-¬·²»ÿ ×¼»²¬·½¿´ ¬©·²- ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ÜÒß ¾«¬ ¼·ºº»®»²¬ º·²¹»®°®·²¬-ò Ð®±º»--·±²¿´ ¿¬¸´»¬»- ¸¿ª» ¿ ª»®§ -´±© ®»-¬·²¹ ¸»¿®¬ ®¿¬»ò Ú¿¬¿´ ·²-±³²·¿ ·- ¿ ®¿®» ·²¸»®·¬»¼ ·´´²»-- ©¸»®» -«ºº»®»®- ¹»¬ -± ´·¬¬´» -´»»° ¬¸¿¬ ¬¸»§ »ª»²¬«¿´´§ ©¿-¬» ¿©¿§ ¿²¼ ¼·»ò Ì¸» -µ«´´ ·- ³«½¸ -±º¬»® ¿¬ ¾·®¬¸ ¬± ¿´´±© ¬¸» ¾®¿·² ¬± ¹®±© › ²»©¾±®² ¾¿¾·»-±º¬»² ¸¿ª» ³·--¸¿°»² ¸»¿¼-ÿ

(37)

íê ß ´¿½µ ±º ¬¸» ³·²»®¿´ ·±¼·²» ·² ¬¸» ¼·»¬ ½¿«-»- ¿ ¾·¹ ´«³° ·² ¬¸» ²»½µ ©¸»² ¬¸» ¬¸§®±·¼ ¹´¿²¼ -©»´´- «°ò Ç±«® ¸»¿®¬ º·®-¬ -¬¿®¬»¼ ¾»¿¬·²¹ ¬¸®»» ©»»µ- ¿º¬»® §±« ©»®» ½±²½»·ª»¼ò Ì¸» ËÍ ¸¿- ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ®¿¬»- ±º ±¾»-·¬§ ·² ¬¸» ¼»ª»´±°»¼ ©±®´¼ › ¬©± ¬¸·®¼- ±º ·¬- ¿¼«´¬-¿®» ½´¿--»¼ ¿- ±ª»®©»·¹¸¬ ±® ±¾»-»ò Ô«²¹ Ð·²°®·½µ Ý±²¼·¬·±² ·- ¿ ®¿®» ½±²¼·¬·±² ·² ©¸·½¸ ³·½®±-½±°·½ ¸±´»- ¿°°»¿® ·² ¬¸» ´«²¹-ò Ç±« ¼®»¿³ º±® ¿®±«²¼ ¬©± ¸±«®-¿ ²·¹¸¬ò

(38)

íé ïð °»® ½»²¬ ±º °»±°´» ¸¿ª» ¿ °®±¬®«¼·²¹ ¾»´´§ ¾«¬¬±²ô ±® ¿² ±«¬·»ò É¸»¬¸»® §±« ¸¿ª» ¿² ·²²·» ±® ¿² ±«¬·» ¼»°»²¼- ±² ¬¸» -¸¿°» ¿²¼ -·¦» ±º §±«® «³¾·´·½¿´ ½±®¼ ©¸»² §±« ©»®» ¾±®²ÿ Ú±»¬«-»- -±³»¬·³»- ¸¿ª» ¸·½½«°- ¿²¼ ¿´-± -«½µ ¬¸»·® ¬¸«³¾-W¾«¬ °®±¾¿¾´§ ²±¬ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò Ç±«® ª±·½» ·- «²·¯«»ÿ Ò± ¬©± °»±°´» ¸¿ª» »¨¿½¬´§ ¬¸» -¿³» ´¿®§²¨ô ²±-» ¿²¼ ³±«¬¸ -¸¿°»ô -± §±«® ª±·½»°®·²¬ ·- ¿´´ §±«®-ò Ì¸» è¬¸ Ó¿®½¸ ·- É±®´¼ Õ·¼²»§ Ü¿§W¸±© ©·´´ §±« ½»´»¾®¿¬»á Ç±«® ³«-½´»-¿®» ³¿¼» «° ±º ¾«²¼´»- ±º ³«-½´» º·¾®»- P »¿½¸ ±²» ·-¿- ¬¸·² ·-¿- ¿ ¸¿·®ò

(39)

íè Ó»² ¸¿ª» ´¿®¹»® ¾®¿·²- ¬¸¿² ©±³»² P ¾«¬ ©±³»² ¸¿ª» ³±®» ¾®¿·² ½»´´-ÿ Í±³» °»±°´» ¿®» ¾±®² ©·¬¸±«¬ ¿² ¿°°»²¼·¨òÌ¸¿¬ -¿ª»- ¬¸»³ ¬¸» ¬®±«¾´» ±º ¸¿ª·²¹ ·¬ ±«¬ ´¿¬»®W Ç±« ¸¿ª» ©¿¬»® ·² §±«® ¾±²»-ÿ Ì©»²¬§ °»® ½»²¬ ±º §±«® -µ»´»¬±² ·- ³¿¼» «° ±º ©¿¬»®ò Ì¸» ¾®¿·² ½¿²²±¬ -»²-» ¬±«½¸ ±® °¿·²ô -± ¾®¿·² -«®¹»®§ ½¿² ¾» ¼±²» ©¸·´» ¬¸» °¿¬·»²¬ -¬·´´ ¿©¿µ»ÿ ×º ¿ ¬«³±«® ·-¾»·²¹ ®»³±ª»¼ô ¿ -«®¹»±² ³¿§ ¬¿´µ ¬± ¬¸» °¿¬·»²¬ ¬± ½¸»½µ º±® ¿´»®¬²»-- ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ·- ²±¬ ¼¿³¿¹·²¹ ¸»¿´¬¸§ °¿®¬- ±º ¬¸» ¾®¿·²ò Ç±«® »§» ³«-½´»-©±®µ ®»¿´´§ ¸¿®¼ P ¬¸»§ ³¿µ» ¿®±«²¼ ïððôððð ³±ª»³»²¬-·² ¿ ¼¿§ò

(40)

(41)

ìð ß Ò»© Ç±®µ ®»-¬¿«®¿²¬ ±ºº»®- ¬¸» «´¬·³¿¬» ´«¨«®§ °·¦¦¿ô ¬±°°»¼ ©·¬¸ ´±¾-¬»® ¿²¼ -·¨ µ·²¼- ±º ½¿ª·¿®ò ×¬K- ¿ ¾¿®¹¿·² ¿¬ üïôððð ø}êðð÷ÿ Û¿®´§ ¾«¾¾´» ¹«³ ©¿- °·²µ ¾»½¿«-» ·¬ ©¿- ¬¸» ±²´§ º±±¼ ½±´±«®·²¹ ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» ¬·³»ò ß² ×¬¿´·¿² ©±³¿² ©¿- ½´»¿²·²¹ ¬¸» -±·´ º®±³ °±¬¿¬±»- º±® ¼·²²»® ©¸»² ±²» ¬«®²»¼ ±«¬ ¬± ¾» ¿ ¸¿²¼ ¹®»²¿¼»ÿ Ò»·¹¸¾±«®- ½¿´´»¼ ¬¸» °±´·½» ¿²¼ ¬¸» ©»¿°±² ©¿- -¿º»´§ ¼»¬±²¿¬»¼ò Ü±«¹¸²«¬-±®·¹·²¿´´§ ¸¿¼ ¿ ²«¬ ·² ¬¸» ½»²¬®»ò Ó·½» ¿®» ¿ ¼»´·½¿½§ ·² Æ¿³¾·¿ ¿²¼ Ó¿´¿©·ò

(42)

ìï Ý¿²¿¼·¿² -½«´°¬±® Ý±-·³± Ý¿ª¿´´¿®± -°®¿§»¼ ¿ ©¸±´» ¸±«-» ©·¬¸W½¸»»-»ÿ Ø» «-»¼ ìôëðð µ·´±¹®¿³- øçôçîð °±«²¼-÷ ±º ½¸»¼¼¿® ¬± ½±ª»® ¬¸» ¸±«-» ·²-·¼» ¿²¼ ±«¬ò ßº®·½¿²óß³»®·½¿² -½·»²¬·-¬ Ù»±®¹» Éò Ý¿®ª»® ·²ª»²¬»¼ ±ª»® ïðð °®±¼«½¬-³¿¼» º®±³ °»¿²«¬-ô ·²½´«¼·²¹ ½´±¬¸ ¼§»-¿²¼ ©±±¼ -¬¿·²-ò Í¿«-¿¹»- ©»®» ·²ª»²¬»¼ ¬¸±«-¿²¼- ±º §»¿®- ¿¹± ¿- ¿ ©¿§ ±º °®»-»®ª·²¹ ¿²¼ »¿¬·²¹ ¿´´ ¬¸» ²¿-¬§ó´±±µ·²¹ ´»º¬±ª»®- º®±³ -´·½·²¹ «° ¿² ¿²·³¿´ ·²¬± ½«¬- ±º ³»¿¬ò Þ±·´·²¹ ¿ ´±¾-¬»® ¿´·ª» ·- ¿ ½®·³» °«²·-¸¿¾´» ¾§ ¿ º·²» ·² ²±®¬¸»®² ×¬¿´§ò Ó»¨·½¿²- ´±ª» ½¸±½±´¿¬» -¿«½» •±² ¬«®µ»§ÿ

