l o ia t r n o o e m d v e n o M c

M e m o r ia l M e m o r ia l M e m o r ia l M e m o r ia l d o d o d o d o c o n v e n t o c o n v e n t o c o n v e n t o c o n v e n t o

O ti tu lo – M E M O R IA L D O C O N V E N T O M E M O R IA L

(. .. ) E s c ri to e m q u e s e d e s c re v e q u a lq u e r c o is a q u e s e p re te n d e g u a rd a r n a m e m ó ri a . (. .. ) E s c ri to q u e r e la ta f a c to s m e m o rá v e is .

D O C O N V E N T O - C o n v e n to d e M a fr a - E d if ic io p o rt u g u ê s c o n s tr u íd o p o r o rd e m d e D. J o ã o V e n tr e 1 7 1 7 e 1 7 4 4 , s e n d o o s e u e n o rm e c u s to s u p o rt a d o p e la s r e m e s s a s d e o u ro d o B ra s il. É o b ra d o a rq u it e c to J o ã o L u d o v ic e . O c o n ju n to ( c o n v e n to e p a lá c io ) é m a rc a d o p o r u m b a rr o c o j á a rc a iz a n te e é p a ra o t e m p o u m d o s m a io re s d a E u ro p a .

C O N T R A C A P A - T e x to -s ín te s e E ra u m a v e z u m r e i q u e f e z p ro m e s s a d e l e v a n ta r u m c o n v e n to e m M a fr a . E ra u m a v e z a g e n te q u e c o n s tr u iu e s s e c o n v e n to . E ra u m a v e z u m s o ld a d o m a n e ta e u m a m u lh e r q u e t in h a p o d e re s . E ra u m a v e z u m p a d re q u e q u e ri a v o a r e m o rr e u d o id o . E ra u m a v e z . A f ó rm u la i n ic ia l "E ra u m a v e z " c o n d u z -n o s p a ra u m m u n d o f ic tí c io , o m u n d o d a i n fa n c ia e d o s c o n to s q u e o u v ía m o s a te n to s e m a ra v ilh a d o s . A r e p e ti ç ã o , in te n c io n a l e i n s is te n te , c o n v id a -n o s a l e r e a e n tr a r n u m m u n d o f ic c io n a l o n d e t u d o p a re c e i m a g in á ri o , e x c e p to , à p a rt id a , o c o n v e n to q u e s a b e m o s e x is ti r e m M a fr a , e , c e rt a m e n te , o r e i q u e v iv e u n e s s a é p o c a . A c o n te c im e n to s v e rí d ic o s /f ic c io n a is .

E ra u m a v e z u m r e i q u e f e z p ro m e s s a d e l e v a n ta r u m c o n v e n to , e m M a fr a . O r e i é D . J o ã o V ( 1 6 8 9 -1 7 5 0 ). F ilh o d e D. P e d ro I I e d a r a in h a M a ri a S o fi a d e Ne u b u rg , fo i p ro c la m a d o r e i e m 1 d e J a n e ir o d e 1 7 0 7 e c a s o u n o a n o s e g u in te c o m a p ri n c e s a M a ri a A n a d e Á u s tr ia , d e q u e m t e v e s e is fi lh o s . O l o n g o p e rí o d o d o s e u r e in a d o f o i m u it o d e b a ti d o , e n tr e o p in iõ e s o p o s ta s q u e o c o n s id e ra v a m d e b o a g o v e rn a ç ã o o u d e p é s s im a a d m in is tr a ç ã o d a s r iq u e z a s q u e a d e s c o b e rt a e e x p lo ra ç ã o d a s m in a s d e o u ro e p e d ra s p re c io s a s n o B ra s il tr o u x e ra m e n tã o a o e rá ri o r é g io . (. .. )

O r e i fe z p ro m e s s a d e l e v a n ta r u m c o n v e n to e m M a fr a p o rq u e e s ta v a p re o c u p a d o c o m a f a lt a d e d e s c e n d e n te s . A p e s a r d e e x is ti re m b a s ta rd o s , a s u a p re te n s ã o e ra q u e a r a in h a l h e d e s s e u m f ilh o p a ra s u c e d e r a o tr o n o . O c o n v e n to i rá c o n s tr u ir -s e a p ó s o n a s c im e n to d a p ri n c e s a M a ri a B á rb a ra , e m c u m p ri m e n to d a p ro m e s s a .

E ra u m a v e z a g e n te q u e c o n s tr u iu e s s e c o n v e n to . A g e n te q u e c o n s tr u iu o c o n v e n to é o p o v o , o p o v o a n ó n im o q u e t ra b a lh a e s o fr e à s o rd e n s d o r e i, n ã o s ó p a ra c u m p ri r a s u a p ro m e s s a m a s ta m b é m p a ra s a ti s fa z e r a s u a v a id a d e . P e rs o n a g e m c o le c ti v a m u it o i m p o rt a n te , o p o v o c o n s tr u iu o c o n v e n to à c u s ta d e m u it o s s a c ri fí c io s e v iv ia e m c o m p le ta m is é ri a f is ic a e m o ra l. É u m p o v o h u m ild e e t ra b a lh a d o r, e lo g ia d o e e n a lt e c id o p e lo a u to r, q u e te n ta t ir á -l o d o a n o n im a to e o i n d iv id u a liz a e m v á ri a s p e rs o n a g e n s e ta m b é m s im b o lic a m e n te a tr ib u in d o -l h e u m n o m e p a ra c a d a l e tr a d o a lf a b e to : (. .. ) é e s s a a n o s s a o b ri g a ç ã o , s ó p a ra i s s o e s c re v e m o s , to rn á - lo s i m o rt a is , p o is a í fi c a m , s e d e n ó s d e p e n d e , A lc in o , B rá s , C ri s tó v ã o , Da n ie l, E g a s , F ir m in o , G e ra ld o , Ho rá c io , Is id ro , J u v in o , L u ís , M a rc o lin o , Ni c a n o r, O n o fr e , P a u lo , Q u it é ri o , R u f n o , S e b a s ti ã o , T a d e u , Ub a ld o , V a lé ri o , X a v ie r, Z a c a ri a s ,. .. ( C a p . X IX , p . 2 4 2 ).

