• Nenhum resultado encontrado

019-boothu-puraanam-05

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "019-boothu-puraanam-05"

Copied!
16
0
0

Texto

(1)

£ÆœÁÅ ¡Áô§Â›Ï

(Part 5) ¬ÁŪĨ suseelaa30@yahoo.co.in (ü§ÃÃþÁ ÁŸÁ) ‘ ¥Á Â €¥Áé ¡ÁõÁÅ œÁ¨Å֍ÁÅÏýÊ þÁÅ €©Áôý¦±ÍœÁÅϞÃ. ¥Á Â €¥Áé ¡ÁõÁÅ Á®Áì¨Í ¥ÉžÃ¨ÃœÊ ú¨Šþ ¥ÉřÁÝ ¨ÍþÁÅϙà ¬Á§ÁÅë ¬Á§ÁÅëþÁ §Á¬ÁÏ Â§Ã±ÍœÁÅϞÔ €þÂä™ÁÅ ¥Á Â ™Â™Ä. ƒ ¥Á Âý ¥Á Â¨œÃ þÍýà ©ÉÏý ©Ãþà þÊþÁÅ £É™÷ ¥ÄžÃ þÁÅϙà žÁ£ÅçþÁ ÃϞÁ ¡Á™ÂÝþÁÅ. (‚ύÁ úÁžÁ©Áϙà €ÁљÁÁљ úÁƙÁϙÃ.) “€žÊÏýÊ ¡ÁõÁŨÏü €¨Â žÁ£ÅçþÁ ¡Á™ÂÝ©Áô” €ÏžÃ ¥Á Â¨œÃ. “¥Á§Ã ˆ¥Ã úɦÁê¥ÁÏýÂ©Ê œÁ¨Ãì. þÄ ™Â™Ä ¥ÉřÁÝœÍ þÁÅ©Áôí ™Áō͙ÁÏ ˆ¥ÃýÃ. ¥Ä ™Â™Ä Ã ¦ÁþÁ €¥ÁéþÁÅ ¡ÁõÁÅ œÁ¨Å֍ÁÅÏýÊ Â§Ã±Í™ÁÏ ˆ¥Ãýà ÌÏ¡ÁžÄ¬Ã ¥Ä ™Â™Ä ©Â®Áì €¥Áé ¡ÁõÁÅ žÉϏ™” €þÂäþÁÅ. “ˆ¥É žÉϏ™ʥÉ œÉ¨Ã¦ÁžÁÅ. žÉϏÃþ žÉϏà „Ïý™ÁÅ. Âþà ¥Á Â ™Â™Ä Ã ¥Á ÂœÁëÏ €¥Áé ¡ÁõÁÅ œÁ¨Å֍ÁÅÏýÊþÊ Â§ÁŜÁÅϞÁý. ¡ËÂ þÊþÁÅ ¥Á Â þÂþÁ¥Áé ±Í¨ÃÁ¨œÍ „ÏýÂþÁý.” “‚ύÁþÊÏ ¥ÉŜÁàÏ €§ÁãÏ €¦ÏžÃ œÁ¨Äì. ¥Ä ™Â™Ä ©Â®Áì €¥Áé ¡ÁõÁÅ ¡ÁÁ¨ žÉϏ™ÁÅ. ‚¡Áôå™ÁÅ ¥É ±Í¨ÃÁ¨œÍ „þÁä þÄ ¡ÁõÁÅ žÌ§ÃÃϞÃ. ‡ÏœËþ ¥Ä ™Â™Ä ú¨ ¨ÄÑ ¢É¨Í.”

(2)

“ €©ÁþÄä þÉϞÁÅÊ þ Â©Â¨ÃðþÁ©Ã €þÄä ÂžÁþÁÁÅϙ ¬Á¥ÁÁƧÁųÂà™ÁÅ. þÊþÁÅ ¦ÁþÁ ¥ÉřÁÝþÁÅ þÁ¨Å¡ÁôœÂþÁÅ účÁŜÂþÁÅ. žÉϏÁŜÂþÁÅ €ÏýÊ ¡ÁõÁÅ þÃϙ žÍ¡ÁôÌþà žÉϏÃÏúÁōÁÅÏýÂþÁÅ. ‚žÃ©Á§ÁÊ úɱÂåÂ ‡©Á™Í ÌýÂÛÏ Â™Ãþà £Â¦ ¢Éëϙ÷ Â treat úʬʍÁÏýÊ ™Â™Ä þÁ¦ÁÏ ÁžÂ” €ÏžÃ ¥Á Â¨œÃ casual Â. ‚ÏœÁ¨Í ¥Á Â¨œÃ €¥Áé ¡Ã¨ÃúÃϞÃ. €ÏžÁ§ÁÏ ÃϞÍà ©É®Âì¥ÁÅ. Ê÷ Áý÷ úɦÁê™ÁÏ ¤Íüþ¨Š€¦Á Âê¦. ‚ÏœÁ¨Í þ úɨÉì¨Å ¬ÁÅþĜÁ ¬ÁÆÑýÄ ¥ÄžÁ ©ÁúÃÖϞÃ. žÂþÃþà úÁƬà ªÁÖ§Áê ±Í¦ÏžÃ ¥Á Â¨œÃ. “‚žÃ ‡¡Áôå™ÁÅ ©ÁúÃÖϞÊ. öÁ¬ÁÛ¨÷ ¨Í úʧÂÖ§Áŏ” €ÏžÃ. “€žÌÁ ¡ÉžÁ⠍ÁŸÊ. ©Â§ÁÏ §ÍüÅ ¨ÅÏ™Ê ¬Á§ÃÃ €ÁљÁ „Ï™Á¨ÊÁ ±Í¦ÏžÃ. ‚žÃ €ÏýÉ ¥Á Â ™Â™Ä Ã ¡Êë¥Á ‡ÁÅÑ©Á. ¦ÁþÁ Áƙ žÄþÃþà ©ÁžÃ¨Ã „Ï™Á ¨ÊþÁÅ €þÂä™ÁÅ. ©É®Ãì œÄ¬ÁōÌþà ©ÁúÂ֙ÁÅ.” ‚ÏœÁ¨Í ¥Á Â¨œÃ €¥Áé ©ÁúÃÖ ¬ÁÅþĜÁþÁÅ ¨Í¡Á¨ÁÅ œÄ¬ÁōÁÅ ©É®ÃìϞÃ. ¥Á Â¨œÃ þ žÁÁÓ§ÁÂ ©ÁúÃÖ “ˆ¥Ê þÄ úɨÃìÃ ¥Ä Daddy Ã Áƙ ¥Á Â ¥Á ÂžÃ§Ê ¡ÁõÁÅ ¥ÉřÁÝ connection„Ϟ” €ÏžÃ. þÁÅ £¨÷ç ©É¨ÃÃϞÃ. ¨ÊÁ±ÍœÊ ¥Á Â ™Â™Ä ¡ÁýÅÛ£ýÃÛ žÄþÃþà ‡ÏžÁōÁÅ œÄ¬ÁōÌþà ©ÁúÂ֙ÁÅ. úʧÁ֙ÁÏ Áƙ ¥Á Â €¥Áé ²Í§÷ð œÍ úʧÂ֙ÁÅ. ¬ÁÅþÄ Ã ¥Á Â ™Â™Ä Ã ‚«ÁÛÏ ¨ÊžÁÅ. ¥Á Â¨œÃ ÁŸÁ ©ÃÏýÅÏýÊ ¬ÁÅþÄ Ã ™Â™ÄÃ Áƙ œÌ™Á ¬ÁϣϟÁÏ „Ϟ €þà €þÁÅ¥Á ÂþÁÏ Á¨ÅÁŜÁÆ „ÏžÃ. “ˆ¥ÃýÊ ¨ÍúìÁÅàþÂä©Áô. þÃü¥Êþ” €ÏžÃ ¥Á Â¨œÃ. “ˆ¥ÉÂþÊ þÁÅ©Áôí €ÏýÅÏýÉþÁÆ €þÁÅ¥Á ÂþÁÏ Á¨ÅÃϞÃ. §ÂœÃëÃ žÂþÃþÊ €™ÁŏÁŜÂþÁÅ.” €þÂäþÁÅ.

