Furação profunda Catálogo de produtos e guia de aplicação

(1)

Furação profunda

Catálogo de produtos e guia de aplicação

PRODUTOS PARA USINAGEM

Furação

profunda

2003

BRASIL

SANDVIK DO BRASIL S.A. Divisão Coromant

Av. das Nações Unidas, 21. 732 Jurubatuba – São Paulo – SP CEP 04795-914

Tel: (11) 5696.5580 5696.5583 Fax: (11) 5696.5588

Escritório central: AB Sandvik Coromant, SE-811 81 SANDVIKEN, SUÉCIA www.sandvik.com ARWI Caxias do Sul - RS Tel./Fax: (54) 223-1388 E-mail: arwi@arwi.com.br ATALANTA São Paulo - SP Tel.: (11) 3837-9106 Fax: (11) 3833-0153 E-mail: atalantatools@uol.com.br COFAST Santo André - SP Tel.: (11) 4997-1255 Fax: (11) 4996-2816 E-mail: cofast@cofast.com.br COFECORT Araraquara - SP Tel.: (16) 232-2031 Fax: (16) 232-2349 E-mail: cofecort@aol.com COMED Guarulhos - SP Tel.: (11) 6442-7780 / 209-1440 Fax: (11) 209-4126 E-mail: comed.sp@superig.com.br CONSULTEC Porto Alegre - RS Tel.: (51) 3343-6666 Fax: (51) 3343-6844 E-mail: consultec@consultec-rs.com.br DIRETHA São Paulo - SP Tel.: (11) 6163-0004 Fax: (11) 6163-0096 E-mail: diretha@diretha.com.br ESCÂNDIA Belo Horizonte -MG Tel.: (31) 3295-7297 Fax.: (31) 3295-3274 E-Mail: escandia@terra.com.br FERRAMETAL Fortaleza - CE Tel.: (85) 287-4669 Fax.: (85) 217-1558 E-mail: ferrametal@secrel.com.br F.S. Porto Alegre - RS Tel.: (51) 3342-2366 / 3342-2463 Fax: (51) 3342-2784 E-mail: vendas@fstools.com.br GALE Curitiba - PR Tel.: (41) 339-2831 Fax: (41) 339-1651 E-mail: galeferramentas@terra.com.br GC Joaçaba - SC Tel./Fax: (49) 522-0955 E-mail: gc@softline.com.br HAILTOOLS Vila Velha - ES Tel.: (27) 3349-0416 Fax: (27) 3239-3060 E-mail: hailtools@bol.com.br JAFER Rio de Janeiro - RJ Tel.: (21) 2270-4835 Fax: (21) 2270-4918 E-mail: jafer@ajato.com.br KAYMÃ Campo Grande - MS Tel.: (67) 321-3593 Fax: (67) 383-2559 E-mail: vendas@kayma.com.br LOGTOOLS Joinville - SC Tel.: (47) 422-1393 Fax: (47) 3026-5727 E-mail: logtools@netvision.com.br MACHFER Rio de Janeiro - RJ Tel./Fax: (21) 2560-0577 E-mail: machfer@openlink.com.br MAXVALE

São José dos Campos - SP Tel.: (12) 3941-2902 Fax: (12) 3941-3013 E-mail: maxvale@directnet.com.br MEGATOOLS Campinas - SP Tel.: (19) 3243-0422 Fax.: (19) 3243-4541 E-mail: megatools@terra.com.br MCI Manaus - AM Tel.: (92) 663.2544 Fax.: (92) 613-2544 E-mail: mci@internext.com.br OLIKLAY Curitiba - PR Tel.: (41) 327-2718 Fax.: (41) 248-8204 E-mail: oliklay@brturbo.com P.S. FERRAMENTAS Bauru - SP Tel.: (14) 234-4299 Fax: (14) 234-1594 E-mail: ps@psferramentas.com.br Maringá Tel.: (44) 265-1600 Fax: (44) 265-1400 E-mail: psparana@psferramentas.com.br PÉRSICO Piracicaba - SP Tel.: (19) 3413-2633 Fax.: (19) 3421-2832 E-mail: persico@terra.com.br RECIFE TOOLS Recife - PE Tel.: (81) 3268-1491 Fax.: (81) 3441-1897 E-mail: recifetools@veloxmail.com.br REPATRI Criciúma - SC Tel.: (48) 433-4415 Fax: (48) 433-6768 E-mail: repatri@terra.com.br SANDI Belo Horizonte - MG Tel./Fax: (31) 3295-5438 Tel./Fax: (31) 3295-2957 E-mail: sandiferramentas@uol.com.br SINAFERRMAQ Lauro de Freitas - BA Tel.: (71) 379-5653 Fax: (71) 379-5844 E-mail: sinaferr@terra.com.br TECNITOOLS Belo Horizonte - MG Tel.: (31) 3295-2951 Fax.: (31) 3295-2974 E-mail: tecnit@terra.com.br THIJAN Joinville - SC Tel.: (47) 433-3939 Fax: (47) 433-8368 E-mail: thijan@netvision.com.br TOOLSET Rio de Janeiro - RJ Tel.: (21) 2290-6397 Fax: (21) 2280-7287 E-mail: toolset@openlink.com.br TRIGON Rio de Janeiro - RJ Tel./Fax: (21) 2270-4566 E-mail: trigon@ajato.com.br TUNGSFER Ipatinga - MG Tel.: (31) 3825-3637 Fax: (31) 3826-2738 E-mail: tungsfer@uai.com.br

DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS DA SANDVIK DO BRASIL

Cover.Por 03-09-05 08.56 Sida 1 4 7 43 109 117

FURAÇÃO PROFUNDA

Introdução

Sistema Ejector

Sistema STS

Furação com brocas canhão

Guia de aplicação

(2)

Para uma produção sem problemas – tente a primeira broca para furação profunda

Ejector/STS com pastilhas intercambiáveis e assentos fixos de pastilhas.

Furação profunda

Taxa de alta remoção de material com alta precisão

A furação profunda é a usinagem de furos com uma faixa de

profundidade de diâmetro relativamente grande. Enquanto

que as técnicas normais de furação produzem furos cuja

profundidade pode raramente alcançar mais que cinco

vezes o diâmetro, na furação profunda a faixa pode chegar

a 150:1.Qualquer furo mais profundo que dez vezes o

diâmetro deve ser aliás considerado um furo profundo,

requerendo uma técnica especial de furação.

A furação profunda pode empregar diversos set-ups

de máquina: rotação da peça, rotação da ferramenta, ou

rotação de ambas. Entretanto, o mais comum é a rotação

da peça, enquanto que a ferramenta supre o avanço linear

do movimento.

Qualquer que seja o set-up empregado, os princípios

básicos de furação ainda se aplicam, e a escolha correta

de velocidades de corte e avanços são pontos cruciais.

Além disso, é essencial uma quebra de cavacos satisfatória

e uma remoção de cavacos que não danifique a ferramenta

ou da peça.

A furação canhão é capaz de produzir furos menores que o

Single Tube System (STS – Sistema de Tubo Único), mas o

sistema STS é bem mais produtivo (4 – 6 vezes) e deve ser

sempre a primeira escolha quando for possível. O sistema

Ejector é uma alternativa para o STS, na furação de lotes

menores que não precisem de uma máquina especial.

(3)

Na furação profunda, a combinação do desenho da

ferramenta e a pressão do fluido de corte são usados

para expulsar os cavacos para fora do furo. São comum

três sistemas de furação diferentes.

Todos os três sistemas podem produzir furos com excelente

acabamento superficial, tolerâncias dimensionais estreitas e

concentricidade.

O sistema Ejector

É similar ao sistema STS, exceto que a broca é conectada a

um tubo interno e um externo. O fluido de corte é inserido

na broca entre os dois tubos, ou seja, inteiramente dentro do

corpo da broca, não externamente, e os cavacos são expelidos

através do tubo interno, também dentro do corpo da broca.

Esse sistema requer menos pressão do fluido que o sistema

STS e pode ser instalado usualmente em máquinas-ferramentas

convencionais sem grande reconstrução.

O sistema de tubo único ou STS

A alta pressão empurra o fluido de corte para fora do tubo

da broca, entre a broca e o furo. A haste da broca é vazada

e a pressão do fluido empurra os cavacos dentro do corpo

da broca, por meio de um espaço especial para a saída dos

mesmos na cabeça da broca, para fora através do tubo da

broca.

A pressão do fluido de corte faz com que o sistema STS

seja mais confiável que o sistema Ejector, especialmente na

furação de materiais onde uma boa quebra de cavacos seja

de difícil obtenção, por exemplo aços baixo-carbono e aços

inoxidáveis.

O sistema STS é sempre a primeira escolha para produção de

séries longas.