É d e n tr e o p o v o q u e s u rg e m p e rs o n a g e n s c o m o F ra n c is c o M a rq u e s , M a n u e l M ilh o , J o s é P e q u e n o e o p a r a m o ro s o B a lt a s a r e B lim u n d a . A E p o p e ia d a P e d ra é u m a d e s c ri ç ã o b e lí s s im a e p o rm e n o ri z a d a s o b re o s tr a b a lh o s e a s d if ic u ld a d e s q u e t iv e ra m e n tã o p a ra t ra n s p o rt a r u m a p e d ra e n o rm e q u e s e d e s ti n a v a à v a ra n d a s it u a d a s o b re o p ó rt ic o d a i g re ja e q u e v ir ia d e P ê ro P in h e ir o , a c e rc a d e q u in z e q u iló m e tr o s d e M a fr a . P a ra tr a n s p o rt a r a p e d ra , fo i p re c is o c o n s tr u ir u m e n o rm e c a rr o q u e f o i p u x a d o p o r d u z e n ta s j u n ta s d e b o is . A p e d ra t in h a s e te m e tr o s d e c o m p ri m e n to p o r tr ê s d e l a rg u ra e s e s s e n ta e q u a tr o c e n tí m e tr o s d e e s p e s s u ra ; p e s a v a m a is d e t ri n ta t o n e la d a s e l e v o u o it o d ia s a s e r tr a n s p o rt a d a . M u it a s p e ri p é c ia s a c o n te c e ra m d u ra n te o p e rc u rs o , m a s o q u e s e r e v e la d e m a io r im p o rt â n c ia é o s o fr im e n to d o s h o m e n s : (. .. ) D e v e -s e a c o n s tr u ç ã o d o c o n v e n to d e M a fr a a o r e i D. J o ã o V , p o r u m v o to q u e f e z s e l h e n a s c e s s e u m f ilh o , v ã o a q u i s e is c e n to s h o m e n s q u e n ã o f iz e ra m f ilh o n e n h u m à ra in h a e e le s é q u e p a g a m o v o to , q u e s e lix a m , c o m p e rd ã o d a a n a c ró n ic a v o z . (Ca p . X IX , p . 2 5 7 ).

E ra u m a v e z u m s o ld a d o m a n e ta e u m a m u lh e r q u e t in h a p o d e re s . B a lt a s a r M a te u s é u m m u ti la d o d e g u e rr a , fo i s o ld a d o n a G u e rr a d a S u c e s s ã o e s p a n h o la , d o n d e f o i e x p u ls o p o r te r p e rd id o a m ã o e s q u e rd a "e s tr a ç a lh a d a p o r u m a b a la ". É d e M a fr a e , q u a n d o v o lt a p a ra P o rt u g a l, c o n h e c e B lim u n d a n a p ro c is s ã o d e u m a u to -d e -f é e m L is b o a , e m p le n o Ro s s io . A p a rt ir d e s s e m o m e n to , p a s s a m a v iv e r ju n to s u m a h is tó ri a d e a m o r e p a ix ã o . A lé m d e s e r u m d o s o p e rá ri o s q u e t ra b a lh o u n a c o n s tr u ç ã o d o Co n v e n to , p a rt ic ip a t a m b é m n a c o n s tr u ç ã o d a P a s s a ro la . B lim u n d a é fi lh a d e S e b a s ti a n a M a ri a d e J e s u s q u e i a , c o n d e n a d a a o d e g re d o p a ra A n g o la , n a p ro c is s ã o d o a u to -d e -f é e m q u e e le s s e c o n h e c e ra m . B lim u n d a é v id e n te , te m a c a p a c id a d e d e , e m j e ju m , o lh a r p o r d e n tr o d a s p e s s o a s e d a s c o is a s . A ju d a n a c o n s tr u ç ã o d a p a s s a ro la , c o n tr ib u in d o c o m o s s e u s p o d e re s m á g ic o s n a r e c o lh a d a s " v o n ta d e s ". P a rt ilh a c o m B a lt a s a r a s a le g ri a s e a s p re o c u p a ç õ e s d a v id a , m a s s o b re tu d o u m a m o r v e rd a d e ir o , e s p o n tâ n e o e d u ra d o u ro .

E ra u m a v e z u m p a d re q u e q u e ri a v o a r e m o rr e u d o id o . O P a d re B a rt o lo m e u d e G u s m ã o t in h a u m s o n h o , q u e ri a v o a r e , p a ra is s o , c o n s tr u iu a p a s s a ro la . T e m a p ro te c ç ã o e a a m iz a d e d e D. J o ã o V m a s n e m i s s o o l iv ra d a p e rs e g u iç ã o d o S a n to O fi c io . Re a liz a o s e u s o n h o c o m a a ju d a d e B a lt a s a r, d e B lim u n d a e d o m ú s ic o S c a rl a tt i. A c a b a p o r m o rr e r lo u c o , e m T o le d o , p a ra o n d e h a v ia f u g id o .

A A C Ç Ã O C o n s tr u ç ã o d o C o n v e n to d e M a fr a P a rt e m a is e x te n s a d o e n u n c ia d o n a rr a ti v o : a s r e la ç õ e s e n tr e a Co ro a e a Ig re ja q u e d e tê m o p o d e r s o b re o p o v o . - E s ta a c ç ã o c o n te m p la a n a rr a ç ã o d e e v e n to s , d e h is tó ri a s v a ri a d a s , d e s o n h o s , d e d iá lo g o s , d e s e n te n ç a s e c o m e n tá ri o s d o n a rr a d o r. - É a in d a p o s s ív e l o b s e rv a r in te ri o re s e e x te ri o re s , p o rm e n o ri z a d a m e n te d e s c ri to s . S ã o t rê s o s m o m e n to s f u n d a m e n ta is r e la c io n a d o s c o m o Co n v e n to d e M a fr a : a e s c o lh a d o l o c a l, o l a n ç a m e n to d a p ri m e ir a p e d ra , a s a g ra ç ã o d a B a s íl ic a .

A t ra m a i n ic ia -s e c o m a p ro m e s s a d e D . J o ã o V m a n d a r e ri g ir e m M a fr a u m Co n v e n to d e F ra n c is c a n o s , c a s o a e s p o s a d e s s e à lu z u m f ilh o , n o p ra z o d e u m a n o . A p ó s o n a s c im e n to d e u m a p ri n c e s a , e m 1 7 1 2 , e d o s e u b a p ti z a d o , o r e i c u m p ri rá a s u a p ro m e s s a , la n ç a n d o , e m M a fr a , a p ri m e ir a p e d ra d o Co n v e n to , n o d ia 1 7 d e No v e m b ro d e 1 7 1 7 . A s o b ra s i n ic ia m -s e , s e n d o o s t ra b a lh a d o re s r e c ru ta d o s à fo rç a . O s a n o s p a s s a m e o t ra n s p o rt e d e u m a e n o rm e p e d ra d e P ê ro P in h e ir o p a ra M a fr a o c u p a u m a l o n g a s e q u ê n c ia . D. J o ã o V p e d e a o a rq u it e c to a le m ã o J o ã o F re d e ri c o L u d o v ic e q u e c o n s tr u a u m a B a s íl ic a i g u a l à d e S . P e d ro . P e ra n te a i m p o s s ib ili d a d e d e t a l p ro je c to m e g a ló m a n o , o r e i o rd e n a q u e o Co n v e n to s e ja a u m e n ta d o p a ra i n s ta la r tr e z e n to s f ra d e s , a g e n d a n d o a s a g ra ç ã o d a B a s íl ic a p a ra o a n o d e 1 7 3 0 , n o d ia d o s e u a n iv e rs á ri o . T a l im p lic a n o v o r e c ru ta m e n to ,a fo rç a , d e m ilh a re s d e h o m e n s .U m a e x te n s a s e q u e n c ia e d e d ic a d a a o s c a s a m e n to s d o s p ri n c ip e s D. J o s e e D . M a ri a B a rb a ra c o m D. M a ri a V it o ri a e D. F e rn a n d o , re s p e c ti v a m e n te . O t ra n s p o rt e d a s e s ta tu a s d o s s a n to s p ro v e n ie n te s d e I ta lia c o n s ti tu i o u tr a s e q u e n c ia . A n a rr a ti v a r e s p e it a n te a c o n s tr u ç a o d o Co n v e n to t e rm in a c o m a S a g ra ç a o d a B a s ili c a (n o d ia d o a n iv e rs a ri o d o r e i, e m 1 7 3 0 ), c u ja s o b ra s a in d a e s ta v a m p o r te rm in a r.

