• Nenhum resultado encontrado

PARAMETRIZAÇÃO, MONITORAMENTO E SUPERVISÃO DE EQUIPA- MENTOS INDUSTRIAIS EM REDE MODBUS UTILIZANDO COMPUTADORES DE MÃO

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2019

Share "PARAMETRIZAÇÃO, MONITORAMENTO E SUPERVISÃO DE EQUIPA- MENTOS INDUSTRIAIS EM REDE MODBUS UTILIZANDO COMPUTADORES DE MÃO"

Copied!
168
0
0

Texto

(1)

VALMOR ADAMI JUNIOR

PARAMETRIZAÇÃO, MONITORAMENTO E SUPERVISÃO DE

EQUIPA-MENTOS INDUSTRIAIS EM REDE MODBUS UTILIZANDO

COMPUTADORES DE MÃO

(2)

UNIVERSIDADE DO ESTADO DE SANTA CATARINA

CENTRO DE CIÊNCIAS TECNOLÓGICAS – CCT

DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA ELÉTRICA

VALMOR ADAMI JUNIOR

PARAMETRIZAÇÃO, MONITORAMENTO E SUPERVISÃO DE

EQUIPA-MENTOS INDUSTRIAIS EM REDE MODBUS UTILIZANDO

COMPUTADORES DE MÃO

Dissertação apresentada à Universidade do Es-tado de Santa Catarina como requisito para a obtenção do grau de Mestre em Engenharia Elétrica.

Orientador: Prof. Dr. Antonio Heronaldo de Sousa

(3)

VALMOR ADAMI JUNIOR

PARAMETRIZAÇÃO, MONITORAMENTO E SUPERVISÃO DE

EQUIPA-MENTOS INDUSTRIAIS EM REDE MODBUS UTILIZANDO

COMPUTADORES DE MÃO

Dissertação aprovada como requisito para a obtenção do grau de Mestre em Engenharia Elé-trica.

Banca Examinadora:

Orientador:

____________________________________________________ Prof. Doutor Antonio Heronaldo de Sousa

Universidade do Estado de Santa Catarina - UDESC

Membro:

____________________________________________________ Prof. Doutor Alcindo do Prado Junior

Universidade do Estado de Santa Catarina - UDESC

Membro:

____________________________________________________ Prof. Doutor Elnatan Chagas Ferreira

Universidade Estadual de Campinas - UNICAMP

(4)

FICHA CATALOGRÁFICA

NOME: ADAMI JR, Valmor

DATA DEFESA: 24/02/2006

LOCAL: Joinville, CCT/UDESC

NÍVEL: Mestrado Número de ordem: 20 – CCT/UDESC

FORMAÇÃO: Engenharia Elétrica

ÁREA DE CONCENTRAÇÃO: Automação Industrial.

TÍTULO: Parametrização, Monitoramento e Supervisão de Equipamentos Industriais em rede Modbus utilizando Computadores de Mão.

PALAVRAS - CHAVE: computador de mão, PDA, Java, SuperWaba, monitoramento, parametri-zação, supervisão, SCADA, Modbus, equipamentos industriais, inversor de freqüência, regulador de tensão.

NÚMERO DE PÁGINAS: 168

CENTRO/UNIVERSIDADE: Centro de Ciências Tecnológicas da UDESC PROGRAMA: Pós-graduação em Engenharia Elétrica – PGEEL

CADASTRO CAPES:

ORIENTADOR: Dr. Antonio Heronaldo de Sousa

PRESIDENTE DA BANCA: Dr. Antonio Heronaldo de Sousa

(5)
(6)

AGRADECIMENTOS

Ao meu amor, cuja companhia torna a vida mais doce, os problemas mais simples e os dias mais ensolarados.

Aos meus pais pelo apoio, compreensão, carinho e paciência.

Ao meu orientador, Prof. Heron, pela motivação, incentivo, direção e amizade. Pelas conversas, conselhos e por entender o seu aluno “romântico” e, de certo modo, “rebelde”.

Ao Prof. André, pelas dicas, sugestões e pela amizade.

Aos amigos e colegas, do mestrado ou não, principalmente aos recém-amigos feitos nestes dois anos, pelos momentos de descontração, conversa séria e trabalho.

Ao programa de pós-graduação em engenharia elétrica, Prof. José e a funcionária Tâ-nia, pelo apoio e informação.

(7)
(8)

RESUMO

Esta dissertação apresenta a pesquisa e o trabalho prático realizados visando a implementação de um software multiplataforma para computadores de mão que permita efetuar o monitoramento, a parametrização e a supervisão de equipamentos industriais. Além disso, que possua uma interface que possibilite a visualização de uma rede de equipamentos, o acesso remoto aos equipamentos através de IHMs virtuais e a geração de gráficos referentes à valores amostrados. Dessa forma, são apresentados os estudos realizados sobre computadores de mão, suas características e ferramentas de programação, redes industriais, o protocolo Modbus e o monitoramento, a parametrização e a supervisão de equipamentos industriais. Além disso, são apresentadas características de dois equipamentos utilizados para o desenvolvimento deste trabalho, o inversor de freqüência CFW-09 fabricado pela Weg Automação e o regulador de tensão GRMP-03 fabricado pela Grameyer Ltda. Quanto às atividades práticas, é apresentada a implementação de um conjunto de classes em linguagem Java utilizando a plataforma SuperWaba e a sua utilização no projeto e desenvolvimento de softwares para parametrização e monitoramento do CFW-09 e do GRMP-03, chamados de SuperDrivePalm e de GRMPalm, respectivamente. Também será apresentada sua utilização na criação de um módulo de supervisão de equipamentos que pode ser agregado aos dois softwares. Os resultados obtidos mostram que é viável a criação de um software multiplataforma para os fins propostos, mas o comportamento temporal, medido durante os testes práticos realizados com o SuperDrivePalm e o módulo de supervisão, mostra que ainda existe a necessidade de otimização em alguns algoritmos e que a utilização de uma máquina virtual mais específica para os novos microprocessadores dos PDAs pode levar a melhorias de performance.

Palavras-chave: computador de mão, PDA, Java, SuperWaba, monitoramento,

(9)

ABSTRACT

This dissertation presents the research and the practical work carried through aiming the implementation of a multiplatform software for handheld computers that allows the moni-toring, parameterization and supervision of industrial equipments. Moreover, that possess an interface that makes possible: the visualization of an equipment network, the remote access to the equipment through virtual HMIs, and the generation of graphs of sampled data. So, the studies carried on handheld computers, its characteristics and programming tools, industrial networks, the Modbus protocol and the monitoring, the parameterization and the supervision of industrial equipment are presented. Moreover, the characteristic of two equipment used for the development of this work, the CFW-09 frequency inverter manufactured by WEG Au-tomation and the power regulator GRMP-03 manufactured by Grameyer Ltda, are shown. Re-garding the practical activities, the implementation of a set of classes in Java language using the SuperWaba platform is presented and its use in the project and development of softwares for parameterization and monitoring of the CFW-09 and the GRMP-03, called Super-DrivePalm and GRMPalm, respectively. Also, it is presented the creation of a supervision module for industrial equipments that can be added to those softwares. The gotten results show that the creation of a multiplatform software for the considered ends is viable, but the time behavior, measured during the practical tests of the SuperDrivePalm and the supervision module, shows that its still necessity to optimize some algorithms and that the use of a more specific virtual machine for the new PDA microprocessors can take performance improve-ments.

(10)

SUMÁRIO

Capítulo 1 Introdução...18

1.1 Motivação...18

1.2 Objetivos...21

1.2.1 Objetivos Específicos ...22

1.3 Organização...23

Capítulo 2 Fundamentação Teórica...25

2.1 Parametrização e Monitoramento de Equipamentos Industriais...25

2.2 Sistemas de Supervisão...28

2.2.1 Definição...28

2.2.2 Componentes de um Sistema SCADA...29

2.2.3 Softwares para Sistemas SCADA...32

2.3 Redes Industriais e Modbus...35

2.3.1 Redes Industriais...35

2.3.2 Protocolo de comunicação Modbus...37

2.4 Computadores de Mão...41

2.4.1 Origem dos PDAs...43

2.4.2 Divisão de Mercado...45

(11)

2.4.4 Arquitetura (Hardware)...50

2.4.4.1 Filosofias...50

2.4.4.2 Diagrama de blocos de um PDA...52

2.4.4.3 Microprocessadores...56

2.4.5 Sistemas Operacionais...58

2.4.5.1 Interface com o Usuário...58

2.4.5.2 Gerenciamento de Memória...60

2.4.5.3 Gerenciamento de Energia...60

2.4.5.4 Gerenciamento de Processos...62

2.4.6 Linguagens de Programação...64

2.4.6.1 Desenvolvimento de Software...65

2.4.6.2 Ferramentas baseadas em C/C++ e Java...65

2.4.6.3 Ferramentas RAD e baseadas em Linguagens Visuais...68

2.5 Modelagem de Software Orientada a Objetos utilizando UML...70

2.5.1 Domínios de um Sistema Orientado a Objetos...73

Capítulo 3 Software de Monitoramento, Parametrização e Supervisão de Equipamentos Indus-triais...75

3.1 A Proposta...76

3.1.1 Supervisão...78

3.2 Equipamentos Utilizados...79

3.2.1 Inversores de freqüência da WEG Automação...80

3.2.2 Regulador de tensão GRMP-03 da Grameyer...81

3.3 Ferramentas de Desenvolvimento...82

3.3.1.1 O Framework SuperWaba...83

(12)

3.4 Metodologia de desenvolvimento...85

3.5 Projeto do software de Monitoramento e Parametrização...86

3.5.1 Implementação do Protocolo Modbus...91

3.5.2 Interface do software SuperDrivePalm...92

3.5.2.1 Aba de Rede...93

3.5.2.2 Aba de Interface Homem-Máquina (IHM)...94

3.5.2.3 Aba de Monitoramento e Edição dos conteúdos dos parâmetros do equipa-mento...96

3.5.2.4 Aba de Entradas e Saídas Digitais...97

3.5.2.5 Aba para Aquisição de Dados e Geração de Gráficos...98

3.5.3 Interface do software GRMPalm...99

3.5.3.1 Aba de Rede...100

3.5.3.2 Aba dos Parâmetros de Leitura...101

3.5.3.3 Aba de Monitoramento e Edição dos Parâmetros de Programação...101

3.5.3.4 Aba de Alarmes...102

3.5.3.5 Aba para Aquisição de Dados e Geração de Gráficos...103

3.6 Projeto do Software de Supervisão...104

3.6.1 Interface do Módulo de Supervisão...108

3.6.1.1 Tela de Visualização e Cadastro de Sentenças...109

3.6.1.2 Tela de Visualização e Cadastro de Tags...111

Capítulo 4 Resultados e Considerações Finais...112

4.1 Funcionamento dos aplicativos de Monitoramento e Parametrização...112

4.2 Exemplos de utilização do módulo de Supervisão...120

4.2.1 Exemplo 1: Controle sobre a Planta 1...120

(13)

4.2.3 Comportamento Temporal do Software...129

4.3 Considerações Finais...132

4.3.1 Extensões Futuras...134

REFERÊNCIAS...137

ANEXO A – Modos de Transmissão RTU e ASCII do Modbus...143

ANEXO B - Funções Públicas do Modbus...145

ANEXO C – Tecnologias de Comunicação sem fio convergentes em um PDA...147

ANEXO D – Arquiteturas ARM e XScale (Intel)...155

ANEXO E – Gerenciamento da Memória RAM pelo Palm OS e pelo Windows CE...161

ANEXO F – Comparação entre o framework SuperWaba e o J2ME...166

(14)

LISTA DE FIGURAS

Figura 1.1 - Rede de equipamentos sendo monitorada por um computador de mesa...19

