% & '( ) *+,) *-) *./..) *0 * .1+1
! " #
$ % &
! " # $
! %
& !
% # &
'
( )
% & '( ) *+,) *-) *./..) *0 * .1+1
,
* )
) %
+ ) + &
% & ,
"
# - *
)
' () & *
( $
% # & (
) % &
2 .3*+1*.114 +3*+1*.1+1
5 "
) 6 ) "
* % $ )
7
89:;<=2 > ?=!) +431 ;:: @! A=@B@=2) +431 < @;A2 #) +43C D;>@!;@) +434 A2 E= F %: @) +44G !!! @?
+443 ! 2# : =2= B=2) +43H +44.) *I)
" )
1* # )
) )
) $
)
) 7 )
J ) *)
6 *
= )
)
6 0 K 8 I 8 I
* ! $ "
I
) I
1% . *
% & '( ) *+,) *-) *./..) *0 * .1+1
) I K )
I 7 0 6 8 I* %
) = = = ! 8===!I
7 ) "
K
K ) K * B
K ) 6
) K
6 ) 7 )
) $
/ $
) 6
* =
6 $
89 A* +I*
: K "
) " 6
K
6 ) )
) $
6 * :
7
L *
9 A52 + / $
% & '( ) *+,) *-) *./..) *0 * .1+1 !
"
#
#
: " $
7
7 / 6 * =
K )
* = ) " "
) )
8B# I )
* = $
) J L ) $
$ * #
) * $ /
) )
$
* ! 6 $ 6 /
* % ) " $
K B# )
7 ) ) K
B# *
# )
*
K L
+4H1 L
)
L )
" 7 412* ?
7 / 6 3* M
K K
6 L *
. %
. * 8.1+1I 8.114I*
- "
* > ) ) )
K ) " 8 I*
$) I )
I
K 0 ) )
) * I ) "
) * ! ) K $
" K * = )
$ " I 6 ) I
K $ ) I /
6 ) * %
% & '( ) *+,) *-) *./..) *0 * .1+1 $
L K
$ * =
) ) K
/ L
6 K )
* $ ) 6
8 $) $
" ) ) ) ) *I
8 $ )
) I
6
L $
8
K ) ) ) ) *I*
= $ ) )
" I
8 $ ) ) 6 $ /
) L ) *I I
J ) ) ) * #
)
) *
K )
7 0 6
K
6 )
* = 7 "
$
6 ) J
8 " K I*
! 6
I ) $
L
J ) J K
*
I " $
J K )
% & '( ) *+,) *-) *./..) *0 * .1+1 % I
) L )
*
I L
6 *
&
5 6 $
6 )
) 6
* @
) "
* @
7 ) $
K $ "
6 4*
'
&
= L * !
6 * :
)
L *
' '
(
: L )
L +441* ? )
L )
)
)
* ! )
L 0
) $ K
K $ * = ) "
C 5 7 6 $
6 6 7
$ 7 / 6
$
) "
7 )
% & '( ) *+,) *-) *./..) *0 * .1+1 )
L "
)
* # )
$
*
% " N 5
8 I O$
8 " I
8 I* $)
6 ) )
*
)
$ *
K
L *
=
/ ) ) ) )
/ L ) ) ) *
=
)
6 $
) )
7 * % )
6 " L )
*
) ) K
* !
) " 6 ) "
5
% & '( ) *+,) *-) *./..) *0 * .1+1 * 9 A52 . / :
9 = *
:
" ) )
# 8.11CI $ )
$ # 8B=D # =?2 B) .11- = ) .11CI
L
7 L
" 6* # $ ) "
8 PQ5 =2#; :;@!;) .111) * +G- % @B;
*) .11,) * -+ A 2 R 2 ; *) .11G PQ5 =2#; ;2=@;)
.114I*
' '
+
#
> 7
) L
6 * # " "
6 )
)
% & '( ) *+,) *-) *./..) *0 * .1+1 , )
6 L *
: $
6 *
*
) )
*
S T*
#
" *
) 7
6 K
*
9 A52 - / :
9 = *
+ -
-8 0 I* >
% & '( ) *+,) *-) *./..) *0 * .1+1
L * =
% # * + "
) L
K 6 0 K * = L
$
J * = )
) $ ) )
0 *
%
8 K ) ) ) )
" ) *I "
S K ) )
) ) K T) $
*
%
L ) ) K O$
/ *
% + ( #,"
K K )
K ) $
) ) $ $ ) *
% #," ) K )
*
+ .