A b ra m o s o l iv ro .. . O p ri m e ir o p a rá g ra fo ( a s c a ra c te rí s ti c a s d a e s c ri ta d e S a ra m a g o ): • n o te -s e o t o m d e p re c ia ti v o e i ró n ic o " e a té h o je a in d a n ã o e m p re n h o u ", " te m a m a d re s e c a ", " n e m i s to n e m a q u ilo f iz e ra m i n c h a r a té h o je a b a rr ig a d e D. M a ri a A n a ". • a s s in a le -s e a d e tu rp a ç ã o d a c o n h e c id a e x p re s s ã o p o p u la r "a in d a a p ro c is s ã o v a i n o a d ro ", p a ra q u e re r d iz e r q u e é a in d a m u it o c e d o ( a fo ri s m o s e p ro v é rb io s q u e a p a re c e m t ra n s fo rm a d o s m a s r e c o n h e c ív e is ). • O q u in to p a rá g ra fo s e rv e p a ra e x e m p lif ic a r a f o rm a l iv re e i n o v a d o ra c o m o n a o b ra a p a re c e o d is c u rs o d ir e c to . A s s im , c a d a f a la a p re s e n ta -s e c o m u m a v ír g u la n o f in a l, o i n íc io s e n d o a p e n a s m a rc a d o p o r le tr a m a iú s c u la q u e a p a re c e a p ó s a v ír g u la e s e n d o e lim in a d o s o s p o n to s d e i n te rr o g a ç ã o d a s p e rg u n ta s . A c ti v id a d e : e s c re v e r o i n íc io d o q u in to p a rá g ra fo e m d is c u rs o d ir e c to tr a d ic io n a l P e rg u n to u e l- re i, É v e rd a d e o q u e a c a b a d e d iz e r- m e s u a e m in ê n c ia , q u e s e e u p ro m e te r le v a n ta r u m c o n v e n to e m M a fr a t e re i fi lh o s , e o f ra d e r e s p o n d e u , V e rd a d e é , s e n h o r, p o ré m s ó s e o c o n v e n to f o r fr a n c is c a n o , e t o rn o u e l- re i, Co m o s a b e is , e f re i A n tó n io d is s e , S e i, n ã o s e i c o m o v im a s a b e r, e u s o u a p e n a s a b o c a d e q u e a v e rd a d e s e s e rv e p a ra f a la r, a f é n ã o t e m m a is q u e re s p o n d e r, c o n s tr u a v o s s a m a je s ta d e o c o n v e n to e t e rá b re v e m e n te a s u c e s s ã o , n ã o o c o n s tr u a e De u s d e c id ir á . (C a p . 1 , p .1 4 )

C o n s tr u ç ã o d a p a s s a ro la (n a rr a ti v a e n c a ix a d a ) O s o n h o d o P a d re B a rt o lo m e u L o u re n ç o d e G u s m ã o c o n c re ti z a -s e n a c o n s tr u ç ã o d a p a s s a ro la . E s ta n a rr a ti v a e n c a ix a d a a lt e rn a i rr e g u la rm e n te c o m a p ri m e ir a , a p re s e n ta n d o -s e e m s e q u ê n c ia s d if e re n te s . Na c o n s tr u ç ã o d a p a s s a ro la , n a q u in ta d e S . S e b a s ti ã o d a P e d re ir a , in te rv ê m , a lé m d e F re i B a rt o lo m e u , B a lt a s a r e B lim u n d a , m u lh e r e s tr a n h a c u jo p o d e r e s p e c ia l d e v id ê n c ia p e rm it ir á e n c h e r a s e s fe ra s c o m a s v o n ta d e s q u e r e c o lh e rá e n tr e o s h u m a n o s . O p ri m e ir o v o o d a p a s s a ro la é a g it a d o , p o is o P a d re B a rt o lo m e u , p e rs e g u id o p e la I n q u is iç ã o , a p re s s a e s s a v ia g e m e x tr a o rd in á ri a . A p a s s a ro la v o a s o b re L is b o a , p a s s a n d o p o r M a fr a e c a i e m M o n te J u n to . Ne s s a n o it e , o P a d re B a rt o lo m e u d e s a p a re c e e , m a is t a rd e , é Do m e n ic o S c a rl a tt i q u e d á in fo rm a ç õ e s s o b re a s u a m o rt e e m T o le d o .

O a m o r v e rd a d e ir o d e B a lt a s a r e B lim u n d a (n a rr a ti v a e n c a ix a d a ) O e n c o n tr o e n tr e B a lt a s a r e B lim u n d a d á -s e d u ra n te o a u to -d e -f é e m q u e a m ã e d e B lim u n d a , S e b a s ti a n a , é c o n d e n a d a a o d e g re d o e m A n g o la . Ne s s a m e s m a n o it e , o c a s a l u n e -s e , te n d o s id o a n te ri o rm e n te a b e n ç o a d o p e lo P a d re B a rt o lo m e u . A i n te n s id a d e e p e rf e iç ã o d e s te a m o r s e rá u m a c o n s ta n te n e s ta r e la ç ã o d e c u m p lic id a d e e e n te n d im e n to t o ta is . De p o is d e B a lt a s a r d e s a p a re c e r, l e v a d o p e la p a s s a ro la , B lim u n d a p ro c u ra - o d u ra n te n o v e a n o s . E n c o n tr a -o n u m a u to -d e -f é , s e n d o B a lt a s a r u m d o s s u p lic ia d o s p e la In q u is iç ã o . E n tr e o s c o n d e n a d o s à m o rt e e s tá o i n fe liz e s c ri to r A n tó n io J o s é d a S ilv a , o ju d e u .