Figura 2.1 - Componentes de um sistema de SCADA [Ward, 2004]...30

Figura 2.2 - Sistema de supervisão típico [Ackerman et al, 1992]...31

Figura 2.3 - Componentes de um software para Sistema SCADA [Bailey, 2003]...33

Figura 2.4 - Arquitetura hierárquica CIM [Thomesse, 2005]...35

Figura 2.5 - Tipos de redes industriais e Protocolos [Seixas, 2005]...36

Figura 2.6 - Pilha do protocolo Modbus [Modbus, 2004]...37

Figura 2.7 - Modbus sobre linha serial de comunicação [Modbus, 2002]...38

Figura 2.8 - Troca de mensagens entre mestre e um escravo [Modicon, 1996]...39

Figura 2.9 - Frame do protocolo Modbus [Modbus, 2002]...39

Figura 2.10 - Classificação dos computadores pessoais [Weiss, 2002]...41

Figura 2.11 - MessagePad 2000 Newton da Apple Computers...43

Figura 2.12 - PalmPilot criado pela Palm Computing...44

Figura 2.13 - Cassiopeia P2400W...44

Figura 2.14 - Diagrama de blocos de um PDA...52

Figura 2.15 - Conector Universal da Palm localizado na base de seus PDAs...54

Figura 2.16 - (a)Cabo Serial para HotSync. (b) Cabo USB para HotSync...55

(15)

Figura 2.18 - Descrição (a) e Painel Frontal (b) de uma aplicação criada utilizando LabView

[National, 2005]...69

Figura 2.19 - Aparência do ambiente Embedded Visual Basic...70

Figura 2.20 - Exemplo de um diagrama de classes...72

Figura 3.1 - Classes do domínio de negócio da aplicação...88

Figura 3.2 - Classes do domínio de base e relacionadas com classes do domínio de negócio. 89 Figura 3.3 - Classes do domínio de aplicação...90

Figura 3.4 - Classes do domínio de arquitetura e seu relacionamento com classes do domínio do negócio...91

Figura 3.5 - Aba de Rede do software...94

Figura 3.6 - Aba IHM...95

Figura 3.7 - Aba de acesso aos parâmetros...97

Figura 3.8 - Aba de visualização das entradas e saídas digitais...97

Figura 3.9 - Aba para aquisição de dados (a), e o diálogo com o gráfico resultante (b)...98

Figura 3.10 - Aba de rede do GRMPalm...100

Figura 3.11 - Aba de de monitoramento dos parâmetros de leitura do regulador...101

Figura 3.12 - Aba de monitoramento e edição dos parâmetros...102

Figura 3.13 - Aba de alarmes do software...103

Figura 3.14 - Aba gráfica e diálogo com o gráfico...104

Figura 3.15 - Conjunto de classes que permite agregar ações de controle aos softwares desen-volvidos...106

Figura 3.16 - Tela de visualização de sentenças (a) e diálogo de cadastro de sentenças com condição e ação (b). ...110

Figura 3.17 - Tela de visualização (a) e diálogo de cadastro de Tags (b). ...111

(16)

Figura 4.2 - Criando um novo Projeto (a) e nomeando-o (b)...114

Figura 4.3 - Identificação automática dos nodos da Rede (a) e estrutura da rede (b)...114

Figura 4.4 - Alteração do modo de trabalho do nodo 1 para online (a) e mudança na imagem do nodo para sinalizar a alteração ao usuário (b)...116

Figura 4.5 - Diálogo de configuração de um nodo da Rede (a) e o diálogo de progresso da lei-tura dos conteúdos dos parâmetros de um equipamento...117

Figura 4.6 - Aba HMI em modo de trabalho online (a) e offline(b)...117

Figura 4.7 - Aba da Rede do GRMPalm (a) e o seu menu de ações (b)...118

Figura 4.8 - Aba Ler do GRMPalm (a) e o diálogo para seleção de parâmetros (b)...118

Figura 4.9 - Aba Programar do GRMPalm (a) e o diálogo para edição de parâmetros (b).. .119

Figura 4.10 - Criação da Tag geralMotor2 (a) e lista de tags cadastradas(b)...121

Figura 4.11 - Lista de regras cadastradas (a) e cadastro de uma regra(b)...122

Figura 4.12 - Regras utilizadas para a experiência de redundância de motores...124

Figura 4.13 - Gráfico do seguimento da velocidade para a experiência 2, no Palm Zire 71.. 125

Figura 4.14 - Ampliação de um dos trechos do gráfico de seguimento da velocidade...125

Figura 4.15 - Gráfico do seguimento da velocidade para a experiência 2, no Palm Tungsten E2...126

Figura 4.16 - Ampliação de um dos trechos do gráfico de seguimento da velocidade...127

Figura 4.17 - Novo conjunto de sentenças para o experimento 2...128

(17)

LISTA DE TABELAS

Tabela 1 - Número de unidades vendidas no primeiro quadrimestre de 2005, por sistema

ope-racional [Whitson, 2005]...45

Tabela 2 - Número de unidades de PDAs e Smartphones comercializadas no primeiro quadri-mestre de 2005, por fabricante [Whitson, 2005]...46

Tabela 3 - Diferenças de filosofia [Wilding-McBride, 2003]...51

Tabela 4 - Pinagem do Conector Universal da Palm [Palm,2001]...54

Tabela 5 - PDAs e seus processadores...57

Tabela 6 - Características de alguns softwares para PDA...76

Tabela 7 - Tempo consumido para processamento de uma regra no Palm Zire 71 e no Palm Tungsten E2...129

Tabela 8 - Tempo para processamento de um conjunto de sentenças e atualização da interface com o usuário...130

Tabela 9 - Tempos para processamento de uma sentença e atualização da interface com o usuário...131

Tabela 10 - Frame de uma mensagem do modo RTU [Modbus, 2002]...143

(18)

CAPÍTULO 1 INTRODUÇÃO

1.1 MOTIVAÇÃO

Em ambientes industriais, a coleta e o controle de informações são atividades impor-tantes pois agregam valor aos produtos. Algumas destas informações estão associadas ao cor-reto funcionamento dos equipamentos instalados no chão de fábrica e ligados a processos.

Segundo [Sousa, 2005], em operações de parametrização e instalação de novos equi-pamentos em uma planta industrial é possível alcançar um ganho de tempo e de segurança pela utilização de um software específico ao invés de simplesmente utilizar a interface homem máquina (IHM) dos equipamentos.

Estes softwares que permitem efetuar a configuração e o monitoramento dos equipa-mentos são usualmente executados em computadores de mesa ou em laptops. Estes computa-dores podem estar ligados à rede corporativa da empresa e as informações colhidas podem au-xiliar à tomada de decisão em seus diversos níveis. Uma topologia da conexão de um compu-tador de mesa à uma rede de equipamentos, neste caso uma rede de inversores de freqüência, é apresentada na figura 1.1.

(19)

Capítulo 1 Introdução 19

instalado, muitas vezes o uso de um laptop ou de um computador de mesa pode ser desacon-selhável se existirem restrições físicas (difícil acesso aos equipamentos) ou restrições tempo-rais (inicialização e carregamento do sistema). Nestes casos, a substituição do computador de mesa, ou laptop, por um computador de mão, executando um software equivalente, pode ser a solução mais apropriada em busca da agilidade e mobilidade necessárias.

Alguns fabricantes, como a Toshiba, a Saftronics, Mitsubishi, Berges Electronic e a Allen-Bradley, já adotaram essa solução e fornecem softwares de parametrização e monitoramento de seus equipamonitoramentos para computadores de mão do tipo Assistente Pessoal Digital -Personal Digital Assistant - PDA. Tratam-se de softwares que não são multiplataforma e que foram desenvolvidos para interagir com um determinado equipamento, ou família de equipa-mentos, não utilizando recursos, como banco de dados, que permitam futuras expansões, prin-cipalmente no número de equipamentos suportados.

Desse modo, a proposta desta dissertação é o desenvolvimento de um software multi-plataforma para computadores de mão do tipo PDA que permita efetuar o monitoramento, a parametrização e a supervisão de equipamentos industriais. Além disso, que tenha uma

(20)

Capítulo 1 Introdução 20

face mais elaborada, explorando componentes que permitam a visualização da rede de equipa-mentos, o acesso remoto aos equipamentos através de IHMs virtuais e a geração de gráficos referentes à valores amostrados.

De modo a permitir o desenvolvimento incremental do trabalho, a proposta inicial foi separada em duas, cada uma alcançada em momentos diferentes:

1. Monitoramento e Parametrização, onde funcionalidades referentes à estas ativida-des foram implementadas. Para tanto, firmaram-se duas parcerias com empresas da região para o desenvolvimento de softwares para PDA com a finalidade de monito-rar e parametrizar alguns de seus equipamentos. Foi formalizada uma parceria, atra-vés de fomento governamental viabilizado pela Lei de Informática, com a empresa WEG S.A., divisão Automação, para a implementação de um software que permi-tisse interagir com um de seus principais produtos, o inversor de freqüência CFW-09. Outra parceria foi firmada, desta vez em caráter de pesquisa e aplicação de con-ceitos, com a empresa Grameyer Ltda. para o desenvolvimento de um protótipo para parametrização e monitoramento do regulador de tensão GRMP-03, também um dos principais produtos da empresa;

(21)

Capítulo 1 Introdução 21

1.2 OBJETIVOS

De acordo com a proposta apresentada, o objetivo geral desta dissertação é estudar a viabilidade de se utilizar computadores de mão do tipo PDA nas atividades de parametriza-ção, monitoramento e supervisão de equipamentos industriais.

De maneira a atingir este objetivo, o trabalho foi desenvolvido com base nas duas eta-pas apresentadas anteriormente sendo que, na primeira, foram estudados os dois equipamentos industriais referenciados, o inversor de freqüência CFW-09 e o regulador de tensão GRMP-03, e também o protocolo de comunicação Modbus. Com base nestes estudos, foi projetado um conjunto de classes de software que permitiu a implementação de dois softwares para a configuração e o monitoramento daqueles equipamentos.

Na segunda etapa do trabalho, foi efetuado um estudo sobre sistemas de supervisão, especificamente os sistemas SCADA, e foram construídas novas classes de software para adi-cionar aspectos de um software SCADA aos dois softwares desenvolvidos anteriormente.

(22)

Capítulo 1 Introdução 22

1.2.1 Objetivos Específicos

Para atingir o objetivo geral deste trabalho, foi necessário estabelecer objetivos mais detalhados, apresentados abaixo:

C estudar os aspectos ligados aos computadores de mão;

C estudar os softwares existentes para computadores de mão que permitam realizar o

monitoramento e parametrização de equipamentos industriais;

C estudar os softwares existentes para computadores de mão que permitam realizar

supervisão de equipamentos industriais;

C estudar as linguagens de programação e ferramentas de desenvolvimento de

softwa-re disponíveis para computadosoftwa-res de mão e selecionar a mais adequada ao desen-volvimento do projeto;

C estudar o inversor de freqüência CFW-09 produzido pela Weg Automação e que foi

um dos equipamentos industriais utilizados para o desenvolvimento da prática desta dissertação;

C estudar o regulador de tensão GRMP-03 da empresa Grameyer Ltda, utilizado para

o desenvolvimento da prática desta dissertação;

C estudar os conceitos de sistemas de supervisão, principalmente de sistemas de

su-pervisão, controle e aquisição de dados – Supervisory Control and Data Acquisiti-on (SCADA);

C efetuar a modelagem e a implementação das classes para construção de um

softwa-re para monitoramento e parametrização;

(23)

Capítulo 1 Introdução 23

CFW-09, que foi chamado de SuperDrivePalm;

C implementar e testar o software, chamado posteriormente de GRMPalm, para

moni-toramento e parametrização do regulador de tensão GRMP-03;

C efetuar a modelagem de um pacote de classes que permita realizar a supervisão de

equipamentos através de regras de controle discreto e de ações programadas pelo usuário;

C implementar e testar o módulo de supervisão que poderá ser utilizado juntamente

com os softwares de monitoramento e parametrização implementados anteriormen-te.

1.3 ORGANIZAÇÃO

O trabalho foi organizado de maneira a exprimir os conhecimentos necessários para a sua elaboração e que foram sumarizados acima. Dessa forma, o capítulo 2 apresenta a funda-mentação teórica do trabalho, composta pelos estudos realizados sobre a parametrização e o monitoramento de equipamentos, supervisão (principalmente sistemas SCADA), redes indus-triais e o protocolo Modbus, computadores de mão do tipo PDA e conceitos de modelagem de sistemas orientados a objetos.

(24)

softwa-Capítulo 1 Introdução 24

re de monitoramento e parametrização e a modelagem do módulo de supervisão implementa-do. Além disso, este capítulo também apresenta a ferramenta de programação SuperWaba uti-lizada para o desenvolvimento dos softwares, as telas desenvolvidas para eles e uma explica-ção sobre o seu funcionamento.