Sistema de Furação com Brocas Canhão

O tubo da broca canhão é vazado e o fluido de corte é

inserido dentro dele, em todo o comprimento do tubo a

partir de fornecimento externo, e empurrado para fora pelos

furos na cabeça de corte. O tubo da broca possui um canal

externo em formato V, ou seja um canal ao longo de todo o

seu comprimento, e a pressão do fluido empurra os cavacos

para fora através desse canal ao longo da parte externa da

broca, e portanto para fora do furo. A broca canhão pode

ser aplicada em um centro de usinagem convencional, mas é

necessária alta pressão do fluido de corte.

Para mais informação sobre os sistemas, veja o guia de

aplicação na página 118.

Diferentes sistemas de furação profunda

(4)

Nosso pessoal técnico irá auxiliá-lo a alcançar seus objetivos nas suas respectivas aplicações.

Nós fornecemos produtos de qualidade apropriados para

o seu negócio. Além disso, oferecemos assistência técnica

e comercial e entregas em prazos competitivos.

Juntos, podemos fortalecer sua competitividade. Trabalhando

em parceria contribuímos para melhorar sua produtividade,

economia de produção e utilização da máquina.

A Sandvik Coromant também reconhece as crescentes

exigências relativas às questões ambientais e oferece um

serviço de coleta de pastilhas de metal duro usadas, que

estejam quebradas, a fim de reciclá-las, voltando-as assim à

material-prima original – de maneira mais o mais favorável

possível ao meio-ambiente.

Somos especialistas em atender as suas necessidades

(5)

8–9 10–11 12–15 16–19 20–24 25 25 26–33 34–35 36 37 38 38 39–41 76 77 78 79-85 86-98 99-108 117 149-150 151-155 156 157 C o n t e ú d o

FURAÇÃO PROFUNDA

Sistema Ejector

Escolha das ferramentas Montagem da ferramenta – furação em cheio e alargamento Cabeça de broca com pastilha soldada 424.6

CoroDrill™

800.24

T-Max®_{drill 424.10}

Tubos de brocas fabricados sob pedido Cálculo de tubos com comprimento especial

Cabeças para alargamento T-Max®_{424.31F e 424.31}

Peças de montagem para conectores rotativos e não rotativos Conectores rotativos Conectores não-rotativos Conectores montados na broca não rotativos Tubos de broca apropriados para conectores montados em brocas Conector com Varilock adaptado para troca automática de ferramentas Adaptadores antivibratórios Adaptadores para conversão de tubos externos a internos roscados

Ajuste do diâmetro nas cabeças T-Max®

Pastilhas Dados de cor te e gráficos

Componentes

Guia de aplicação

Solução de problemas

Lista de referência de materiais

Montagem da pastilha

Informações sobre segurança 003-011.Por 03-09-04 15.16 Sida 7

(6)

✦✦✦

Ejector

424.10

≥ 63,50 100 × Dc

20

IT10

Ejector

800.24

424.6

25,00–65,00 100 × Dc 18,40–65,00 100 × Dc Dc l₄

12

IT9

16

IT10

P

M

K

N

S

✦

✦✦✦

✦✦

✦✦✦

✦✦

✦✦✦

✦

✦✦✦

✦✦

✦

Ejector

424.31F

424.31

424.32

20,00–124,99 100 × Dc ≥ 65,00 100 × Dc ≥ 75,00 100 × Dc

71

IT10

26

IT9 – 10

26

IT10

✦✦✦

✦✦

✦✦✦

✦✦

✦✦✦

✦✦

FURAÇÃO PROFUNDA

Sistema Ejector

TPMT/R424.9

TPMX/TPUN

SNMG/SNMM

R424.31F/

SNMG/SNMM

Sim

–

3 µm 1 µm 3 µm Alargamento

Veja páginas 86-98.

Dados de corte

–

Sim

800-XX T3 08M

800-XX T3 08H

Sim

TPMT/R424.9

TPMX/TPUN

Sim

– Tipo de pastilha

– Refrigeração interna

Ferramenta

– Ligas resistentes ao calor

– Ligas de alumínio

– Ferros fundidos

– Aços

– Aços inoxidáveis

Material da peça

Sim

–

Sim

–

Máquina

– Máquinas para furação profunda

– Máquinas NC

– Tornos

– Maioria, máquinas convencionais

– Centros de usinagem

– Máquinas especiais para furação

com brocas canhão

Tolerância do furo

Acabamento superficial Ra

Página

2 µm 2 µm Furação em cheio 3 µm Diâmetro da broca, D_c Profundidade de furação, l₄ Furação em cheio

Dados e aplicações

• Cabeças para furação em cheio • Cabeças para trepanação • Cabeças para alargamento • Brocas canhão

Boa =

= Adequada

(7)

T-MAX

®

_{424.32 Cabeça para alargamento – sob pedido}

T-MAX

®

_{424.31 Cabeça para alargamento}

_{– sob pedido}

Cabeça para alargamento T-MAX

®

_424.31

_{– sob pedido}

Broca T-MAX

®

_424.10

CoroDrill

™

_800.24

Cabeça de broca com pastilha soldada 424.6

Sistema Ejector

FURAÇÃO PROFUNDA

• Desenho de multi-aresta.

• Cabeça com cápsula de pastilha (ajustável).

• Ampla gama de soluções específicas.

• Peças standard em estoque.

• Quando houver alta exigência de produtividade e versatilidade.

• Desenho de pastilha de face única.

• Cabeça com cápsula de pastilha (ajustável).

• Peças standard em estoque.

• Quando houver alta exigência de precisão, produtividade e versatilidade.

• Desenho de pastilha de face única.

• Cabeça com cápsula de pastilha (ajustável).

• Peças standard em estoque.

• A escolha para diâmetros maiores a partir de 63,50 mm

• Possibilidades de ajuste no diâmetro.

• Boa retilineidade do furo em peças longas.

• Programa standard em estoque.

• Ampla gama de soluções Tailor Made e áreas específicas da engenharia.

• A escolha mais produtiva para a faixa de diâmetro de 25,00-65,00.

• Baixo custo por furo.

• Performance consistente em uma ampla gama de aplicações.

• Programa standard.

• Desenvolvida e fabricada com a mais nova tecnologia.

• 4 a 6 vezes mais rápido que a furação canhão.

• A primeira escolha para diâmetros 18,40-24,99 mm ou 25,00-65,00 mm

quando forem necessárias tolerâncias estreitas do diâmetro.

• Baixo custo de investimento para produção de lotes.

• Programa standard.

(8)

63,50–183,90 20,00–124,99 65,00–183,90 >75,00 25,00–65,00 18,40–65,00

Não-rotativos

Apropriada para broca com faixa de diâmetro de 65,00–183,90

Tubo da broca montado 424.9S/232-1-Página 38 Amor tecedor de vibrações

342-Página 76 Tubo externo 424.9S-Gama do tubo 14–25 Página 38 Amortecedor de vibrações 342-Página 76 Tubo interno 424.2-Gama do tubo 00–13 Página 29/31 Tubo interno 424.2-Gama do tubo 14–25 Página 31/33 Tubo externo 424.2-Página 29/31/33 Amortecedor de vibrações 342-Página 76

FURAÇÃO PROFUNDA

Sistema Ejector

Montagem da ferramenta – furação sólida e alargamento

Tubo interno 424.2-Gama do tubo 13 Página 23 Tubo externo 424.2-Página 23

Alargamento

Furação em cheio

Faixa de

diâmetro, mm

Cabeças de broca

Amortecedores

de vibrações

(opcional)

Tubo externo 424.2-Gama do tubo 14–25 Página 23 Tubo externo 424.2-Página 15/19 Amortecedor de vibrações 342-Página 76

Cabeça para alargamento T-Max 424.32 com pastilhas multi-aresta Página 71

Cabeça para alargamento T-Max 424.31

com pastilha de face única Página 32

Cabeça para alargamento T-Max 424.31F com pastilha de face única

Página 28/30 Cabeça de broca T-Max 424.10 ajustável Página 22

Cabeça de broca com pastilha soldada 424.6

Página 14

Cabeça de broca CoroDrill™ 800.24

com pastilha intercambiável Página 18

Tubo externo 424.2-Página 15/19

Tubos de broca

(9)

Sistema Ejector

FURAÇÃO PROFUNDA

Gama do tubo 00–13 Página 34 Gama do tubo 00–13 Página 34 Gama do tubo 00–13 Página 34 Gama do tubo 14–25 Página 35 Gama do tubo 14–25 Página 35 Gama do tubo 14–25 Página 35 Gama do tubo 13 Página 34 Gama do tubo 13 Página 34 Gama do tubo 13 Página 34 Gama do tubo 14–25 Página 35 Gama do tubo 14–25 Página 35 Gama do tubo 14–25 Página 35 Cilíndrica Flange montada Cone ISO Cone Morse Varilock adaptado -

troca manual da ferramenta Página 36

Cilíndrica Página 37 Flange montada Página 36 Com cone ISO Página 36 Com cone Morse Página 36 Varilock adaptado

troca automática da ferramenta Página 39

Não-rotativos

Rotativos

Tipo de

montagem

Anel O-ring

Bucha

seladora

Pinça/

bucha

de conexão

Conectores

Gama do tubo 00–13 Página 34 Gama do tubo 00–13 Página 34 Gama do tubo 00–13 Página 34 003-011.Por 03-09-04 15.17 Sida 11

(10)

Ampla área de aplicação

• Classe otimizada e combinação

de geometria para a maioria dos

materiais.