E n c a ix e d e o u tr a s n a rr a ti v a s • T é c n ic a n a rr a ti v a q u e p o s s ib ili ta u m d e te rm in a d o d e s v io d a a te n ç ã o d o l e it o r n o s e g u im e n to d a n a rr a ti v a p ri n c ip a l, p a ra a te n ta r e m a s p e c to s p a ra le lo s d a Hi s tó ri a , p e rs o n a g e n s m e n o s im p o rt a n te s , a c o n te c im e n to s d e s e g u n d a o rd e m , m a s q u e in fl u e n c ia m a l in h a d ie g é ti c a p ri m e ir a . Im p lic a : • a n e c e s s id a d e d e a la rg a m e n to d o n ú m e ro d e s u b -n a rr a d o re s n e s te ro m a n c e e a i n te n ç ã o q u a s e l ú d ic a q u e p a re c e e s ta r p o r d e tr á s d a s u a u ti liz a ç ã o . • É o q u e a c o n te c e j á d u ra n te a d e s c ri ç ã o d o s t ra b a lh o s d o c o n v e n to , n u m d o m in g o e m q u e , d e p o is d a m is s a , B a lt a s a r v a i b e b e r c o m o u tr o s c o m p a n h e ir o s .

Ne s te d ia , s ã o s e te o s n a rr a d o re s i n tr a d ie g é ti c o s q u e , c a d a u m n a s u a v e z , o rg a n iz a m p e q u e n a s n a rr a ti v a s s e c u n d á ri a s e n c a ix a d a s n a n a rr a ti v a p ri n c ip a l. F ra n c is c o M a rq u e s , J o s é P e q u e n o , J o a q u im d a R o c h a , M a n u e l M ilh o , J o ã o A n e s , J u liã o M a u -T e m p o e o p ró p ri o B a lt a s a r M a te u s s ã o o s n a rr a d o re s q u e , a lé m d e c o n ta re m a s s u a s h is tó ri a s p e s s o a is , a p re s e n ta m v is õ e s p a rt ic u la re s e r e s tr it a s d a Hi s tó ri a o fi c ia l e d a c o n s tr u ç ã o d o c o n v e n to d e M a fr a ( fo c a liz a ç õ e s i n te rn a s e f e it a s d o p o n to d e v is ta d e p e rs o n a g e n s ).

(. .. ) n ã o é to ta lm e n te i n o c e n te a e s c o lh a d e s e te n a rr a d o re s p a ra a n a rr a ç ã o d e s e te n a rr a ti v a s d if e re n te s . E m c a d a u m a d e la s a p e rc e b e m o -n o s d a s d if e re n te s r e a lid a d e s v iv id a s n o p a ís p e la c la s s e p o p u la r, e m t u d o d if e re n te s d a v id a n a c o rt e q u e ta m b é m o t e x to r e tr a ta d e f o rm a s o b e rb a . De s d e o i n te ri o r a o l it o ra l, d o n o rt e a o s u l, a c o n s tr ü ç ã o d o c o n v e n to to rn o u -s e n u m p ro je c to n a c io n a l e o s h o m e n s n a s p e d ra s d a s u a c o n s tr u ç ã o , fo rç a b ra ç a l in d e fi n id a q u e o n a rr a d o r n ã o q u e r v e r e s q u e c id a . O r e la to d e s ta s s e te p e q u e n a s n a rr a ti v a s p re te n d e f u n c io n a r c o m o u m a p e q u e n a p a rt e d e t o d a s a q u e la s q u e o s v in te m il h o m e n s q u e e rg u e ra m o c o n v e n to d e v e m t e r tr o c a d o e n tr e s i, e n q u a n to b e b ia m , n o s p o u c o s m o m e n to s d e d e s c a n s o a q u e t in h a m d ir e it o ( .. .) .

T e m p o d o D is c u rs o A o n ív e l d o t e m p o d o d is c u rs o , v e ri fi c a m o s p re d o m in a n te m e n te lin e a ri d a d e e r e s p e it o p e la c ro n o lo g ia . S ã o c o n s ta n te s , n a o b ra , a s r e fe rê n c ia s à p a s s a g e m d o t e m p o a s s in a la d o e m d ia s , m e s e s e a n o s . « A o o u tr o d ia , d e p o is d e e l- re i p a rt ir p a ra a c o rt e .. .» ; « a s s im f o i o in v e rn o p a s s a d o , a s s im a p ri m a v e ra , a lg u m a s v e z e s v e io o p a d re a L is b o a » ; « Aí e s tá ju n h o .» ; « já v ã o o n z e a n o s p a s s a d o s , p o r is s o p e rg u n ta , b e n é v o lo , V e re i v o a r a m á q u in a u m d ia .. .» ; B a lt a s a r e B lim u n d a a s s is te m a o p a s s a r d o s d ia s . Ag o s to a c a b o u , s e te m b ro v a i e m m e io » .

E S T R U T U R A H is tó ri a

A c ç ã o - a s s e n ta n a h is tó ri a d a c o n s tr u ç ã o d o Co n v e n to d e M a fr a ; o a u to r re s p e it a o s e le m e n to s h is tó ri c o s ( n o m e s , d a ta s , e s p a ç o s ), i m o rt a liz a n d o n o m e s e x c lu íd o s d a Hi s tó ri a o fi c ia l. • P e rs o n a g e n s - re fe re n c ia is : D. J o ã o V ; D. M a ri a A n a ; B a rt o lo m e u d e G u s m ã o ; D o m e n ic o S c a rl a tt i. • Na rr a d o r – p re d o m in a n te m e n te o m n is c ie n te e h e te ro d ie g é ti c o . A lg u m a s v e z e s h o m o d ie g é ti c o ( u s o d a 1 ª p e s s o a d o p lu ra l) a s s u m e v o z e s p ro fé ti c a s , c ri ti c a s , s a p ie n c ia is . • T e m p o h is tó ri c o : d e s d e 1 7 1 1 a 1 7 3 0 . • E s p a ç o - fí s ic o : L is b o a , M a fr a ( e s p a ç o s p ri v ile g ia d o s ); s o c ia l : L is b o a e M a fr a .

E S T R U T U R A F ic ç ã o A c ç ã o - A s e x p e ri ê n c ia s v o a d o ra s d e P a d re B a rt o lo m e u d e G u s m ã o s ã o fi c c io n a d a s . E n tr e o r e la to h is tó ri c o e a n a rr a ç ã o d o a u to r n ã o e x is te c o rr e s p o n d ê n c ia . P e rs o n a g e n s - fi c c io n a is : B a lt a s a r S e te -S ó is ; B lim u n d a S e te -L u a s . Na rr a d o r - p re d o m in a n te m e n te o m n is c ie n te e h e te ro d ie g é ti c o . A lg u m a s v e z e s h o m o d ie g é ti c o ( u s o d a 1 .' p e s s o a d o p lu ra l) . A s s u m e v o z e s p ro fé ti c a s , c rí ti c a s , s a p ie n c ia is . T e m p o - v a lo ri z a ç ã o d o t e m p o d o d is c u rs o . E s p a ç o – s o n h o - c o n s tr u ç ã o e v o o d a p a s s a ro la ( fi c c io n a d a d e m o d o a r e p re s e n ta r o e s p a ç o d a q u im e ra , c o n te n d o f u n d o h is tó ri c o ).