(43)

ìî Ú·º¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ ½¿²¼§ ½¿²»-©»®» ²±¬ ½¿²»ó-¸¿°»¼ô ¾«¬ -¬®¿·¹¸¬òÌ¸»·® ½«®ª»¼ -¸¿°» ½¿³» º®±³ ¿ ïé¬¸ó½»²¬«®§ °®·»-¬ ©¸± ®»-¸¿°»¼ ¬¸» ½¿²¼§ -± ¬¸¿¬ ·¬ ®»-»³¾´»¼ -¸»°¸»®¼-K -¬¿ºº-ò ×º ¹´¿½’ ½¸»®®·»- ¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» ®»¼ ½±´±«®·²¹ ¿¼¼»¼ô ¬¸»§ ©±«´¼ ¾» ¾»·¹»ò Ü«®·²¹ ¬¸» ïç¬¸ ½»²¬«®§ô ´¿®¼ ø°·¹ º¿¬÷ ©¿- «-»¼ ¿- ¿ -°®»¿¼ô ´·µ» ¾«¬¬»®ò Ì¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»-·- ¬¸» ©±®´¼K-´¿®¹»-¬ °®±¼«½»® ±º ½¸»»-»ò Ê·²»¹¿® »»´- ¿®» ¬·²§ ©±®³- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ª·²»¹¿®ò Ü±²•¬ ©±®®§ › ¾±¬¬´»¼ ª·²»¹¿® ·- °¿-¬»«®·-»¼ ¿²¼ º·´¬»®»¼ô -± §±« ©±²•¬ º·²¼ ¿²§ ©®·¹¹´·²¹ ¿®±«²¼ ±² §±«® ½¸·°-ÿ

(44)

ìí Ö¿°¿²»-» ¿®¬·-¬ Ì¿¬-«³· Ñ®·³±¬± ¹±»-¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼K- ½·¬·»- ¿²¼ -¸¿µ»-¸¿²¼- ©·¬¸ °»±°´»W©·¬¸ ¾¿¹«»¬¬»--¬®¿°°»¼ ¬± ¸·- ¸»¿¼ô ½±ª»®·²¹ ¸·- º¿½»ÿ Ø» ½¿´´- ¸·- °»®º±®³¿²½»- Þ®»¿¼ Ó¿²ò Ì¸» ³¿²¹± ½±³»- º®±³ ¬¸» -¿³» º¿³·´§ ¿- °±·-±² ·ª§ P ·¬- -µ·² ½¿² ·®®·¬¿¬» ¬¸» ³±«¬¸ ·º »¿¬»²ò Ì¸» ¹´«» ±² ×-®¿»´· °±-¬¿¹» -¬¿³°- ·-½»®¬·º·»¼ µ±-¸»®ò É·¬½¸»-K ¾®±±³ º«²¹«- ¿²¼ º®±-¬§ °±¼ ®±¬ ¿®» º«²¹· ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ½¿½¿± °´¿²¬-ô ¬¸» °´¿²¬- «-»¼ ¬± ³¿µ» ½¸±½±´¿¬»ò Ì»¿ ©¿- ±®·¹·²¿´´§ ¿ ³»¼·½·²» ·² ¿²½·»²¬ Ý¸·²¿ò

(45)

ìì É»´-¸³¿² Ý¿°¬¿·² Þ»¿²§ ©±®-¸·°-¾¿µ»¼ ¾»¿²-ÿ Ø» ¼®»--»- ·² ©±®-¸·°-¾¿µ»¼ ¾»¿² ±®¿²¹»ô ¾¿¬¸»- ·² ¾»¿²- ¿²¼ º±®³»¼ ¬¸» Ò»© Ó·´´»²²·«³ Þ»¿² Ð¿®¬§ò Ì±³¿¬±»- ¿®» ¾»®®·»-ò ß Ó«³¾¿· ¾«-·²»--³¿² ½¿«-»¼ ±«¬®¿¹» ©¸»² ¸» ±°»²»¼ ¬¸» Ø·¬´»®K- Ý®±-- ®»-¬¿«®¿²¬ô ©¸»®» ¼·²»®- ©»®» ¹®»»¬»¼ ¾§ ¿ ¸«¹» °·½¬«®» ±º ¬¸» Ò¿¦· ´»¿¼»®ò Þ´¿½µ -¿´¬ ·- ¿½¬«¿´´§ °·²µ·-¸ ¹®»§ÿ Ç±« ½¿²²±¬ «-» º®»-¸ °·²»¿°°´» ·² ¿ ¶»´´§ P ·¬ ½±²¬¿·²- ¿² »²¦§³» ¬¸¿¬ -¬±°-·¬ -»¬¬·²¹ò Ù¿®´·½ ¸¿- ´±²¹ ¾»»² «-»¼ º±® ·¬-³»¼·½·²¿´ °®±°»®¬·»- ¿²¼ ©¿- ¿² ¿²½·»²¬ Û¹§°¬·¿² ½«®» º±® ©±®³- ¿²¼ ¬«³±«®-ò

(46)

ìë É¿¬»®³»´±²- ¹®±© ©·´¼ ·² ¬¸» Õ¿´¿¸¿®· Ü»-»®¬ò Ó¿®-¸³¿´´±© ¹±¬ ·¬- ²¿³» º®±³ ¬¸» °´¿²¬ ±º ¬¸» -¿³» ²¿³»òÌ¸» º·®-¬ ³¿®-¸³¿´´±©- ½±²¬¿·²»¼ ¬¸» °´¿²¬ »¨¬®¿½¬ ¿- ·¬- ¹»´´·²¹ ¿¹»²¬ô ¾«¬ ³±¼»®² º±®³- «-» ¹»´¿¬·²»òÌ¸·- ³¿µ»-¬¸»³ «²-«·¬¿¾´» º±® ª»¹»¬¿®·¿²-ô ¿- ¹»´¿¬·²» ·- ³¿¼» º®±³ ¾±·´»¼ «° ¿²·³¿´ °¿®¬-ÿ Ð±°°§ -»»¼- ½±²¬¿·² ¬¸» °¿·²µ·´´·²¹ ¼®«¹ ³±®°¸·²» ¿²¼ ¿®» ¾¿²²»¼ ·² Í·²¹¿°±®» º±® ¬¸·- ®»¿-±²ò Ý¿®®±¬ ¶¿³ ·- ¿ ¼»´·½¿½§ ·² Ð±®¬«¹¿´ò Ó±®» °»±°´» ¿®» ¿´´»®¹·½ ¬± ½±©-K ³·´µ ¬¸¿² ¿²§ ±¬¸»® º±±¼ò

(47)

ìê Ù®¿°»º®«·¬- ¹±¬ ¬¸»·® ²¿³» º®±³ ¬¸» ©¿§ ¬¸»§ ¹®±© ·² ½´«-¬»®-ô ´±±µ·²¹ ´·µ» ¾«²½¸»- ±º ¸«¹» ¹®¿°»-ÿ Ü±¦»²- ±º °»±°´» º®±³ ²±®¬¸»®² ×²¼·¿ ¾»½¿³» º¿¬¿´´§ ·´´ ·² ïççè ¿º¬»® «-·²¹ ©¸¿¬ ¬¸»§ ¬¸±«¹¸¬ ©¿- ³«-¬¿®¼ ±·´ ·² ¬¸»·® ½±±µ·²¹ò ×¬ ©¿- ¼·-½±ª»®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ±·´ ¸¿¼ ¾»»² ³¿¼» º®±³ °±·-±²±«- °®·½µ´§ °±°°§ -»»¼-ô ©¸·½¸ ´±±µ ¿²¼ ¬¿-¬» ´·µ» ³«-¬¿®¼ -»»¼-ò Þ´¿½µ Ó¿¹·½ ¿²¼ Þ´¿½µ Þ»¿«¬§ ¿®» ¬§°»- ±º ¿«¾»®¹·²»ò ß Þ®·¬·-¸ ¹·®´ °«¬ ¬©± -¸±°ó ¾±«¹¸¬ ±®¹¿²·½ »¹¹- ·² ¿² ·²½«¾¿¬±® ¬± -»» ·º ¬¸»§ ©±«´¼ ¸¿¬½¸ò ß º»© ©»»µ- ´¿¬»®ô ¬©± º´«ºº§ ½¸·½µ-°±°°»¼ ±«¬ÿ Ü®·»¼ °»¿- ¸¿ª» ¾»»² º±«²¼ ·² Û¹§°¬·¿² ¬±³¾-ò