(25)

#" "

@-*1*'+%$#$,&'-*,*0'+R&37*',&$%"*%$#&$&%'4'76*;*"-$#$,/*7/"-*/"#',-*+*##" 4"7"&'%1'"*%1*4"7"-'-$.#&'%$;'#'##*0"'-'#.0*,;"53%'()*'*1*,"&*%'1$,&*$.#3+$%/" #)*-$$23"+'1$,&*#",-3#&%"'"#3&"7"C',-***-43#0*1*+%*&*0*7*-$0*13,"0'()*9

#&$0'+R&37*'+%$#$,&'*#$#&3-*#%$'7"C'-*##*4%$'+'%'1$&%"C'()*$*1*,"&*%'1$, &*-$$23"+'1$,&*#'+$#23"#'%$'7"C'-'#*4%$*##"#&$1'#-$#3+$%/"#)*%$-$#",-3#&%"'"#$* +%*&*0*7**-43#9781-"##*;*%'1$#&3-'-*#/N%"*#'#+$0&*#7"5'-*#'*#0*1+3&'-*%$#-$ 1)*-*&"+*0*1*#3'#0'%'0&$%R#&"0'#-$6'%-U'%$-$#"#&$1'*+$%'0"*,'7#3'*%"5$1 '#"&3'()*-*1$%0'-*$'##3'#'+7"0'(L$#,'",-A#&%"'9

'1481#)*'+%$#$,&'-'#'753,#&"+*#-$;$%%'1$,&'#-$+%*5%'1'()*23$+$%1"&$1 *-$#$,/*7/"1$,&*-$#*;&U'%$+'%'#$*0'+R&37*80*,073R-*0*1''+%$#$,&'()*-$'7 53,#0*,0$"&*#-'1*-$7'5$1-$#"#&$1'#*%"$,&'-*#.*4H$&*#9

9F

(26)

'+R&37*=3,-'1$,&'()*$M%"0'

,'-''+7"0'()*$1*,"&*%N7*9#+'%J1$&%*#+%",0"+'71$,&$*#-$$#0%"&'+*-$1$#&'%%$7'0" *,'-*#''7531/'7*%-$%$;$%E,0"'S T*3.#0*,#&',&$#23$#)*3&"7"C'-'#$1'75*%"& 1*#-$0*,&%*7$0*1*0*,&%*7$ +*%$Q$1+7*9'1481+*-$1#$%$;$%"%.",;*%1'(L$# 4",N%"'#0*1*7"5'%*3-$#7"5'%*$23"+'1$,&*$23',-*#)*+'%J1$&%*#-$7$"&3%'",-"0'%#$ *0*%%$3'7531'#"&3'()*-$'7'%1$-3%',&$#$3;3,0"*,'1$,&*9

$53,-*^$%51',FVVG_*1*,"&*%'1$,&*+*-$#$%3#'-*+'%'/N%"*#+%*+M#"&*# -$,&%$*#23'"#*1'"#M4/"*+'%'-$&$%1",'%'0*,-"()*-*$23"+'1$,&*93&%*+*,&*0"&'-* 823$*1*,"&*%'1$,&*+*-$*0*%%$%-$-"/$%#'#;*%1'#0*1*",#+$()*/"#3'7+$%"M-"0'1* ,"&*%'1$,&*0*,&R,3*0*1'7'%1$-$13-',('-$$#&'-*1*,"&*%'1$,&*+$%"M-"0*'3&*1N&" 0*'&%'/8#-$",#&%31$,&*#+*%&N&$"#-$',N7"#$$1*,"&*%'1$,&*0*,&R,3* *3#$H' '&%'/8#-'1$-"()*0*,&R,3'-$+'%J1$&%*#+'%'/$%";"0'%'#0*,-"(L$#-$;3,0"*,'1$,&*9

$##'1',$"%'*1*,"&*%'1$,&*-$23$&%'&'$#&$&%'4'76*-"C%$#+$"&*.1$-"()**3 7$"&3%'-*#/'7*%$#'##31"-*#+$7*#+'%J1$&%*#-$31$23"+'1$,&*-$'0*%-*0*1'-$;"," ()*-$+'%J1$&%*#+%*+*#&'+*%^$%&$,#>_91*,"&*%'1$,&*,)*#$%N$Q$03&'-*'&%'/8# -''-"()*-$#$,#*%$#$+7'0'#-$'23"#"()*-$-'-*#+'%'1$-"()*-$5%',-$C'#%$7'0"*,'-'# 0*1*;3,0"*,'1$,&*-*#$23"+'1$,&*#9$%N;$"&*+$7*'0*1+',6'1$,&*-*#0*,&$A-*#-*# +'%J1$&%*#03H*#/'7*%$##)**4&"-*#'&%'/8#-'0*13,"0'()*0*1*$23"+'1$,&*+*%1$"* -*+%*&*0*7*-$0*13,"0'()*9

(27)

'+R&37*=3,-'1$,&'()*$M%"0' [

,'1$,&*8-$0$%&*1*-*0*1+7$Q'9

1",/$%#*%-$;%$2DE,0"'#$53,-*^$%&$,#>_831$23"+'1$,&*",-3#&%"'7 -$#&",'-*'0*,&%*7'%'/$7*0"-'-$-$1*&*%$#$78&%"0*#9%'&'#$-$31$23"+'1$,&*23$ '&%'/8#-$+'%J1$&%*#$78&%"0*#-$311*&*%-$",-3()*$-$1*-$7*#1'&$1N&"0*#$Q$03&' '75*%"&1*#-$0*,&%*7$/"#',-*#",&*,"C'%*;3,0"*,'1$,&*-*1*&*%.31*31'"#%$;$%$,0" '"#-$#$H'-*#9

0*,&%*7$+*-$#$%*0*,&%*7$$#0'7'%S?=T*3*0*,&%*7$/$&*%"'7+'%'*23'78,$ 0$##N%"''0*%%$&'"-$,&";"0'()*-*1*&*%'#$%0*,&%*7'-*#$,-*23$",0*%%$(L$#+*-$1'0'% %$&'%$1;'76'#-*0*,&%*7$^ $$%-&_9

1%$537'-*%-$&$,#)*831$23"+'1$,&*1"0%*0*,&%*7'-*23$+$%1"&$''()*-$ 0*,&%*7$#*4%$'&$,#)*+%*-3C"-'+*%315$%'-*%'&3',-*#*4%$'&$,#)*-$$Q0"&'()*;*%,$ 0"-'9'+7"0'()*-$%$537'-*%$#-$&$,#)*+*-$*0*%%$%-$-3'#1',$"%'#+%",0"+'"#:23',-* '0'%5'$#&N+%MQ"1'-*5$%'-*%$23',-**5$%'-*%$#&N7"5'-*.7",6'-$&%',#1"##)*-'0*, 0$##"*,N%"'-$$,$%5"'9

131+%*0$##*-$5$%'()*-$$,$%5"'$78&%"0''/$7*0"-'-$-*$"Q*-*5$%'-*%",;73 $,0"'%N,';%$2DE,0"'5$%'-'$'&$,#)*-$$Q0"&'()*'+7"0'-''*%*&*%"%N';$&'%'&$,#)* 5$%'-'9

(28)

'+R&37*=3,-'1$,&'()*$M%"0' G

9

99F $;","()*

$53,-*^0Y$%1',$&'7FVV_*+%*+M#"&*-$31#"#&$1'#3+$%/"#M%"*8+%*+*%0"* ,'%'*3#3N%"*'0'+'0"-'-$-$$Q$%0$%0*,&%*7$#*4%$31-"#+*#"&"/*$#+$0R;"0*$0*,;"%1'% #$3;3,0"*,'1$,&*-$'0*%-*0*1''()*+%$&$,-"-'9-$,*1",'()*3#3'71$,&$3&"7"C'-' +'%'$#&$&"+*-$#"#&$1'8"#&$1'-$*,&%*7$3+$%/"#M%"*$23"#"()*-$'-*#S

T9

^*X$%>_';"%1'23$831'&$0,*7*5"'23$+$%1"&$23$313#3N%"*7*0' 7"C'-*$131'$#&'()*1$#&%$+*##'0*7$&'%-'-*#-$31'*31'"#",#&'7'(L$#%$1*&'#$$,/" '%",#&%3(L$#-$0*,&%*7$7"1"&'-'#+'%''23$7'#",#&'7'(L$#9*+$%'-*%+*-$$;$&3'%13-', ('#$1/'7*%$#-$%$;$%E,0"'S T-*#0*,&%*7'-*%$#",#$%"-*#,*+%*0$##*#*4#3+$%/" #)*'4%"%*3;$06'%/N7/37'#$06'/$#1*,"&*%'%#"&3'(L$#-$'7'%1$$'1*#&%'%5%',-$C'# ','7M5"0'#-*+%*0$##*9

^'"7$XW_$Q+7"0'23$*&$%1*%$;$%$#$.0*14",'()*-'&$7$1$&%"'23$ +$%1"&$'0*,$Q)*-$$23"+'1$,&*#$#"#&$1'##$+'%'-*#+*%5%',-$#-"#&J,0"'#-''23"#"()* -$-'-*#-'&%',#;$%E,0"'-*#-'-*#+'%'31'0$,&%'7-'-$/*73()*-'',N7"#$$-*#0*,&%*7$# ,$0$##N%"*#'781-''+%$#$,&'()*-'#",;*%1'(L$#$1&$7'#+'%'**+$%'-*%F9

",-'#$53,-*^'"7$XW_'+$#'%-'*+$%'()*.-"#&J,0"'#$%31;'&*%",$%$,&$' 31#"#&$1'$Q"#&$'7531'5$,$%'7"C'()*-*3#*-*&$%1*9#3'71$,&$'-"#&J,0"' 0*4$%&'+*%31#"#&$1'%$;$%$#$.23$7'$123$'0*,$Q)*-"%$&'+*%0'4*$,&%$'$#

(29)

'+R&37*=3,-'1$,&'()*$M%"0' V

&'()*0$,&%'7$'#",#&'7'(L$#%$1*&'#8"1+%'&"0N/$79+$#'%-$#&'+'-%*,"C'()*83#3'7,'# ",-A#&%"'#06'1'%-$#"#&$1''23$7$#$,/*7/"-*#,'#3+$%/"#)*-$31'1N23",'*3 +%*0$##**,-$'-"#&J,0"'$,&%$'$#&'()*1$#&%$$'#$#&'(L$#%$1*&'#,)*+'##'-$'7531'# -$C$,'#-$1$&%*#9

99 *1+*,$,&$#-$31"#&$1'

1#"#&$1'&R+"0*"73#&%'-*;"53%'9F80*1+*#&*+*%31'*31'"##&'(L$# $%1",'"#$#&%$ #,"-'-$#$%1",'"#$1*&'#

##$,#*%$#$'&3'-*%$#'781-$&*-''&$0,*7*5"'-$0*13,"0'()*$, /*7/"-'+'%'",&$%0*,$Q)*-$#&$#0*1+*,$,&$#9$53,-*^ FVG[_31#"#&$1'#3+$%/" #M%"*$,57*4'&*-**0*,&%*7$$Q"#&$,&$,'$#&'()*1$#&%$S0*1*#",'7"C'(L$#$$23"+'1$,&*# -$&$7$1$&%"'T$&*-*#*#-"#+*#"&"/*#0*1+7$1$,&'%$#$Q"#&$,&$#$1$#&'(L$#%$1*&'#9

(30)

'+R&37*=3,-'1$,&'()*$M%"0' W

;"0',*%1'71$,&$7*0'7"C'-'$131'$,&%'7-$+$%'()*$8%$#+*,#N/$7 +$7'0*13,"0'()*0*1'#$#&'(L$#%$1*&'#$-$#$30*,&%*7$980*1+*#&'+*%31*3 1'"#0*1+3&'-*%$#-$1$#'-$-"0'-*#.*+$%'(L$#-$1',"+37'()*-$'7'%1$#'%1'C$,' 1$,&*-$-'-*#-$;3,0"*,'1$,&*5$%'()*-$%$7'&M%"*#$'/'7"'()*-$&$,-E,0"'#9