(3)

“úÉ¡ÁôœÁÅϞÁÏý©” €ÏžÃ ¥Á Â¨œÃ. “§ÉϙÁÅ œÌ™Á¨ ¥ÁŸÁê ¥ÉÅÿÁÏ ¡ÉýÃÛ ¬Á¥ÁéÂ ¡ÁõÁÅ þÁŜÁÆ €™ÁŏÁŜÂþÁÅ. úÉ¡ÁåÁ úÁ¬ÁÅàϞ ¨Ïü.” €þÂäþÁÅ Á¬ÃÂ. ‚ÏœÁ¨Í ¥Á Â¨œÃ ©Â®Áìì €¥Áé ¡ÉýÃÛþÁ ¡Á¨öÁ§ÁÏ œÃþà £¦ÁýÁÅ ©ÁúÃÖϞà ¬ÁÅþĜÁ. þÊþÁÅ ¬ÁÅþĜÁ¬ÁÆÑý§÷ ¥ÄžÁ ‚ÏýÍà ©É®Âì¥ÁÅ. “þÊþÁÅ ¬ÁÅþĜÁ ¬ÁÆÑý§÷ ÁƧÁÅÖþà ©É¨ÅœÁÅþÂäþÊ Âþà þ ¥ÁþÁ¬ÁϜ ¥Á Â¨œÃ úÉ¡ÃåþÁ ©Ã«Á¦Á Â¨ ¥ÄžÁþÊ „ÏžÃ. ¥Á Â ™Â™Ä Áƙ 45 ©Á¦Á¬ÁÅ. €¥ÁéÁÅ 40. ¥ÁÏúéÁ¦Á¬ÁÅ¨Í „þÂä§ÁÅ. ‚žÁâ§ÃÃ ¬Á¡Á§Êý÷ £É™ÁÆëÏ „ÏžÃ. §ÂœÃë®ÁÅì ¥ÁŞÁÅâ¨Å ¥ÁƨŏÁŨŠ¨Ä¨Â ©ÃþÁ¡Á™ÁÅ œÁÅÏý¦. Âþà ‚¡Áåýލ  §ÁÁϏ ¨ÍúÃÏúÁѱͩÁ™ÁÏ ©Á¨ì, ‚¡ÁåýލÁ € ¡ÁýÃÛÏúÁōͨʞÁÅ. ƒ §Í§ÁÅØ ‡¨ÂËþ €¥Áé þÂþÁä žÉϏÁŨÂýúÁƙ¨Ã. ™Â™Ä ¥ÉřÁÝ ‡ÏœÁ±Ì™ÁŏÁÅ „ÏýÅϞÍ. £ÂÂ ¨Â©ÁôÂ „ÏýÅϞÂ. þÊþÁÅ ‚¡Áåýލ £ÂÂ ¨ÊúÃþÁ ¥ÉřÁÝþÁÅ úÁƙÁ¨ÊžÁÅ. €¡Áôå™Á¡Áôå™ÁÅ, €¥ÁéÁÅ œÄ§ÃÁ¨ÊþÁ¡Áô™ÁÅ œÁ¥ÁÅé™ÃÃ Š®ÁÅì§ÁŞÃâ ³ÂäþÁÏ úʦ³ÂàþÁÅ. €¡Áôå™ÁÅ œÁ¥ÁÅé™Ã ¥ÉřÁÝ þ úʜÍà œÁÁŨŜÁÆ „ÏýÅϞÃ. ÌÏúÉϏ €Ï™Á§÷ ©Ê§÷ ¨ÍþÁÅϙÍÁþÁ¡Á™ÁŜÁÆ „ÏýÅϞà œÁ¥ÁÅé™Ã ¨ÊœÁ ¥ÉřÁÝ.” “ Š¬Ê¦ ÌÏ¡Á ©ÁúÃÖϞà ‚ÏÁ žÃÁÅ œÁ¨Äì” €ÏžÃ ¬ÁÅþĜÁ. þÊþÁÅ ¨ÍúÁþÁ¨ þÁÅϙà £¦Áý ¡Á™Ã ‚ÏýÍìÃ ©É®ÂìþÁÅ.  §ÍüϜ ‡¨ÂÍÁ™ÃúÃϞÃ. §ÂœÃë €¦ÏžÃ. þÊþÁÅ úɨÂì¦ ¬ÁÅþĜÁ ŠÊ £É™÷ ¥ÄžÁ ¡Á™ÁōÁÅÏýÂ¥ÁÅ. €žÃ þ þÁ™ÁÅ¥ÁťĞÁ Â¨Å©Ê¬Ã ¡Á™ÁōÁÅÏýÅϞÃ. žÂþà þÁ™ÁÅ¥ÁÅ þ þÁ™ÁÅ¥ÁÅ €žÁÅ¥ÁōÁÅÏý¦. žÂþà ¬Á®ÁìÁÅ þ ¬Á®ÁÅì þ̍ÁÅэÁÅÏýÆ „Ïý¦. Âþà ¥Ê¥ÁÅ ‡¡Áôå™ÁÆ ¨É³Íç úʬÁōͨʞÁÅ. þÊþÊ žÂþÃœÍ ¬É÷ð úʞÂâ¥Áþà €þÁōÁÅþÂäþÁÅ Âþà úÃþÁä ¡Ã¨ì €¡Áôå™Ê žÂþÍà ƒ ©Ã«Á¦Á Â¨Å žÊþÍÁþà …§ÁōÁÅþÂäþÁÅ ‡ÏžÁōÁÏýÉ ‡ýÆ ¥Á Â¨œÃ þÊþÁÆ Á§ÁÅ©ÁôžÄ§Â ¡ÁõÁÅ ¥ÄžÁ ¡ÁõÁÅ¡ÉýÃÛ žÉϏÃÏúÁōÁÅÏýÅþÂä¥ÁÅ. €ÏžÁÅ©Á¨ì ¬ÁÅþĜÁ ¡ÁõÁÅ ÁŧÃÏúà ¨ÍúÃÏúÁ¨ÊžÁÅ.

(4)

§ÂœÃë €ÏžÁ§ÁÏ ¤Íüþ¨Šúʬà ¡Á™ÁōÁÅþÂä¥ÁÅ. €¥Áé þÂþÁä žÉϏÁÅ ¨Âý úÁƙ¨þà Í§ÃÁ „þÁäϞÁÅþÁ þÁÅ ‹¡ÁýÂÛþÁ þÞÁë ¡ÁýۨʞÁÅ. €¬Á¨Å ƒ §ÍüÅ €¥Áé þÂþÁä žÉϏÃÏúÁōÁÅÏý§ͨʞÌ. ¨Ëý÷ ©Ê¬ÁōÌþà žÉϏÃÏúÁōÁÅÏý§ ¨ÊÁ účÁýÍìžÉϏÃÏúÁōÁÅÏý§Â. ŠÁ ©Ê¨ üÄ§Í ©Âý÷ £¨÷ç ©Ê¬ÁōÁÅÏýÊ ©É¨ÅÁÅ¨Í €¥Áé ¡ÁõÁÅ þÂþÁä ¥ÉřÁÝ Ãì¦Á§÷ Â ÁþÁ¡Á™ÁœÂ¦Á Â. ‚¨ÂÏýà ©ÉŸÁ©Á ¨ÍúÁþÁ¨œÍ þÞÁë¨ÍÃ ü§ÁōÁÅþÂäþÁÅ. ŠÁ §ÂœÁë¡Áôå™ÁÅ ¥É¨ÅÁÅ©Á ©ÁúÃÖϞÃ. ¡ÁÁÑþÁ ¬ÁÅþĜÁ ¨ÊžÁÅ. £Âœ÷ §ÁÆÏ ÁÅ ©É®ÃìϞʥÉ €þÁōÁÅþÂäþÁÅ. £É™÷ §ÁÆÏ £¦ÁýÁÅ ©ÁúÃÖ €¥Áé þÂþÁä £É™÷ §ÁÆÏ ©Ë¡Áô þÁ™ÃúÂþÁÅ. Â§Ã™Â§Íì ŠÁ ©ÃÏ™Í „ÏžÃ. €ÁљÃþÁÅϙà úÁƙÁ©ÁúÁÅÖ. ‡©Á§ÁÆúÁƙÁÁÅϙ €ÁљÁÁÅ þÁ™ÃúÂþÁÅ. þÁÅ ŠÁ ³Â§Ã Š¨ìϜ ü¨žÁ§ÃÏúÃϞÃ. ‡ÏžÁōÁÏýÉ þ ÁþÂä ¥ÁÅÏžÊ þ úɨÉì¨Å ÁљÁÁÅ úʧà ÃýÃÄ ¬ÁϞÁÅ¨Í þÁÅϙà ¨Í¡Á¨ÁÅ úÁƬÁÆà „ÏžÃ. “‹¬Ã þÄ žÁÅÏ¡Á œÉÁ. ‚žÃþÁþÂä ²Â¬÷Û Â „ÏžÊ. þÊþÊ¥ÁýÃÛ £Å§ÁëþÁÅ €þÄä ¨Êýʔ €þÁōÁÅþÂäþÁÅ. Âþà ¡ÉžÁ⠞ÂþÃä ÁžÂ. €ÏžÁōÁþà žÂþà ¡Ã§Áë ¥ÄžÁ ŠÁ žÉ£ç ©Ê³ÂþÁÅ. €žÃ „¨ÃÃÑ ¡Á™Ã œÁ¨ ¡ËÃ ‡œÃàϞÃ. ‡žÁŧÁŏ þÊþÁÅ ÁþÁ¡Á™ÂÝþÁÅ. ÁϏ§Áŏ þèÅÖϞÃ. “ˆ¥ÃýÊ úÁƬÁÅàþÂä©Áô. œÁ¡Áôå ÁžÁƔ €þÂäþÁÅ. “³Â§Ä €ÁѦÁ Âê” €ÏýÆ Á£ Á£Â £É™÷ §ÁÆÏ ÁÅ ©É®Ãì ±Í¦ÏžÃ. €žÃ©É®ÃìϞà €þÁōÌþÃþÊþÁÅ ŠÏÌþÉ £ÌÁÑ ¨ÍþÁÅϙà ¨Í¡Á ¨ÁÅ úÁÆúÂþÁÅ. þÁÅ Á®ÁÅì£Ë§ÁÅì Á¥Á Âé¦.