(48)

ìé Ì«®µ»§- ±®·¹·²¿´´§ ½¿³» º®±³ Ó»¨·½±òÌ¸»·® Û²¹´·-¸ ²¿³» ½±³»-º®±³ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» º·®-¬ ¾®±«¹¸¬ ¬± Û²¹´¿²¼ º®±³ Ì«®µ»§ò Ð±°½±®² ©¿- ¼·-½±ª»®»¼ ¬¸±«-¿²¼-±º §»¿®- ¿¹± ¾§ Ò¿¬·ª» ß³»®·½¿²-ô ©¸± »²¶±§»¼ °±°½±®² -±«° ¿²¼ °±°½±®² ¾»»®ò Ë²¬·´ ¬¸» ïè¬¸ ½»²¬«®§ô Û²¹´·-¸ °»±°´» ¾»´·»ª»¼ ¬±³¿¬±»- ©»®» °±·-±²±«-ò Þ¿-·´ -»»¼ ¼®·²µ ©·¬¸ ¸±²»§ ·- ¿ ¬¸·½µô -»»¼óº·´´»¼ ß-·¿² ¼®·²µò Ü®·²µ·²¹ ·¬ ·- -¿·¼ ¬± ¾» ´·µ» ¼®·²µ·²¹ º®±¹-°¿©²ÿ Ì¸»Þ´¿½µ Ü»¿¬¸ ·- ¬¸» ²¿³» ±º ¿² ×½»´¿²¼·½ ª±¼µ¿ò

(49)

ìè Ú±®¾·¼¼»² ®·½» ·- ¿ ¾´¿½µ ®·½» ¹®¿·² ¬¸¿¬ ¾»½±³»- ¼¿®µ °«®°´» ©¸»² ½±±µ»¼ ¿²¼ ¬«®²- ¬¸» ©¿¬»® ·¬ ·- ½±±µ»¼ ·² ¾®·¹¸¬ °«®°´»ò Ü®·²µ·²¹ ¹®¿°»º®«·¬ ¶«·½» ½¿² ¾» ¼¿²¹»®±«- ©¸»² ¬¿µ·²¹ ³»¼·½¿¬·±²ô ¿- ·¬ ¿´´±©- ½¸»³·½¿´-¬± ¾«·´¼ «° ·² ¬¸» ¾±¼§ò Í´·½»- ±º ¾¿½±² ©»®» µ²±©² ·² ¬¸» -·¨¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿- ½±´´±°-ò Ý¸®·-¬·¿²- ©±«´¼ »¿¬ ³»¿¬ ¾»º±®» Ô»²¬ ±² Ý±´´±° Ó±²¼¿§ò Ì¸» ´±ª»´§ -³»´´ ±º ´»³±²- ½¿² ¸»´° §±« ½±²½»²¬®¿¬»ÿ ß -¬«¼§ «-·²¹ ¬¸» ½·¬®«- ¿®±³¿ ·² ½¿®--¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ³¿´» ¿²¼ º»³¿´» ¼®·ª»®- °»®º±®³»¼ ³«½¸ ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¬¸»§ ¼·¼ ©·¬¸±«¬ ·¬ò Í¿´¿¼ Þ´«» ¿²¼ Þ´«» Ý±²¹± ¿®» ¬§°»- ±º °±¬¿¬±ò ß²§±²» º±® ¾´«» º®·»-á

(50)

ìç Ý±½¿óÝ±´¿ ©¿- ±®·¹·²¿´´§ ¹®»»²ò Ì¸»®» ¿®» ³±®» ¬¸¿² íëð ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º °¿-¬¿ò Ì¸» Þ®·¬·-¸ ¿®» ¾·¹ ¬»¿ º¿²- P ¬¸» ¿ª»®¿¹» Þ®·¬ ¼®·²µ- îí ¬·³»- ³±®» ¬»¿ ¬¸¿² ¬¸» ¿ª»®¿¹» ×¬¿´·¿²ÿ ×¬ ¬¿µ»- ³±®» ½¿´±®·»- ¬± ¼·¹»-¬ ¿ °·»½» ±º ½»´»®§ ¬¸¿² ¬¸»®» ¿®» ·² ¬¸» ½»´»®§ ·¬-»´ºò Ò± °±·²¬ ·² »¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»²ÿ Ø±²»§ ·-¿²¬·¾¿½¬»®·¿´ ¿²¼ ²»ª»® ¹±»- ±ººò îê ³·´´·±² »¹¹- ¿®» »¿¬»² ·² ¬¸» ËÕ »ª»®§ ¼¿§ò Ì¸¿¬•- ¿² »¹¹-¬®¿±®¼·²¿®§ ¿³±«²¬ÿ

(51)

ëð ß Ý¸·²»-» ½¿® ¼»¿´»® ½±ª»®»¼ ¿ Ê±´µ-©¿¹»² Þ»»¬´» ·² îðð µ·´±¹®¿³- øììð °±«²¼-÷ ±º ½¸±½±´¿¬» º±® ¸·- Ê¿´»²¬·²»K-Ü¿§ ¼·-°´¿§ÿ Ø»¼¹»¸±¹- ©»®» »¿¬»² ·² ³»¼·»ª¿´ ¬·³»- ¿²¼ ¿®» -¬·´´ ¿ -±«®½» ±º º±±¼ ·² -±³» ½±«²¬®·»-ò Ñ²» ©¿§ ¬± ½±±µ ·¬ ·- ·² ½´¿§ P ©¸»² ¬¸» ¾¿µ»¼ ½´¿§ ·- ¾®±µ»² ±ººô ¬¸» ¸»¼¹»¸±¹ -°·²»-½±³» ©·¬¸ ·¬ò Ð±°«´¿® Õ±®»¿² -²¿½µ ¾»±²¼»¹· ¿®» -·´µ©±®³ °«°¿» ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² -¬»¿³»¼ ±® ¾±·´»¼ ¿²¼ ¬¸»² -»¿-±²»¼òÌ¸»§ -±«²¼ ¼»´·½·±«-ÿ Ì¸» ½«½«³¾»® ±®·¹·²¿´´§ ½¿³» º®±³ ×²¼·¿ò Ô»²-·- Ô¿¬·² º±® ´»²¬·´ P ¬¸» ´»²-»-·² §±«® »§»- ¿®» ´»²¬·´ó-¸¿°»¼ÿ

(52)

ëï ß ³»¿´ -«®ª»§ -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿ª»®¿¹» Þ®·¬±² »¿¬- -°¿¹¸»¬¬· ¾±´±¹²»-» íôððð ¬·³»- ·² ¬¸»·® ´·º»¬·³»ò Ì¸®±©·²¹ ½»´»®§ ±² ¬± ¬¸» °·¬½¸ ·- ¿ ¬®¿¼·¬·±² º±® º¿²- ±º ¬¸» Û²¹´·-¸ º±±¬¾¿´´ ¬»¿³ Ý¸»´-»¿ò Ûª»² -±ô ·¬ ¸¿-®»½»²¬´§ ¾»½±³» ¿ ½®·³·²¿´ ±ºº»²½» ¿²¼ ±²» ¿®®»-¬»¼ º¿² ª±©»¼ ²»ª»® ¬± »¿¬ ½»´»®§ ¿¹¿·²ÿ Ì¸» ®»³¿·²- ±º ìôðððó§»¿®ó±´¼ ²±±¼´»- ©»®» º±«²¼ ¿¬ ¿ -·¬» ·² Ý¸·²¿ ·² îððëô -»¬¬´·²¹ ¬¸» ¿®¹«³»²¬ ±º ©¸»®» ¬¸»§ ©»®» ·²ª»²¬»¼ÿ Ý¿-¸»© ²«¬-½±³» º®±³ ½¿-¸»© ¿°°´»-ÿ Ì¸»®» ¿®» ³±®» ½¸·½µ»²-·² ¬¸» ©±®´¼ ¬¸¿² ¿²§ ±¬¸»® ¾·®¼ò

(53)