#",&$%;'0$#-$0*13,"0'()*$,&%$'#3,"-'-$#23$0*1+L$131#"#&$1' +*-$1#$%%$'7"C'-'#3&"7"C',-*#$+'-%L$#0*1*W>>GZ7",6'#&$7$;a,"0'# -"#0'-'#*3-$-"0'-'#%N-"*;%$2DE,0"'1"0%**,-'#!-$#'&87"&$$&6$%,$&9

(31)

'+R&37*=3,-'1$,&'()*$M%"0' WF

13"&'#6*%'#9

*%*3&%*7'-*#$31$23"+'1$,&*23$4*14$"'*+$&%M7$*-$31,'/"*+$&%*7$"%* +'%'31'$#&'()*$1'7&*1'%-$"Q'%-$;3,0"*,'%**+$%'-*%-$/$#$%'/"#'-*,*",&$%/'7* -$1",3&*#31'/$C23$*#+%$H3RC*#;",',0$"%*##$%)*1'"*%$#$*&$1+*+'%'#*730"*,'% $#&$+%*47$1'-*$23"+'1$,&*-$/$#$%*1$,*%+*##R/$79'1$#1'1',$"%'#$'-"#&%"43" ()*-$$,$%5"'$78&%"0';'76'%$;*%",&$%%*1+"-'**+$%'-*%-*#"#&$1'-$/$%N#$%'/"#'-*$1 ",&$%/'7*#-$#$53,-*#-'*0*%%E,0"'-';'76'+'%'23$*#+%*0$-"1$,&*#+'%',*%1'7"C'%' -"#&%"43"()**0*%%'1$131",&$%/'7*-$&$1+*%$-3C"-*9

$53,-*^0Y$%1',$&'7FVV_*1$,*%#"#&$1'#3+$%/"#M%"*$1&$%1*#-$31'$# &'()*1$#&%$$%$1*&'#0*,&'0*1'+$,'#31'3,"-'-$1$#&%$$0*131'3,"-'-$%$1*&' #$,-*06'1'-'-$ 0*,;*%1$'+%$#$,&'-',';"53%'99'3&*% %$##'7&''",-'23$$#&$&"+*-$#"#&$1'#3+$%/"#M%"*+*-$#$%0*,#"-$%'-*310'#*$#+$0"'7-$ 31#"#&$1'%$-3C"-*9

*1*$Q"4"-*,';"53%'9+*-$#$/$%";"0'%23$'$#&'()*%$1*&'+*##3"$,&%'-'#$ #'R-'#-"5"&'"#$','7M5"0'#23$#$%)*0*,$0&'-'#'*##$,#*%$#$'&3'-*%$#$7"5'()*.-"#+* #"&"/*#$7$&%a,"0*#",&$7"5$,&$#9#&$&$%1*#$%$;$%$.$23"+'1$,&*#23$+*##3$11"0%*+%*

(32)

'+R&37*=3,-'1$,&'()*$M%"0' W

0$##'-*%$#$14'%0'-*#23$+$%1"&$1'$#&$#$23"+'1$,&*#1*,"&*%'%#$3;3,0"*,'1$,&*$ -$&$%1",'%'+$%;*%1',0$-$#3'*+$%'()*^1"&6$&'7FVVW_9

99W *;&U'%$#+'%'"#&$1'#

$53,-*^'"7$XW_*#*;&U'%$8-"/"-"-*$1-*"#&"+*#:+%*+%"$&N%"*$ '4$%&*93&"7"C'()*-*#*;&U'%$+%*+%"$&N%"*+*-$7$/'%.-$+$,-E,0"'-$'753,#+*30*#;'4%" 0',&$#31'/$C23$3#3'71$,&$'#$1+%$#'#-$#$,/*7/$1#*;&U'%$+%*+%"$&N%"*+'%'#$0* 13,"0'%0*1#$36'%-U'%$9#*;&U'%$'4$%&*5',6*3+*+37'%"-'-$+*%+$%1"&"%1'"*%",&$%* +$%'4"7"-'-$+'%'*#"#&$1'+$%1"&",-*3&"7"C'%$23"+'1$,&*#-$-";$%$,&$#;'4%"0',&$#,* 1$#1*#"#&$1'9

"+"0'1$,&$31#*;&U'%$+'%'31#"#&$1'80'%'0&$%"C'-*+*%$;$&3'%0",0* &'%$;'#+%",0"+'"#'#23'"#3#3'71$,&$+*##3$1+%*0$##'1$,&*+'%'7$7*$23$#)*:

F9 '%$;'-$,&%'-'$'R-'23$8%$#+*,#N/$7+$7'",&$%;'0$$,&%$*##"#&$1'#-$ 1*,"&*%'1$,&*$0*,&%*7$$'+7',&'#*4%$#3+$%/"#)*`

9 '%$;'-$7'%1$23$831+%*5%'1'%$#+*,#N/$7+*%/$%";"0'%23'"#/'7*%$##)* +*,&*#-$'7'%1$$0*1+'%'%$#&$#+*,&*#0*1*#/'7*%$#7"-*#-'+7',&'+'%'-"# +'%'%'##",'7"C'(L$#'-$23'-'#`

W9 '%$;'-$$,-E,0"'%$#+*,#N/$7+*%'%1'C$,'%-'-*#0*7$&'-*#$1;3,()*-* &$1+*+'%'#$%$1'0*1+',6'-*#`

(33)

'+R&37*=3,-'1$,&'()*$M%"0' WW

Z9 '%$;'-$Q"4"()*23$8%$#+*,#N/$7+*%5$%$,0"'%&*-*#*#-'-*#23$#$%)*1*," &*%'-*#+*%31*+$%'-*%$&*-'#'#'(L$#-$0*,&%*7$-$#$,0'-$'-'#+*%$7$9

##$,0"'71$,&$31#*;&U'%$+'%'31#"#&$1'80*,#&%3R-*&$,-*0*1*,A 07$*310*,H3,&*-$-'-*#$",;*%1'(L$#'5%3+'-'#$131',0*-$'-*#9%'&'#$-$31 7*0'723$+*##3"%$;$%E,0"'-$&*-*#*#-'-*#$",;*%1'(L$#23$#$%)*'&3'7"C'-*#/"#3'7"C' -*#$23$#$%)*'%1'C$,'-*#+$7*#*;&U'%$9#&$',0*-$'-*#%$7'0"*,'#$0*1'#&'%$;'# +%",0"+'"#0*1*"73#&%'-*,';"53%'9W9

#-'-*#$",;*%1'(L$#-*#"#&$1'#*4%$#3+$%/"#)*$23$#$%)*$Q"4"-*#$3&"7"C'-*# +$7*#*;&U'%$#$%)*%$;$%"-*#0*1**-$#$+$,#'%23$&*-'#'#",;*%1'(L$# '%1'C$,'-'#$$Q"4"-'#+$7*#*;&U'%$$#&)*%$7'0"*,'-'#'31'9'-'8'&3'7"C'-' 0*,#&',&$1$,&$#$H'+$7'",&$%;'0$0*1*3#3N%"*+*%+%*0$##'1$,&*#1'&$1N&"0*#%$'7"C'-*# #*4%$*3&%'#*3+*%",;*%1'(L$#7"-'#-$$23"+'1$,&*#0*,$0&'-*#'*#"#&$1'+$7'&'%$;' -$,&%'-'$'R-'9

'%'*3#3N%"*-*#*;&U'%$'&'%$;'-$Q"4"()*8/"#3'7"C'-'0*1*#$,-**#+'",$"# 0*10*,&%*7$#S4*&L$#06'/$#$&0T",-"0'-*%$#S7$-#&$Q&*#1*#&%'-*%$#$&0T#*,#$ ',"1'(L$#3&"7"C'-*#+'%''+%$#$,&'()*-*#-'-*#'*3#3N%"*9!0*13106'1'%#$-$",M+&"

(34)

'+R&37*=3,-'1$,&'()*$M%"0' W>

0*#'#&$7'#-$$Q"4"()*23',-*#$3&"7"C'1-$#$,6*#-$/N7/37'#",&$%%3+&*%$#&',23$#0',' 7"C'(L$#$&'+$&$#%*7',&$#'##*0"'-*#.#",;*%1'(L$#-*+%*0$##*23$$#&N#*4#3+$%/"#)*9

&'%$;'-$,&%'-'$'R-'3&"7"C'+%*&*0*7*#-$0*13,"0'()*+'%''&%*0'-$1$,#' 5$,#0*1*#$23"+'1$,&*#23$0*1+L$1*#"#&$1'-$1',$"%'''0$##'%$'&3'7"C'% *#-'-*#%$;$%$,&$#.#93',-***+$%'-*%+%$##"*,'314*&)*-$'0"*,'1$,&*$131 -*#+'",$"#-$0*,&%*7$-*#*;&U'%$$#&$3&"7"C''&'%$;'-$,&%'-'$'R-'+'%'$,/"'%31' 1$,#'5$1'*%$#+$0&"/*$23"+'1$,&*+'%'23$#$H''0"*,'-*9

#7'%1$#%$;$%$1#$.#"&3'(L$#-$0$%&*1*-*0%R&"0'#23$+*-$1*0*%%$%,*#"#&$ 1'9*-$1#$%$Q"4"-*#,*#",M+&"0*#$$1*3&%'#&$7'#+$%1"&",-*23$*3#3N%"*"-$,&";"23$ *+%*47$1'$+*##''&3'%/"#',-*#3'#*73()*9

&'%$;'-$$,-E,0"'#8%$#+*,#N/$7+$7'$Q"4"()*5%N;"0'-*#/'7*%$#-$ '%1' C$,'-'#9*%1'71$,&$+$%1"&$'/"#3'7"C'()*-$5%N;"0*#]b$1&$7'$;$&3''$Q"4"()*-$ &$7'#*,-$*#/'7*%$#-$31'*31'"#+*-$1#$%'0*1+',6'-*#-3%',&$#3'$/*73()* '781-$+$%1"&"%'$Q+*%&'()*-$#&$#-'-*#+'%'*3&%*#;*%1'&*#23$+*##"4"7"&$1#3'3&"7"C' ()*$1#*;&U'%$#-$5$#&)**3-$',N7"#$9

(35)

'+R&37*=3,-'1$,&'()*$M%"0' WZ

9W

9W9F $-$# ,-3#&%"'"#

131'*%5',"C'()*",-3#&%"'7$Q"#&$113"&'#%$-$#-$",;*%1'()*-$#-$'23$7'-"# +*,R/$7,*06)*-$;N4%"0'+'%';*%,$0$%",;*%1'(L$##*4%$*+%*0$##*-$1',3;'&3%''&8 '23$7'+%$#$,&$$131,R/$71'"#5$%$,0"'7%$#+*,#N/$7+$7'&%',#;$%E,0"'-$",;*%1'(L$# $1#"#&$1'#1 %$#+*,#N/$"#+$7'",&$5%'()*$'3&*1'&"C' ()*-$/N%"'#+%N&"0'#-$,$5M0"*'##*0"'-'#0*1'#+$0&*#*+$%'0"*,'"#$+%*-3&"/*#-'0*1 +',6"'9

;"53%'9>'+%$#$,&'0*,;*%1$^6*1$##$Z_*#0",0*,R/$"#6"$%N%23"0*#$1 23$+*-$1#$%07'##";"0'-'#'#'+7"0'(L$#+%$#$,&$#,'",-A#&%"'-$'0*%-*0*1*0*,0$"&*-$

2 - +%*+*#&*#","0"'71$,&$0*1*'4#&%'(L$#;3,0"* ,'"#+'%';'0"7"&'%*-$#$,/*7/"1$,&*-$#"#&$1'#9'"#&'%-$$,&%$&',&*+'##'%'1'#$%3&"7" C'-*#0*1*1*-$7*#*+$%'0"*,'"#*3-$"1+7$1$,&'()*9

(36)

'+R&37*=3,-'1$,&'()*$M%"0' W

'%'$;$&"/'1$,&$",&$5%'%#$*#,R/$"#6"$%N%23"0*#+%*+*#&*#;*%'1-$#$,/*7/"-*#$ 07'##";"0'-*#-"/$%#*#+'-%L$#-$%$-$#'+%$#$,&'-*#,';"53%'9Z0*,;*%1$^$"Q'#Z_9