$ * = )
6 " )
*
K ) $ K
* =
6 )
) *
+ / I
"
L
% & '( ) *+,) *-) *./..) *0 * .1+1
: 8 2I
) "
*
K ) )
* = 6
8 ) L I) K
) 6 $ ) "
" * :
) J
6 *
> L
L
* = "
) 6 "
) L $
8 *CI)
) 6 K * =
K )
7 8 ) I)
6 * = " )
6 ) "
/ 78 ) ) /
) *I* =
8 ) ) ) L
I " ) )
* =
6 *
"
* L
)
-$ *
7
! ) J
6 . * U ! 8+43H) * G/HI*
: 8+ ) "
I / 8+ ) " &*
% & '( ) *+,) *-) *./..) *0 * .1+1 9 A52 C / =
9 = .
0 1
2 1
: 6 6 ) 6 7
)
$ *
6 *
= 7 6 6
% 7 7 / 6
" *
9 *
9 $ *
! *
% 6 *
=
6 ) K 6
* @ )
6 "
* $) 6 "
% & '( ) *+,) *-) *./..) *0 * .1+1
* = ) " 6
) $ $
K *
=K
6 8 ) / K ) L
I) 6 $ *
> 7 6 $
) 6
8 I* :
7 $ * =
* $ )
6 6 L *
+*/ ; 6 = "
/
* ! )
) K J
6 ) L K
* = " 6 )
) ) L
$ *
+*+*/ *
!
)
) 8 I $
) )
J J K /
$ *
+*.*/ 1
-" *
= "
6 ) L
* >
$
% & '( ) *+,) *-) *./..) *0 * .1+1 !
+*-*/ 0
*
= " " 0
* > ) )
/ * )
" I 6 "
K I
) )
* Q
6 K ) L
) *
+*C*/ 1
-/
= " K
* = $
6 " $
) $
) $ *
+*,*/ 1 - 2
*
= 6 $
K K * " )
" K O$
)
) K
) *
+*G*/ 1
-* =
L K " )
) *
) L
J * = K
% & '( ) *+,) *-) *./..) *0 * .1+1 $ )
K $ $ *
.*/ ; 6 / K L $ K
= 6
L
6 )
* ) )
K )
)
K / * = "
"
-) 8 )
I) L K
L $ *
L "
/
K *
.*+*/ 1 /
0 - *
6 "
)
* = "
J
* % )
6 L
6
8 ) ) ) *I "
* =
L K
L ) " 7
) $
L $ 0 * $
V W $ 6
* ! $
)
6 )
- 8
) ) 6 $ ) ) $ / L ) *I
% & '( ) *+,) *-) *./..) *0 * .1+1 % .*.*/ 3
0
-) )
" J
L "
*
-*/ ; 6 L
-*+*/ (
-6
K * =
6 " ) *
-*.*/ $
)
/ $ )
) J *
C*/ ; 6 6
" L
6
)
V W *
C*+*/ 1 - #
* = 6 $
6
K )
* :
" K $
) $ J
J
J * )
K )
$ J
% & '( ) *+,) *-) *./..) *0 * .1+1 )
C*.*/ 4 - 0
* =
$ K )
) $
7 *
2 1
= ) L
8 ) ) I
6 "
* $ )
)
) 6
"
* !
6 $
6 *
Q5 #2; +
: 6
Relación de estrategias sistémicas para el proceso de resumen documental
Estrategias pre-resumidoras
Planificación de la tarea resumidora
− Analizar la tarea
− Identificar la tarea.
− Establecer una meta.
− Determinar y formular los pasos necesarios para
cumplir la tarea.
− Activar/ acceder a conocimientos previos.
Analizar factores ambientales. Contexto situacional o interactivo del acto comunicativo del resumen documental -Seleccionar estrategias adecuadas en relación con el entorno.
Estrategias para el reconocimiento documental: lectura
• Planificación de la tarea lectora
• Identificación de los objetivos de lectura
• Revisión de factores contextuales
• Determinación de expectativas de género: Reconocer
el género y el tipo textual
• Precisión de expectativas retóricas o de
% & '( ) *+,) *-) *./..) *0 * .1+1 *
Estrategias según el tipo de manipulación semiótico-textual
textos
• Observación e identificación de marcadores
paratextuales (tablas, gráficos, figuras, et);
metatextuales e intertextuales
Realización de una lectura rápida global (skimmig) para
obtener una compresión rápida del texto: temática principal y estructuración formal: moves y tops o fases.