ëî Ì¸» ¿ª»®¿¹» Þ®·¬·-¸ ¸±«-»¸±´¼ ¬¸®±©- ¿©¿§ ¿´³±-¬ ¿ ¬¸·®¼ ±º ¬¸» º±±¼ ·¬ ¾«§-ò Í¿´¬ ©¿- ¸·¹¸´§ °®·¦»¼ ¾§ ¬¸» Î±³¿²- P -±´¼·»®- ©»®» -±³»¬·³»- °¿·¼ ·² -¿´¬ô ©¸·½¸ ·-¸±© ¬¸» ©±®¼ L-¿´¿®§K ±®·¹·²¿¬»¼ò Ú±® ±²» ±º ¸·- »¨¸·¾·¬·±²-ô ¼»-·¹²»® Ö»¿²óÐ¿«´ Ù¿«´¬·»® ¸¿¼ ¼®»--»-ô -¸±»- ¿²¼ ¸¿¬- -°»½·¿´´§ ³¿¼»W¾§ ¾¿µ»®-ÿ Ø·- -¸±© ©¿- ½¿´´»¼ Ð¿·² Ý±«¬«®» ¿²¼ ¬¸» »¨¸·¾·¬- ©»®» ³¿¼» º®±³ ¾®»¿¼ ¿²¼ °¿-¬®§ò Ì¸» º·®-¬ µ»¬½¸«° ©¿-³¿¼» ©·¬¸ °·½µ´»¼ º·-¸ ·² Û¿-¬ ß-·¿ò Ü«®·²¹ ¬¸» Ó·¼¼´» ß¹»-ô ½¸·´¼®»² ©»®» ¹·ª»² ¾»»® º±® ¾®»¿µº¿-¬ÿ

(54)

ëí ß É»´-¸³¿² ½»´»¾®¿¬»¼ ¬¸» ±°»²·²¹ ±º ¸·- ²»© °·¦¦¿ ¬¿µ»¿©¿§ -¸±° ¾§ ¸¿ª·²¹ ¿ -´·½» ±º ¸¿³ ¿²¼ °·²»¿°°´» °·¦¦¿ ¬¿¬¬±±»¼ ±² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¸·- ¸»¿¼ÿ Ø·- ¬¿¬¬±± ¬±±µ ¬¸®»» ¸±«®- ¿²¼ ¬¸» »ª»²¬ ®¿·-»¼ ³±²»§ º±® ½¸¿®·¬§ò É¿¬»®³»´±² ®·²¼- ¿®» »¼·¾´» ¿²¼ ¿®» «-»¼ ¿- ¿ ª»¹»¬¿¾´» ·² ß-·¿² -¬·®óº®·»- ¿²¼ -¬»©-ò Þ®¿¦·´ ²«¬- ±²´§ ¹®±© ·² ®¿·²º±®»-¬-ò ß² Û²¹´·-¸ º·-¸»®³¿² -¿ª»¼ ¿² »¼·¾´» ½®¿¾W¾»½¿«-» ·¬ ¸¿¼ ¬¸®»» ½´¿©-ÿ ×²-¬»¿¼ ±º »²¼·²¹ «° ¿- ´«²½¸ô Ý´¿«¼»¬¬» ¬¸» ³«¬¿²¬ ½®«-¬¿½»¿² ©»²¬ ±² -¸±© ¿¬ ¬¸» ´±½¿´ ¿¯«¿®·«³ò Ú®«·¬- ©·¬¸½¸±µ» ·² ¬¸»·® ²¿³» ¿®» -±«® ¿²¼ ¼·ºº·½«´¬ ¬± -©¿´´±©ô -«½¸ ¿- ¬¸» ½¸±µ» °»¿® ¿²¼ ½¸±µ»½¸»®®§ò

(55)

ëì Ì¸» Ó±«²¬ Ø±®»¾ Ó«-»«³ ·² É·-½±²-·² ¸¿- ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ±ª»® ìôððð ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»-±º ³«-¬¿®¼ò ß Ý¸·²»-» ³¿² º»¼ ·²-¬¿²¬ ²±±¼´»- ¬± ¸·- ¼±¹- ¬±± ±º¬»² P ¬¸»§ ¾»½¿³» ¿¼¼·½¬»¼ ¿²¼ ®»º«-»¼ ¬± »¿¬ ¿²§¬¸·²¹ »´-»ÿ Ì¸» ´¿®¹»-¬ ½¸·½µ»² »¹¹ ®»½±®¼»¼ ¸¿¼ º·ª» §±´µ- ·² ·¬ÿ Ì¸» ¬»¿ ·² ¬»¿ ¾¿¹- ·- ¬¸» ©¿-¬» °®±¼«½¬ ´»º¬ ±ª»® º®±³ ¬¸» -±®¬·²¹ ±º ¸·¹¸»® ¯«¿´·¬§ ´±±-»ó´»¿º ¬»¿ P ·¬K- µ²±©² ¿- ¼«-¬ò Ì¸» º·®-¬ ½±ºº»» ©¿- -±´¼ ·² ½¸»³·-¬-K -¸±°-¿²¼ © µ²±©² ¿-ß®¿¾·¿² ©·²»ò Ì¸»®» ¿®» ²± ¬«®µ»§-»¿¬»² ·² Ì«®µ»§ò

(56)

ëë Ý¸·½µ°»¿- ©»®» «-»¼ ¿- ¿ ½±ºº»» -«¾-¬·¬«¬» ¼«®·²¹ ¬¸» Ú·®-¬ É±®´¼ É¿®ò Î±³¿² Û³°»®±® Ò»®± ´·µ»¼ ¸·- ·½»¼ ¼»--»®¬-ÿ Ø» ©±«´¼ -»²¼ -´¿ª»- ¬± ¬¸» ³±«²¬¿·²- ¬± º»¬½¸ -²±©ô ©¸·½¸ ©±«´¼ ¬¸»² ¾» ³·¨»¼ ©·¬¸ º®«·¬ô ²«¬- ¿²¼ ¸±²»§ò Ö¿°¿²»-» ½¸±½±´¿¬» ½±³»- ·² º·»®§ó¸±¬ ©¿-¿¾· º´¿ª±«®ÿ Ë²¬·´ ¬¸» ïé¬¸ ½»²¬«®§ô ¿´´ ½¿®®±¬- ©»®» °«®°´»ò Ò±© §±« ½¿² ½¸±±-» ¬± »¿¬ ±®¿²¹»ô ®»¼ô §»´´±© ±® ©¸·¬» ±²»- ¬±±ÿ ß Þ®·¬·-¸ ³¿² ©·¬¸ ¿ º±±¼ °¸±¾·¿ ¸¿- ´·ª»¼ ³¿·²´§ ±² ½¸»»-» º±® îð §»¿®-ò Ì¸» ±²´§ ±¬¸»® ¬¸·²¹- ¸» ½¿² ¾»¿® ¬± »¿¬ ¿®» ½®·-°-ÿ

(57)

ëê Þ¿²¿²¿ °´¿²¬- ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ¬± ³¿µ» ½´±¬¸ º±® ¸«²¼®»¼- ±º §»¿®-·² Ö¿°¿²ò Ð«ºº»¼ ®·½» ·- ³¿¼» º®±³ ¹®¿·²-±º ®·½» ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¸»¿¬»¼ «²¬·´ ¬¸»§ ¾«¾¾´» «° ¬± °®±¼«½» ¬¸·² ±«¬»® ©¿´´-òÌ¸» ²±·-» §±« ¸»¿® ©¸»² §±« °±«® ³·´µ ±²¬± §±«® ½»®»¿´ ·- ¬¸±-» ©¿´´-½±´´¿°-·²¹ º®±³ ¬¸» ³±·-¬«®»ÿ Ó»¼·»ª¿´ ©¿º»®- ©»®» ³¿¼» ©·¬¸ ½±¿¬-ó±ºó¿®³-·³°®·²¬»¼ ±² ¬¸»³ò ·- ¿ ´¿®¹» ¾±¬¬´» ±º ®·½» ©·²»•©·¬¸ ¿ ½±¾®¿ ½±·´»¼ «° ·²-·¼» ·¬ÿ ×¬ ·- -±´¼ º±® ·¬- ³»¼·½·²¿´ °®±°»®¬·»-ò Û¹¹-¸»´´-½±²¬¿·² ½¿´½·«³ ¿²¼ ¿®» -±³»¬·³»- «-»¼ ¿-¿ º±±¼ ¿-¿¼¼·¬·ª»ò

(58)