(5)

€¥Áé £É™÷ Ì¬ÁþÁ ÁƧÁÅÖþà „ÏžÃ. §ÉϙÁÅ œÌ™Á¨Å ©Ã§ÁÁ žÄ¬ÁōÌþà „ÏžÃ. €¥Áé ¡ÁõÁÅ þ §ÉϙÁÅ €§ÃúʜÁŨŠÁ¨Ã¡ÃœÊ ‡ÏœÁ „ÏýÅÏžÍ €ÏœÁ „ÏžÃ. þÂþÁä €¥ÁéœÌ™Á¨ ¥ÁŸÁê ÁƧÁÅÖþÂä™ÁÅ. €¥Áé ¡ÁõÁÅ þÁŜÁÅþÂä™ÁÅ. €¥Áé þÂþÁä œÁ¨þÁÅ œÁþÁ ¡ÁõÁÅ ¥ÄžÁ €žÁÅ¥ÁōÁÅÏýÆ ¡Á ³Í±Â¨Å ¡Á™ÁŜÁÆ „Ï™Ã. þÂþÁä ŠÁ úÉ¦ê ¡ËÃ ‡œÃà €¥Áé ¬ÁþÁÅä¡Ã¬ÁōÁŜÁÅþÂä™ÁÅ. €¥Áé ¬Á®ÁÅì¨Â©Ê 36 „Ï™ÌúÁÅÖ ¬ËüÅ. ŠÁ úʜÍà ÃϞÁ ©Ê¨Â™ÁŜÁÅþÁä ¥ÉřÁÝ þÁ¨Å¡ÁôÁÅÏýÅþÂä™ÁÅ. €¡Áôå™ÁÅ úÁÆúÂþÁÅ ™Â™Ä ¥ÉřÁÝ.£ÂÂ þÏÙà „ÏžÃ. žÂžÂ¡Áô 8 €ÏÁŨ¨ ¡ËþÊ „ÏýÅϞà €þÁōÁÅþÂäþÁÅ. ÃϞÁ ©Ê¨™ÁŜÁÅþÁä ©Áýۍ¦Á¨Å ©ÁüÂë¨ ¥ÁÆý ¨ÂÂ „þÂä¦. €¨ÂÊ ©É®Ãì þÂþÁä ¥ÉřÁÝþÁÅ þÍýÃþÃϙ žÍ¡ÁôÌþà úč¨þà €þáÃÏúÃϞÃ. þ þÍýÍì þÄ®ÁÅì …§Â¦. ŠÁ úɦêþ œÌ™Á¨ ¥ÁŸÁêÁÅúʧÃϞÃ. ¡ÁõÁÅ ¥ÄžÁ úÉ¦ê ¡ÉýÃÛ €žÁÅ¥ÁōÁÅÏýÆ úÁƬÁÅàþÂäþÁÅ. ©ÉþÁÁ ‡©Á§Í þ ©Ä¡Áô ¥ÄžÁ œÁýÃÛþÁýËÛϞÃ. ÁϏ§Áŏ œÁ¨ ©ÉþÁÁÅÑ œÃ±ÂåþÁÅ. úɨÃì ¬ÁÅþĜÁ þÁ©ÁôíœÁÆþ裙à „ÏžÃ. “‡ÏžÁÅÊ þÁ©ÁôíœÁÅþÂä©Áô” €þÂäþÁÅ. “þÁþÁÅä ©ÁžÁâþà þÁÅ©Áôí ‡ÏžÁōÁÅ úÁƬÁÅàþÂä©Ê” €ÏžÃ ¥Á§Á¨þÁ©ÁôíœÁÆ. “ú¨ÊìÌ¡Áå. þÊþÁÅ ¡ÉžÁâžÂþÃä.” €þÂäþÁÅ ‚ύÁ ˆ¥Ä €þÁ¨ÊÁ. “ €ÂÑ ¡ÁõÁÅ¨Í üèÁÅ ¡ÉžÁâ úÃþÁä œÊ™Â ¨ÊžÊ.™Á ¡Ã¨ì ¡ÉžÁâ¥Áþëà ÂÂþÊ ¡ÁõÁŨÍüè ¥ÉŞÁ¨©ÁôœÁÅϞÃ. ¥ÉřÁÝ úÁƙ¨þà ¥ÉřÁݨŠ¡ÁõÁŨ͞͡ÁôÍ©Â¨þà œÁÿÁ œÁÿÁ ¨Â™ÁŜÁÅϞÔ €þà úÃþÁä ¬ËüÅ ¨ÉÁÖ§÷ ‚úÃÖϞÃ. þÊþÁÅ ˆ¥Ä €þÁ¨ÊÁ ±Í£Í¦Á ÂþÁÅ.

(6)

“„Ï™ÁÂÑ þÂþÁä ¥ÉřÁÝþÁÅ ‚žÁâ§ÁÏ Á¨Ã¬Ã úÁƞÂâ¥ÁÅ €ÏžÃ þÁþÁÅä ¡ÁýÅۍÌþÃ. þÁÆ þÂþÁä ¥ÉřÁÝþÁÅ œÁþéÞħ úÁƙ¨þà „ÏžÃ €ÏžÁÅÊ ÂžÁþÁ¨ÊÁ±Í¦Á ÂþÁÅ.ÃýÍà œÁ¨Å¡Áô ‚ύÌÏúÉÏ œÉ§Ãúà ‚žÁâ§ÁÏ Á¨Ã¬ÃúÁƬÁÅàþÂä¥ÁÅ. ¬ÁÅþĜÁ þ úÉ©Ã¨Í “€ÂÑ þÂþÁä ¥ÉřÁÝ úÁƙÁÅ ‡ÏœÁ ±Ì™ÁŏÁÅϞ͔ €ÏžÃ. “„¥÷é ¥É¨ìÂ ©ÃþÁ¡Á™ÁŜÁÅϞÔ €þÂäþÁÅ. “€ÂÑ €ÂÑ  ¥ÉřÁÝþÁÅ þ ¡ÁõÁÅ þÃϙ žÍ¡ÁôÍ©Â¨þà „ÏžÊ” €ÏžÃ. “‚¬÷ðððð úÉ¡ÁåÁÅ þÁÆ €¨ÂÊ „ÏžÃ.” €þÂäþÁÅ. ¡ÁõÁÅ ¥ÄžÁ úÉ¦ê ¡ÉýÃÛ €žÁÅ¥ÁōÁÅÏýÆ. ¬ÁÅþĜÁ þ £ÅüÏ ¥ÄžÁ úÉ¦ê ©Ê¬Ã þ ¬Á®ÁÅì¡Ã¬ÁōÁŜÁÆ „ÏžÃ. þÊþÁŞÂþà úʜà ¥ÄžÁ úÉ¦ê ©Ê¬Ã ‚ύ žÂþÃúʜÃþà þ ¬Á®Áì ¥ÄžÁ £¨ÏÂ €žÁÅ¥ÁōÁÅþÂäþÁÅ. “€ÂÑ €¥Áé ¡ÁõÁÅ Áƙ €ÏžÁϏ „Ϟʔ €ÏžÃ ¬ÁÅþĜÁ. “ €©ÁôþÊ €¥Áé ±Í¨ÃÁ¨Ê¥ÁþÁÁÆ ©ÁúÂÖ¦. ¥ÁþÁ ¡ÁõÁŨŠÁƙ €ÏžÁϏ „þÂä¦ ÁžÂ” €þÂäþÁÅ. “€ÂÑ €ÂÑ ‚ύÁ œÁýÅۍͨÊþÊ £É™÷ ¥ÄžÃÃ ±ÍžÂ¥Á Â” €ÏžÃ ¬ÁÅþĜÁ žÂþà ¡ÁõÁÅþÁÅ þ¡çÁ먍ÁÅ ©Ê¬Ã €žÁÅ¥ÁŜÁÆ. þ ÁÅ €¨ÂÊ „ÏžÃ. ‚ύ €ÁÑ™Ê „ϙà þÂþÂä ¥ÉřÁÝþÁÅ úÁƬÁÅàÏýÊ ˆ¥Á¦±ÍœÂþÍ €þáÃÏúÃϞÃ. þÊþÁÅ þ úɨÃì ¥Á Â§ÁÆÏ Ã ©É®Ãì £É™÷ ¥ÄžÃÃ úʧ¥ÁÅ. žÁÅ¡Áåýà þÃϙ Á¡ÁôåÁÅþÂä¥ÁÅ. ŠÁ§Ã ‡žÁŧÁŏ ŠÁ§ÁÏ ÎÁ¨ÃÏúÁōÌþà ¡Á™ÁōÁÅþÂä¥ÁÅ. þ ¬Á®ÁÅìžÂþÍà žÂþìÁ®ÁÅìþ ¬Á®ÁìÁÅ œÁÁŨŜÁÅþÂä¦.