Performance confiável

• Desenho robusto permite altas faixas de avanço.

• As geometrias das pastilhas sinterizadas garantem

um controle de cavacos sem problemas na maioria

dos materiais.

Diâmetro especificado

pelo cliente

• Retífica de acabamento em

incrementos de 0,01 mm.

Retilineidade do

furo e acabamento

superficial excelentes

Fácil de usar

• Sem ajuste

• Sem necessidade de

serviço da sala de

ferramentas

Cabeça com pastilha soldada 424.6

A broca de precisão “original”

Faixa de diâmetro 18,40 – 65,00 mm

FURAÇÃO PROFUNDA

Sistema Ejector

(11)

Cilindro Diâmetro da broca Dc : 32,00 mm (x 26) Profundidade da broca l4 : 900 mm Eixo Diâmetro da broca Dc : 24,00 mm Profundidade da broca l4 : 1360 mm Haste Diâmetro da broca Dc : 50,00 mm Profundidade da broca l4 : 2000 mm Fuso da máquina Diâmetro da broca Dc : 39,10 mm Profundidade da broca l4 : 457 mm

Indústria automotiva e caminhões

• Eixos, pinos de pistão

• Motor (diesel)

• Cilindro hidráulico

• Elos de esteiras (tratores e tanques)

Indústria de processo

• Furos para passagem de óleo

Navio

• Canais para passagem de óleo e

refrigeração em blocos de motor

Fábricas de engenharia geral

• Aplicações M/C

• Produção mista – séries curtas

Peças típicas – Segmentos da Indústria

• Tornos modificados

• Econômica e fácil de aplicar em

mandriladoras horizontais

- Tornos NC

- Centros de usinagem

• Linhas Transfer

• Peças de material de fácil usinagem

Aplicações preferenciais do sistema Ejector

• 4 a 6 vezes mais rápida que furação canhão

• A primeira escolha para furos de diâmetro 18,40 – 24,99 mm,

ou na faixa de diâmetro de 25,00 – 65,00 quando houver

necessidade de uma tolerância estreita do diâmetro

• Baixo custo de investimento para produção de pequenos lotes

• Programa standard

Cabeça de broca com pastilha soldada 424.6

Sistema Ejector

FURAÇÃO PROFUNDA

(12)

P

4 4 3 4 4 4

M

K

N

S

70 63 67 72 72 72 dmm l2 l1 l1 l2 Dc dmm 18,40–19,20 00 424.6- 001w Dxx.xx zz _{★ ✩ ★} _★ _★ _★ 16 50,0 47,1 19,21–20,00 002w Dxx.xx zz _{★ ✩ ★} _★ _★ _★ 16 50,0 47,0 20,01–20,90 01 424.6- 011w Dxx.xx zz ★ ✩ ★ ★ ★ ★ 18 56 52,9 20,91–21,80 012w Dxx.xx zz ★ ✩ ★ ★ ★ ★ 18 56,0 52,7 21,81–22,90 02 424.6- 021w Dxx.xx zz ★ ✩ ★ ★ ★ ★ 19,5 56,0 52,8 22,91–24,10 022w Dxx.xx zz ★ ✩ ★ ★ ★ ★ 19,5 56,0 52,6 24,11–25,20 03 424.6- 031w Dxx.xx zz ★ ✩ ★ ★ ★ ★ 21 57,5 54,0 25,21–26,40 032w Dxx.xx zz ★ ✩ ★ ★ ★ ★ 21 57,5 54,0 26,41–27,50 04 424.6- 041w Dxx.xx zz ★ ✩ ★ ★ ★ ★ 23,5 60,5 56,8 27,51–28,70 042w Dxx.xx zz ★ ✩ ★ ★ ★ ★ 23,5 60,5 56,8 28,71–29,80 05 424.6- 051w Dxx.xx zz _{★ ✩ ★} _★ _★ _★ 25,5 63,5 59,5 29,81–31,00 052w Dxx.xx zz _{★ ✩ ★} _★ _★ _★ 25,5 63,5 59,3 31,01–32,10 06 424.6- 061w Dxx.xx zz ★ ✩ ★ ★ ★ ★ 28 63,5 59,4 32,11–33,30 062w Dxx.xx zz ★ ✩ ★ ★ ★ ★ 28 63,5 59,1 33,31–34,80 07 424.6- 071w Dxx.xx zz ★ ✩ ★ ★ ★ ★ 30 70,5 66,0 34,81–36,20 072w Dxx.xx zz ★ ✩ ★ ★ ★ ★ 30 70,5 65,9 36,21–37,30 08 424.6- 081w Dxx.xx zz ★ ✩ ★ ★ ★ ★ 33 73,5 68,7 37,31–38,40 082w Dxx.xx zz ★ ✩ ★ ★ ★ ★ 33 73,5 68,5 38,41–39,60 083w Dxx.xx zz ★ ✩ ★ ★ ★ ★ 33 73,5 68,3 39,61–40,60 09 424.6- 091w Dxx.xx zz ★ ✩ ★ ★ ★ ★ 36 73,5 68,2 40,61–41,80 092w Dxx.xx zz ★ ✩ ★ ★ ★ ★ 36 73,5 68,0 41,81–43,00 093w Dxx.xx zz ★ ✩ ★ ★ ★ ★ 36 73,5 67,8 43,01–44,30 10 424.6- 101w Dxx.xx zz ★ ✩ ★ ★ ★ ★ 39 75,0 69,5 44,31–45,60 102w Dxx.xx zz ★ ✩ ★ ★ ★ ★ 39 75,0 69,3 45,61–47,00 103w Dxx.xx zz ★ ✩ ★ ★ ★ ★ 39 75,0 69,1 47,01–48,50 11 424.6- 111w Dxx.xx zz ★ ✩ ★ ★ ★ ★ 43 79,0 72,8 48,51–50,10 112w Dxx.xx zz ★ ✩ ★ ★ ★ ★ 43 79,0 72,7 50,11–51,70 113w Dxx.xx zz ★ ✩ ★ ★ ★ ★ 43 79,0 72,5 51,71–53,20 12 424.6- 121w Dxx.xx zz ★ ✩ ★ ★ ★ ★ 47 82,0 75,2 53,21–54,70 122w Dxx.xx zz ★ ✩ ★ ★ ★ ★ 47 82,0 75,5 54,71–56,20 123w Dxx.xx zz ★ ✩ ★ ★ ★ ★ 47 82,0 75,2 56,21–58,40 13 424.6- 131w Dxx.xx zz _{★ ✩ ★} _★ _★ _★ 51 84,0 77,2 58,41–60,60 132w Dxx.xx zz _{★ ✩ ★} _★ _★ _★ 51 84,0 76,6 60,61–62,80 133w Dxx.xx zz _{★ ✩ ★} _★ _★ _★ 51 84,0 76,8 62,81–65,00 134w Dxx.xx zz _{★ ✩ ★} _★ _★ _★ 51 84,0 76,5 Gama de tubos

Para cabeças de broca, especifique o Número (w) do quebra-cavacos, diâmetro da broca (xx.xx) e combinação de classes (zz) no código para pedido. Exemplo para pedido: 2 peças 424.6-0014 D*18,40* 70 Dimensões, mm Tolerâncias, mm l2= ± 1,0 l₁= ± 1,0 dmm= h8 Dcmm Quebra-cavacos (w) Código para pedido,

Cabeça de broca

As cabeças de broca são entregues com quebra-cavacos como standard, com retífica de acabamento no diâmetro desejado e tolerância ISO h6.