ëé Ú±®³»® Ò±®¬¸ Ê·»¬²¿³»-» Ð®»-·¼»²¬ Ø± Ý¸· Ó·²¸ ±²½» ©±®µ»¼ ¿- ¿ °¿-¬®§ ¿--·-¬¿²¬ ·² ¬¸» µ·¬½¸»²- ±º Ô±²¼±²K- Ý¿®´¬±² Ø±¬»´ò ß«¾»®¹·²» ·- ¿´-± µ²±©² ¿-»¹¹°´¿²¬ ¾»½¿«-» -±³» ¬§°»-¿®» ²±¬ °«®°´» ¾«¬ ©¸·¬»ô ¿²¼ ¿- ¬¸» º®«·¬- ¿®» ¹®±©·²¹ô ¬¸»§ ´±±µ ´·µ» »¹¹-ÿ Ë²¬·´ îððìô ½¸»©·²¹ ¹«³ ©¿-¾¿²²»¼ ·² Í·²¹¿°±®»ò ×² Ð±´¿²¼ ¿²¼ Ù»®³¿²§ô ¬¸» ´¿-¬ Ì¸«®-¼¿§ ¾»º±®» Ô»²¬ ·-µ²±©² ¿-Ú¿¬ Ì¸«®-¼¿§ô ©¸»² °»±°´» -¬«ºº ¬¸»³-»´ª»-©·¬¸ ½¿µ»-ÿ ß ½¿² ±º ½±´¿ ½±²¬¿·²- ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ±º -»ª»² ¬»¿-°±±²- ±º -«¹¿®ò

(59)

ëè Ü»-°·¬» ¾»·²¹ ¿ ½¿²½»®ó½¿«-·²¹ -«¾-¬¿²½»ô ¬¿´½«³ °±©¼»® ·- -¬·´´ «-»¼ ·² -±³» ½±«²¬®·»- ¬± ½±¿¬ ®·½» ¬± ·³°®±ª» ·¬-¿°°»¿®¿²½»òÌ¿´½ó½±¿¬»¼ ®·½» ·- ¾¿²²»¼ ·² ¬¸» ËÍßò Ð»±°´» ¬®¿·² °·¹ó¬¿·´»¼ ³¿½¿¯«» ³±²µ»§- ¬± ½±´´»½¬ ½±½±²«¬- ·² °¿®¬- ±º ß-·¿ò Ó·´µ º±® ËÍ Ð®»-·¼»²¬ É·´´·¿³ Ì¿º¬ ¿²¼ ¸·- º¿³·´§ ©¿- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿ ½±© ¬¸¿¬ ¹®¿¦»¼ º®»»´§ ±² ¬¸» É¸·¬» Ø±«-» ´¿©²ÿ Ð»¿²«¬ ±·´ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ³¿µ» °¿·²¬ô ª¿®²·-¸ô °±´·-¸ô ·²-»½¬·½·¼»-ô -±¿° ¿²¼ »¨°´±-·ª»-ò ×¬ ¬¿µ»- ìð ³·²«¬»- ¬± ¸¿®¼ó¾±·´ ¿² ±-¬®·½¸ »¹¹ÿ

(60)

ëç Ì¸» °±·-±²±«- °´¿²¬ ¸»³´±½µ ¸¿- ¿ ´¿®¹» ©¸·¬» ®±±¬ ¿²¼ ½¿² ¾» ³·-¬¿µ»² º±® ©·´¼ °¿®-²·°W©·¬¸ ¼·-¿-¬®±«- ®»-«´¬-ÿ ß ³»¼·»ª¿´ Ý¸®·-¬³¿- ¼·²²»® ©±«´¼ ½±²-·-¬ ±º -©¿² ±® °»¿½±½µò Ì¸» ß«-¬®¿´·¿² º·²¹»® ´·³» ¸¿- ¬¸» ©·¼»-¬ ½±´±«® ª¿®·¿¬·±² ±º ¿²§ ½·¬®«- º®«·¬ P ·¬ ½¿² ¾» ¹®»»²ô ®»¼ô ±®¿²¹»ô §»´´±©ô °«®°´»ô ¾´¿½µ ±® ¾®±©²ÿ Ù¿®´·½ ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² -¬±®»¼ ·² ±·´ º±® ¬±± ´±²¹ ½¿² °®±¼«½» ¬¸» ¸·¹¸´§ ¬±¨·½ °±·-±² ¾±¬«´·-³ò Ë²¬·´ ¬¸» îð¬¸ ½»²¬«®§ô ´±¾-¬»® ©¿- -»»² ¿- ¿ º±±¼ º±® ¬¸» °±±® ¿²¼ ©¿- »ª»² «-»¼ ¿- º»®¬·´·¦»®ÿ Ü±¹- ¸¿ª» ¾»»² »¿¬»² ·² Ý¸·²¿ º±® ¬¸±«-¿²¼- ±º §»¿®-ò

(61)

êð Ì®»²½¸»®- ©»®» ³»¼·»ª¿´ °´¿¬»- ³¿¼» º®±³ -¬¿´» ¾®»¿¼òÉ¸»² ¬¸» ³»¿´ ©¿- º·²·-¸»¼ô ¬¸» ¬®»²½¸»®- ©±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» °±±® ¬± »¿¬ò Ø±© ¹»²»®±«-ÿ Þ«¾¾´» ¬»¿ ±® °»¿®´ ¬»¿ ·- ¿² ß-·¿² ¬»¿ ¼®·²µ ¬¸¿¬ ½±³»- ·² ¼·ºº»®»²¬ º´¿ª±«®-òÉ¸¿¬ ³¿µ»- ·¬ «²«-«¿´ ·- ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿- ¾·¹ô ¾´¿½µô ½¸»©§ ¬¿°·±½¿ ¾¿´´- -©·³³·²¹ ¿®±«²¼ ·² ·¬ ¬¸¿¬ ´«®µ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ½«°ÿ Ì¸» -¬®¿©¾»®®§ ·- ¬¸» ±²´§ º®«·¬ ¬¸¿¬ ¸¿- ·¬- -»»¼- ±² ·¬- ±«¬»® -µ·²ò Ú®±-¬ ·-²»½»--¿®§ ·² ¬¸» ¹®±©·²¹ ±º °¿®-²·°-ò ×¬ ¸»´°- ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» º´¿ª±«®ò Ì¸» Î±³¿²- «-»¼ ¬± »¿¬ ´»¬¬«½» ¿- ¿ ¼»--»®¬ò

(62)

êï Ú®»²½¸ -±«°- -±´¼ ·² ¬¸» -¬®»»¬ ©»®» ½¿´´»¼ ®»-¬¿«®»®- º±® ¬¸»·® ®»-¬±®¿¬·ª» °®±°»®¬·»-ò Ì¸» º·®-¬ ®»-¬¿«®¿²¬ ±°»²»¼ ·² Ð¿®·- ·² ïéêëô -»´´·²¹ ¬¸» -±«°- ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ ¬¿¾´»- ¬± »¿¬ ¬¸»³ ¿¬ò Ì¸» ¿³±«²¬ ±º ®·½» ¬¸¿¬ ®·½» ¾´¿-¬ º«²¹«- ¼»-¬®±§- »¿½¸ §»¿® ½±«´¼ º»»¼ êð ³·´´·±² °»±°´»ò ß ®±¬¬»² »¹¹ ¸¿- ¿ ¹®»»² §±´µò Ì¸» ¸±®²»¼ ³»´±²ô ¿´-± µ²±©² ¿- ¬¸» ßº®·½¿² ¸±®²»¼ ½«½«³¾»®ô ¸¿- ¿ ¶»´´§ó´·µ» º´»-¸ ¬¸¿¬ ¬¿-¬»- ´·µ» ¿ ½®±-- ¾»¬©»»² ¿ ½«½«³¾»® ¿²¼ ¿ µ·©· º®«·¬ò ×¬¿´·¿² ·- ¿ -¿«½» ³¿¼» º®±³ ½±½µ-½±³¾- ¿²¼ ½¸·½µ»² ´·ª»®-ò

(63)

êî Í¬®¿©¾»®®·»- ¿²¼ ®»¼ °»°°»®-¾±¬¸ ½±²¬¿·² ³±®» ª·¬¿³·² Ý ¬¸¿² ±®¿²¹»-ô ©»·¹¸¬ º±® ©»·¹¸¬ò Í²¿·´ó-°·¬¬·²¹ ½¸¿³°·±² ß´¿² Ö±«®¼»² ½¿² -°·¬ ¿ -²¿·´ çòì ³»¬®»-øíï º»»¬÷ò Ý±³°»¬·¬±®- ¸¿ª» ¿ ®«² «° ¾»º±®» ¬¸»§ -°·¬ ±«¬ ¬¸»·® ³±´´«-½ ¿- º¿® ¿- ¬¸»§ ½¿²ò Ð»¿²«¬- ¿®» ©·¼»´§ »¿¬»² ·² Ý¸·²¿ ¿²¼ ×²¼·¿ô ¾«¬ °»¿²«¬ ¿´´»®¹§ ·-®¿®» ¬¸»®»ò Ý¸·²¿ ·- ¬¸» ©±®´¼K-´»¿¼·²¹ °®±¼«½»® ±º ¿°°´»-ò ·- ¿ -±«¬¸»®² ËÍß ¼·-¸ ³¿¼» ©·¬¸ -½®¿³¾´»¼ »¹¹- ¿²¼ °·¹•-¾®¿·²ò Ç«³³§ÿ