(7)

þÁÅ ‚ύÁ Á ¨ÊžÁÅ €¡ÁåýލÂþÊþÁÅ ¥Á Â¨œÃœÍþÊ úʳÂþÁÅ ‚¡Áôå™ÁÅ þ ‡žÁŧÁŏ þ ¥ÁŞÁÅâ¨úɨÃì ¡Á™ÁōÌþà „ÏžÃ.€¬Á¨ÅþÊþÁÅ ¥Á Â €¥ÁéœÍ ¨É³ÍçúʞÂâ¥Áþà try úʳÂþÁÅ.Âþà ‡ÏžÁō͍ÁŞÁ§Á¨ÊžÁÅ. þÁÅ €¥Áé¬Á®ÁÅì úÁƬÁÅàÏýÊ ¡ÁõÁÅ¨Í üè §ÊÊžÃ. €¥Áé ¬Á®ÁÅì ÌÏúÉÏ ¡ÉžÁâ©Ê úÁƙÁϞà ‡ÏœÁ ¨Â©ÁôÂ „þÂä¦É ¥Á Â €¥Áé¬Á®ÁÅì.  ¥Á ÂýÌ¬Êà þÊþÁÅ ú¨³§ÁÅì þÂúɨÉì¨Å ¬ÁÅþĜÁ ¬Á®ÁÅì Áƙ úÁƳÂþÁÅ. €žÃ £ýۨŠ¥Á Â§ÁÅ֍ÁÅÏýÅÏýÉ üÉý÷ ©Ã¡ÃåþÁ¡Áô™ÁÅ£Âë ¨Í úÁƳÂþÁÅ.Âþà €¡Áôå™ÁÅ žÂþåĞÁ ƒÍ§ÃÁ¨ÊžÁÅ. úÁƙÁϞà ‡¨Â „þÂä¦É þ úɨÃì ¬Á®ÁÅì. €©ÃÁƙ £ÂÂ ¨Â©ÁôÂ stiffÂ „ϙʩÃ. ‚¡Áôå™ÁōÁƙ €¨ÂÊ „þÂä¦. “ˆÏýÂÑ ¨ÍúìÁÅàþÂä©Áô” €ÏžÃ þÂúɨÉì¨Å þ ¡ÉžÂ¨Å ¥ÄžÁ ¥ÁŞÁÅâ ¡ÉýÅۍÁÅÏýÆ. þÊþÁÅ Áƙ ¬ÁÅþĜÁ ¡ÉžÂ¨¥ÁŞÁÅâ¡ÉýÅۍÁÅÏýÆ žÂþà £ÅÁӨŠ¥ÁŞÁÅâ¨Â™ÁŜÁÆ, “‚þÂä®ÁÅì ‚ÏœÁýà €ÏžÂ¨Å ‡žÁŧÁŏ ¡ÉýÅۍÌþà ¡Á§Â¦ ©Â®Áì ©ÉÏý ‡ÏžÁōÁÅ¡Á™ÂÝþ €þà €þÁōÁÅÏýÅþÂäþʔ €þÂäþÁÅ. “þÁÆ €ÏœÊ €ÂÑ. þÄœÍ úÁþÁÅ©ÁôÂ „Ï™ÁýÂþÍà ¤Á¦ÁÏ ©Ê¬ÊžÃ €ÏžÁōÁþà €™ÁÁ¨ÊÁ ±Í¦Á ÂþÁÅ. þ ¥ÁŞÁÅ⨠€ÁэÁÅ Áƙ þ œÍ žÉϏÃÏúÁō̩¨þà Í§ÃÁ „ÏžÁþÜɨìÊà „¥÷ééé ‚¡ÁåýÍÊþčÁÅ Á™ÁÅ¡Áô úʬʞÂþÃä” €ÏžÃ þÁ©ÁôíœÁÆ. “‹¬Ã ¨Ïü þčÁÆ ¡ÁõÁÅ „Ϟà ÁžÊ þÁōÁ™ÁÅ¡Áô ‡¨Â úʳÂà©Ê” €þÂäþÁÅ žÂþà ¬Á®ÁÅì ¡Ã¬ÁōÁŜÁÆ. €žÃþ¡çÁë¨ ¥ÄžÁ úɦê©Ê¬Ã þ¡çÁë¨ ¥ÁŸÁê¨Í ŠÁ©Ê¨Å±ÍþÃúÃÖ É¨ÅÁŜÁÆ “™Â™Ä ¥ÉřÁÝ þÄ ¡ÁõÁÅ¨Ì žÍ¡Ã £ÂÂ žÉϏÃÏúà þčÁōÁ™ÁÅ¡ÁôúʦžÂâ¥ÁþÔ €ÏžÃ. €žÃ ÂžÊ þčÁÅ ™Â™ÄÃ

(8)

‡¨ÂÁŞçÃϞÊ. úÉ¡Áå©Ê” €þÂäþÁÅ. “þÊþÁÅ ú¨§ÍüŨþÁÅϙà €¥Á Âé þÂþÁäžÉϏÁŨÂýúÁƬÁÅàþÂäþÁÅ. €žÃ ŠÁ §ÍüÅ™Â™Ä úÁƳ™Áý.€žÃ þÁÅ œÉ¨Ã¦ÁžÁÅ.  §ÍüÅ þÁÅ©Áôí ‚ÏÂ Â¨ÊüÄ þÁÅϙà ‚ÏýÍà §Â¨ÊžÁÅ. €¥Áé ¡Ê§ÁÏýÂþÍà ©É®ÃìϞÃ. œÁ¥ÁÅé™ÁÅ ‡ÁÑ™ÃÍ …§ÊÂ™ÁÅ. þÊþÁÅ ŠÏý§ÃÂ „þÂäþÁÅ. ‚ÏœÁ¨Í ™Â™Ä ©ÁúÂ֙ÁÅ. “ˆÏýà ™Â™Ä ¢Ä¬÷ ¨ÊžÂ ‚¡Áôå™ÁÅ©ÁúÂÖ§ÁŔ €þÂäþÁÅ. “þÄœÍ ™ÁōÁÅϞ¥ÁþÔ €þÂä™ÁÅ þÁ©ÁôíœÁÆ. “úÄ ±Ìϙà þÊþÊ¥ÁþÂä úÃþÁä ¡Ã¨ìþ” €þÂäþÁÅ þÁ©ÁôíœÁÆ. “þ Á®ÁìÁÅ þÁÅ©Áôí þ úÃþÂä§Ã ¬ÁÅþĜÁ©Ê” €þÂä™ÁÅ þ £ÅÁÓ ¥ÁŞÁÅâ¡ÉýÅۍÁÅÏýÆ. “‰œÊ þÁþÁÅä þÁÅ©Áôí ©Ä¡Áô¥ÄžÁ „¡Áô壳Âà ý ™Ã³Âà©Â ™Â™Ä” €þÂäþÁÅúÃþÁä ¡Ã¨ì¨Â ÉϜÁŜÁÆ. “‹ €¨ÂÊ§Â þ ¥ÁŞÁÅ⨠¬ÁÅþÄ §Â” €ÏýÆ þÁþÁÅä œÁþÁ ©Ä¡Áô ¥ÄžÁ ‡ÃÑÏúÁōÁÅþÂä™ÁÅ. þ¬Á®ÁÅì ™Â™Ä ©Ä¡ÁôÁÅ €žÁÅ¥ÁōÁÅÏýÅþÂä¦. þ ¡ÁõÁÅ Áƙ ™Â™Ä ©Ä¡ÁôÁÅ œÁÁŨŜÁÆ „ÏžÃ. úÉ¡Áå™ÁύÁþÂä úÁƬÊà £ÂÁÅÏýÅϞà - úÁƙÁ©Ê ‡¨Â ‡œÁÅàÁÅþÂä™Í. €¨Â ‡œÁÅàÌ þà £É™÷ §ÁÆÏ¨Í ÁƧÍÖ¡ÉýÂۙÁÅ. þÊþÁÅ ™Â ™Ä ¡ÁÁÑ¡ÁÁÑþÊ ÁƧÁÅÖ þÂä¥ÁÅ. “¬ÁÅþÄ ¡ÁëœÃ§ÍüÆ þÊþÁÅ ¥Ä €¥Áé žÉϏÃÏ úÁō͙ÁÏ úÁƬÁÅàÏý©” €þà €™ÃÂ™ÁÅ þ©ġÁô ¥ÄžÁ úÉ¦ê ©Ê¬Ã þÃ¥ÁŧÁŜÁÆ.