• Elaboración de una lectura de scanning detenida
entre los distintos moves: seleccionando y centrando la atención en la información relevante del autor del texto.
• Identificación y marcación de terminología
especializada o específica
• Establecimiento de relaciones semánticas y de
relevancia entre distintos niveles: moves, contenidos
temáticos en cada move-submoves, conceptos y
términos.
Estrategias de representación documental
• análisis-deconstrucción textual: Fijar expectativas
temáticas: identificación de la progresión formal y temática (macrocohesión y macrocoherencia) y organización de la información (Cohesión y
coherencia entre moves y submoves): selección y
extracción de la información más relevantes dentro de cada move según la función de éste ; establecer relaciones formales y conceptuales
• síntesis-reformulación: condensación y
organización de la información según las
restricciones de género y normativa documental.
• reexpresión- generación del resumen documental:
planificación y redacción-composición, acomodando el texto a las convenciones del resumen documental y a la función y tipo de resumen
Estrategias derevisión textual
• Análisis de la adecuación del resumen al texto
original
• Cumplimiento de normas gramaticales y principios
de textualidad
• Correspondencia con la función y convenciones del
tipo de resumen a realizar.
Estrategias de revisión global Revisión del proceso y del producto generado : supervisar,
verificar o corregir planteamientos y/ acciones
% & '( ) *+,) *-) *./..) *0 * .1+1 ,
3
4
6 "
"
)
7 / 6
7 *
) "
6
6 * #
! "
K )
6 )
) L
7
$ # *
! " K ) )
$
) K
* ! " ) $) )
* @ )
6 $
" ) 7
6 " )
J
* = 6 J $
K
* = ) X X
X X )
) $
*
; " K
) 7
# )
* : 6
7 6
7 )
$ ) $
6 * D
$ )
% & '( ) *+,) *-) *./..) *0 * .1+1
6 * !
)
* $) 7
L ) )
* ? )
"
6 ) )
L *
& 0536786
=2= B=2) * ! 2# : ) * * ) *
> ) @D : Y = ) +43H*
!! @?) #* 5 *
% ) +443*
;:: @!) * A=@B@=2) #* ( ) + )
Y * > ) @D : Y = )+431*
>; !F?) @* 6 4' B % )
+4G,*
=52;%= @ ;5@ : ;9 @9;2 B ;@ !!; B ;@! 8= I*
' * E +
* !=# ) .11C* # Z" 00
YYY* * [* .1 * .114*
9:;<=2) :* > ?=!) D* B" N
6 * = A2==A) : !B= @ =2A) =* 8= *I* $
) * > ) @D : Y = ) +431* * -4/,3*
A 2 R 2 ;) 9* D* * !
* P %
5 P ) .11G*
A2 E=) <* F %: @) 2* * * ) 5
* : : ) +44G*
PQ5 =2#; :;@!;) * @
6 * 4 $'4 5 )
* G) * +) * C-/+G-) .111*
\\\\\\* : )
% & '( ) *+,) *-) *./..) *0 * .1+1
$ 6 ' 78 * 5
) .114) *G,/HG*
PQ5 =2#; :;@!;) * ;2=@; 9=2@]@#=P) : * *
5 * @ #) .114*
\\\\\\* % " ! Y
Y " " * 9
) * GG) * C) .1+1* 8= I*
D;>@!;@) %* 1 5
* E ) +434*
;2= 2; A;@P]:=P) D* * B=D # 2B A !) *
* = E :=@B )
* '( % '( * !( % % ) .11C*
% @B;) * ) L *
9 A ! " 2 L ) .11+*
% @B;) * * ( 5 *
A 6 B ) .11,
! 2# : ) * =2= B=2) * # K
* ' ( # ) * ,3) * C-/GC)
+44.*
B$ # *
@ = ) .11C* E
Z" 00YYY* * 0 \ 0 0 \ * [*
.1 * .114*
B=D # 2B A !) * * ! '
* 5 ) .11G*
B=D # ) * =?2 B) D* *
: #= #; =2B #; * : ) *
+-H) * ++1/++G) 0 .11-*
< @;A2 #) %* ! K 4