(64)

êí Þ»º±®» ·²¼«-¬®·¿´·¦»¼ º±±¼ °®±¼«½¬·±²ô ±²» ¾·¹ ²±±¼´» ©±«´¼ ¾» ½±±µ»¼ º±® ¿ ³»¿´ ·² Ý¸·²»-» ¸±«-»¸±´¼- P ·¬ ©¿-½±²-·¼»®»¼ ¾¿¼ ´«½µ ¬± ½«¬ ·¬ ¾»º±®» ·¬ ©¿- -»®ª»¼ò Ð»±°´» ·² ½»²¬®¿´ Û«®±°» «-»¼ ¬± ®«¾ ¹¿®´·½ ±² ¬¸»·® ½¸·³²»§-¿²¼ µ»§¸±´»- ¬± µ»»° ¿©¿§ ª¿³°·®»-¿²¼ ©»®»©±´ª»-ò Ý¸»»-» ©¿- ·²ª»²¬»¼ ·² ¿®±«²¼ èððð ÞÝò ß ½®¿·-·² ·- ¿ ¼®·»¼ ½®¿²¾»®®§ò ß²½·»²¬ Î±³¿²- «-»¼ ¬± ¾®»»¼ ¼±®³·½» º±® º±±¼ò Ñ²» ¼±®³±«-» ³¿¼» ¿ ¬¿-¬§ -¬¿®¬»®ò

(65)

êì Ì¸»®» ¿®» ³±®» Ó¿´¬»-» °»±°´» ·² Ó»´¾±«®²»ô ß«-¬®¿´·¿ô ¬¸¿² ¬¸»®» ¿®» ·² Ó¿´¬¿ò Ù«¿²½·¿´» ·- ×¬¿´·¿² ½«®»¼ °·¹K- ½¸»»µò Í±³» ×²¼±²»-·¿² ³»² ¼®·²µ ½±¾®¿ ¾´±±¼ ¬± ³¿µ» ¬¸»³ ³±®» ³¿²´§ò Õ·²¹ ½±¾®¿ ¾´±±¼ ·- ¬¸» ³±-¬ »¨°»²-·ª»ÿ Ý±ºº»» ©¿- ±®·¹·²¿´´§ ¾¿²²»¼ ·² -±³» ½±«²¬®·»- ¾»½¿«-» ·¬ ©¿-½±²-·¼»®»¼ ¿¼¼·½¬·ª»ò É¸·¬» ¸»²-´¿§ ©¸·¬» »¹¹-ò Ì¸» º·®-¬ ½¸»»-»½¿µ»- ©»®» -»®ª»¼ ¿¬ ¬¸» ¿²½·»²¬ Ù®»»µ Ñ´§³°·½ ¹¿³»- ³±®» ¬¸¿² îôððð §»¿®- ¿¹±ò

(66)

êë Ì¸» ¬«®°»²¬·²» ³¿²¹± -³»´´-±ºW¬«®°»²¬·²»ÿ ×¬ ·- -¿º» ¬± »¿¬ô ¾«¬ ¬¸» »¨°»®·»²½» ·- -¿·¼ ¬± ¾» ´·µ» »¿¬·²¹ ¿ ®»¹«´¿® ³¿²¹± ·² ¿ º®»-¸´§ °¿·²¬»¼ ®±±³ò Ò·²»¬»»²¬¸ó ½»²¬«®§ Û²¹´·-¸ ¹»±´±¹·-¬ É·´´·¿³ Þ«½µ´¿²¼ ½´¿·³»¼ ¬± ¸¿ª» »¿¬»² ¸·- ©¿§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿²·³¿´ µ·²¹¼±³ô ·²½´«¼·²¹ °¿²¬¸»® ¿²¼ ½®±½±¼·´»ò Ø» -¿·¼ ¬¸» ©±®-¬ ¬¸·²¹- ¸» ¸¿¼ ¬¿-¬»¼ ©»®» ³±´» ¿²¼ Þ´«»¾±¬¬´» ¶»´´§º·-¸ò Ò± -°»½·»- ±¬¸»® ¬¸¿² ¸«³¿²- ¼®·²µ ³·´µ º®±³ ¬¸» ³±¬¸»®- ±º ±¬¸»® -°»½·»-ò çð °»® ½»²¬ ±º Ý¿³¾±¼·¿K-¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ ·-«-»¼ ¬± ¹®±© ®·½»ò Û¿¬·²¹ ´¿®¹» ¿³±«²¬- ±º ½¿®®±¬- ©·´´ ¬«®² §±«® -µ·² ±®¿²¹»ò

(67)

êê ×¬ ¬¿µ»- ìð ´·¬®»- øèè °·²¬-÷ ±º -¿° º®±³ ¿ ³¿°´» ¬®»» ¬± ³¿µ» ï ´·¬®» øîòî °·²¬-÷ ±º ³¿°´» -§®«°ò ß®¬·-¬ Ù¿§´» Ý¸±²¹ Õ©¿² ¸¿- ³¿¼» -½«´°¬«®»¼ ´¿²¼-½¿°»- º®±³ º±±¼ò Ø»® ©±®µ- ¸¿ª» ·²½´«¼»¼ °«ºº»¼ ®·½» ©¿´´-ô ³¿-¸»¼ °±¬¿¬± ³±«²¬¿·²-ô ½¸»»-» ¾«·´¼·²¹-¿²¼ ¿ ¸¿³ ¬±©»®ò Ý¸·½µ»² ²»½µ -µ·² ·- -±³»¬·³»-«-»¼ ¿- ¿ ½¿-·²¹ º±® µ±-¸»® -¿«-¿¹»-ò ß¾¾»ª·´´»ô Ô±«·-·¿²¿ô ¸¿- ¿ Ù·¿²¬ Ñ³»´»¬¬» Ý»´»¾®¿¬·±² ·² ©¸·½¸ ¿ ëôðððó»¹¹ ±³»´»¬¬» ·-³¿¼» ·² ¿ ¹·¿²¬ °¿²ò Í´·½»¼ ¾®»¿¼ ©¿- ·²ª»²¬»¼ ·² ïçîè ·² Ó·--±«®·ô ËÍßò

(68)

êé Õ¿²¹¿®±± ³»¿¬ ·- ª»®§ ´±© ·² º¿¬ P µ¿²¹¿®±± -¿«-¿¹»-ô µ²±©² ¿- µ¿²¹¿ ¾¿²¹¿-ô ¿²¼ µ¿²¹¿®±± -¬»¿µ- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ß«-¬®¿´·¿ò Ö¿°¿²»-» -½·»²¬·-¬- ¾»´·»ª» ½¸»©·²¹ ¹«³ ·- ¹±±¼ º±® §±«® ¾®¿·²ò Ý¸»©·²¹ -¬·³«´¿¬»- ¬¸» ´»¿®²·²¹ ½»²¬®» ±º ¬¸» ¾®¿·² ¿²¼ ½¿² ¿½¬«¿´´§ ·³°®±ª» §±«® ³»³±®§ÿ Ý¿²¼§ ½¿²»- º·®-¬ ¾»½¿³» °»°°»®³·²¬ º´¿ª±«®»¼ ©·¬¸ ®»¼ ¿²¼ ©¸·¬» -¬®·°»- ·² Í©»¼»² ·² ¬¸» ïç¬¸ ½»²¬«®§ò ß ½¸·½µ»² ½¿² ´¿§ ³±®» ¬¸¿² îðð »¹¹- ¿ §»¿®ò ßº«¦¦§ ³»´±² ·- ¿² ß-·¿² ª»¹»¬¿¾´» -·³·´¿® ¬± -¯«¿-¸ò

(69)

êè Ì¸»®» ·- ²± ¸¿³ ·² ¿ ¸¿³¾«®¹»®òÌ¸» ²¿³» ½±³»- º®±³ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» º·®-¬ ³»¿¬ °¿¬¬·»- -»®ª»¼ ·² ¿ ¾®»¿¼ ¾«² ©»®» ³¿¼» ·² Ø¿³¾«®¹ô Ù»®³¿²§ò Ì¸» »¿®´§ Ý¿¬¸±´·½ ½¸«®½¸ ¾¿²²»¼ -¿«-¿¹»- ¿- ¬¸»§ ©»®» ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ »¿¬»² ¼«®·²¹ °¿¹¿² º»-¬·ª¿´-ò Ú±®¬«²» ½±±µ·»- ©»®» ·²ª»²¬»¼ ·² Ý¿´·º±®²·¿ò ·- ¿ Ö¿°¿²»-» ¼»´·½¿½§ ±º -¬»¿³»¼ ³±²µº·-¸ ´·ª»® ©·¬¸ ¬¸» ª»·²- ®»³±ª»¼ò Ú®·»¼ ½±¼ ¬±²¹«»- ¿®» ¿ °±°«´¿® Ò±®©»¹·¿² ¼·-¸ò