T E M Á T IC A S

C o n s tr u ç ã o d o C o n v e n to d e M a fr a . • 0 a m o r. • 0 c a s a m e n to . • 0 s o n h o d e v o a r. • A r e lig io s id a d e d a é p o c a . • O s a u to s -d e -f é . • A r iq u e z a d a c o ro a . • C rí ti c a p o lí ti c a , s o c ia l e r e lig io s a . • E v e n to s p ro fa n o s - to u ra d a . • E v e n to s r e lig io s o s – p ro c is s ã o d o C o rp o d e D e u s . • E p id e m ia ( p e s te ).

C A R A C T E R ÍS T IC A S D O D IS C U R S O

A b o liç ã o d a p o n tu a ç ã o t ra d ic io n a l d a e s c ri ta ( s im p le s s in a is d e p a u s a s d o d is c u rs o ). • In íc io d o s d iá lo g o s m a rc a d o s c o m l e tr a m a iú s c u la . • A p ro x im a ç ã o d a n a rr a ti v a e s c ri ta à n a rr a ti v a o ra l. • F in a l d a f ra s e o u p a rá g ra fo a s s in a la d o s c o m p o n to f in a l. • Co n s ta n te s i n te rv e n ç õ e s d o n a rr a d o r. • V o c a b u lá ri o p o p u la r e e ru d it o , u s o d e a d á g io s ( « d e l o u c o t o d o s t e m o s u m p o u c o » ) e d e s e n te n ç a s ( « e s ta é a m e lh o r s a b e d o ri a , n ã o l ig a r im p o rt â n c ia a o q u e o c é u m a n d a » ), c ri a ç ã o d e c o r lo c a l. • T e n d ê n c ia a s s u m id a m e n te b a rr o c a : p e rí fr a s e s , a n á fo ra s , m e tá fo ra s , h ip é rb o le s , c o m p a ra ç õ e s , p e rs o n if ic a ç õ e s . • Re c u rs o f re q u e n te à ir o n ia n a c rí ti c a s o c ia l, p o lí ti c a e r e lig io s a . • In te rt e x tu a lid a d e - c it a ç õ e s d e O s L u s ía d a s d e Ca m õ e s e r e fe rê n c ia s a o u tr o s a u to re s .

P o n tu a ç ã o A v ir g u la A p o n tu a ç ã o t ra d ic io n a l d a e s c ri ta é s u b s ti tu íd a p o r v ír g u la s q u e i n d ic a m a s p a u s a s n e c e s s á ri a s n o a c to d e f a la . O s p o n to s d e e x c la m a ç ã o e d e i n te rr o g a ç ã o E s tã o a u s e n te s d o d is c u rs o , is to é , n ã o s e e n c o n tr a m m a rc a d o s g ra fi c a m e n te , fi c a n d o e n tr e g u e à s e n s ib ili d a d e d o l e it o r a s u a d e s c o b e rt a n o t e x to . O t ra v e s s ã o / a s a s p a s (n o i n íc io d o d is c u rs o d ir e c to ) O i n íc io d e c a d a f a la n ã o é a s s in a la d o p o r tr a v e s s ã o o u p o r a s p a s , m a s s im p e lo u s o d e l e tr a m a iú s c u la . O f in a l é m a rc a d o p o r v ír g u la . E x .: « O p a i d is s e , V e n d i a t e rr a q u e t ín h a m o s n a V e la , n ã o q u e a v e n d e s s e m a l, t re z e m il e q u in h e n to s r e is , m a s v a i fa z e r- n o s f a lt a , E n tã o p o r q u e a v e n d e u » S in a l d e f im d e f ra s e o u d e p a rá g ra fo E s ta s s it u a ç õ e s s ã o a s s in a la d a s d e a c o rd o c o m a n o rm a , c o m p o n to fi n a l.

O V o c a b u lá ri o E m M e m o ri a l d o Co n v e n to h á g ra n d e r iq u e z a v o c a b u la r q u e s e c a ra c te ri z a p o r e n o rm e v a ri e d a d e l in g u ís ti c a – P o li s s e m ia - O a u to r b ri n c a c o m a s p a la v ra s e t ir a p a rt id o d o s e u s e n ti d o . E x .: « a b a s íl ic a d e S a n ta M a ri a M a io r, q u e é s o m b re ir o , e t a m b é m a b a s íl ic a p a tr ia rc a l a m b a s d e g o m o s a lt e rn a d o s , b ra n c o s e v e rm e lh o s , s e d a q u i a d u z e n to s o u t re z e n to s a n o s c o m e ç a m a c h a m a r b a s íl ic a s a o s c h a p é u s -d e -c h u v a . T e n h o a m in h a b a s íl ic a c o m u m a v a re ta p a rt id a , E s q u e c i- m e d a m in h a b a s íl ic a n a a u to c a rr o , M a n d e i p ô r u m c a b o n o v o n a m in h a b a s íl ic a , Q u a n d o f ic a rá p ro n ta a m in h a b a s íl ic a d e M a fr a , p e n s a e l- re i. » M is tu ra d e li b e ra d a d e c o n o ta ç ã o c o m d e n o ta ç ã o E x .: « O d e s a c a to a in d a e s ta v a f re s c o , s e a s s im s e p o d e d iz e r, p o is a s c o rr e n te s d e o n d e t in h a m e s ta d o s u s p e n s a s a s r o u b a d a s l â m p a d a s o s c ila v a m d e v a g a ri n h o , d iz e n d o , e m l in g u a g e m d e a ra m e , F o i p o r p o u c o , fo i p o r p o u c o .

T e rm o s l it ú rg ic o -c le ri c a is E x .: « q u e m e ra m a q u e le s , n ã o v i, n ã o r e p a re i, f ra d e s e ra m , te rc e ir o s d e S . F ra n c is c o d e J e s u s , c a p u c h in h o s , re lig io s o s d e S . J o ã o d e De u s , fr a n c is c a n o s , c a rm e lit a s , d o m in ic a n o s , c is te rc ie n s e s , je s u ít a s d e S . Ro q u e e S a n to A n tã o , c o m t a n to s n o m e s e c o re s ( .. .) a s c ru z e s d o u ra d a s , a s m a n g a s d e b o fe s , o s l e n ç o s b ra n c o s , a s c a s a c a s c o m p ri d a s , a s m e ia s a lt a s , o s s a p a to s d e f iv e la , o s t u fo s , a s t o u c a s , a s s a ia s r o d a d a s , o s m a n to s d e f a n ta s ia , a s g o la s d e r e n d a .» L in g u a g e m p s e u d o -e le g ía c a E x .: « v e io d e v o lv id a a c o it a d a , m a g ri n h a , d e lic a d a , u m p is c o a c o m e r, c o m o m a l in v e n ta d o p re te x to d e v is it a r o s p a is .» L in g u a g e m c in e m a to g rá fi c a E x .: « J o s é P e q u e n o , p e la p ri m e ir a v e z , g a n h o u c o n s c iê n c ia d o g o s to q u e lh e d a v a p o d e r o lh a r a d ir e it o c o m o s s e u s o lh o s d e h o m e m o s i m e n s o s o lh o s d o s a n im a is , im e n s o s e m a n s o s , o n d e v ia r e fl e c ti d a a s u a p ró p ri a c a b e ç a , o t ro n c o e , lá p a ra b a ix o , s u m in d o -s e n a f ím b ri a i n fe ri o r d a p á lp e b ra , a s p e rn a s , q u a n d o u m h o m e m c a b e i n te ir o n o o lh o d e u m b o i. »