(9)

“¥ÄÁÅ ‡¨Â œÉ¨Å¬ÁŔ €þÂäþÁÅ ªÁÖ§ÁêϏÂ. “þÁÅþÃþÁä §ÂœÊëœÉ¨Ã¬ÃϞÃ. €ÏžÁÅÊ §ÂœÃë þ ¥ÉřÁÝþÁÅ £ÂÂ þÏÁ™Á¡ÉýÃÛ þÁÅ©Áôí £ÂÂ úÁƙ¨þà ™Ã¬ÁÆà þčÁÅ úÁÆ¡ÃÏúÂþÁŔ €þÂä™ÁÅ. “™Â ™Ä þčÁÅ Í¡ÁϏ ¨ÊžÂ” €þÂäþÁÅ. “þÂ¥ÁŞÁÅ⨠ÁƜÁŧÁÅ ÁþÁä œÁϙÃë ¥ÉřÁÝ úÁƬÁÅàÏýÊ Í¡ÁÏ ‡ÏžÁōÁ¥Á Âé. Â©Â¨ÏýÉ ‚¡Áôå™ÁÅ úÁƙÁŔ €þà œÁþÁ ±ÂÏý÷ £ýÛþ÷ð ©Ã±Âå™ÁÅ.œÁþÁ ¥ÉřÁÝþÁÅ £¦ÁýÁÅ œÄ³Â™ÁÅ. þ úÉ¦ê œÄ¬ÁōÌþà œÁþÁ ¥ÉřÁÝ ¥ÄžÁ©Ê¬ÁōÁÅþÂä™ÁÅ. þÊþÁÅ ™Â™Ä ¥ÉřÁÝþÁÅ þ úʜÍà¡ÁýÅۍÁÅþÂäþÁÅ ‡¨Â¡ÁýÅۍÁÅþÂäþÍ úÁƙÁ©Ê €ÂÑ. “¬ÁÅþĜ þÂ¥ÉřÁÝ úÁÆú©Áô ÁžÂ þÄ ¡ÁõÁÅ úÁÆ¡ÃÏúÁ©Â” €þà €™ÃÂ™ÁÅ. þÁÅ Áƙ œÃë¨ÃìϏ „ÏžÃ. €ÏœÁ ¡ÉžÁâ ™Â™Ä þ úÃýÃÛ¡ÁõÁÅþÁÅ úÁƙ¨þà €þÁō͙ÁÏ œÃë¨ÃìϏÁ „Ï™ÁžÁÅ ¥Á§Ã. €ÏžÁÅÊ þ ¬Áѧ÷Û ¡ËÃ ‡œÂàþÁÅ. ™Â™Ä þ ±ÂÏýÄ ¡ÁÁэÁÅ œÁ¡ÃåÏúà þ ¡ÁõÁÅþÁÅ úÁƬÁÅàþÂä™ÁÅ. þ ¡ÁõÁÅ ¥ÄžÁ úɦê¡ÉýÃÛ þåç™ÁÅ.þÁÅ Š®ÁìϜ ÁÁŧÌå™ÃúÃϞÃ. þÊþÁÅ ŠÁúʜÍà þÂþÁä ¥ÉřÁÝþÁÅ ¡ÁýÅۍÌþà …¡ÁôœÁÅþÂäþÁÅ. “¬ÁÅþÄ ¬ÁÅþÄ þ ¥ÁŞÁÅ⨠ÁÆ œÁŧ þÄ ¬Á®ÁÅì úÁƙ¨þà „ÏžÊ” €þÂä™ÁÅ ™Â™Ä. ¡ÁõÁÅ úÁƬÃþÁ ©Â™ÃÃ ¬Á®ÁÅì úÁơìÊà œÁ¡Êå¥ÁÅϞÁþà €þÁōÁÅþÂäþÁÅ. þ ¬Áѧ÷Û þÁšˍà ‡œÂàþÁÅ. þ apple¡ÁϙÁì ¨ÂÏýà ¬Á®ÁÅì úÁÆ¡ÃÏúÂþÁÅ. þÂþÁä ‡ÏœÁ ¬ÁÏ£§Á¡Á™ÂݙÍ. þ ¬Á®ÁìþÁÅ

(10)

¥ÁŧáÉϏ úÁÆú™ÁÅ þ úÃýÃۜÁ¨Ãì Ã ‚ÏœÁ¡ÉžÁâ ¬Á®ÁÅì „þÂä¦Á Â €ÏýÆ þ ¬Á®ÁìþÁÅ ¥ÁŞÁÅâ¨Å¡ÉýÅۍÁÅþÂä™ÁÅ. þ ¥ÁÅúÍÁ¨Å úč™ÁÅ. þ ¡Ã§Áë¨ ¥ÄžÁ úɦê©Ê¬Ã ¡Ã¬ÁōÁÅ œÁÅþÂä™ÁÅ. ™Â™Ä þ ¡Ã§Áë¨Å ¡Ã¬ÁÁ™ÂþÍà ©Ä¨ÅÂ þÊþÁÅ ýʣŨ÷ ¥ÄžÃÃ ŠÏÁÅþÂäþÁÅ. ™Â™Ä þ ¡Ã§Áë¨ ¥ÄžÁ „þÁä ¬Áѧ÷Û ¡ËÃ ‡œÃà þ ¡Ã§Áë¨þÁÅ úÁƬÁÅàþÂä™ÁÅ. ÁÅϙÁëýà ¡ÁôúÁ֍¦Á¨ìÏýà þ ¡Ã§Áë¨ÅúÁƬà ™Â™ÄÃ Á¨ÊžÁÅ þ ¡Ã§Áë¨ ¥ÄžÁúÁÅ¡÷ úÁÅ¡÷ úÁÅ¡÷ ¥Áþà ¥ÁŞÁÅâ¨Å¡ÉýÅۍÁÅþÂä™ÁÅ. þ¡çÁë¨Å ¡ÁÁ¨žÄ¬Ã þ ÁŞÁâ¥ÄžÁ ¥ÁŞÁÅâ¨Å¡ÉýÅۍÁÅþÂä™ÁÅ œÁþÁ þ¨ōÁ þ ÁŞÁâ¨Í¡ÉýÃÛ þ™ÁÅ. ‚ÏœÁ¨Í £¦Áý ‡©Á§Í©Á¬ÁÅàþÁäýÅÛ úÁ¡Áôå™Á¦ÏžÃ. ‚žÁâ§ÁÏ ¬Á§ÁÅâÌþà ÁƧÁÅÖþÂä¥ÁÅ.” €žÃ €¨Â Á®ÁìÁÅ ÁýÃÛþÁýÅÛ £Ì¥Áé¨Å úÁÆ¡ÃÏúÃþÁýÅÛ úÉ¡ÁôœÁÅÏýÊ þÁÅ ¥ÁþÁ¬ÁϜ ™Â™Ä ¥ÉřÁÝœÍ þÃϞà ±Í¦ÏžÃ. €ÏžÁÅÊ €þÁōÁÅÏý ¥Á Â¨œÃ ™Â™Ä¥ÉřÁÝ €ÏýÊ ¡Á™ÃúÁ¬ÁÅàϞà €þÁōÁÅþÂäþÁÅ. “úɨÄì úɨÄì „¥÷ééé ‚¬÷ðð þÁÅ ˆžÍÂ „ÏžÊ þ ¡ËÃ ‡ÃÑ žÉϏÁ©Ê. þ ¡ÁõÁÅ ¥ÄžÁ þÄ ¡ÁõÁÅ¡ÉýÃÛ žÉϏÁ©Ê” €þÂäþÁÅ ¥ËÁϏÂ. “ €ÂÑ „Ï™Á©Ê þčÁÅ ŠÁ œÁ¥Á Â´Â úÁơóÂàþÁÅ. ƒ ¨Í¡Á¨ £ýÛ¨þÄä ©Ã¡Êå ¬Áōͩʔ €ÏžÃ ¬ÁÅþĜÁ. þÊþÁÅ ¨Êúà úÁÂ úÁÂ£ýÛ¨þÄä ©Ã¡Êå¬Ã £Í¬ÃÂ œÁ¦Á Â§Á¦Á ÂêþÁÅ. ¬ÁÅþĜÁ Áƙ £ýÛ¨þÃä ©Ã¡Êå¬ÃϞÃ. ÃúÉþ÷ ¨ÍÃ ©É®ÃìϞÃ.  ©É¨ÅœÁÅÏýÊ žÂþà ¡Ã§Áë¨Å ¡ËÃ ÃϞÍà …ÁŜÁÆ Á¬ÉÃѬÁÅàþÂä¦. þÊþÁÅ ©ÉþÁÂ¨Ê ©É®Ãì žÂþÃþà ©ÂýʬÁōÁÅþÂäþÁÅ. žÂþà ÁÅϙÁëýà ¥ÁŞÁÅâ¨ÅÁÅ¨ÃÊ ¡Ã§Á먍ÁÅ þ ¡ÁõÁÅ ¡ÉýÃÛ §ÁŞÂâþÁÅ.