Classe Coromant

combinação(zz)1)

Faixa de diâmetro, mm

dmmé o mesmo que dmtpara o tubo da broca Faixa de diâmetro: 18,40–65,00 mm

Comprimento furado, horizontal: 100 × Diâmetro

Profundidade do furo, vertical: 50 ×.Diâmetro

Tolerância do furo: IT 9

Acabamento superficial: Ra2 µm

Fluido de corte: Óleo integral ou solúvel

Programa de broca Ejector –

Cabeça de broca 424.6 com pastilha soldada,

para furação cheio

Faixa de diâmetro

18,40 – 65,00 mm

FURAÇÃO PROFUNDA

Sistema Ejector

INFORMAÇÕES SOBRE SEGURANÇA

Sobre precauções na reafiação e soldagem do metal duro, veja página 157. 1)_{As brocas com outras combinações de classes estão}

disponíveis sob pedido. ★ = Primeira escolha

(13)

dmm dmt D21 l1 400 630 1070 l₁ l2 D21dmm dmt dmt l21 D₂₂ D23 D22 D23 430 660 1110 18,40–19,20 00 424.2-800- 2 3 4 18 16 12 27,5 424.2-850- 2 3 4 12 10 19,21–20,00 20,01–20,90 01 424.2-801- 2 3 4 19,5 18 4 30 424.2-851- 2 3 4 14 12 20,91–21,80 21,81–22,90 02 424.2-802- 2 3 4 21,5 19,5 15 30 424.2-852- 2 3 4 15 13 22,91–24,10 24,11–25,20 03 424.2-803- 2 3 4 23,5 21 16 30 424.2-853- 2 3 4 16 14 25,21–26,40 26,41–27,50 04 424.2-804- 2 3 4 26 23,5 18 33 424.2-854- 2 3 4 18 16 27,51–28,70 28,71–29,80 05 424.2-805- 2 3 4 28 25,5 20 33 424.2-855- 2 3 4 20 18 29,81–31,00 31,01–32,10 06 424.2-806- 2 3 4 30,5 28 22 33 424.2-856- 2 3 4 22 20 32,11–33,30 33,31–34,80 07 424.2-807- 2 3 4 33 30 24 40 424.2-857- 2 3 4 24 22 34,81–36,20 36,21–37,30 08 424.2-808- 2 3 4 35,5 33 26 40 424.2-858- 2 3 4 26 24 37,31–38,40 38,41–39,60 39,61–40,60 09 424.2-809- 2 3 4 39 36 29 40 424.2-859- 2 3 4 29 27 40,61–41,80 41,81–43,00 43,01–44,30 10 424.2-810- 2 3 4 42,5 39 32 40 424.2-860- 2 3 4 32 30 44,31–45,60 45,61–47,00 47,01–48,50 11 424.2-811- 2 3 4 46,5 43 35 44 424.2-861- 2 3 4 35 32 48,51–50,10 50,11–51,70 51,71–53,20 12 424.2-812- 2 3 4 51 47 39 44 424.2-862- 2 3 4 39 36 53,21–54,70 54,71–56,20 56,21–58,40 13 424.2-813- 2 3 4 55,5 51 43 44 424.2-863- 2 3 4 43 40 58,41–60,60 60,61–62,80 62,81–65,00 Dcmm Faixa de diâmetro, mm Gama de tubos Adaptadores

antivibratórios Conectores Dados de corte Guia de aplicação

Peças de montagem

1)_{Outros comprimentos podem ser fabricados sob pedido,} veja página 25.

Exemplo para pedido de tubo externo, comprimento de 400 mm e tubo interno com 430 mm, para encaixe de cabeça de broca Dc= 18,40 mm:

1 peça 424.2-800-2 e 1 peças 424.2-850-2 NOTA! O tubo interno deve ser pedido 30 mm mais longo que o tubo externo.

Comprimento Standard l21 Dimensões, mm Código para pedido Tubo interno1) Nota!

Os tubos das brocas são fornecidos roscados em uma extremidade ou em ambas com uma rosca interna - rosca-E. O tubo da rosca 424 9S é

roscado em uma extremidade. dmté o mesmo que dmmpara a broca

424.6

Faixa de diâmetro 18,40–65,00 mm

Tubo interno

Cabeça de furação Tubo externo

Comprimento Standard l2 Dimensões, mm Código para pedido Tubo externo1)

Sistema Ejector

FURAÇÃO PROFUNDA

(14)

Um desenho exclusivo da guia

• Economia na indexação – duas

guias em uma cabeça de broca.

• Altas velocidades de corte –

produtividade.

• Excelente acabamento superficial.

• Melhora o fornecimento do fluido

de corte.

CoroDrill

™

_800.24

A broca para produtividade

Faixa de diâmetro 25,00 – 65,00 mm

Retilineidade

do furo e

acabamento

superficial

excelentes

Desenho com patente pendente.

Produtividade em uma ampla área de aplicações

• O moderno programa de classes e geometrias abrange a maioria

dos materiais.

• Poucas pastilhas e poucos tamanhos de guias abrangem toda a

faixa de diâmetro.

• Um excelente controle de cavacos com baixos e altos avanços.

“Acelerador da refrigeração”

• Desenho com patente pendente.

• Garante um excelente escoamento de cavacos.

• Sem entupimento dos cavacos – sem parada

na produção.

Fácil de usar e manusear

• Assentos de pastilhas fixos. Sem necessidade de pré-ajuste –

não é necessário serviço da sala de ferramentas.

• Poucos componentes – baixo custo com estoque.

Fácil de identificar

• Código, dimensão e gama do tubo

marcados a laser.

Performance

confiável.

• Desenho robusto –

alto avanço por rotação –

produtividade.

• Corpo da broca

resistente ao desgaste,

fabricado em aço

endurecido.

• Diâmetros especificados

pelo cliente.

• Tolerâncias estreitas.

FURAÇÃO PROFUNDA

Sistema Ejector

(15)

Cilindro hidráulico Diâmetro da broca Dc : 60,00 mm Profundidade da broca l4 : 1500 mm Corpo da válvula Diâmetro da broca, Dc : 39,50 mm (x4) Profundidade da broca l4 : 415 mm Virabrequim Diâmetro da broca Dc : 35,00 mm Profundidade da broca l4 : 400 mm Válvula borboleta Diâmetro da broca Dc : 30,50 mm Profundidade da broca l4 : 410 mm

Indústria automotiva

• Eixos, pinos de pistão

• Motor (diesel)

• Cilindro hidráulico

• Elos de esteiras (tratores e tanques)

Indústria de processo

• Furos para passagem de óleo

Navio

• Canais para passagem de óleo e

refrigeração em blocos de motor

Fábricas de engenharia geral

• Aplicações M/C

• Produção mista – séries curtas

Peças típicas – Segmentos da Indústria

• Tornos modificados

• Econômico e fácil de aplicar em

mandriladoras horizontais -tornos

NC

• Centros de usinagem com fuso

horizontal

• Linhas Transfer

• Materiais de fácil usinagem

Aplicações preferenciais do sistema Ejector

• A escolha mais produtiva para a faixa de diâmetro

de 25,00 – 65,00 mm

• Baixo custo por furo.

• Performance consistente em uma ampla área de

aplicação.

• Programa standard.

• Desenvolvida e fabricada com a mais nova tecnologia.

CoroDrill

™

_800.24

Sistema Ejector

FURAÇÃO PROFUNDA

(16)

l2 Dc dmm (≈ h10) 25,00–26,40 03 800.24-03Dxx.xx 21 75 800-05 03 08M-C-G 800-05 03 08M-I-G 800-06 03 08H-P-G 800-06A 2 26,41–28,70 04 800.24-04Dxx.xx 23,5 78 800-05 03 08M-C-G 800-05 03 08M-I-G 800-06 03 08H-P-G 800-06A 2 28,71–31,00 05 800.24-M05Dxx.xx 25,5 80 800-06 T3 08M-C-G 800-05 03 08M-I-G 800-06 03 08H-P-G 800-06A 2 31,01–33,30 06 800.24-06Dxx.xx 28,0 80,0 800-06 T3 08M-C-G 800-06 T3 08M-I-G 800-08 T3 08H-P-G 800-07A 2 33,31–36,20 07 800.24-07Dxx.xx 30,0 90,0 800-06 T3 08M-C-G1) _{800-06 T3 08M-I-G}1) _{800-08 T3 08H-P-G} _800-07A ₂ 800-08 T3 08M-C-G1) _{800-08 T3 08M-I-G}1) 36,21–39,60 08 800.24-08Dxx.xx 33,0 90,0 800-08 T3 08M-C-G 800-08 T3 08M-I-G 800-08 T3 08H-P-G1) _800-07A ₂ 800-09 T3 08H-P-G1) 39,61–43,00 09 800.24-09Dxx.xx 36,0 95,0 800-08 T3 08M-C-G 800-08 T3 08M-I-G 800-09 T3 08H-P-G 800-08A 2 43,01–47,00 10 800.24-10Dxx.xx 39,0 100,0 800-10 T3 08M-C-G 800-08 T3 08M-I-G 800-09 T3 08H-P-G 800-08A 2 47,01–51,70 11 800.24-11Dxx.xx 43,0 110,0 800-12 T3 08M-C-G1) _{800-08 T3 08M-I-G} _{800-09 T3 08H-P-G}1) _800-10A ₂ 800-10 T3 08M-C-G1) _{800-11 T3 08H-P-G}1) 51,71–56,20 12 800.24-12Dxx.xx 47,0 115,0 800-10 T3 08M-C-G 800-08 T3 08M-I-G1) _{800-11 T3 08H-P-G} _800-10A1) ₂ 800-12 T3 08M-I-G1) _800-12A1) ₂ 56,21–65,00 13 800.24-13Dxx.xx 51,0 125,0 800-10 T3 08M-C-G1) _{800-12 T3 08M-I-G} _{800-11 T3 08H-P-G} _800-12A ₂ 800-12 T3 08M-C-G1) dm_m _{≤ l}₂ 25,00–28,70 05 800-05 03 08M-C-G 25,00–31,00 05 800-05 03 08M-I-G 25,00–31,00 06 800-06 03 08H-P-G 25,00–31,00 800-06A 28,71–33,99 06 800-06 T3 08M-C-G 31,01–34,99 06 800-06 T3 08M-I-G 31,01–38,99 08 800-08 T3 08H-P-G 31,01–39,60 800-07A 34,00–43,00 08 800-08 T3 08M-C-G 35,00–54,99 08 800-08 T3 08M-I-G 39,00–49,99 09 800-09 T3 08H-P-G 39,61–47,00 800-08A 43,01–47,00 10 800-10 T3 08M-C-G 55,00–65,00 12 800-12 T3 08M-I-G 50,00–65,00 11 800-11 T3 08H-P-G 47,01–54,99 800-10A 47,01–49,99 12 800-12 T3 08M-C-G 55,00–65,00 800-12A 50,00–57,99 10 800-10 T3 08M-C-G 58,00–65,00 12 800-12 T3 08M-C-G Nota!