+$#'%-'",&$%#$()*$,&%$#$3$#+$0&%*-$3&"7"C'()*$*&"+*-$0*,&%*7$*,-$#)*$1 +%$5'-'#4'#"0'1$,&$#)*-$;","-'#-'#$53",&$1',$"%':

31'%$-$/83&"7"C'-'+'%'",&$%7"5'%#$,#*%$#$'&3'-*%$#-"#0%$&*#0*1*0*, &'0&*%$#$06'/$#9)*$Q$1+7*#'#%$-$#2-$*,B*%Y#`

31'%$-$/83&"7"C'-'+'%'",&$%7"5'%$23"+'1$,&*#0*1*#%$7E#-$1$-" ()*",&$7"5$,&$#$0*,/$%#*%$#?9)*$Q$1+7*#'#%$-$#:7-8 $8`

31'%$-$/83&"7"C'-'+'%'",&$%7"5'()*-$",#&%31$,&*#','7M5"0*#,*'14"$,&$ ",-3#&%"'70*1*1$-"-*%$#-$/'C)*+%$##)*$&$1+$%'&3%'9)*$Q$1+7*#'#%$-$#

-8 $99

$,&%*-$#&$0*,&$Q&*&*-''0*13,"0'()*$;$&3'-'0*1*#$23"+'1$,&*#+*%1$"* -*+%*&*0*7**-43#$,23'-%'#$,*0*,0$"&*-$%$-$/9*-43#;*"#$7$0"*,'-* +*"#8#3+*%&'-*+$7*=BV$+$7*W$+*%23$#$53,-*^B'%->_8*+%",0"

(37)

'+R&37*=3,-'1$,&'()*$M%"0' W[

+'7+'-%)*-$0*13,"0'()*,'",-A#&%"'#$,-*3&"7"C'-*+*%>c-'#'+7"0'(L$#$#$1',&81 ,$#&$+'&'1'%-$#&$FV[V23',-*;*"$#&'4$7$0"-*^*-43#>_9

9W9 %*&*0*7*-$*13,"0'()**-43#

$53,-*^*-43#>_*+'-%)**-43#$#+$0";"0'31+%*&*0*7*23$$#&N+*#"0"* ,'-*,'#8&"1'0'1'-'-*1*-$7* '0'1'-'-$'+7"0'()*23$+%*+*%0"*,'0*13,"0' ()*,*;*%1'&*07"$,&$?#$%/"-*%$,&%$$23"+'1$,&*#0*,$0&'-*##*4%$-";$%$,&$#4'%%'1$,&*# *3%$-$#9

*,;*%1$'+%$#$,&'-*,';"53%'9**-43#+*-$#$%"1+7$1$,&'-*#*4%$*+'-%)* ? $11$"*;R#"0*&6$%,$&S0'1'-'-$'+7"0'()*T#*4%$1$"*#*,-$'&%',#1"##)*-$ -'-*#8'##R,0%*,'SN-"*=%$2DE,0"' W > >GZ$&0T$&'1481#*4%$%$ -$#-$'7&'/$7*0"-'-$0*1+'##'5$1-$!06'1'-'#*-43#\S*-43#T9

; 2-$;","-*$1[0'1'-'#:=R#"0'-$,7'0$-$'-*#-$$-$-$%',#

+*%&$-$$##)*-$+%$#$,&'()*$-$+7"0'()*^',$,4'31FVV_9

(38)

'+R&37*=3,-'1$,&'()*$M%"0' WG

$53,-*^*-43#_'781-$$#+$0";"0'%'0*13,"0'()*07"$,&$#$%/"-*%*+' -%)**-43#&'1481$#+$0";"0'31+%*&*0*7*-$#&",'-*'#$%3&"7"C'-*#*4%$7",6'#-$0*13 ,"0'()*#$%"'7'+%$#$,&'-*,';"53%'9[9#&'$#+$0";"0'()*+$%1"&$'&%*0'-$1$,#'5$,#$, &%$311$#&%$$31*31'"#$#0%'/*##$,-*23$*+'+$7-*07"$,&$8%$+%$#$,&'-*+*%31 $23"+'1$,&*1$#&%$$*+'+$7-*#$%/"-*%+*%31$23"+'1$,&*$#0%'/*9*-43##*4%$#$ %"'7*03+''0'1'-'-*1*-$7* '0'1'-'-$7"5'()*S$,7'0$T-$-'-*#'0"1''+$,'# -*,R/$7;R#"0*9

*-43##*4%$#$%"'7831+%*&*0*7*4'#$'-*$1%$23"#"(L$#$%$#+*#&'#*;$%$0$,-* #$%/"(*#-$#"5,'-*#+*%M-"5*#-$=3,(L$#9131-$&$%1",'-*1*1$,&*+*-$6'/$%'+$ ,'#311$#&%$0*,$0&'-*.%$-$9,A1$%*1NQ"1*-$$#0%'/*#0*,$0&'-*#'*4'%%'1$,&*8 7"1"&'-*.>[31'/$C23$*$#+'(*-$$,-$%$('1$,&*&$1V$,-$%$(*#%$#$%/'-*#91$# &%$","0"''+$,'#31'&%',#'()**-43#$1-$&$%1",'-*1*1$,&*$*#$#0%'/*#,)*&%',#1" &"%)*1$,#'5$,##$16'/$%31'%$23"#"()*,$1+*-$%)*&%*0'%1$,#'5$,#$,&%$#"9

1$#&%$+*-$$;$&3'%%$23"#"(L$#'*#,*-*#$#0%'/*#-$-3'#;*%1'#9+%"1$"%'8 06'1'-'-$1*-*,*23'7*1$#&%$$,-$%$('31$#0%'/*9*+%*0$##'%'%$23"#"()* *$#0%'/*%$&*%,'31'1$,#'5$1-$%$#+*#&'+'%'*1$#&%$0*1*"73#&%'-*,';"53%'9G9

(39)

'+R&37*=3,-'1$,&'()*$M%"0' WV

%$23"#"()*8$,/"'-''&*-*#*#$#0%'/*#0*,$0&'-*#'*4'%%'1$,&*91*-*8'+$,'# +*-$#$%3&"7"C'-*+'%'%$23"#"(L$#-$$#0%"&'#$,-*23$*#$#0%'/*#,)*%$#+*,-$1'*1$#&%$ ''0$"&'()*-'%$23"#"()*9

$'0*%-*0*1^*-43#>_*+%*&*0*7**-43#-$;",$*;*%1'&*23$'#1$,#' 5$,#-$%$23"#"()*$-$%$#+*#&'-$/$1+*##3"%9%'&'#$-$31;*%1'&* - #"1+7$# 06'1'-'-$,"-'-$-$'-*#-*%*&*0*7*ST",-$+$,-$,&$-'#0'1'-'#-$0*13,"0' ()*1'"#'4'"Q*91'+$'1$,&*-**-43#$14'%%'1$,&*#*3%$-$#$#+$0R;"0'#+*-$",&%* -3C"%'753,#0'1+*#'-"0"*,'"#,'-23$+'##''#$%%$;$%$,0"'-'0*1*,"-'-$-$' -*#-'+7"0'()*ST9;"53%'9V'+%$#$,&'31'3,"-'-$-$-'-*#-*+%*&*0*7**-43# 23$#)**#-*"#47*0*#1'"#",&$%,*#-'-$'3,"-'-$-$-'-*#-$;","-'+'%'**-43# $%"'70*1*'0%8#0"1*-*#0'1+*#I$,-$%$(*K$I/$%";"0'()*-$$%%*#K9

"* 8 (8) "00"+

(40)

'+R&37*=3,-'1$,&'()*$M%"0' >

80*,#&%3R-'+$7*1$#&%$23$","0"'31'&%',#'()**-43#90'1+*I$,-$ %$(*K0*,&$%N*$,-$%$(*-*,*-*$#0%'/*+'%'*23'7#$%N;$"&''%$23"#"()**3C$%*+'%'

89I0M-"5*-$;3,()*K",-"0''*$#0%'/*23'7*&"+*-$'()*23$-$/$#$%%$'7"C'-'9 0'1+*I-'-*#K0*,&81'#",;*%1'(L$#'-"0"*,'"#3&"7"C'-'#+'%'%$'7"C'%''()*#*7"0"&'-'9

A7&"1*0'1+*-'%$;$%$#$./$%";"0'()*-$$%%*9!+%$$,06"-*0*1*%$#37&'-* -$310N7037*-$%$-3,-J,0"'$;$&3'-*#*4%$*0*,&$A-*-'1$,#'5$190N7037*$;$&3'-*8 -$;","-*-$'0*%-*0*1*1*-*-$&%',#1"##)*23$$#&N#$,-*3&"7"C'-*#$,-*-*"#*#1*-*# +*##R/$"#:*3 9#&$#1*-*#-$&%',#1"##)*#)*-$&'76'-*#,*',$Q*9

*+%*&*0*7**-43#0*1*0"&'-*',&$%"*%1$,&$31'%$23"#"()*;$"&'+$7*1$#&%$ 0*,&8131M-"5*-$=3,()*23$",-"0''*$#0%'/*23'7'*+$%'()*'#$%$;$&3'-'9$'0*% -*0*1^*-43#>_#)*&%E#'#0'&$5*%"'#,'#23'"##$+*-$07'##";"0'%*#0M-"5*#-$;3, ()*:

M-"5*#+A47"0*#23$#$%$;$%$1.;3,(L$#4$1-$;","-'#A,"0*#4$1-*031$,&' -*#$/'7"-'-*#+$7'0*13,"-'-$1',&$,$-*%'W`

M-"5*#-$;","-*#+$7*3#3N%"*23$#$%$;$%$1.0M-"5*#23$*;'4%"0',&$-$$23" +'1$,&*#+*-$3&"7"C'%+'%'"1+7$1$,&'%#3'#+%M+%"'#;3,(L$#23$,)*#$%)*#3 +*%&'-'#+$7'$#+$0";"0'()*9Q"#&$1-3'#;'"Q'#-$/'7*%$#23$+*-$1#$%3&"7"C' -'#:-$Z'&8[$-$F'&8FF`

M-"5*%$#$%/'-*#23$#$%$;$%$1.;3,(L$#"1+7$1$,&'-'#+*%'7531'#0*1+' ,6"'#$,)*#)*-"#+*,R/$"#+'%'3#*+A47"0*9

',$Q*'+%$#$,&'31'&'4$7'0*1*#M-"5*#-$=3,(L$#+A47"0'#-"#+*,R/$"#,' $#+$0";"0'()*-*+%*&*0*7**-43#9

'%'23$31$23"+'1$,&*$#&$H'-$'0*%-*0*1'$#+$0";"0'()**-43#,)*8,$0$#

(41)

'+R&37*=3,-'1$,&'()*$M%"0' >F

#N%"*23$&*-'#*#M-"5*#-$=3,(L$#+A47"0'##$H'1"1+7$1$,&'-'##$,-*23$,*%1'71$, &$*#;'4%"0',&$#,)*'#"1+7$1$,&'1&*-'#9#$23"+'1$,&*#3&"7"C'-*#,$#&$&%'4'76*$23$ #$%)*'+%$#$,&'-*#+*#&$%"*%1$,&$"1+7$1$,&'1'+$,'#,*0'#*-*=BV$-*=BG '#;3,(L$# SFT 4 SWT. SZT.