L in g u a g e m m im e ti c a m e n te s e te c e n ti s ta E x .: « M a s i s to , c o n fe s s e m o -l o s e m v e rg o n h a , é u m a t e rr a d e l a d rõ e s , o lh o v ê , m ã o p ilh a .. .» Ad á g io s e s e n te n ç a s E x e m p lo s d e a d á g io s : « g ra n d e s m a le s , g ra n d e s r e m é d io s .» « a b o d a e a b a p ti z a d o n ã o v á s s e m s e re s c o n v id a d o .» E x e m p lo s d e s e n te n ç a s : « q u e é n a s c e r, n a s c e r é m o rr e r. » « T u d o n o m u n d o e s tá d a n d o r e s p o s ta s , o q u e d e m o ra é o te m p o d a s p e rg u n ta s . » Us o d o c a lã o E x .: « L á e s tá a q u e le f ilh o d a p u ta a d a r ti ro s n o s m e u s m a ri n h e ir o s .» Im p o rt â n c ia d o s n u m e ra is n o r ig o r d e p o rm e n o r E x .: « c o m e s ta c o lu n a ta d e s e s s e n ta e u m a c o lu n a s e c a to rz e p ila re s , q u e n ã o t ê m m e n o s d e o it o m e tr o s d e a lt u ra , e e m e x te n s ã o e x c e d e o a rr a n jo o s s e is c e n to s m e tr o s .»

D is c u rs o T o m c o lo q u ia l e d ia lo g a n te O n a rr a d o r in te rp e la o n a rr a tá ri o , u s a n d o u m a l in g u a g e m e u m e s ti lo q u e a p re s e n ta m a m a rc a d a o ra tó ri a « c a p a : d e e x p o r, c o n tr a p o r e c o n c lu ir .» Di á lo g o l ú d ic o E x .: « q u a n ta s v o n ta d e s r e c o lh e s te a té h o je , B lim u n d a , p e rg u n to u o p a d re n e s s a n o it e , q u a n d o c e a v a m , n ã o m e n o s d e t ri n ta , d is s e e la , É p o u c o , e a s m a is s ã o d e h o m e m o u d e m u lh e r, t o rn o u a p e rg u n ta r, A s m a is s ã o d e h o m e m . » M o n ó lo g o i n te ri o r E x .: « o n d e e s tá s B lim u n d a , s e n ã o f o s te p re s a d e p o is d e m im , a q u i h á s -d e v ir s a b e r d a t u a m ã e , e e u t e v e re i s e n o m e io d e s s a m u lt id ã o e s ti v e re s , q u e s ó p a ra t e v e r q u e ro a g o ra o s o lh o s , a b o c a m e a m o rd a ç a ra m . » Ci rc u la ri d a d e d o d is c u rs o E x .: « Co m e s s a m ã o e e s s e g a n c h o p o d e s f a z e r tu d o q u a n to q u is e re s ( .. .) e e u t e d ig o q u e m a n e ta é D e u s , e f e z o u n iv e rs o . (. .. ) s ó e u t e d ig o q u e De u s n ã o t e m a m ã o e s q u e rd a , p o rq u e é à s u a d ir e it a , à s u a m ã o d ir e it a , q u e s e s e n ta m o s e le it o s , n ã o s e f a la n u n c a d a m ã o e s q u e rd a d e D e u s ( .. .) e , le v a n ta n d o u m p o u c o o s b ra ç o s , d is s e , S e De u s é m a n e ta e f e z o u n iv e rs o , e s te h o m e m s e m m ã o p o d e a ta r a v e la e o a ra m e q u e h ã o -d e v o a r. »

Ir o n ia A i ro n ia t e m , n e s ta o b ra , u m a i m p o rt â n c ia r e le v a n te a o s e rv iç o d a c rí ti c a s o c ia l, p o lí ti c a e r e lig io s a . A tr a v é s d e la , o a u to r a ti n g e o b je c ti v o s s a tí ri c o s , c a ri c a tu ra is e z o m b e te ir o s . - Ir o n ia d e t o m j o c o s o E x .: « a í e s tá u m a e s tá tu a o fe re c id a n a p a lm a d a m ã o , u m p ro fe ta d e b a rr ig a p a ra b a ix o , u m s a n to q u e t ro c o u o s p é s p e la c a b e ç a , m a s n e s ta s i n v o lu n tá ri a s i rr e v e rê n c ia s n in g u é m r e p a ra , ta n to m a is q u e lo g o e l- re i re c o n s ti tu i a o rd e m e a s o le n id a d e q u e c o n v é m à s c o is a s s a g ra d a s . » - Ir o n ia e v id e n c ia n d o a m e n ta lid a d e m a c h is ta E x .: « Q u e c a ib a a c u lp a a o r e i, n e m p e n s a r, p ri m e ir o p o rq u e a e s te ri lid a d e n ã o é m a l d o s h o m e n s , d a s m u lh e re s , s im , p o r is s o s ã o re p u d ia d a s t a n ta s v e z e s .»

-

Ir o n ia d e i n te n c io n a li d a d e p a ro d ís ti c a E x .: « a m u lh e r, e n tr e d u a s i g re ja s , fo i a e n c o n tr a r- s e c o m u m h o m e m , q u a l s e ja , e a c ri a d a q u e a g u a rd a t ro c a u m a c u m p lic id a d e p o r o u tr a , e a m b a s q u a n d o s e r e e n c o n tr a m d ia n te d o p ró x im o a lt a r, s a b e m q u e a q u a re s m a n ã o e x is te e o m u n d o e s tá fe liz m e n te l o u c o d e s d e q u e n a s c e u .» - Ir o n ia a o s e rv iç o d a s á ti ra p o lí ti c a e s o c ia l E x .: « Di z e m q u e o r e in o a n d a m a l g o v e rn a d o , q u e n e le e s tá d e m e n o s a j u s ti ç a , e n ã o r e p a ra m q u e e la e s tá c o m o d e v e e s ta r, c o m s u a v e n d a n o s o lh o s , s u a b a la n ç a e s u a e s p a d a , q u e m a is q u e rí a m o s n ó s . » - Co m p a ra ç ã o d e s e n ti d o i ró n ic o E x .: « p a s s a d a s a s r o u p a s d e m ã o e m m ã o t ã o r e v e re n te m e n te c o m o re lí q u ia s d e s a n to s q u e t iv e s s e m t re s p a s s a d o d o n z e la s .»