A broca é fabricada com tolerância para menos a fim de não exceder o diâmetro da bucha-guia, veja página 134.

Faixa de diâmetro, mm Faixa de diâmetro, mm Faixa de diâmetro, mm Guias (Pedido em separado) Guia Periférica Intermediária Central Faixa de diâmetro, mm

Pastilhas (Pedido em separado)

As pastilhas intermediárias e periféricas também estão disponíveis na geometria L (para materiais de cavacos longos), veja página 81.

Faixa de diâmetro da broca – tamanho da pastilha e da guia

No. Guia Gama de tubos Dimensões, mm Periférica Intermediária Central Pastilhas Guias Dc mm Faixa de diâmetro, mm Código para pedido, Cabeça de broca

dmmé o mesmo que dmtpara o tubo da broca

Faixa de diâmetro: 25,00–65,00 mm

Profundidade do furo: 100 × Diâmetro Tolerância do furo: IT 10

Fluido de corte: Óleo integral ou solúvel com aditivos EP

Programa da broca Ejector –

Cabeça de broca CoroDrill

™

_{800.24 para furação em cheio}

Desenho de pastilhas intercambiáveis

Faixa de diâmetro

25,00 – 65,00 mm

Para cabeças de broca, especifique o diâmetro da broca (xx xx) no código do pedido. Exemplo para pedido, cabeça de broca: 2 peças 800.24-03D*25.00* 1) _{Para o tamanho da pastilha/guias corresponder ao diâmetro}

da broca necessário, veja a tabela abaixo.

FURAÇÃO PROFUNDA

Sistema Ejector

(17)

dm_m dm_t D₂₁ l₁ 400 630 1070 l₁ l2 D21dmm dmt dmt l21 D₂₂ D23 D₂₂ D₂₃ 430 660 1100 25,00–26,40 03 424.2-803- 2 3 4 23,5 21 16 30 424.2-853- 2 3 4 16 14 26,41–28,70 04 424.2-804- 2 3 4 26 23,5 18 33 424.2-854- 2 3 4 18 16 28,71–31,00 05 424.2-805- 2 3 4 28 25,5 20 33 424.2-855- 2 3 4 20 18 31,01–33,30 06 424.2-806- 2 3 4 30,5 28 22 33 424.2-856- 2 3 4 22 20 33,31–36,20 07 424.2-807- 2 3 4 33 30 24 40 424.2-857- 2 3 4 24 22 36,21–39,60 08 424.2-808- 2 3 4 35,5 33 26 40 424.2-858- 2 3 4 26 24 39,61–43,00 09 424.2-809- 2 3 4 39 36 29 40 424.2-859- 2 3 4 29 27 43,01–47,00 10 424.2-810- 2 3 4 42,5 39 32 40 424.2-860- 2 3 4 32 30 47,01–51,70 11 424.2-811- 2 3 4 46,5 43 35 44 424.2-861- 2 3 4 35 32 51,71–56,20 12 424.2-812- 2 3 4 51 47 39 44 424.2-862- 2 3 4 39 36 56,21–65,00 13 424.2-813- 2 3 4 55,5 51 43 44 424.2-863- 2 3 4 43 40 Componentes Pastilhas Adaptadores

antivibratórios Peças de montagem Conectores Dados de corte Guia de aplicação

Dc mm Faixa de diâmetro, mm Gama de tubos

Exemplo para pedido de tubo externo, comprimento de 400 mm e tubo interno com 430 mm, para encaixe de cabeça de broca Dc= 25,00 mm: 1 peça 424.2-803-2 e 1 peças 424.2-853-2 NOTA! O tubo interno deve ser pedido 30 mm mais longo que o tubo externo.

Comprimento Standard l₂₁ Dimensões, mm Código para pedido Tubo interno1)

dmté o mesmo que dmmpara a broca 800.24

Tubo interno

Cabeça de furação Tubo externo

Comprimento Standard l₂ Dimensões, mm Código para pedido Tubo externo1)

Sistema Ejector

FURAÇÃO PROFUNDA

Nota!

Os tubos das brocas são fornecidos roscados em uma extremidade ou em ambas com uma rosca interna -rosca-E. O tubo da rosca 424 9S é roscado em uma extremidade.

(18)

Broca T-MAX

®

_424.10

A broca ajustável

Faixa de diâmetro 63,50 – 130,00* mm

Precisão integrada

• Possibilidade de ajuste flexível.

Cápsula

periférica

ajustável

• Mais fácil o ajuste

radial.

• Pouco tempo para

ajuste.

• Melhora a precisão.

Apoio para proteção

da pastilha

Menos componentes

Fácil de pré-ajustar

Pastilhas modernas – economia de usinagem

• Quatro tipos de pastilhas abrangem toda a faixa de

diâmetros.

• Geometrias e classes para furação na maioria dos

materiais.

• Classe GC1025 - a melhor escolha para aços e aços

inoxidáveis.

• Alta faixa de avanço.

• Diâmetros intermediários 63,50 a 183,99 mm.

• Duas opções de tamanhos de roscas por tamanho

de cabeça

*) Diâmetro maior sob pedido

Cápsulas seguras

e robustas para

pastilhas

Desenhada para proteger

a cabeça contra danos.

• Fácil de trocar.

• Boa economia.

Retilineidade

do furo e

acabamento

superficial

excelentes

Calço para

ajuste do

diâmetro

Guia com aresta dupla

intercambiável

FURAÇÃO PROFUNDA

Sistema Ejector

(19)

• Tornos modificados

• Econômica e fácil de aplicar em

máquinas para mandrilamento

horizontal – tornos NC

• Centros de usinagem com trocador

de ferramentas e fuso horizontal.

• Linhas Transfer

• Materiais de fácil usinagem

Haste Diâmetro da broca Dc : 70,00 mm Profundidade da broca l4 : 1900 mm Haste Diâmetro da broca Dc : 80,00 mm Profundidade da broca l4 : 3072 mm Bloco hidráulico Diâmetro da broca Dc : 160,00 mm (x 2) Profundidade da broca l4 : 2000 mm Corpo da válvula Diâmetro da broca D_c: 120,00 mm (x 5) Profundidade da broca l₄: 549 mm

Peças típicas – Segmentos da Indústria

Indústria automotiva

• Motor (diesel)

Indústria de processo

• Furos para passagem de óleo

Indústria aeroespacial

• Trem de pouso

Navios

• Canais/ para passagem de óleo e

refrigeração em blocos de motor

Fábricas de engenharia geral

• Produção mista – séries curtas

Indústria defensiva

• Barris

Aplicações preferenciais do sistema Ejector

Possibilidades de ajuste no diâmetro

• Tolerâncias estreitas do diâmetro e acabamento superficial

de alta qualidade

• Boa retilineidade do furo em peças longas

• Ampla área de aplicação

• Alta taxa de penetração na maioria dos materiais

• Programa standard em estoque.