ST. SFZT$. SFT9*0'#*-*W'+$ ,'#'#;3,(L$#W$9

9>

$'0*%-*0*1'07'##";"0'()*+%*+*#&'+*%^B$"##_ $'+%$#$,&'-',';"53%' 9F*#0*1+3&'-*%$#23$+*##"4"7"&'11'"*%+*%&'4"7"-'-$$0*,#$2D$,&$1$,&$+$%1"&$1 1'"*%1*4"7"-'-$-*3#3N%"*#)**#0*1+3&'-*%$#-$1)*9

;"53%'"73#&%'23$23',&*1'"#.-"%$"&'1$,*%*&'1',6*-*0*1+3&'-*%$1'"*%' #3'+*%&'4"7"-'-$9#7'+&*+#1'"#.$#23$%-'+*##"4"7"&'11*4"7"-'-$31'/$C23$#)*

(42)

'+R&37*=3,-'1$,&'()*$M%"0' >

0*1+'0&*#1'##)**+$%'-*#+*%1'"#&$1+*#$0*,$0&'-*#.31';*,&$-$'7"1$,&'()*$Q &$%,'$0*11'"#0*,;*%&*#$'+*"'-*##*4%$31'#3+$%;R0"$+7','0*1*31'1$#'9#+'71 &*+#>#)*#$1$76',&$#'*#7'+&*+#1'#1$,*%$#+*-$,-*#$%&%',#+*%&'-*#$1314*7#**3 $1+$23$,'#4*7#'#9+$#'%-$#3'-"1$,#)*#)*3#3'71$,&$*+$%'-*#'+*"'-*##*4%$31' #3+$%;R0"$+7','$1$#1*;3,0"*,',-*0*14'&$%"'##3''3&*,*1"'87"1"&'-'9

O-"%$"&'$#&)**#0*1+3&'-*%$#-$1)*23$+*-$1#$%#$53%*#$*+$%'-*#0*131' 1)*9'%'310*1+3&'-*%#$%0*,#"-$%'-*310*1+3&'-*%-$1)*-$/$+*##3"%&%E#0'%'0&$ %R#&"0'#:

F9 $/$;3,0"*,'%#$10'4*#$Q0$&*&$1+*%'%"'1$,&$+'%''&"/"-'-$#0*1*%$0'%5' *3#",0%*,"C'(L$#-$-'-*#`

9 $/$#$%*+$%'-*;'0"71$,&$0*131'A,"0'1)*#$1',$0$##"-'-$-$$#&'%'+*" '-*#*4%$31'#3+$%;R0"$+7','S31'1$#'+*%$Q$1+7*T`

W9 $/$+$%1"&"%''-"()*-$,*/*#+%*5%'1'#'+7"0'&"/*#*3#3+*%&'%0*,$Q)*.",&$% ,$&9

$'0*%-*0*1$#&'-$;","()*#)*0*1+3&'-*%$#-$1)**###"#&$,&$#"5"&'"#$# #*'"#*3 #'753,#1*-$7*#-$&$7$;*,$#0$737'%$#$*#$23" +'1$,&*#6R4%"-*#23$'03137'10'%'0&$%R#&"0'#-*#-*"#',&$%"*%$#06'1'-*#-$4

9

781-*#'#+$0&*#'0"1'310*1+3&'-*%-$1)*31-$/$:

$%1"&"%'$,&%'-'-$-'-*#'&%'/8#-*%$0*,6$0"1$,&*-$$#0%"&'`

*##3"%0*1*#'R-'+'-%)*-$-'-*#31/"#*%-$0%"#&'77"23"-*'&3'71$,&$0*7*%"-* $'+%$#$,&'-*%$#*73(L$#-$WQW+"Q$7#WQ>G+"Q$7#$'&81'"*%$#`

*##3"%#*;&U'%$#'+7"0'&"/*#/*7&'-*#.*%5',"C'()*+$##*'70*1*0'7$,-N%"*-$

(43)

'+R&37*=3,-'1$,&'()*$M%"0' >W

0*1+%*1"##*#0'7037'-*%'0*,&%*7$-$-$#+$#'#$0'&N7*5*-$$,-$%$(*#23$#)* -"#&%"43R-*#'",-'6*H$,'#/$%#L$#1'"#'&3'"#-$#&$#0*1+3&'-*%$#9

781-$#&'#+'%&"037'%"-'-$#0*1+'%',-*#$31*3310*1+3&'-*%-$1)* 0*1310*1+3&'-*%-$1$#'+*-$#$0"&'%*3&%'-";$%$,('23$%$#"-$,*&"+*-$&'%$;'$;$&3 '-',*%1'71$,&$+$7*##$3#3#3N%"*#9,23',&*310*1+3&'-*%-$1$#'83&"7"C'-*+'%'&'%$ ;'#23$$Q"5$11'"*%0*,0$,&%'()*$-$#+$,-$11'"*%&$1+*0*1*;'C$%+$#23"#'#$-"5"&'% 31&$Q&*310*1+3&'-*%-$1)*,*%1'71$,&$83&"7"C'-*$1'+7"0'(L$#,'#23'"#*&$1+*8 31;'&*%"1+*%&',&$91',"+37'()*-'",&$%;'0$-$/$#$%%N+"-'+$%1"&",-**'0$##*.",;*% 1'()*$131,A1$%*%$-3C"-*-$+'##*#^%"0##*,F_9

9>9F %"5$1-*##

#+%"1$"%*##;*%'1-$#$,/*7/"-*#,*;",'7-'-80'-'-$G$",R0"*-'-80'-' -$V9$1+%$#'+"*,$"%',$#&$1$%0'-*;*"'++7$*1+3&$%# ,07',(',-*31$23"+' 1$,&*06'1'-*$U&*,Z'+%$#$,&'-*,';"53%'9FF9

+$#'%-*+"*,$"%"#1*-'++7$*1$%0'-*-$#;*"'0$7$%'-*+$7''71*1

Z ,*1$$U&*,%$;$%$#$'*#"#&$1'*+$%'0"*,'7-*$23"+'1$,&*9++7$06'1'/'*-$$##'5$'-9

(44)

'+R&37*=3,-'1$,&'()*$M%"0' >>

+3&",50*1*7',('1$,&*-$#$3#+%"1$"%*#+%*-3&*#-$,&%$$7$#*'71"7*&S;"53%'9FT$1 FVV>$$1FVV*'71"7*&F$*'71"7*&Z^'71Z_9

$+*"#-*#30$##*'70',('-*+$7''71*3&%'#$1+%$#'#$,&%'%'1,$#&$1$%0'-*:' '#"**1+3&$%' $U7$&&'0Y'%-'$77$'*1+'2#)*'753,#$Q$1+7*#9,&%$&',&*-" ;$%$,&$1$,&$-''71$#&$#;'4%"0',&$#-$#$,/*7/$1'+$,'#*6'%-U'%$-*###$,-** #"#&$1'*+$%'0"*,'7;*%,$0"-*+$7'"0%*#*;&9#3'71$,&$$#&$##23$$Q$03&'1*"#&$ 1'+$%'0"*,'7B",-*U#*3#3'#/$%#L$#1'"#'&3'"#$#$53$1'#$#+$0";"0'(L$#+%* +*#&'#+$7'"0%*#*;&#)*-$,*1",'-*#*0Y$	"53%'9FW'+%$#$,&'31-*#+%"1$" %*##-''#"*0*1B",-*U#9

&3'71$,&$''#"*$'++7$,)*+'%&"0"+'11'"#-*1$%0'-*-$#0*1*#$%N '+%$#$,&'-*,'+%MQ"1'#$()*$-'1$#1'1',$"%'*##'+%$#$,&'1'7531'#0'%'0&$%R#

", "300A

(45)

'+R&37*=3,-'1$,&'()*$M%"0' >Z

&"0'#-";$%$,&$#-$#$3#',0$#&%'"#+*##3",-*$1#3'0*,#&%3()*&$0,*7*5"'#-$%$-$#$1;"* 1'"*%0'+'0"-'-$-$'%1'C$,'1$,&*$+%*0$##'1$,&*9

9>9 "/"#)*-$$%0'-*

1$%0'-*-$#80*1+*#&*-$/N%"*#;'4%"0',&$#$'+$#'%-$#$3#+%*-3&*#'+%$ #$,&'1'7531'#+'%&"037'%"-'-$#&80,"0'#*'#+$0&*23$%$'71$,&$+$%1"&$'*3#3N%"*;",'7-" ;$%$,0"'%*#$23"+'1$,&*#-"C%$#+$"&*'*#"#&$1'*+$%'0"*,'73&"7"C'-*9

$'0*%-*0*131'+$#23"#'-$1$%0'-*%$'7"C'-'+$7*B B'-"/"#)*-* 1$%0'-*'&8*+%"1$"%*23'-%"1$#&%$-$Z7$/',-*$10*,&'*##"#&$1'#*+$%'0"*,'"#8 '+%$#$,&'-*,'&'4$7'F9'4$#'7"$,&'%23$'+$#23"#'7$/*3$10*,&'*##"#&$1'#*+$%'0"* ,'"#3&"7"C'-*#&',&*+'%'#23',&*+'%'49

8 7C "006) (A92;7) "006+

B",-*U# FZ[W >9

[FF 9G

'71 G>[Z 9

X14"', W> V9V

",3Q [W 9G

3&%*# GW 9>

/ A'B?C'?? ?0

(46)

'+R&37*=3,-'1$,&'()*$M%"0' >

8 " 7C 4 D "006) -8 (A92;7) "006+

[FF 9G

'71,$ F>[Z FG9

FWZ F[9

*Y"' W> V9V

$77 F[ 9W

&6$%# VWZF [9W

/ A'B?C'?? ?0

$7'',N7"#$-*#-'-*#'+%$#$,&'-*#'+$#'%-$*,A1$%*-$#0*1#"#&$1'*+$%' 0"*,'7'71#$%1$,*%-*23$'23$7$#0*1#"#&$1'*+$%'0"*,'7B",-*U#''710*, &",3'7"-$%',-**1$%0'-*0*1FGc-*#$23"+'1$,&*#0*1$%0"'7"C'-*#93&%'",;*%1'()* "1+*%&',&$8'-$23$';'&"'-$1$%0'-*-$#/$1-"1",3",-*0*1%$7'()*.+'%&"0"+' ()*-$ 41'#*,A1$%*-$3,"-'-$#0*1$%0"'7"C'-'#-$#&$#0*1+3&'-*%$#23$ '5%$5'1;3,(L$#-$$&$7$;*,$0$737'%/E1'31$,&',-*#$,-*23$';'4%"0',&$

4 7"-$%'$#&$1$%0'-*9

$53,-*-'-*#-*2 S T$-*+%M+%"*B B 31-*#1*&"/*#+'%''23$-',*,A1$%*-$3,"-'-$#/$,-"-'#-$#$1%$7'()*.',*#', &$%"*%$#-$/$#$'*'31$,&*-*",&$%$##$-*1$%0'-*+$7*#$23"+'1$,&*#6R4%"-*#,)*#M-' 1'#-$*3&%*#;'4%"0',&$#-$,&%$$7$#''71$ 9

(47)

'+R&37*=3,-'1$,&'()*$M%"0' >[

9>9W #,' ,-A#&%"'

$53,-*^*3#'Z_$1'14"$,&$#",-3#&%"'"#813"&*"1+*%&',&$'0*7$&'$*0*, &%*7$-$",;*%1'(L$#,*06)*-$;N4%"0'7*0'7*,-$#)*%$'7"C'-'#'&"/"-'-$#23$'5%$5'1/' 7*%'*#+%*-3&*#9&3'71$,&$$#&'0*7$&'$0*,&%*7$#)*%$'7"C'-*#,*%1'71$,&$+*%#"#&$1'# 4'#$'-*#$1&$%1",'"#",-3#&%"'"#;"Q*#$10$%&*#+*,&*#-*06)*-$;N4%"0'23$#$,-*0*,$0 &'-*#.%$-$0*%+*%'&"/'-'$1+%$#'+$%1"&$1'&*1'-'-$-$0"#)*$1#$3#-"/$%#*#,R/$"#9

0*%%$23$0*1'+*##"4"7"-'-$-$#$3&"7"C'%0*1+3&'-*%$#-$1)*+%",0"+'71$,&$ #0*1-"1$,#L$#$0*,#31*4'#&',&$%$-3C"-*#+%$(*#'0$##R/$"#$#"#&$1'#*+$%'0"* ,'"#$#&N/$"#",073#"/$$1735'%$#-$-";R0"7'0$##*+*-$#$%$'7"C'%&'%$;'#',&$#$Q073#"/'# -*#&$%1",'"#;"Q*#0*1'7531'#/',&'5$,#0*1*1*4"7"-'-$$;'0"7"-'-$-$",&$%0*,$Q)* #$1;"*+*%$Q$1+7*9

781-"##*$1'+7"0'(L$#1'"#$#+$0R;"0'#$Q"#&$'+*##"4"7"-'-$-$#$3&"7"C'%0*1 +3&'-*%$#-$1)*+'%''+%M+%"'"1+7$1$,&'()*-$ S ,&$%;'0$# *1$1N23",'T-$ $23"+'1$,&*#",-3#&%"'"#+$7'#/',&'5$,#*;$%$0"-'#+*%$##$&"+*-$-"#+*#"&"/*+$%1"&",-* '",0*%+*%'()*-$I%$03%#*#13"&*-$#$HN/$"#$1 ##*4*#'#+$0&*#$%5*,a1"0*#$$0*,a 1"0*#3#'4"7"-'-$'+%$,-"C'-*0*,&%*7$-$'0$##*'3-"&*%"'0*7$&'-$-'-*#^999_23$+* -$1%$#37&'%$11'"*%23'7"-'-$-*+%*0$##*+%*-3&"/*^999_K^d'%1$,#>_9