(70)

(71)

éð ß ©±±¼°»½µ»®K- ¬±²¹«» ½¿² ¾» ¿- ´±²¹ ¿- ·¬- ¾±¼§ÿ ×¬ ¸¿- ¿ ¾¿®¾ ±² ¬¸» »²¼ ±º ·¬ º±® -µ»©»®·²¹ ¹®«¾-òÇ«³³§ÿ ×²-»½¬- º·®-¬ ¿°°»¿®»¼ íðð ³·´´·±² §»¿®- ¿¹±ô »ª»² º«®¬¸»® ¾¿½µ ·² ¬·³» ¬¸¿² ¼·²±-¿«®-ò Ô¿®¹» ®±¼»²¬-½¿´´»¼ ß¹±«¬·- ¿®» ¬¸» ±²´§ ¿²·³¿´- ¬¸¿¬ ½¿² ±°»² ¾®¿¦·´ ²«¬-©·¬¸ ¬¸»·® ¬»»¬¸ò Ì¸» ±½¬±°«- ½¿² ½¸¿²¹» ·¬--¸¿°» ¿²¼ ½±´±«® ¬± ´±±µ ´·µ» ±¬¸»® -»¿ ½®»¿¬«®»-ò ×¬ ½¿² »ª»² ³¿µ» ·¬-»´º ´±²¹ ¿²¼ ¬¸·² ¬± ¼± ¿² ·³°®»--·±² ±º ¿ -»¿ -²¿µ»ÿ Ô±½«-¬- ½¿² º´§ º±® îð ¸±«®-©·¬¸±«¬ -¬±°°·²¹ò

(72)

éï Ñ-»¼¿¨ ³«½±º´±®·- ·- ¿ -´·³§ -»¿ ©±®³ ¬¸¿¬ º»»¼- ±² ©¸¿´» ®»³¿·²- ¿²¼ ´±±µ- ´·µ» ¿ º´±©»® ¹®±©·²¹ º®±³ ¬¸» ¾±²» ·¬K- »¿¬·²¹ò ×¬- ²¿³» ³»¿²-L¾±²»ó»¿¬·²¹ ³«½«- º´±©»®Kÿ ß º´¿³·²¹± ¿´©¿§- º»»¼- ©·¬¸ ·¬- ¸»¿¼ «°-·¼» ¼±©²ò ß«-¬®·¿²- ©»®» °«¦¦´»¼ ©¸»² ¬¸»§ º±«²¼ ¿ ¼»¿¼ -¸¿®µ ±² ¿ º®»-¸©¿¬»® ®·ª»®¾¿²µòß ½¸»º »ª»²¬«¿´´§ ½±²º»--»¼ P ¸» ¸¿¼ °«¬ ·¬ ¬¸»®» ¿ ¶±µ» ©¸»² ·¬ ¾»¹¿² ¬± -³»´´ ¿-¸» ¼»º®±-¬»¼ ·¬ º±® ¿ ¾«ºº»¬ÿ Ì¸» »§»- ±º ¿ ¸¿³-¬»® ¾´·²µ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ±º ±²» ¿²±¬¸»®ò Ó»»®µ¿¬- ¿®» ·³³«²» ¬± ³¿²§ ¼»¿¼´§ ª»²±³- ¿²¼ ©·´´ »¿¬ -½±®°·±²-•-¬·²¹»® ¿²¼ ¿´´ÿ

(73)

éî Þ»¿ª»®- ¸¿ª» ¿ -»¬ ±º ¬®¿²-°¿®»²¬ »§»´·¼- ¬± °®±¬»½¬ ¬¸»·® »§»- ¿-¬¸»§ -©·³ «²¼»®©¿¬»®ò Ò»© Æ»¿´¿²¼ º·-¸»®³¿² ½¿«¹¸¬ ¿ ½±´±--¿´ -¯«·¼ ¬¸¿¬ ©¿- ïð ³»¬®»-øíð º»»¬÷ ´±²¹ò ×¬- ¾±¼§ ©¿- -± »²±®³±«- ¬¸¿¬ ½¿´¿³¿®· ®·²¹- ø-¯«·¼ ®·²¹-÷ ³¿¼» º®±³ ·¬ ©±«´¼ ¾» ¿- ¾·¹ ¿- ¬®¿½¬±® ¬§®»-ÿ Ì¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- ¿²¼ Î«--·¿² ¿®³·»-¸¿ª» ¬®¿·²»¼ ¼±´°¸·²- ¬± ®»-½«» ´±-¬ ¼·ª»®- ¿²¼ -»»µ ±«¬ «²¼»®©¿¬»® ³·²»-ò ×¬ ½¿² ¬¿µ» ¿ ³±²¬¸ º±® ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¿ -´±¬¸K- -¬±³¿½¸ ¬± ¼·¹»-¬ ½±³°´»¬»´§ò ß ¹·¿²¬ ¿²¬»¿¬»® ¹±¾¾´»- «° ¿®±«²¼ íôððð ¿²¬- ¿²¼ ¬»®³·¬»- ·² ±²» ¼¿§ô «-·²¹ ·¬- -¬·½µ§ ¬±²¹«» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿-´±²¹ ¿- êð ½»²¬·³»¬®»- øî º»»¬÷ÿ

(74)

éí Í±³» º·-¸ ½¿² ©¿´µÿ Ó«¼-µ·°°»®- ½¿² -«®ª·ª» ±² ´¿²¼ ¿²¼ ¸¿ª» -¬®±²¹ º·²- ¬¸¿¬ ¬¸»§ «-» ¿- ´»¹- ¬± ¹»¬ ¿®±«²¼ò É±®µ»®- ¿¬ ¿ Õ»²§¿² ¿²·³¿´ -¿²½¬«¿®§ ©»®» -«®°®·-»¼ ©¸»² ¿² ±®°¸¿²»¼ ¾¿¾§ ¸·°°± ½¸±-» Ó¦»» ¬¸» ïíðó§»¿®ó±´¼ ¹·¿²¬ ¬±®¬±·-» ¿- ·¬- ²»© °¿®»²¬ÿ Í·²½» Ñ©»² ¬¸» ¸·°°± ©¿- ®»-½«»¼ º®±³ ¬¸» -»¿ ¿º¬»® ¬¸» îððì ¬-«²¿³·ô ¬¸» °¿·® ¸¿ª» ´·ª»¼ô -´»°¬ ¿²¼ °´¿§»¼ ¬±¹»¬¸»®ò Ý¸»³·½¿´- ¬¿µ»² º®±³ Õ¿³½¸¿¬µ¿ ½®¿¾- ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ¬± ¬®»¿¬ ¾«®²-ò Ì¸» -¬®±²¹»-¬ ´»¿¬¸»® ½±³»-º®±³ ±-¬®·½¸ -µ·²ò ×² ¬¸» -¿³» ©¿§ ¬¸¿¬ °»±°´» ¿®» ®·¹¸¬ ±® ´»º¬ó¸¿²¼»¼ô »´»°¸¿²¬-¿®» ®·¹¸¬ó ±® ´»º¬ó¬«-µ»¼ÿ

(75)

éì Þ»»- ¸¿ª» º·ª» »§»-ÿ Þ·®¼- ½¿² »¿¬ ¾»®®·»-¬¸¿¬ ¿®» ¸·¹¸´§ °±·-±²±«- ¬± ¸«³¿²-ò Í¬¿ºº ¿¬ ¿ Þ®·¬·-¸ ¦±± ¸¿¼ ¬± ¸¿²¼óº»»¼ ³·´µ ¬± ¿ ¾¿¾§½±´±¾«- ³±²µ»§ ¿º¬»® ·¬ ©¿- ®»¶»½¬»¼ ¾§ ·¬- ³±¬¸»®Wº±® ¸¿ª·²¹ ¸·½½«°-ÿ Ð±´¿® ¾»¿®- ¸¿ª» ¬®¿²-°¿®»²¬ ø²±¬ ©¸·¬»ÿ÷ ¸¿·® ¿²¼ ¬¸»·® -µ·² ·-¾´¿½µ ¬± ¿¾-±®¾ ³¿¨·³«³ ¸»¿¬ º®±³ ¬¸» -«²ò Ì¸» ¾«®®±©·²¹ ±©´ ³¿µ»- ·¬- ²»-¬ «²¼»®¹®±«²¼ ¿²¼ ´·²»- ·¬ ©·¬¸ ½±© ¼«²¹ò Ø·°°±-ô ©¸¿´»- ¿²¼ ¼±´°¸·²- ¿®» ¬¸» ±²´§ ³¿³³¿´- ¬¸¿¬ ¹·ª» ¾·®¬¸ «²¼»® ©¿¬»®ò