• Ampla gama de soluções específicas

Broca T-MAX

®

_424.10

Sistema Ejector

FURAÇÃO PROFUNDA

(20)

l2 Dc dmm 63,50 13 A424.10-2500 51 115 +1 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 1 R430.28-1516-16 1 430.32-12 D65,0 2 65,00 424.10-0650 E 51 115 +1,5 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 1 R430.28-1516-16 1 430.32-12 D65,0 2 65,00 14 424.10-0650 52 150 +1,5 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 1 R430.28-1516-16 1 430.32-12 D65,0 2 69,85 15 A424.10-2750 58 150 +1 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 1 R430.28-1516-16 1 430.32-12 D65,0 2 70,00 424.10-0700 58 150 +1 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 1 R430.28-1516-16 1 430.32-12 D70,0 2 71,45 A424.10-2813 58 150 +0,75 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 1 R430.28-1516-16 1 430.32-12 D70,0 2 75,00 16 424.10-0750 63 160 +2 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 1 R430.28-1822-22 1 430.32-12 D75,0 2 76,20 A424.10-3000 63 160 +2 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 1 R430.28-1822-22 1 430.32-12 D75,0 2 80,00 17 424.10-0800 70 190 +1,25 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 1 R430.28-1822-22 1 430.32-12 D80,0 2 82,55 A424.10-3250 70 190 +0,75 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 1 R430.28-1822-22 1 430.32-12 D80,0 2 85,00 424.10-0850 70 190 +1,75 L430.31-1522-22 1 R430.30-1216-16 1 R430.28-1822-22 1 430.32-12 D85,0 2 88,90 18 A424.10-3500 77 190 +1,75 L430.31-1522-22 1 R430.30-1216-16 1 R430.28-1822-22 1 430.32-12 D85,0 2 90,00 424.10-0900 77 190 +1,75 L430.31-1522-22 1 R430.30-1216-16 1 R430.28-1822-22 1 430.32-12 D90,0 2 95,00 424.10-0950 77 190 +2 L430.31-1522-22 1 R430.30-15 22-22 1 R430.28-1822-22 1 430.32-12 D95,0 2 95,25 A424.10-3750 77 190 +2 L430.31-1522-22 1 R430.30-15 22-22 1 R430.28-1822-22 1 430.32-12 D95,0 2 100,00 19 424.10-1000 89 195 +1 L430.31-1522-22 1 R430.30-15 22-22 1 R430.28-1822-22 1 430.32-16 D100,0 2 101,60 A424.10-4000 89 195 +1,25 L430.31-1522-22 1 R430.30-15 22-22 1 R430.28-1822-22 1 430.32-16 D100,0 2 105,00 424.10-1050 89 195 +0,5 L430.31-1522-22 1 R430.30-15 22-22 1 R430.28-1822-22 1 430.32-16 D105,0 2 107,95 A424.10-4250 89 195 +2 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 1 R430.28-1516-16 1 430.32-16 D105,0 2 110,00 424.10-1100 89 195 +1,5 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 1 R430.28-1516-16 1 430.32-16 D110,0 2 114,30 20 A424.10-4500 101 220 +1,75 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 3 R430.28-1516-16 1 430.32-16 D110,0 2 115,00 424.10-1150 101 220 +1,5 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 3 R430.28-1516-16 1 430.32-16 D115,0 2 120,00 424.10-1200 101 220 +1,5 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 3 R430.28-1516-16 1 430.32-16 D120,0 2 120,65 A424.10-4750 101 220 +1,5 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 3 R430.28-1516-16 1 430.32-16 D120,0 2 125,00 21 424.10-1250 113 220 +1,75 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 3 R430.28-1822-22 1 430.32-16 D125,0 2 127,00 A424.10-5000 113 220 +1,25 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 3 R430.28-1822-22 1 430.32-16 D125,0 2 130,00 424.10-1300 113 220 +0,5 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 3 R430.28-1822-22 1 430.32-16 D130,0 2 136,00-147,90 22 148,00-159,90 23 160,00-171,90 24 172,00-183,90 25 dmm l2 L430.31-1216-16 16 TPMT 16T312R-22 R430.30-1216-16 16 TPMT 16T312R-22 R430.28-1516-16 13 R424.9-13T308-22 16 TPMT 16T312TR-23 16 TPMT 16T312TR-23 13 R424.9-13T308-23 L430.31-1522-22 22 TPMT 220612R-22 R430.30-1522-22 22 TPMT 220612R-22 R430.28-1822-22 18 R424.9-180608-22 Pastilha Pastilha

Pastilha Cápsula periférica

Cápsula intermediária Cápsula central Pastilhas (Pedido em separado) Tailor Made Tailor Made Tailor Made Tailor Made

No. No. No.

Ajuste3)

radial Guia No.

Gama de tubos Dimensões, mm Periférica Intermediária Central Cápsulas Dc mm Faixa de diâmetro2) mm Código para pedido, Cabeça de broca1)

Profundidade do furo: 100 × Diâmetro Tolerância do furo: IT 10

Fluido de corte: Óleo integral ou solúvel com aditivos EP

Programa de broca Ejector -

Cabeça de broca T-MAX

®

_{A424.10 / 424.10, para furação em cheio (ajustável)}

Desenho de pastilhas intercambiáveis

Faixa de diâmetro

63,50 – 183,90 mm

Exemplo para pedido, Cabeça de broca completa: 2 peças 424.10-0650E Para pedido adicionais de cápsulas/guias: 2 peças L430.31-1216-16 4 peças 430.32-12 D65,0 1)_{“A” no código para pedido indica a broca com as dimensões}

em polegadas.

2) _{As brocas em outras dimensões estão disponíveis sob pedido.} 3) _{Para ajuste radial, veja página 78.}

FURAÇÃO PROFUNDA

Sistema Ejector

(21)

dmm dmt D21 l1 400 630 1070 l1 l1 l2 D21 dmmdmt dmt l21 D22 D23 D22 D23 430 660 1100 63,50 13 424.2-813- 2 3 4 55,5 51 43 44 424.2-863- 2 3 4 43 40 65,00 424.2-813- 2 3 4 55,5 51 43 44 424.2-863- 2 3 4 43 40 65,00 14 424.2-814-L1) _– _– _– ₅₆ ₅₂ ₄₃ ₇₅ _424.2-864-L1) _– _– _– _– ₄₀ 69,85 15 424.2-815-L1) _– _– _– ₆₂ ₅₈ ₄₈ ₇₅ _424.2-865-L1) _– _– _– _– ₄₄ 70,00 71,45 75,00 16 424.2-816-L1) _– _– _– ₆₈ ₆₃ ₅₃ ₇₅ _424.2-866-L1) _– _– _– _– ₄₈ 76,20 80,00 17 424.2-817-L1) _– _– _– ₇₅ ₇₀ ₅₉ ₉₇ _424.2-867-L1) _– _– _– _– ₅₄ 82,55 85,00 88,90 18 424.2-818-L1) _– _– _– ₈₂ ₇₇ ₆₆ ₉₇ _424.2-868-L1) _– _– _– _– ₆₀ 90,00 95,00 95,25 100,00 19 424.2-819-L1) _– _– _– ₉₄ ₈₉ ₇₈ ₉₇ _424.2-869-L1) _– _– _– _– ₇₀ 101,60 105,00 107,95 110,00 114,30 20 424.2-820-L1) _– _– _– ₁₀₆ ₁₀₁ ₉₀ ₁₁₈ _424.2-870-L1) _– _– _– _– ₈₀ 115,00 120,00 120,65 125,00 21 424.2-821-L1) _– _– _– ₁₁₈ ₁₁₃ ₉₂ ₁₁₈ _424.2-871-L1) _– _– _– _– ₈₀ 127,00 130,00 136,00-147,90 22 424.2-822-L1) _– _– _– ₁₃₀ ₁₂₅ ₁₀₄ ₁₁₈ _424.2-872-L1) _– _– _– _– ₉₅ 148,00-159,90 23 424.2-823-L1) _– _– _– ₁₄₂ ₁₃₇ ₁₁₆ ₁₃₉ _424.2-873-L1) _– _– _– _– ₁₀₀ 160,00-171,90 24 424.2-824-L1) _– _– _– ₁₅₄ ₁₄₉ ₁₂₈ ₁₃₉ _424.2-874-L1) _– _– _– _– ₁₂₀ 172,00-183,90 25 424.2-825-L1) _– _– _– ₁₆₆ ₁₆₁ ₁₄₀ ₁₃₉ _424.2-875-L1) _– _– _– _– ₁₃₀ l21 D23

dmté o mesmo que dmmpara a broca Tubo interno, gama 14–25

Componentes Pastilhas

Adaptadores

antivibratórios Conectores Dados de corte Guia de aplicação

Peças de montagem Dc mm Faixa de diâmetro, mm Gama de tubos

Nota!

Tubos internos 424.2 para furação de diâmetros de 65,00-123,90 mm devem ser pedidos com 179 mm a mais que o tubo externo. Tubos internos 424.2 para furação de diâmetros de 124,00-183,90 mm devem ser pedidos com 220 mm a mais que o tubo externo.

Exemplo para pedido de tubo externo, comprimento de 400 mm e tubo interno com 430 mm,

para encaixe de cabeça de broca Dc= 63,50 mm: 1 peça 424.2-813-2 e 1 peças 424.2-863-2 Exemplo para pedido de tubo da broca, Desenho sob pedido, comprimento do tubo externo 3000 mm e tubo interno 3190,

para encaixe de cabeça de broca Dc= 65,00 mm: 1 peça 424.2-814-L3000 e 1 peça 424.2-864-L3190 Comprimento Standard l21 Dimensões, mm Código para pedido Tubo interno1) A424.10 / 424.10 Faixa de diâmetro 63,50–183,90 mm

Tubo interno, gama 13 Cabeça de furação

Tubo externo, gama 13–25

Comprimento Standard l2 Dimensões, mm Código para pedido Tubo externo1)

Sistema Ejector

FURAÇÃO PROFUNDA

Nota!