F ra s e s p a re n té ti c a s o u i n te rc a la d a s E x .: « Na g u e rr a d e J o ã o p e rd e u a m ã o B a lt a s a r, n a g u e rr a d a I n q u is iç ã o p e rd e u B lim u n d a a m ã e , n e m J o ã o g a n h o u , q u e f e it a s a s p a z e s f ic á m o s c o m o d a n te s , n e m g a n h o u a I n q u is iç ã o , q u e p o r c a d a f e it ic e ir a m o rt a n a s c e m d e z , s e m c o n ta r o s m a c h o s , q u e t a m b é m n ã o s ã o p o u c o s .» Di s c u rs o n o P re s e n te o u n o F u tu ro Ra ra m e n te a s f ra s e s s e e n c o n tr a m n o P re té ri to P e rf e it o o u Im p e rf e it o c o m o é c o m u m n a n a rr a ti v a . E x s .: « De s c e o p o v o a o T e rr e ir o d o P a ç o , a v e r o s p re p a ro s d a f e s ta » ; « T a m b é m n ã o s e ir ã o f u rt a r v o n ta d e s .» . S a ra m a g o " in v e n ta " u m n o v o t ip o d e d is c u rs o , m u it o p a rt ic u la r e in c o n fu n d ív e l, q u e n ã o é d ir e c to , n e m i n d ir e c to , n e m m e s m o i n d ir e c to liv re , m a s q u e é u m a s á b ia m is tu ra d e t o d o s e le s – o d ir e c to l iv re .

As F ig u ra s d e E s ti lo T ro c a d il h o s E x .: « o c a p e lã o l e v a a c a u d a q u a n d o a c a u d a t e m d e s e r le v a d a .» An á fo ra e a s s ín d e to E x .: « a g o ra v a i a c a s a d o n o v ic ia d o d a c o m p a n h ia d e J e s u s , a g o ra à ig re ja p a ro q u ia l d e S . P a u lo , a g o ra f a z a n o v e n a d e S . F ra n c is c o X a v ie r, a g o ra v is it a a i m a g e m d e No s s a S e n h o ra d a s Ne c e s s id a d e ,. .. » An tí te s e E x : « o c a s te lo l á n o a lt o , a s t o rr e s d a s i g re ja s d o m in a n d o a c o n fu s ã o d a s c a s a s b a ix a s .» O n o m a to p e ia E x .: « tr u c a -t ru c a , tr u c a -t ru c a .»

M e tá fo ra E x .: « p a ra D. M a ri a A n a é q u e l h e v e m c h e g a n d o o t e m p o . A b a rr ig a n ã o a g u e n ta c re s c e r m a is p o r m u it o q u e a p e le e s ti q u e , é u m b o jo e n o rm e , u m a n a u c ia In d ia . » P e rs o n if ic a ç ã o E x .: « F e c h o u -s e a n o it e p o r c o m p le to , a c id a d e d o rm e , e s e n ã o d o rm e c a lo u -s e .» E n u m e ra ç ã o E x .: « v a i e s c ri tu ra n d o n o r o l o s b e n s e a s r iq u e z a s , d e M a c a u a s s e d a s , o s e s to fo s , a s p o rc e la n a s , o s l a c a d o s , o c h á , a p im e n ta , o c o b re , o â m b a r c in z e n to , o o u ro . » Hi p é rb o le E x .: « é u m m a r d e g e n te d e u m e o u tr o l a d o , p o rt u g u e s e s d e c á , e s p a n h ó is d e l á .»

A c rí ti c a A r e c o n s ti tu iç ã o d e u m d e te rm in a d o m o m e n to h is tó ri c o - a e d if ic a ç ã o d o Co n v e n to d e M a fr a - p o d e s e r a p e n a s p e rc e b id o c o m o u m p re te x to , u m a o p o rt u n id a d e p a ra t ra ta r to d a u m a o u tr a s é ri e d e a s s u n to s q u e t ê m a v e r c o m a p ró p ri a i d e o lo g ia e c o n v ic ç õ e s d o s e u a u to r. A c rí ti c a s o c ia l a c é rr im a q u e p e rp a s s a p o r to d a a n a rr a ti v a , s o b re tu d o s e m p re q u e s ã o t ra ta d a s a s p e rs o n a g e n s s o c ia lm e n te m a is e le v a d a s , c o m a s im p a ti a e e x a lt a ç ã o c o m q u e o n a rr a d o r re fe re a q u e le s q u e s o c ia l, e c o n ó m ic a e s o b re tu d o c u lt u ra lm e n te s e e n c o n tr a m n u m a p o s iç ã o m a is d e s fa v o re c id a ( .. .) . A J u s ti ç a , a q u i a s s o c ia d a q u e r à Ig re ja ( T ri b u n a l d o S a n to O fí c io ), q u e r a o p o d e r d o E s ta d o , ta m b é m é a lv o d e a ta q u e s m a is o u m e n o s f e ro z e s . O p a d re B a rt o lo m e u L o u re n ç o é p e rs e g u id o p e la s s u a s i d e ia s i n o v a d o ra s e p o r q u e s ti o n a r o s d o g m a s d a I g re ja , o q u e o l e v o u a c o n v e rt e r- s e a o ju d a ís m o .

T e m o s , a in d a , to d o s o s c o n d e n a d o s p e lo t ri b u n a l d o S a n to O fí c io p re s e n te s n o s v á ri o s a u to s -d e -f é , n o s q u a is s e i n c lu i S e b a s ti a n a d e J e s u s , p o rq u e t in h a v is õ e s , B a lt a s a r M a te u s e A n tó n io J o s é d a S ilv a , e n tr e m u it o s o u tr o s a n ó n im o s , c a s ti g a d o s à s c e n te n a s , n a p ra ç a p ú b lic a , p a ra a le g ri a d o s h a b it a n te s d a c id a d e d e L is b o a , tã o p ri v a d o s d e d iv e rt im e n to s . O e s ta d o d a j u s ti ç a n o P o rt u g a l d e s e te c e n to s l e v a o n a rr a d o r a f a z e r a lg u m a s c o n s id e ra ç õ e s s o b re a « in ju s ti ç a » , q u e c a s ti g a o s p o b re s e o s h u m ild e s e p e rd o a o s m e s m o s c ri m e s , o u o u tr o s a in d a d e m a io r g ra v id a d e , à q u e le s q u e p e rt e n c e m a u m a c la s s e s o c ia lm e n te f a v o re c id a (. .. ). A I g re ja é o u tr a i n s ti tu iç ã o a m p la m e n te c ri ti c a d a a o l o n g o d e t o d o o ro m a n c e p o r a q u ilo q u e t e m d e h ip ó c ri ta e d e c o n tr a d it ó ri o e n tr e s i e p o r p ro v o c a r a lie n a ç ã o d a s m a s s a s p o p u la re s .