(11)

“„Ï™ÁÂÑ ©Á¬ÁÅàþÂäÂ” €ÏýÆ ©ÉüÃý£Å¨÷ð £Â ¬ÉÑý÷ ¨Í þÁÅϙà ŠÁ ±Ì™ÁŏÂýà ©Áύ¦Á œÄ¬ÃϞÃ. €žÃ žÂžÂ¡Áô 10€ÏÁ٨ ±Ì™ÁŏÁÅ „ÏžÃ.£ÂÂ ¨Â©ÁôÂ €úÁÖÏ ¥ÉřÁݨÂþÏÁþÏÁ¨Â™ÁŜÁÆ „ÏžÃ. “€ÂÑ €ÂÑ úÁƙÁÂÑ §ÂœÃëþÁÅ©ÁôíÁƙÂúÁÆú©Áô ÁžÂ. þÂþÁä ¥ÉřÁÝ ‚ÏœÁ ¨Â©Áô ‚ÏœÁ ±Ì™ÁŏÁÅ „ÏýÅϞà ÁžÂ” €ÏžÃ. “€©Áôþʔ €þÂäþÁÅ ©Áύ¦ÁþÁÅ þÂþÁä ¥ÉřÁÝ €þÁōÌþà €±Âê¦ÁϏ þåçÂþÁÅ. ‚žÁâ§ÁÏ £É™÷ §ÁÆÏ ÁÅ ©É®Âì¥ÁÅ. ¬ÁÅþĜÁ vaseline œÉúÃÖ ©Áύ¦ÁÁÅ ¡Áõ¬ÃϞÃ. ‚žÁâ§ÁÏ ‡žÁŧÁÅ ‡žÁŧÁŏ ÁƧÁÅÖþÂä¥ÁÅ. ¬ÁÅþĜÁ ©Áύ¦ÁþÁÅ ¥Á Â ‚žÁâ§Ã ¡ÁõÁŨÁÅ þÃÏúÃϞÃ. “€ÂÑ þÄ §ÉϙÁÅ©Ê®ÁìœÍ þÄ¡ÁõÁţÁ©ÃúÁ֞æÁê©Ê” €ÏžÃ. þÊþÁÅ þ §ÉϙÁÅúʜÁŨœÍ þ ¡ÁõÁÅ ©Ã™ÁžÄ³ÂþÁÅ. ¬ÁÅþĜÁ ©Áύ¦ÁþÁÅ þ ¡ÁõÁŨ͍à žÍ¡ÃϞÃ. €úÁÖÏ ¥ÉřÁÝþÁÅ þ ¡ÁõÁÅ¨Í žÍ¡ÁôœÁÅþÁäýÅÛ „Ϟà  ©Áύ¦Á žÍ¡ÁôœÁÅÏýÊ. ¬ÁÁϞ ©Áύ¦Áþ ¡ÁõÁÅ¨Í žÁƧÃϞÃ. “€ÂÑ €ÂÑ ‚¡Áôå™ÁÅ þÊþÁÅ þ ¡ÁõÁÅ ¡ÉžÂ¨Å £ÂÂ ©ÃúÁ֞ijÂàþÁÅ.þÁÅ©Áôí þÂþÁä ¥ÉřÁÝþÁÅþ ¡ÁõÁÅ¨Í žÍ¡Áô” €ÏžÃ. þÂþÁä ¥ÉřÁÝ €þà ©ÃþÁÂþÊ þ Š®ÁÅì ÁÁŧÌå™ÃúÃϞÃ. “¬ÁÅ þĬÁÅþÄ þ ¥ÁŞÁÅ⨠úɨÄì „¥÷éé ‚¬÷ðð þÂþÁä¥ÉřÁÝ þ ¡ÁõÁÅ þÃϙ „Ϟʔ €þÂäþÁÅ ¥ËÁϏÂ. “€ÂÑ €ÂÑ ¬ÁŬĨÂÑ þ ¡ÁõÁŨ͍Áƙ þÂþÁä ¥ÉřÁÝþÁÅ žÍ¡Á©Ê” €ÏžÃ.

(12)

‚¨Â ¥Ê¥ÃžÁâ§ÁÏ  ©Áύ¦ÁþÁÅ þÂþÁä¥ÉřÁÝ €þÁōÌþà žÍ¡ÁôÁÅþÂä¥ÁÅ. €ÏœÁ ±Ì™ÁŏÂýà ©Áύ¦Á ¥Á Â ‚žÁâ§Ã ¡ÁõÁŨÍì þÃϙñͦϞÃ. “€ÂÑ ‚¡Áôå™ÁÅ ™Â™Ä ¥ÉřÁÝ ¥ÁþÁ¡ÁõÁÅ¨Í „ÏžÁþà …ÿÃÏúÁōÁÅϞ¥ÁÅ. þ ¬Á¨Åì þÁÅ©Áôí þÄ ¬Á¨ÅìþÊþÁÅ ¡Ã¬ÁōÁÅ œÂ¥ÁÅ.þ¡çÁë¨ ¥ÄžÁ þÁÅ©Áôí úʜÁŨŠ©Ê¬Ã þÄ ¡ÁõÁÅ ÁÅ €žÁÅ¥ÁōÍ. þÊþÁÅ ÁƙÂþÄ ¡Ã§Áë¨Å ¡Ã¬ÁōÁŜÁÆ þÄ ¡ÁõÁÅ þ ¡ÁõÁÅ ÁÅ €žÁÅ¥ÁōÁÅÏýÂþÁÅ.þÁÅ©Áôí þÁþÁÅä žÉϏÁÅ þÊþÁÅ þÃþÁÅäžÉϏÁŜÂþÁÅ. €úÁÖÏ ™Â™Ä ¥ÁþÁ ‚žÁâ§Ãþà žÉϏÁŜÁÅþÁäýÅÛ €þÁŤÁƜà ±ÌϞÁŜ¥ÁÅ. ¬Á§Êþ” €ÏžÃ. žÂþà ÁþÁä þÊþÁšɞÁ⠞ÂþÃä Âþà žÉϏÃÏúÁō͙ÁÏ¨Í žÂþÍà „þÁä ¡Á§ÃüÂäþÁÏ þÁÅþÁäýÅÛ ¨ÊžÁÅ €þÁōÁÅþÂäþÁÅ. “Š¬Ê¦ ¨Ïü þ ¥ÁŞÁÅ⨠¬ÁÅþĜ „¥÷éé €£Âç þčÁÅ ‡þÃä ©Ã«Á¦Á Â¨Å œÉ¨Å¬Ê žÉϏÁŨÂý¨Í. ƒ ¡ÁõÁÅ ¡Áô§Â›Ï¨Í þÁÅ©Áôí þÁÅ ÁŧÁÅ©Áô þÊþÁÅ þÄ ÁÅ ¬Ã«ÁÅê§Â¨ÃþÔ €þÂäþÁÅ žÂþà ¬Á®Áì ¥ÄžÁ ¥ÁŞÁÅâ¡ÉýÅۍÁÅÏýÆ. “€¨ÂìÊ ¬Ã«ÁÅê§Â¨Â. ¥Á§Ã þÁÅ ÁŧÁŞÁ¯Ã›Â ˆ¥Ã ‚úÁÅ֍ÁÅÏý©Áô.” €ÏžÃ ±ÍüÅ ¡ÉýÃÛ. “þ žÁÁӧʥÁÅÏžÊ ‚©Áí™ÂþÍÃ. þ ¥ÁŞÁÅ⨠¡ÁõÁÅ œÁ¡Áå. žÂþÃþà þčÁÅ üĩÜÂϜÁÏ ¬Á¥Á§ÃåÏúÁōÁÅÏýÂþÁŔ €þÂäþÁÅ. “‹¬Ã ¡ÁõÁÅ ¨ÏüÂ, þÄ ¡ÁõÁÅ þìÊà þÄ ¥ÉŏÁřÍà ˆ¥Ã³Âà©Ê” €ÏžÃþÁ©ÁôíœÁÆ. ©Â™ÁÅ ¥ÉŏÁÅ™ËœÊ þÁÅ©Áôí þÁÅ §ÁύÁÅ ¨Ïü©Áô. ¥ÁþÁ ‚žÁâ§ÃÃ ¥ÁþÁ ™Â™Ä §ÁύÁÅ ¥ÉŏÁřÁÅ. ¥Ä ‚žÁâ§Ã œÁ§ÁÅ©ÂœÊ ¥ÉŏÁřËþ ‡©Á§Ëþ” €þÂäþÁÅ.