Os tubos das brocas são fornecidos roscados em uma extremidade ou em ambas com uma rosca interna -rosca-E. O tubo da rosca 424 9S é roscado em uma extremidade.

(22)

Dc dmm 63,50– 64,99 51 13 65,00– 66,99 51 / 52 13 / 14 67,00– 72,99 52 / 58 14 / 15 73,00– 79,99 58 / 63 15 / 16 80,00– 86,99 63 / 70 16 / 17 87,00– 99,99 70 / 77 17 / 18 100,00–111,99 77 / 89 18 / 19 112,00–123,99 89 / 101 19 / 20 124,00–135,99 101 / 113 20 / 21 136,00–147,99 113 / 125 21 / 22 148,00–159,99 125 / 137 22 / 23 160,00–171,99 137 / 149 23 / 24 172,00–183,99 149 / 161 24 / 25

Nota Para detalhes específicos sobre opções, contate seu representante Sandvik Coromant mais próximo.

Dc Diâmetro 63,50–183,90 mm

dm_m Tamanho da rosca – 51–161

Opções

Gama de rosca E1)

1)_{Compare com o tubo da broca}

(424.2 – 8xx Ejector / 420.5 – 8xx STS)

D

_c

= 63,50 – 183,99 mm, com rosca E.

Cabeças de broca T-Max 424.10 para furação em

cheio (ajustável)

– Cotação rápida

– Fácil de pedir

– Entrega rápida

Mais possibilidades graças ao desenho sob medida!

Se você não encontrar o que precisa em nosso amplo

programa standard, escolha a ferramenta que você

deseja e nós a fabricaremos, sob medida, para você.

FURAÇÃO PROFUNDA

Sistema Ejector

(23)

l₂ l₂₁ l22 l₂₃ l₂₄ l_c lc 18,40-20,00 22,5 19,6 28 20,01-21,80 26 22,9 31 21,81-24,10 26 22,8 31 24,11-26,40 27,5 24 33 26,41-28,70 27,5 23,8 33 28,71-31,00 30,5 26,5 36 31,01-33,30 30,5 26,4 36 Dcmm l24 l23 33,31-36,20 30,5 26 36 36,21-39,60 33,5 28,7 39 39,61-43,00 33,5 28,2 39 43,01-47,00 35 29,5 40 47,01-51,70 35 28,8 40 51,71-56,20 38 31,5 43 56,21-65,00 40 33,2 45 Dcmm l24 l23 25,00-26,40 45 42 50 26,41-28,70 45 42 50 28,71-31,00 47 43 52 31,01-33,30 47 42,5 52 33,31-36,20 50 45 55 36,21-39,60 50 45 55 39,61-43,00 55 49 60 Dcmm l24 l23 43,01-47,00 60 54 65 47,01-51,70 66 59 71 51,71-56,20 71 63,5 76 56,21-65,00 81 72 86 Dcmm l24 l23 120 103 424.6 03 – 13 220 – 5300 00 – 13 300 – 5500 15 800.24 00 – 13 220 – 5300 00 – 13 300 – 5500 19 424.10 13 220 – 5300 13 – 25 300 – 5500 23 14 – 18 220 – 5000 19 – 25 220 – 3000 424.31F 00 – 09 220 – 5300 00 – 09 300 – 5500 29 424.31F 10 – 13 220 – 5300 10 – 21 300 – 5500 31 14 – 18 220 – 5000 424.31 14 – 18 220 – 5000 14 – 25 300 – 5500 33 19 – 25 220 – 3000 63,5- 65,0 71 76 65,0- 66,9 75 80 67,0- 72,9 75 80 73,0- 79,9 85 90 80,0- 86,9 93 98 87,0- 99,9 93 98 100,0-111,9 98 103 Dcmm l24 112,0-123,9 77 82 124,0-135,9 102 107 136,0-147,9 112 117 Dcmm l24 Faixa de diâmetro, mm l22 min Faixa de diâmetro, mm

Cabeças de broca 424.10 para furação em cheio

l22 min

Exemplo para pedido de tubo da broca, Desenho sob pedido, comprimento do tubo externo 800 mm e tubo interno 830, para encaixe de cabeça de broca D_c= 29,50 mm: 1 peça 424.2-805-L800 e 1 peça 424.2-855-L830 Nota! Para detalhes específicos sobre opções, contate seu

representante Sandvik Coromant mais próximo.

Gama de

tubos

Para desenhos e dimensões complementares, veja página: Tubo externo

Dimensões, mm

Tubos de brocas fabricados sob pedido

Gama de

tubos

Comprimento sob pedido l21 (Min – Máx)

Tubo interno Dimensões, mm

Comprimento sob pedido l2 (Min – Máx) Cabeça de broca 424.2-400M 424.9S/170-1 e 424.2-410 424.2-401M 424.9S/231-1 e 424.2-411 Faixa de diâmetro, mm l22 min Faixa de diâmetro, mm

l22 min Faixa de diâmetro, mm l22 min Faixa de diâmetro, mm

l22 min Nota:

O tubo interno deve ser sempre pedido 30 mm mais longo que o tubo externo

Conectores

Sistema Ejector

FURAÇÃO PROFUNDA

Cálculo de tubos de comprimento especial – Sistema Ejector

Para cabeças de brocas 424.6, 800.24 e 424.10, para furação em cheio

l24= Do final do tubo da broca até o topo da pastilha central

l23= Do final do tubo da broca até o topo da pastilha periférica

l21= Profundidade do furo

l22= Comprimento mínimo da bucha

lc= Comprimento do tubo da broca no conector

l2 = Comprimento do tubo = l21+ l22+ lc– l24 (para brocas Ejector soldadas)

Tubo

Conector Cabeça de furação

Peça

(24)

Nota!

Para aplicações que necessitem de cortes radiais acima de 17 mm recomendamos 424.32, veja página 71.

424.31F

Faixa de diâmetro

43,01–124,99 mm

a

_p

= 4,5 mm

Tolerância IT9

424.31F

Faixa de diâmetro

20,00–43,00 mm

a

_p

= 3 mm

Tolerância IT9

424.31F

Pastilha SNxx

Faixa de diâmetro

43,01–124,99 mm

a

_p

= 6 mm

Tolerância IT10

424.31 Pastilha SNxx

Faixa de diâmetro

65,00–183,90 mm

a

_p

= 10–16 mm

Tolerância IT10

Cabeças para alargamento T-MAX

®

_{424.31F, 424.31}

Cabeças para alargamento com pastilha de face única para produtividade e precisão

Faixa de diâmetro 20,00- 183,90 mm

Produtividade

Precisão

Retilineidade

do furo e

acabamento

superficial

excelentes

424.31 Pastilha TPxx

Faixa de diâmetro

65,00–183,90 mm

a

_p

= 12–17 mm

Tolerância IT10

Cápsulas

robustas

Desenhada para

proteção contra

danos

• Fácil de trocar

• Boa economia

Economia na usinagem

• Classes de pastilhas de alargamento para a maioria

dos materiais.

• Tipos de pastilhas, tamanhos e geometrias para

obter alta produtividade, tolerâncias estreitas do

furo e acabamento superficial de alta qualidade.

Precisão integrada

• Ajuste radial

Cápsula

periférica

ajustável

• Mais fácil o ajuste

radial.

• Pouco tempo para

ajuste.

• Melhora a precisão

FURAÇÃO PROFUNDA

Sistema Ejector

(25)

424.31F

424.31

Barra vazada Diâmetro do furo: Dc: 40,00 mm (35,00 mm) Profundidade da broca l4: 373,00 mm Fuso do torno Diâmetro do furo Dc: 90,50 mm (61,20 mm) Profundidade da broca l4: 914 mm Garfo Diâmetro do furo Dc: 35,00 mm (30,00 mm) Profundidade da broca l4: 305 mm Eixo de rotor Diâmetro do furo Dc: 73,00 mm (61,20 mm) Profundidade da broca l4: 550 mm

Peças típicas – Segmentos da Indústria

Indústria de processo

• Furos para passagem de óleo

Indústria aeroespacial

• Trens de pouso

Navio

• Canais para passagem de óleo e

refrigeração em blocos de motor

Fábricas de engenharia geral

• Produção mista – séries curtas

Indústria defensiva

• Barris

Aplicações preferenciais do sistema Ejector

• Tornos modificados

• Econômica e fácil de aplicar em

máquinas para mandrilamento

horizontal – tornos NC

• Centros de usinagem com trocador

de ferramentas e fuso horizontal

• Linhas Transfer

• Materiais de fácil usinagem

Desenhada para precisão, produtividade e versatilidade.

• Peças standard em estoque.

• Um complemento para a furação em cheio.

– para o diâmetro final e operações de acabamento superficial.

– para ampliar o diâmetro do furo quando a potência da máquina

for limitada. O mesmo tubo pode ser normalmente usado.