(76)

éë Ú«¶· ¬¸» ¼±´°¸·² °«¬ ±² ©»·¹¸¬ ¿º¬»® ¸¿ª·²¹ ¸»® ¼·-»¿-»¼ ¬¿·´ ¿³°«¬¿¬»¼ ¾»½¿«-» -¸» ½±«´¼²K¬ -©·³ °®±°»®´§ò Ø¿²¼´»®- ¿¬ ¬¸» Ö¿°¿²»-» ¿¯«¿®·«³ ½¿³» «° ©·¬¸ ¿ -°»»¼§ -±´«¬·±² P ¿ ²»© ¬¿·´ ©¿- ³¿¼» º®±³ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ «-»¼ º±® Ú±®³«´¿ Ñ²» ®¿½·²¹ ½¿® ¬§®»-ÿ Ì¸» ¹®»¿¬»® ¾«´´¼±¹ ¾¿¬ ´·µ»- ¬± ¹± º·-¸·²¹ÿ ×¬- -«°»® -±²¿® ¼»¬»½¬- ¬¸» -´·¹¸¬»-¬ ±º ®·°°´»-W¬¸»² ·¬ -©±±°- ¼±©² ¬± ½¿¬½¸ ¬¸» º·-¸ ·² ·¬- -¸¿®° ©·²¹ ½´¿©-ÿ Ó±®» ¬¸¿² ìð °»® ½»²¬ ±º ¿´´ ³¿³³¿´ -°»½·»- ¿®» ®±¼»²¬-ò Ì¸» ¬±¬¿´ ½±³¾·²»¼ ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ©±®´¼K- ¿²¬ °±°«´¿¬·±² ·- ¸»¿ª·»® ¬¸¿² ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¸«³¿² °±°«´¿¬·±²ò Þ±¬¸ ³¿´» ¿²¼ º»³¿´» ±½¬±°«-»-¼·» -¸±®¬´§ ¿º¬»® ³¿¬·²¹ò

(77)

éê Ü¿½¸-¸«²¼ ³»¿²- L¾¿¼¹»® ¼±¹Kæ ¬¸» ¼±¹- ©»®» ±®·¹·²¿´´§ ¾®»¼ º±® µ·´´·²¹ ¾¿¼¹»®-ô ®¿¾¾·¬- ¿²¼ º±¨»-ò Ò±¬ -± ½«¬»ô ¬¸»²ÿ Í²¿µ»-¸¿ª» ²± ¬¿-¬» ¾«¼-ò Ú®±¹- ¼± ²±¬ ¼®·²µ ©¿¬»®å ¬¸»§ ¿¾-±®¾ ·¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»·® -µ·²ò Ì¸» ±²´§ º®«·¬ »¿¬»² ¾§ ¿¿®¼ª¿®µ- ·- µ²±©² ¿- ¬¸» ò ßº®·½¿² Þ«-¸³»² ½¿´´ ·¬ ÿ Ü¿´³¿¬·¿²- ¿®» ¹»²»¬·½¿´´§ ¼·-°±-»¼ ¬±©¿®¼- ¼»¿º²»--ò Ë²¬·´ ¬¸·- ©¿-¼·-½±ª»®»¼ô ¬¸»§ ©»®» ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¾» °´¿·² -¬«°·¼ÿ

(78)

éé ß² »´»°¸¿²¬K- ¬«³³§ ³¿µ»- ´±¬- ±º ²±·-» ©¸»² ·¬K- ¼·¹»-¬·²¹ º±±¼ô -± »´»°¸¿²¬- ½¿² -¬±° ¬¸»·® ¼·¹»-¬·±² ¿¬ ©·´´ ·º ¬¸»®»K- ¿²§ ¼¿²¹»® ±º ¿ °®»¼¿¬±® ¸»¿®·²¹ ·¬ÿ Ó»¨·½¿² °±´·½» ¼·-½±ª»®»¼ ïíî ©·´¼ ¿²·³¿´- ·² ¬¸» ¾±±¬ ±º ¿ ½±¿½¸ô ¿º¬»® ·²ª»-¬·¹¿¬·²¹ -¬®¿²¹» ²±·-»-ò Í±³» ¬±«½¿²-ô ·¹«¿²¿-ô °¿®®±¬-ô -²¿µ»- ¿²¼ ¬«®¬´»- ©»®» ½±²º·-½¿¬»¼ ¾«¬ ²±²» ±º ¬¸» °¿--»²¹»®-©±«´¼ ¿¼³·¬ ¬± ±©²·²¹ ¬¸»³ò Í± ²± ¿®®»-¬-©»®» ³¿¼»ÿ Ý¸¿´µ¾®±±¼ ·- ¿ º«²¹¿´ ¼·-»¿-» ¬¸¿¬ ¼»-¬®±§-¸±²»§¾»» ´¿®ª¿» ¿²¼ ¹·ª»- ¬¸»³ ¿ ½¸¿´µ§ ©¸·¬» ¿°°»¿®¿²½»ò ß -¬¿¹K-¿²¬´»®- ¿®» ³¿¼» ±º ¾±²»ò Ñ©´- ¿®» º¿®ó-·¹¸¬»¼ô -± ¬¸»§ ½¿²²±¬ -»» ¬¸·²¹- ½´±-» «° ª»®§ ½´»¿®´§ò

(79)

éè ß«-¬®·¿² ³»½¸¿²·½- -±±² ¼·-½±ª»®»¼ ¬¸» ½¿«-» ±º ¿ -¯«»¿µ ·² ¿ ¬±«®·-¬K- ½¿®æ ¿ µ·¬¬»² ¬®¿°°»¼ ¿¾±ª» ±²» ±º ¬¸» ©¸»»´-ÿ Ì¸» µ·¬¬»² ©¿- -¸¿µ»² ¾«¬ ¸¿¼ -«®ª·ª»¼ ¬¸» ½¿®K- ïôëððó µ·´±³»¬®» øçððó³·´»÷ ¶±«®²»§ò ß¼«´¬ -©±®¼º·-¸ ¸¿ª» ²± ¬»»¬¸ò ß² ¿®³¿¼·´´± ½¿² -¬¿§ «²¼»®©¿¬»® º±® «° ¬± ê ³·²«¬»-ÿ Ú·®-¬ ·¬ º·´´- ·¬--¬±³¿½¸ ©·¬¸ ¿·®å ±¬¸»®©·-» ·¬ ©±«´¼ -·²µ «²¼»® ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ·¬- ¸»¿ª§ ¾±¼§ó¿®³±«®ò Í¯«·®®»´-½¿² ½´·³¾ ¬®»»- º¿-¬»® ¬¸¿² ¬¸»§ ½¿² ®«² ±² ¬¸» ¹®±«²¼ÿ ´±±µ ´·µ» ¾»¼ ¾«¹- ¿²¼ -«½µ ¬¸» ¾´±±¼ ±º ¾¿¬-ò

(80)

éç ß °¿·® ±º -¬±®µ- ³¿¼» ¿ ²»-¬ ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¿ Ù»®³¿² ¹±´º ½±«®-» ¿²¼ º·´´»¼ ·¬ ©·¬¸ ¹±´º ¾¿´´-òÌ¸»§K®» °®±¾¿¾´§ -¬·´´ ©¿·¬·²¹ º±® ¬¸»³ ¬± ¸¿¬½¸ÿ Ò»©¾±®² ®¿¬¬´»-²¿µ»- ¸¿ª» ²± ®¿¬¬´»ÿ Ì¸» ¾»¿¼ ²»»¼»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸» ®¿¬¬´» ²±·-» ·² ¬¸»·® ¬¿·´ ¼±»- ²±¬ º±®³ «²¬·´ ¬¸»§ ¸¿ª» -¸»¼ ¬¸»·® º·®-¬ -µ·²ò Í±³» -¬¿®º·-¸ ¿®» ½·®½«´¿®òÌ¸»§ ³«-¬ º»»´ ¿ ¾·¬ ±«¬ ±º °´¿½»W Ý®¿¾»¿¬»® -»¿´- ¼±²K¬ »¿¬ ½®¿¾-ÿ Ì¸»§ »¿¬ µ®·´´ô ¬·²§ -¸®·³°ó´·µ» ½®»¿¬«®»-ò ß ³¿´»µ±¼·¿µ ¾»¿® ±² ·¬- ¸·²¼ ´»¹- ·- ¹·¹¿²¬·½æ ±ª»® í ³»¬®»-øïð º»»¬÷ ¬¿´´ò Ë²¬·´ ïççéô ¬¸» °«²·-¸³»²¬ º±® µ·´´·²¹ ¿ °¿²¼¿ ·² Ý¸·²¿ ©¿- ¼»¿¬¸ò