(13)

“„¥÷éé €ÂÑ €ÂÑ €£Âç þÁÅ©Áôí þ±Âë›Ï €ÂÑ.” €ÏýÆ œÁþÁ þÁ™ÁÅ¥ÁÅþÁÅ þ ¡ÁõÁÅ ©Ë¡ÁôÁÅ þÉýÃÛϞÃ. þ ¡ÁõÁÅ¨Í ©Áύ¦Á ¥ÉřÁÝ Á¬ÁÅðþÁ žÃÃϞÃ. “€£Âç ¨Ïü ‡ÏœÁ £ÂÂ žÉϏ©ʔ €þÂäþÁÅ. “‹¬Ã ¨Ïü þÊþÁÅ ÂžÊ žÉϏÃϞÃ. Á®ÁÅì ¥ÁƬÁōÌþÃä ™Â™Äþà …ÿÃÏúÁÅÍ©Ê ™Â™Ä þÄ ¡ÁõÁÅ žÉϏÁŜÁÅþÂä™ÁŔ €ÏýƍÁ®ÁÅì¥ÁƬÁōÁÅϞÃ.

“ raa naannaa nee kuuturu ani kooDaa chooDa kunDaa nannu pachiga dengu, choodu naa pooku yela balisindi, nee modda to naa pooku dengi dengi bunnu laga tayaru cheye, dengu nanna abba nee modda yenta

baagundi nanna” €ÏýÆ Á¨©Á§Ã¬ÁÆà „ÏžÃ. þÁÅ Áƙ Á¬ÉÃÑϞÃ. Á®ÁÅì ¥ÁƬÁōÁÅþÂäþÁÅ. ¥Á Â ™Â™Ä þ ¥ÄžÃÃ ‡ÃÑ žÉϏÁŜÁÅþÁäýÅÛ …ÿÃÏúÁōÁÅÏýÅþÂäþÁÅ. ™Â™Ä £¨Ã¬ÃþÁ ¥ÉřÁÝ þ ¡ÁõÁÅ¨Í žÃÃϞÃ. “‚¬÷ðð ™Â™Ä €£Âç „¥÷ééé €¨ÂÊ €¨ÂÊ žÉϏÁÅ žÉϏÁÅ žÉϏÁÅ þÄ ÁƜÁŧÁÅ ÁŜÁà ¡ÁÁ¨žÉϏÁÅ žÍ¢Áô „¥÷éé €£Âç þÂþÂä €¥Á Âé €¥Á Âé žÉϏÁÅ þÂþÂä þÂþÂä þ ¡ÁõÁÅ þÄžÊ þÂþÂä žÉϏÁÅ žÉϏÁÅ žÉϏÁÅ €¥Á Âé žÉϏÁÅ ™Â™Ä “ €ÏýÆ þ ¡ÁõÁÅ ¥ÁÅϞÁōÁÅ ©ÉþÁÁÅÑ …¡ÁôœÁÆ žÉϏÃÏúÁōÁÅÏýÅþÂäþÁÅ. ¬ÁÅþĜÁ Áƙ þ ¥Á ÂžÃ§Ê žÉϏÃÏúÁōÁÅÏýÆ „ÏžÃ

“ raa nanna choodu nee kooturi pooku yela undo, raa vachi dengu “ €ÏýÆ ¥ËÁÏ¨Í Á¨©Á§Ã¬ÁÆà „ÏžÃ.

(14)

€¨Â ‚žÁâ§ÁÏ ¬Á®ÁÅì ¡Ã§Áë¨Å ¡Ã¬ÁōÁÅÑÏýÆ ¥ÁŞÁÅâ¨Â™ÁōÁÅÏýÆ ¥Á Â ™Â™Ä ¥ÉřÁÝþÁÅ ¥Á Â ‚žÁâ§Ã ¡ÁõÁŨÍì ¡ÉýÃÛ žÉϏÃÏúÁōÁÅþÂä¥ÁÅ. €¨¬Áý ©ÁúÃÖϞÃ. ‚žÁâ§ÁÏ €¨ÂÊ £É™÷ ¥ÄžÃÃ Š§ÃÃ ±Í¦Á Â¥ÁÅ. ©Áύ¦ÁþÁÅ ¡ÁõÁŨÍìþÊ „ÏúÁōÌþà þÞÁë¨ÍÃ ü§ÁōÁÅþÂä¥ÁÅ. €¨¬Ã±Í¦ „þÂä¥ÁÅ ÁžÂ ©ÉÏýþÊ þÞÁë¡ÁýÊÛ¬ÃϞÃ. œÉ¨ì©Â§Ã ¨Êúà úÁƬÊà ¥Á Â ¡ÁõÁŨ¨Í ©Ê™ÃÃ ©Áύ¦Á £ÂÂ Á¥Ã¨Ã±Í¦ „ÏžÃ. ¡ËÂ ©Áύ¦ÁÁÅ ¥Á Â ¡ÁõÁŨÍìþà §Á¬ÁÏ €ÏœÂ üÏÁý üÏÁý Â €ÏýōÌþà „ÏžÃ. “Š¬Ê¦ €ÂÑ žÄþÃœÍ úÃþÁä œÁ¥Á Â´Â úʞÂâ¥Á Â” €ÏžÃ. “ˆ¥Ãýʔ €þÂäþÁÅ. “žÄþÃþà Á§Ä úʬà ™Â™Ä Ã¡É™ÁžÂ¥Á Â” €ÏžÃ. þÁÅ Á®ÁÅì œÃ§ÃÂ¦. ‹¬Ã þÄ žÁÅÏ¡Á œÉÂ þčÁÅ ‚¨ÂÏýà novel ideas ©Á¬ÁÅàþÂä¦Ê¥ÃýÊ €þÁōÁÅþÂäþÁÅ. þÁÆ ú¨ œÃë¨ÃìϏ „ÏžÃ. ‚žÁâ§ÁÏ Á¨Ã¬Ã ¥Á Â ‚žÁâ§Ã¡ÁõÁŨÍì ¥Á Â ™Â™Ä ¥ÉřÁݨ þÁýÃÏúÃþÁ ©Áύ¦ÁþÁÅ œÄ¬ÁōÌþà ÃúÉþ÷ ¨ÍÃ ©É®Âì¥ÁÅ. €¥Áé ©ÁÏý úʬÁÆà „ÏžÃ. “ˆ¥ÃýÊ ¥ÁöÁ §Â›Å¨Âì§Â. €¡Áôå™Ê œÉ¨Âì§ÃϞ ¥ÄÁÅ þÞÁë ¨Êú§ÁÅ.” €ÏžÃ. “¥Ê¥ÁÅ þÞÁë ¨Êúà ú¨ ¬Ê¡Áô €¦ÏžÃ. €¥Á Âé €¥Á Âé ¥Ê¥ÁÅ £ÃëÏü¨÷ Á§Ä úʳÂà¥Ê” €þÂäþÁÅ. “¥Ä ™Â™Ä œÌϞÁ§ÁÂ ©É¨Âì¨Ãý œÌϞÁ§ÁÂ ©ÁÏý Â©Â¨Ã €™ÁÝÏ §ÂÁϙÔ €ÏžÃ. “ ¡Äì¬÷ €¥Á Âé” €ÏýÆ ¡ÁÁÑþÁ úʧ¥ÁÅ. “ ¬Á§Ê €Í§ÃÏúÁϙÔ €ÏýÆ ¡ÁÁэÁÅ ü§ÃÃϞÃ.