• Ampla gama de soluções específicas.

Cabeças para alargamento T-MAX

®

_{424.31F, 424.31}

Sistema Ejector

FURAÇÃO PROFUNDA

(26)

20,00–22,99 3,0 04 430.21 -06 D20,0 2 5636 010-011 1 23,00–25,99 3,0 04 430.21 -06 D23,0 2 5636 010-011 1 26,00–31,00 3,0 04 430.21 -06 D26,0 2 5636 010-011 1 31,01–33,99 3,0 04 430.21 -08 D31,0 2 5636 010-021 1 34,00–37,99 3,0 04 430.21 -08 D34,0 2 5636 010-021 1 38,00–43,00 3,0 04 430.21 -08 D38,0 2 5636 010-021 1 R424.31F Dc mm Pastilhas1) ap mm Máx. profundidade de corte No. No.

Jogo de guia de pressão Jogo de guias

Faixa de diâmetro, mm

Faixa de diâmetro 20,00–43,00 mm

Profundidade do furo: 100 × diâmetro Tolerância do furo: IT 9

Acabamento superficial: Ra1 µm Fluido de corte: Óleo integral ou

emulsão com aditivos-EP

Cabeças para alargamento T-MAX

®

_{424.31F –}

fabricadas sob pedido

Desenho de pastilha intercambiável – tolerâncias estreitas

Faixa de diâmetro 20,00 – 43,00 mm

1)_{As pastilhas devem ser pedidas separadamente.} _{Exemplo para pedido: 2 peças 430.21-06 D20,0}

Pedido

No pedido de cabeças para alargamento deve-se especificar o seguinte: • Diâmetro da broca, Dc

• Profundidade de corte ou tamanho do pré-furo.

• Cápsulas a serem usadas - cápsula para tolerâncias estreitas ou tolerâncias normais. • Sistema de furação a ser usado - Ejector ou STS.

• Tubos de brocas a serem usados e tamanho dmt.

Para mais informações, contate o seu representante Sandvik mais próximo.

FURAÇÃO PROFUNDA

Sistema Ejector

(27)

dmm dmt D21 l1 400 630 1070 l1 l2 D₂₁dmm dmt dmt l21 D22 D23 D22 D23 430 660 1110 20,00-22,99 00 424.2-800- 2 3 4 18 16 12 27,5 424.2-850- 2 3 4 12 10 01 424.2-801- 2 3 4 19,5 18 4 30 424.2-851- 2 3 4 14 12 02 424.2-802- 2 3 4 21,5 19,5 15 30 424.2-852- 2 3 4 15 13 23,00-25,99 02 424.2-802- 2 3 4 21,5 19,5 15 30 424.2-852- 2 3 4 15 13 03 424.2-803- 2 3 4 23,5 21 16 30 424.2-853- 2 3 4 16 14 26,00-31,00 03 424.2-803- 2 3 4 23,5 21 16 30 424.2-853- 2 3 4 16 14 04 424.2-804- 2 3 4 26 23,5 18 33 424.2-854- 2 3 4 18 16 05 424.2-805- 2 3 4 28 25,5 20 33 424.2-855- 2 3 4 20 18 31,01-33,99 06 424.2-806- 2 3 4 30,5 28 22 33 424.2-856- 2 3 4 22 20 07 424.2-807- 2 3 4 33 30 24 40 424.2-857- 2 3 4 24 22 34,00-37,99 07 424.2-807- 2 3 4 33 30 24 40 424.2-857- 2 3 4 24 22 08 424.2-808- 2 3 4 35,5 33 26 40 424.2-858- 2 3 4 26 24 38,00-43,00 08 424.2-808- 2 3 4 35,5 33 26 40 424.2-858- 2 3 4 26 24 09 424.2-809- 2 3 4 39 36 29 40 424.2-859- 2 3 4 29 27 Componentes Pastilhas Adaptadores

antivibratórios Peças de montagem Conectores Dados de corte Guia de aplicação

Dcmm Faixa de diâmetro, mm

Gama de tubos

Exemplo para pedido de tubo externo, comprimento de 400 mm e tubo interno com 430 mm,

para encaixe de cabeça de broca Dc= 20,00 mm: 1 peça 424.2-800-2 e 1 peças 424.2-850-2

NOTA! O tubo interno deve ser pedido 30 mm mais longo que o tubo externo.

Comprimento Standard l21 Dimensões, mm Código para pedido Tubo interno1)

dmté o mesmo que dmmpara a broca 424.31F

Tubo interno

Cabeça para alargamento Tubo externo

Comprimento Standard l2 Dimensões, mm Código para pedido Tubo externo1)

Sistema Ejector

FURAÇÃO PROFUNDA

Nota!

Os tubos das brocas são fornecidos roscados em uma extremidade ou em ambas com uma rosca interna - rosca-E. O tubo da rosca 424 9S é roscado em uma extremidade. 012-033.Por 04-04-29 15.16 Sida 29

(28)

SNMG SNMM 43,01– 46,99 R430.24-1118-06 4,5 06 R430.24-1018-09 6,0 09 430.21-10 D43,0 2 5636 020-011 1 47,00– 51,99 R430.24-1118-06 4,5 06 R430.24-1018-09 6,0 09 430.21-10 D47,0 2 5636 020-011 1 52,00– 57,99 R430.24-1118-06 4,5 06 R430.24-1018-09 6,0 09 430.21-10 D52,0 2 5636 020-011 1 58,00– 65,00 R430.24-1118-06 4,5 06 R430.24-1018-09 6,0 09 430.21-10 D58,0 2 5636 020-011 1 65,00– 69,99 R430.24-1118-06 4,5 06 R430.24-1018-09 6,0 09 430.21-12 D65,0 2 420.37-410-01 3 70,00– 74,99 R430.24-1118-06 4,5 06 R430.24-1018-09 6,0 09 430.21-12 D70,0 2 420.37-410-01 3 75,00– 79,99 R430.24-1118-06 4,5 06 R430.24-1018-09 6,0 09 430.21-12 D75,0 2 420.37-410-01 3 80,00– 84,99 R430.24-1118-06 4,5 06 R430.24-1018-09 6,0 09 430.21-12 D80,0 2 420.37-415-01 3 85,00– 89,99 R430.24-1118-06 4,5 06 R430.24-1018-09 6,0 09 430.21-12 D85,0 2 420.37-415-01 3 90,00– 94,99 R430.24-1118-06 4,5 06 R430.24-1018-09 6,0 09 430.21-16 D90,0 2 420.37-510-01 3 95,00– 99,99 R430.24-1118-06 4,5 06 R430.24-1018-09 6,0 09 430.21-16 D95,0 2 420.37-510-01 3 100,00–104,99 R430.24-1118-06 4,5 06 R430.24-1018-09 6,0 09 430.21-16 D100,0 2 420.37-510-01 3 105,00–109,99 R430.24-1118-06 4,5 06 R430.24-1018-09 6,0 09 430.21-16 D105,0 2 420.37-510-01 3 110,00–114,99 R430.24-1118-06 4,5 06 R430.24-1018-09 6,0 09 430.21-16 D110,0 2 420.37-510-01 3 115,00–119,99 R430.24-1118-06 4,5 06 R430.24-1018-09 6,0 09 430.21-16 D115,0 2 420.37-510-01 3 120,00–124,99 R430.24-1118-06 4,5 06 R430.24-1018-09 6,0 09 430.21-16 D120,0 2 420.37-510-01 3 R424.31F Pedido

No pedido de cabeças para alargamento deve-se especificar o seguinte: • Diâmetro da broca, Dc.

• Profundidade de corte ou tamanho do pré-furo.

• Cápsulas a serem usadas - cápsula para tolerâncias estreitas ou tolerâncias normais. • Sistema de furação a ser usado - Ejector ou STS.

• Tubos de brocas a serem usados e tamanho dmt.

Para mais informações, contate o seu representante Sandvik mais próximo.

FURAÇÃO PROFUNDA

Sistema Ejector

Dc mm Pastilhas1) ap mm Máx. profun-didade de corte Para tolerâncias estreitas (IT9) Cápsula No. No. Jogo de guia de pressão Jogo de guias Pastilhas1) ap mm Máx. profun-didade de corte Para tolerâncias normais (IT10) Cápsula Faixa de diâmetro, mm

Profundidade do furo: 100 × diâmetro Tolerância do furo: IT 9 ou IT 10

Acabamento superficial: Ra1 µm Fluido de corte: Óleo integral ou

emulsão com aditivos-EP

Cabeças para alargamento T-MAX

®

_{424.31F –}

fabricadas sob pedido

Desenho de pastilha intercambiável– tolerâncias normais e estreitas

Faixa de diâmetro 43,01 – 124,99 mm

1)_{As pastilhas devem ser pedidas separadamente.} _{Exemplo para pedido: 2 peças R430.24-1118-06} 012-033.Por 03-09-04 15.23 Sida 30