Q"#&$1/N%"*#0'#*#-$#30$##*,''-*()*+$7'#",-A#&%"'#-$#0*1*'%23"&$&3 %'+'%'%$'7"C'()*-$'753,#-$#$3#+%*0$##*#9*7Y#U'5$1$'*1+',6"''%','$,#$-$ ,$%5"'#)*-*"#$Q$1+7*#-$*%5',"C'(L$#23$'-*&'%'1$#&'+7'&';*%1'$'&",5" %'14*,#%$#37&'-*#9

(48)

'+R&37*=3,-'1$,&'()*$M%"0' >G

0$##*#-$'0'4'1$,&*+",&3%'$#&'1+'%"'$'%1'()*^_9N'3&"7"C*3 314+'%'23$'#$23"+$#-$$1$%5E,0"'$'&$,-"1$,&*0*1$%0"'7+3-$##$1%$0$ 4$%-*$,&%*-$+$%'(L$#'#",;*%1'(L$##*4%$,*/*#&%'4'76*#$$,/"'%-'-*##*4%$*#&%' 4'76*#$1',-'1$,&*^Z_9

1'14*#*#0'#*#,*&'#$23$6*3/$31'%$-3()*-$03#&*#%$7'0"*,'-*#.-*03 1$,&'()*$1+'+$7+*"#*#-'-*##)*",;*%1'-*#$1+%*5%'1'#'+7"0'&"/*#$,)*$1;"06'# *3+7',"76'#$-$&$1+*-$+%*0$##'1$,&*-*#-'-*#+*"#'#",;*%1'(L$##)*&%',#;$%"-'#-" %$&'1$,&$+'%'*#"#&$1'-$5$%$,0"'1$,&*$1+%$#'%"'7'&%'/8#-$'7531'&$0,*7*5"'-$0* 13,"0'()*#$1;"*9

#&'#1$76*%"'##)*&'1481$,0*,&%'-*#$1*3&%'#'+7"0'(L$#-$#23$;*%'1 '5%3+'-'#$1315%',-$5%3+*06'1'-*-$;D># D>#93&%'#'+7"0'(L$# ,$#&$5%3+*:

'T 3&*1'&"C'()*-$'&"/"-'-$#18-"0'#+$7*+%$$,06"1$,&*-';"06'18-"0'-*#+'0" $,&$#-"%$&'1$,&$$131+*%$Q$1+7*`

4T 3&*1'&"C'()*-$/"#&*%"'#$;"#0'7"C'()*%$'7"C'-'#+*%M%5)*#5*/$%,'1$,&'"#+*% #$53%'-*%'#*3$1+%$#'#0*1*,*0'#*-'*7Y#U'5$19"#&$1'#+'%'0'-'#&%*-$ 137&'#-$&%J,#"&*&'1481#$$,23'-%'%"'1,$#&$&"+*-$'+7"0'()*`

0T 3&*1'&"C'()*-$#$%/"(*#-$+$#23"#'+$7*0'-'#&%'1$,&*-*#-'-*#',&$#%$0*76" -*#+*%1$"*-$;*%137N%"*#-"%$&'1$,&$$131`

-T &"1"C'()*,**,&%*7$-$#&*23$#$$-"-*#*,-$'#;"06'#-$0*,&%*7$-$$#&* 23$##)*#34#&"&3R-*#+*%+%*5%'1'#$Q$03&'-*#$1#0*17$"&*%-$0M-"5*-$ 4'%%'#+*%$Q$1+7*`

(49)

'+R&37*=3,-'1$,&'()*$M%"0' >V

-'-*##*4%$*#07"$,&$#$0*1*0'&N7*5*-$+%*-3&*#-"#+*,R/$"#$131*30$ 737'%`

;T 3&*1'&"C'()*-**,&%*7$-$',3&$,()**,-$'#;"06'#-$0*,&%*7$-$1',3&$, ()*-$/$R037*#*3-$",#&'7'(L$##)*#34#&"&3R-*#+*%31+%*5%'1'$23"/'7$,&$$1 310*1**0'#*-'9

,&%$&',&**##+*-$1#$%3&"7"C'-*#$1'&"/"-'-$#-$0*13,"0'()*0*1$23"+' 1$,&*#",-3#&%"'"#0*1*",/$%#*%$#-$;%$2DE,0"'$%$537'-*%$#-$&$,#)**3+'%'+%*/$% 31' ,&$%;'0$ *1$1N23",'S T0*1$#&$#$*3&%*#$23"+'1$,&*#9&%'/8#-$##$&"+* -$'+7"0'()*+*-$#$%$'7"C'%'+%*5%'1'()*-$#&$#$23"+'1$,&*#1*,"&*%'1$,&*-$#$3;3, 0"*,'1$,&*'3&*-"'5,M#&"0*$0*,&%*7$9#&$5%3+*-$'+7"0'(L$#;*"06'1'-*-$ ,-3#&%"'7$ '#'+7"0'(L$#-$#$,/*7/"-'#,$#&$&%'4'76*+$%&$,0$1'$#&$5%3+*9

$#&$5%3+*&'1481#$$,23'-%'1*##*;&U'%$#0*1***0Y$&$'-$%-$#$,/*7/"-* +$7'$1+%$#'*73(L$#+'%'7$"&3%'-$1$-"-*%$#$7$&%a,"0*#3&"7"C',-*",&$%;'0$#$%"'7 ^Z_93&%'#'+7"0'(L$#23$&'1481;'C$1+'%&$-$#&$5%3+*;*%'1-$#$,/*7/"-'# +'%'0*13,"0'()*3&"7"C',-*",&$%;'0$",;%'/$%1$76*0*1*#%$5"#&%'-*%$#$7$&%a,"0*#-'$1 +%$#'*/3#%*-3&*#7$&%a,"0*#0*,;*%1$^Z'_$^Z4_$+'%'0* 13,"0'()*0*1",/$%#*%$#-$;%$2DE,0"'+%*-3C"-*#+$7' $%5$#7$&%*,"00*,;*%1$^$% 5$#Z_$+$7'*#6"4' ,-3#&%"'7"/"#"*,^*#6"4'Z_9

(50)

'+R&37*=3,-'1$,&'()*$M%"0' Z

9>9> %23"&$&3%'S '%-U'%$T

$#&'#$()*#)*'+%$#$,&'-'#'7531'#0'%'0&$%R#&"0'#0*,#&%3&"/'#-*##9131 +%"1$"%*1*1$,&*#$%)*'+%$#$,&'-'#'#-";$%$,&$#;"7*#*;"'#,'#23'"##$4'#$"'1*## '71$*#*0Y$&#91#$53"-'#$%)*'+%$#$,&'-'#''%23"&$&3%'&R+"0'-$31$,' #$2DE,0"''7531'#0'%'0&$%R#&"0'#-$311"0%*+%*0$##'-*%3&"7"C'-*$10*1+3&'-*%$#-$ 1)*9

9>9>9F ="7*#*;"'#

$53,-*^B"7-",50%"-$W_*##'71$*#*0Y$&##)*0*1+3&'-*%$# 03H'0*,#&%3()*#$4'#$"'$10*,0$"&*#-";$%$,&$#*#23'"#%$;7$&$113"&'#-'#;3,0"*,'7"-' -$#*;$%$0"-'#+*%$#&'#-3'#;'1R7"'#-$-"#+*#"&"/*#9

$53,-*^=*#&$% _31'71,)*+%$&$,-$#$%31'/$%#)*+*%&N&"7-$31 0*1+3&'-*%-$1$#'9*",/8#-"##*+%$&$,-$#$%31-"#+*#"&"/*#'&87"&$+%*H$&'-*0*1* 31'$Q&$,#)*-*#"#&$1'-$1$#'9",-'#$53,-**'3&*%I310*1+3&'-*%-$1)*831'H' ,$7''*#-'-*#-*0*1+3&'-*%-$1$#'K+*##"4"7"&',-*23$#$H'1'0$##R/$"#$123'723$%73 5'%9

(51)

'+R&37*=3,-'1$,&'()*$M%"0' ZF

8 , -> -- (A/) "00,+

=3,0"*,'7"-'

-$#

=3,0"*,'7"-'-$# #"1+7$#9 '4*%-'5$1

-''71&$1#"-*+$%1"&"%;'C$%'7531'#

&'%$;'##"1+7$#0*1$7$5J,0"'9

"23$C' -$ ;3,0"*,'7"-'-$#9 '4*%-'

5$1-*#*0Y$&#&$1#"-*0*1$('%

0*1 * B",-*U# $ %$&"%'% ;3,0"*,'7"-'

-$#1'#-$"Q',-*31''+'%E,0"'-$

'*-"#+*#"&"/*9$##';*%1'+$%1',$0$1

*1$,3 ,"0"'%$*#"#&$1'-$'%23"/*#9

%*0$##'-*%$# '"Q* +*-$% -$ +%*0$##'1$,&* $ 7*,5'

-3%'()*-$4'&$%"'#9#'71#+*##3R'1

&"+"0'1$,&$ /$7*0"-'-$ -$ C *3

WW C$GX&$# -$1$1M%"'9,&%$

&',&* '&3'71$,&$ * +*-$% -$ +%*0$##'

1$,&*$'23',&"-'-$-$1$1M%"'8+%'

&"0'1$,&$*1$#1*-*#*0Y$&#9

7&*+%*0$##'1$,&*$1$,*%-3%'()*-$

4'&$%"'#9#*0Y$&#&$1 C*3

> C $ &"+"0'1$,&$ W X&$# '

>X&$#9

(52)

'+R&37*=3,-'1$,&'()*$M%"0' Z

9>9>9 "'5%'1'-$7*0*#-$31

+$#'%-'#-";$%$,('#-$;"7*#*;"'$-$,*/'#0'&$5*%"'#23$/$,6'1'#$%+%*+*#&'# '#'%23"&$&3%'#-*#0*1+3&'-*%$#-$1)*-*&"+*#)*4$1#$1$76',&$#9;"53%'9F> '+%$#$,&'31-"'5%'1'4N#"0*9

*-$#$/$%";"0'%23$*-"'5%'1''+%$#$,&'%$03%#*#23$+$%1"&$10*,#"-$%'%31 0*1*310*1+3&'-*%-$1)*0*,;*%1$'+%*+*#&'-$^B$"##_91;3,0"*,''7" 1$,&'-*+*%31'4'&$%"'+'%'23$,)*,$0$##"&$-$0'4*#9+$#'%-"##*+*##3"",&$%;'0$#$%" '7S$?*3WT+'%'#",0%*,"C'()*-$-'-*#0*1310*1+3&'-*%-$1$#'9

'%'+$%1"&"%'*+$%'()*0*131'-'#1)*#+*##3"4*&L$#-$'&'76*$3#3'71$,&$ 314*&)*-"%$0"*,'7+'%','/$5'()*9*/*#+%*5%'1'#+*-$1#$%",#&'7'-*#,*%1'71$,&$ ,'1$1M%"'#$,-*23$'753,#,*/*#1*-$7*#+$%1"&$1*'%1'C$,'1$,&*-*#+%*5%' 1'#$-'-*#-*3#3N%"*$11$1M%"'49

(53)

'+R&37*=3,-'1$,&'()*$M%"0' ZW

1'"*%"'-*##-"#+*,R/$"#,*1$%0'-*'+%$#$,&'&'1481",&$%;'0$ - S T3&"7"C'-'3#3'71$,&$+'%'&%',#;$%E,0"'-$-'-*#$,&%$#*3+'%'#",0%*,"C'()*-$ -'-*#9'1481$Q"#&$1'+7"0'(L$#23$+$%1"&$1'3&"7"C'()*-$"1+%$##*%'#0*1",&$%;'0$ +'%'%$'7"C'%"1+%$##L$#'&%'/8#-*9",0*,/$,"$,&$-'3&"7"C'()*-* 8',$0$##" -'-$-$0*,&'-*/"#3'7$,&%$*#-"#+*#"&"/*#23$$#&)*#$0*13,"0',-*9