(15)

þÊþÁÅ ¬ÁÅþĜ ‚žÁâ§ÁÏ  ©Áύ¦ÁþÁÅ Á§Ä úʳ¥ÁÅ. ‚ÏœÁ¨Í ™Â™Ä ¤ÍüþÂþÍà ÁƧÁÅÖþÂä™ÁÅ. “™Â™Ä ™Â™Ä” €ÏýÆ ‚žÁâ§ÁÏ úɧà ŠÁ ¡ÁÁÑ úʧ¥ÁÅ. “úÃþÁäžÃ ¬Á§Ê. ¡ÉžÁâžÃ ˆ¥ÃýÄ ‚ÏœÁ ÿÁŴ§Áŏ „Ϟà ƒ §ÍüŔ €þÂä™ÁÅ ¥Á Â ™Â™Ä þ þÁ™ÁÅ¥ÁÅ úÁÅýÆÛ úÉ¦ê ©Ê¬Ã. ¦ÁþÁÁÅ ™Á ¡Ã¨ìþÁÅ úÁƬÊà ¥ÁÅϞÁÅ þÁ™ÁÅ¥ÁÅ úÁÅýÆÛúɦê úʳÂà™ÁÅ. ˆ¥Ä €þÁÁ±ÍœÊ ¡Ã§Áë¨ ¥ÄžÃÃ úÉ¦ê ±ÍþÃúÃÖ þÃ¥ÁŧÁŜ™ÁÅ. ¥Á Â ™Â™Ä þ þÁ™ÁÅ¥ÁÅ úÁÅýÆÛ úÉ¦ê ©É¦ÁêÂþÊ þÊþÁÅ ™Â™Ä žÁÁÓ§ÁÂ ü§ÃÂþÁÅ. ™Â™Ä œÁþÁ úʜÃþà þ¡çÁë¨ ¥ÄžÃÃ œÉúÃÖ þÃ¥ÁŧÁŜÁÅþÂä™ÁÅ. þÊþÁÅ þÁ©ÂíþÁÅ. ™Â™Ä ¬ÁÅþĜÁ ©Ë¡Áô úÁƳ™ÁÅ. €¥Áé ‚ÏÂ ÃúÉþ÷ ¨Í „ÏžÃ. €žÃ þÁþÁÅä úÁÆ¡ÃÏúà ÁþÁÅä ÌýÃÛϞÃ. €ÏýÊ þÊþÁÅ Áƙ©®Áì ÁÆë¡÷ ¨ÍúʧÂþÁþÃ. “„¥÷éé my lovey baby”€ÏýÆ œÁþÁ úʜÃþà þ ¡Ã§Áë¨ ¥ÄžÁ €žÃ¥Á Â™ÁÅ. ‚ÏœÁ¨Í €¥Áé ©ÁúÃÖϞÃ. úÁýōÁÅÑþÁ úÉ¦ê œÄ¬Ê³Â™ÁÅ. ¬ÁÅþĜÁ œÁþÁÅ úʬÃþÁ ©Áύ¦Á ÁƧÁ ©Ê¬ÃϞÃ. “™Â™Ä ƒ ÁƧÁ þÊþÁÅ ¬ÁÅ¬Ä Á¨Ã¡Ã œÁ¦Á Â§ÁÅ úʳ¥ÁÅ ‡¨Â „ÏžÍ úÉ¡ÁåϙÃ.” €ÏžÃ. ™Â™Ä žÂþÃþà œÃÏýÆ ¨ÌýۨʬÁÆà “„¥÷éé Á¥ÁéÂ „Ϟʔ €þÂä™ÁÅ. “Á¥ÁéÂ „Ï™ÁžÁÆ ¥Á§Ã €žÃ §ÂœÁëϜ ¥Á Â ‚žÁâ§Ã ¡ÁõÁŨÍì þÂþÃϞÔ €ÏžÃ ¬ÁÅþĜÁ ™Â™Ä úɩèÍ. “ˆ¥ÃýÊ ™Â™Ä œÍ ÁŬÁÁŬÁ¨Å” €ÏžÃ €¥Áé. ‚ÏœÁ¨Í þÂþÁä €ÏžÁōÌþà “ˆ¥Ä ¨ÊžÊ. ©Â®ÁÅì úʬÃþÁ ÁƧÁ £ÂÁÅϞà ÁžÂ. ³Â¦ÁϜÁëÏ þÊþÁÅ ©ÁúÊÖý¡ÁåýÍà ±Â¦Á¬ÁÏ úʳÂà¥ÁÅ. úɧà ŠÁ Á¡Áôå ±Â¦Á¬ÁÏ ‚³Âà¥ÁÅ œÂÁϙà €ÏýÅþÂä§ÁÅ. Âþà ‚žÁâ§Ã ÃþÉä¨Íì ±Â¦Á¬ÁÏ ŠÊ³Â§Ã ‡¨Â üŧÁÅëÍ©Â¨Â €þà ¨Í úìÁÅàþÂäþÁŔ €þÂä™ÁÅ ™Â™Ä.

(16)

™Â ™Ä ¥Á Âý¨Íìþà €ÏœÁ§Â§ÁãÏ þÁÅ €§ÁãÏ €¦ÏžÃ. ¥Á Â ‚žÁâ§Ã ¡ÁõÁŨŠŠÊ ³Â§Ã ‡¨Â þ¨ €þà €ÏýÅþÂä™ÁÅ. žÂþÍà €¥Áé “ žÂþÞʥÁÅϞà §ÉϙÁÅ Á¡Áôå¨Íì ±Â¦Á¬ÁÏ ŠÊ Á¡Áôå¨Í±Í¬ÁōÌþà üŧÁÅëÍϙà ¥Ä ¥ÁŞÁÅ⨠ÁƜÁÅ®ÁÅì úʬÃþÁ ±Â¦Á¬ÁÏ €ÏžÃ” €¥Áé. “„¥÷ééé ¥ÁÏúà ‰™Ã¦Á Â ‚úÂ֩ʔ €ÏýÆ ¤ÍüþÁÏ ¥ÁŏÃÏú™ÁÅ. ¥Á Â ™Â™Ä þ ¡ÁõÁÅ, þ úɨÃì ¡ÁõÁÅ Á¨Ã¡Ã ‡¨Â þ™Ì, ¥Á Â ¡ÁõÁÅ ±Â¦Á¬ÁÏ ‡¨Â üŧÁÅëÁÅþÂä™Í, ‡¨Â žÉÏÂ™Ì œÁ§Áũ¦ ¤ÂÁϨÍ.

Referências

Documentos relacionados

Este trabalho tem como objetivo analisar a influência que os estudos em economia e finanças comportamentais tiveram no âmbito da atual teoria vigente. A Teoria da Utilidade Esperada e

Flutuação populacional das espécies de Coccinellidae e Aphis citricola em marmeleiro, bem como a fenologia da cultura, amostrada no município de Jundiai SP , no período de março de

We use the conditions obtained for the case where the diagonal S-act is not finitely generated to prove that, in this case, the wreath product S wr T is automatic whenever it

The primary aim of this research is to demonstrate that a tandem of topics discovered using topic modelling and geovisualization of individual topics can provide both

86 Na drenagem ácida de mina existe o favorecimento de uma comunidade microbiana baseada em quimiolitrofia, metabolismo geral ligado a oxidação e redução de ferro e

Ter um instrumento como o cinema como apoio pedagógico pode contribuir para o desenvolvimento dos alunos e ser uma ferramenta para os professores em sala de aula.. Com isso, a