753,#1*-$7*#-$+*##"4"7"&'1*'0$##*.",&$%,$&$'0*13,"0'()*0*1*3&%*# -"#+*#"&"/*#3&"7"C',-*&$0,*7*5"'#-$0*13,"0'()*#$1;"*S.T0*1**73$&**&6$* B"="23$#$%)*'+%$#$,&'-*#$1-$&'76$#,*',$Q*H3,&'1$,&$0*1*+'-%)*"54$$9

'#"0'1$,&$*73$&**&6+*-$#$%3&"7"C'-*0*1*31'*+()*'* 31'/$C23$+$% 1"&$'",&$%0*,$Q)*$,&%$-"#+*#"&"/*#'&%'/8#-$%N-"*;%$2DE,0"'9$%1"&$&'148123$#$H'1 0*,#&%3R-'#%$-$#-$$23"+'1$,&*#+'%'%$'7"C'()*-$31'&'%$;'$#+$0R;"0'0*1*$131#"# &$1'-$#*1*,-$*#/N%"*#0*1+*,$,&$##$",&$%0*,$0&'1+*%*,-'#-$%N-"*'*",/8#-$ 3&"7"C'%$10'4*#9

N*B"="&$1**4H$&"/*-$#34#&"&3"%'#%$-$#7*0'"#*3#$H''*",/8#-$#$3&"7"C'% 0'4*#+'%'",&$%7"5'%0*1+3&'-*%$#+*-$#$#34#&"&3R7*#+*%%N-"*;%$2DE,0"'9Q"#&$1/N%"'# $#+$0";"0'(L$#0*1/'%"'()*-$&'Q'-$&%',#;$%E,0"'$%$03%#*#-$#$53%',('-*#-'-*# S,$Q*T9

#",&$%;'0$#W$#)*,*%1'71$,&$3&"7"C'-'#+'%'%$'7"C'()*-$#",0%*,"C' (L$#-$-'-*#0*1*#0*1+3&'-*%$#-$1$#'9+$#'%-$$Q"#&"%$10*,$0&*%$#+'-%)*+'%''# ",&$%;'0$#0"&'-'#'753,#;'4%"0',&$#-$#$,/*7/$1#$3#+%M+%"*#0*,$0&*%$#$-"#+*,"4"7"C'1 ,'+",'5$1+%*+%"$&N%"'*##",'"#%$;$%$,&$#.23$7'#",&$%;'0$#9$##';*%1'+*##"4"7"&'1' 0%"'()*-$0'4*#$#+$0R;"0*#0*10*,$0&*%$#VSWT$9

(54)

'+R&37*=3,-'1$,&'()*$M%"0' Z>

*-$#$/$%";"0'%23$-$,&%$*##",'"#-"#+*,R/$"#,**,$0&*%,"/$%#'7$Q"#&$1*# #",'"#-$<'&'S\T$<'&'ST+'%'0*,$Q)*/"'$&'1481Q$Q3&"7" C'-*#+'%'0*,$Q)*3&"7"C',-**+'-%)*W9

8 3 ()"00+

!

F ",'7-$&$%%'

<\ #",'7+*#"&"/*-$-'-*#

W < #",'7,$5'&"/*-$-'-*#

>

Z b *&)*-* *&X,0

)*0*,$0&'-*

[ ",'7-$&$%%'

G -$,&";"0'()*+'%'+$%";8%"0*#

V \W91NQ"1*-$F1

F Q ",'7-$$,&%'-'WQ

FF Q ",'7-$#'R-'WQ

F $&$0()*-$+$%";8%"0*#S*#+$%";8%"0*#0*7*0'1&$%%'T

FW ",'7-$$,&%'-'W

F> ",'7-$#'R-'W

FZ ",'7-$#'R-'W

F \Z1R,"1*-$Z[1

(55)

'+R&37*=3,-'1$,&'()*$M%"0' ZZ

'%'#$0*,$0&'%31'7123$+*##3'$#&$&"+*-$0*,$0&*%'310*1+3&'-*%-$1$#' +*-$#$3&"7"C'%31-*#0'4*#'+%$#$,&'-*#,';"53%'9F90'4*-';"53%'9F+*##3"0* ,$0&*%V**3&%*0'4*-';"53%'9FS.T+*##3"*0*,$0&*%'+$#'%-'0*,$Q)*0*1* '713&"7"C'%**,$0&*%,"/$%#'79

&3'71$,&$''71 ,0 -"#+*,"4"7"C''753,#1*-$7*#-$'+$,'#0*1",&$%;'0$ 1","S"%$FWF$[T$&'14811*-$7*#3&"7"C',-*31,*/*+'-%)*06'1'-*-$37 &"*,$0&*%S3,5#&$,WZ$E- T23$1$#1*'+%$#$,&'-*+",'5$1-";$%$,&$-* *,$0&*%,"/$%#'7#$53$*1$#1*+%",0R+"*9

*%#3'/$C*#*0Y$&#$1#3'1'"*%"'3&"7"C'10*,$0&*%$#+%*+%"$&N%"*#+'%'", &$%;'0$0*10*1+3&'-*%$#-$1$#'9753,#$Q$1+7*##)**##+%*-3C"-*#+$7' $U7$&& '0Y'%-S0*1+3&'-*%$#-'7",6'"T$-'$77S0*1+3&'-*%$#-'7",6'Q"1T9

+$#'%-*+%*+M#"&*+%"1N%"*-$#&'#",&$%;'0$##$%'#",0%*,"C'()*-$-'-*#0*10*1 +3&'-*%$#-$1$#''7531'#-$7'#+*-$1#$%3&"7"C'-'#+'%'0*,$Q)*0*1$23"+'1$,&*#23$ +*##3'1*+'-%)*W*30*1'3&"7"C'()*-$31'-'+&'-*%0*1%$-$#23$#"5'1*+' -%)*>GZ9

(56)

'+R&37*=3,-'1$,&'()*$M%"0' Z

$#&$&%'4'76*;*%'1;$"&'#$Q+$%"1$,&'(L$#3&"7"C',-***,$0&*%,"/$%#'7$*37 &"*,$0&*%-''71$10*,$Q)*0*1",/$%#*%$#-$;%$2DE,0"'$%$537'-*%$#-$&$,#)*&',&* $11*-*+*,&*'+*,&*SWT23',&*$1%$-$S>GZT0*1*+*-$%N#$%0*,#&'&'-*,* -$0*%%$%-*&$Q&*9

$53,-*^-$71$"-'$&'7F_'0*13,"0'()*+$7*+'-%)*&$1*;*%1'&* 1$#&%$?$#0%'/**3#$H'+'%'23$*0*%%'#$3$#&'4$7$0"1$,&*8,$0$##N%"*31$23"+'1$,&* 9S1$#&%$T23$#$%N%$#+*,#N/$7+$7'"-$,&";"0'()*-*# S$#0%'/*#T0*, ;"53%'()*$5$%'()*-*##",'"#$78&%"0*#+'%'23$*0*%%''0*13,"0'()*9

$7*;'&*-*##0*11","#$%$1-"#+*#"&"/*# #3'3&"7"C'()* +'%''+7"0'(L$#-$0*13,"0'()*0*1$23"+'1$,&*#",-3#&%"'"#;"0'",/"'4"7"C'-'/"#&*23$ ,)*+*##3$1*6'%-U'%$,$0$##N%"*+'%'*+$%'%$10*1*1$#&%$#1$#1*&$,&',-*#$0*,/$% &$%*##",'"#+'%'W0*131'-'+&'-*%$#+$0R;"0*9

9>9>9W "0%*+%*0$##'-*%$#

$53,-*^"7,$$&'7FVV[_*#+%*0$##'-*%$#4'#$'-*#,'&$0,*7*5"''&",5" %'15%',-$%$0*,6$0"1$,&*+*%#3''-$23'()*.'+7"0'(L$#$10*1+3&'-*%$#-$1)*9&3'7 1$,&$0*,;*%1$+*-$#$%/$%";"0'-*,'&'4$7'Z315%',-$,A1$%*-$#;'C3#*-$1" 0%*+%*0$##'-*%$#4'#$'-*#,*#+'-%L$#+%*+*#&*#+$7'9

+$#'%-$%$+%$#$,&'%31'+$23$,''1*#&%'-$1*-$7*#-$#-*#+%",0"+'"#;'4%" 0',&$#%$;7$&$'&$,-E,0"'-*1$%0'-*-$1"0%*+%*0$##'-*%$#9$53,-*^7'%Y_' $#&N&*1',-*31'+*#"()*-*1",',&$,*1$%0'-*-$+%*0$##'-*%$#+'%'0*1+3&'-*%$#-$ 1)*9

(57)

'+R&37*=3,-'1$,&'()*$M%"0' Z[

8 6

'71[ "%$F F6C$Q'#

'71 "%$WF 6C ,&$7

'71 "%$[ WF6C ,&$7]0'7$][

'71 3,5#&$, >6C ,&$7]0'7$]ZZ

'71 3,5#&$, F6C$Q'#

'71 3,5#&$,W >6C ,&$7]0'7$

'71 3,5#&$,Z >F6C ,&$7]0'7$

G ZZ >6C]0'7$

]WFFZ W6C'1#3,5

ZF >6C ,&$7]0'7$

>W >6C ,&$7]0'7$

]W[FZ >6C'1#3,5

F[ W6C'1#3,5

F[FZ W6C'1#3,5

FZ >6C ,&$7]0'7$

$53,-*^'55'%FVV[_*1*-$7*-$,$5M0"*-',)*';'C0*,0*%%$,&$-$#$3# 7"0$,0"'-*#97'0*1$%0"'7"C''+%*+%"$-'-$",&$7$0&3'7-$#$3#+%*0$##'-*%$#$+$%";8%"0*#' ;'4%"0',&$#-$1"0%*+%*0$##'-*%$#$$#&$#4'#$',-*#$,*#+'-%L$#+%*+*#&*#-$#$,/*7/$1 #$3#+%*-3&*#9

$,&%$*#1"0%*+%*0$##'-*%$#3&"7"C'-*#,*#0*1+3&'-*%$#-$1)*-$#&'0'1#$'23$ 7$#+%*-3C"-*#+$7' ,&$74'#$',-*#$,''%23"&$&3%'$,*0*,H3,&*-$",#&%3(L$#9* ',$Q* #$%N'+%$#$,&'-'31'",&%*-3()*#*4%$''%23"&$&3%'$,'#$2DE,0"'#$%)* '+%$#$,&'-'#'7531'#0'%'0&$%R#&"0'#-*#1"0%*+%*0$##'-*%$#-';'1R7"']0'7$-' ,&$7-$ #$,/*7/"-'&$,-**+'-%)*0*1%$;$%E,0"'9

Imagem

Figura 1.1 - Rede de equipamentos sendo monitorada por um computador de mesa.
Tabela 11 - Frame de uma mensagem do modo ASCII [Modbus, 2002].
Figura 1 - Pilha do protocolo IrDA [Williams, 2000].
Figura 2 - Rede Bluetooth [Sairam, 2002)].
+7

Referências

Documentos relacionados

In this work, improved curves are the head versus flow curves predicted based on the correlations presented in Table 2 and improved by a shut-off head prediction

Segundo o mesmo autor, a animação sociocultural, na faixa etária dos adultos, apresenta linhas de intervenção que não se esgotam no tempo livre, devendo-se estender,

A presente pesquisa possui como objetivo analisar retoricamente os argumentos presentes no filme Branco sai, preto fica (2014), utilizados para a denúncia e a luta contra o

O objetivo deste trabalho foi avaliar épocas de colheita na produção de biomassa e no rendimento de óleo essencial de Piper aduncum L.. em Manaus

No entanto, maiores lucros com publicidade e um crescimento no uso da plataforma em smartphones e tablets não serão suficientes para o mercado se a maior rede social do mundo

O valor da reputação dos pseudônimos é igual a 0,8 devido aos fal- sos positivos do mecanismo auxiliar, que acabam por fazer com que a reputação mesmo dos usuários que enviam

Hoje, os governos e seus parceiros técnicos e financeiros dão as boas-vindas ao crescimento na produção e os preços elevados que são conseqüências do desenvolvimento estrutural