S im b o li s m o d e n ú m e ro s O s ím b o lo n u m é ri c o m a is f re q u e n te n o M C é o d o n ú m e ro s e te . A p a re c e p e la p ri m e ir a v e z e r e p e ti d a m e n te n a d e s c ri ç ã o d e B a lt a s a r q u a n d o e s te s u rg e e m c e n a , v in d o d e É v o ra a c a m in h o d e L is b o a : « B a lt a s a r M a te u s , o S e te -S o is » , « B a lt a s a r S e te -S ó is » (q u e s e rá a f o rm a m a is c o m u m d e s e r tr a ta d o ), o u s im p le s m e n te « S e te -S ó is » . O n o m e é u m a a lc u n h a , é c la ro , e fa m ili a r. M u it o m a is t a rd e , c o m o s c o m p a n h e ir o s d e t ra b a lh o e m M a fr a , e le d ir á , a p re s e n ta n d o -s e : « e u n ã o s e i d e s d e q u a n d o e p o rq u ê n o s m e te ra m o s s e te s ó is e m c a s a , s e f ô s s e m o s s e te v e z e s m a is a n ti g o s q u e o ú n ic o s o l q u e n o s a lu m ia , e n tã o d e v ía m o s s e r n ó s o s r e is d o m u n d o .» E s ta p ri m e ir a p e s s o a d o p lu ra l re fe re o p a i, p o s s iv e lm e n te o a v ô e p o r a í fo ra , a té u m a é p o c a e u m a g e ra ç ã o q u e j á n ã o s ã o d o s e u c o n h e c im e n to .

M a is c la ra é a a tr ib u iç ã o d o s o b re n o m e d e S e te -L u a s a B lim u n d a p e lo p a d re B a rt o lo m e u L o u re n ç o . Co m o e la c o rr ig ia d is c re ta m e n te o s e rr o s d e e x e c u ç ã o d e B a lt a s a r e v iu u m a r a c h a n o i n te ri o r d e u m f e rr o , o p a d re v ir o u -s e p a ra e la , s o rr iu , o lh o u u m e o lh o u o u tr o , e d e c la ro u : « T u é s S e te -S ó is p o rq u e v ê s à s c la ra s , tu s e rá s S e te -L u a s p o rq u e v ê s à s e s c u ra s , e , a s s im , B lim u n d a , q u e a té a í s ó s e c h a m a v a c o m o s u a m ã e , d e J e s u s , fi c o u s e n d o S e te -L u a s . » A a tr ib u iç ã o d o s o b re n o m e S e te -L u a s n ã o é s ó m a is e v id e n te p o rq u e a s s is ti m o s a e la , e n q u a n to o d e S e te -S ó is s e p e rd e n o l o n g ín q u o d a s g e ra ç õ e s , m a s é a b s o lu ta m e n te i n d iv id u a l e i n tr a n s m is s ív e l, n a m e d id a e m q u e p ro c u ra e x p ri m ir o s p o d e re s d e v id ê n c ia d a p e rs o n a g e m , re s u lt a n d o p o r is s o s ig n if ic a ti v a n o s e n ti d o m a is r ig o ro s o d o t e rm o . (. .. )

No M C h á u m a t rí a d e p e s s o a l d a m a io r im p o rt â n c ia d ie g é ti c a : é a t rí a d e c o n s ti tu íd a p e lo p a d re B a rt o lo m e u L o u re n ç o , p o r B a lt a s a r e p o r B lim u n d a . O p a d re d e ix o u c re s c e r e m s i e a lim e n to u a té à s ú lt im a s c o n s e q u ê n c ia s o s o n h o d e v o a r e n ã o s ó : ti n h a o g é n io d a i n v e n ç ã o c ri a d o ra , a â n s ia le g ít im a d o s a b e r e d a l ib e rd a d e . A c o n te c e u -l h e v iv e r n o s é c u lo d a s l u z e s , d o r a c io n a lis m o e d o s i n íc io s d o l iv re p e n s a m e n to , m a s n u m p a ís e m q u e v ig o ra v a a i n to le râ n c ia , o p e n s a m e n to ú n ic o p o lí ti c a e r e lig io s a m e n te p o lic ia d o p e la I n q u is iç ã o : m a is t a rd e o u m a is c e d o t e ri a q u e s e c o n fr o n ta r c o m e s ta . O s e u s o n h o d e v o a r tr a n s m it iu -o e le a o s s e u s d o is c o la b o ra d o re s q u e s e r e c o n h e c e ra m s e u s h e rd e ir o s e s p ir it u a is , c u id a n d o d a m á q u in a ( .. .) . E , s e n ã o f o i e le a s e r c o n d e n a d o à fo g u e ir a p e lo S a n to O fí c io , p o rq u e f u g iu p a ra E s p a n h a , fo i- o B a lt a s a r p o r e le . O s o n h o d e v o a r, v iv id o p e lo s t rê s , e o d e s e jo d e s a b e r, e s s e s n ã o a rd e ra m , (. .. ) fi c a ra m c o m o s ím b o lo d e s s e m e s m o d e s e jo d e m a is e m e lh o r c o n h e c e r e a p lic a r o s c o n h e c im e n to s p ro g re s s iv a m e n te a d q u ir id o s . Is s o e m s i m e s m o é u m b e m : o p e ri g o e s tá n a s u a a p lic a ç ã o , c o m o v e m o s e m t a n to s c a s o s n o n o s s o t e m p o . M A RI A J O A Q UI N A N O B RE , S u b s íd io s p a ra u m a l e it u ra , E d it o ra R e p lic a ç ã o

M e m o ri a l d o Co n v e n to , ro m a n c e h is tó ri c o ? O r o m a n c e h is tó ri c o , d e s d e a s u a o ri g e m , é m a rc a d o p e la p re s e n ç a d a Hi s tó ri a , o s c ila n d o , p o r is s o , e n tr e a d ia lé c ti c a d a v e rd a d e e d a v e ro s im il h a n ç a . A r e c o n s ti tu iç ã o h is tó ri c a o b ri g a à c ri a ç ã o d e d e te rm in a d o s a m b ie n te s q u e s ã o c o n s e g u id o s p e lo r e c u rs o a o e fe it o d a c o r lo c a l e /o u e p o c a l. E s te e fe it o é c o n s e g u id o p e lo r e c u rs o a u m a s é ri e d e e s tr a té g ia s : - e v o c a ç ã o , o m a is f ie l p o s s ív e l, d a l in g u a g e m d a é p o c a e d o s d if e re n te s g ru p o s s o c ia is - d e s c ri ç ã o p o rm e n o ri z a d a d o v e s tu á ri o e d a s i n d u m e n tá ri a s d a s p e rs o n a g e n s , c o m v is ta à ju s ti fi c a ç ã o d a e fa b u la ç ã o ; - re c o n s ti tu iç ã o d e c id a d e s , c a s te lo s e m o n u m e n to s , c o m e s p e c ia l d e s ta q u e p a ra o s a s p e c to s a rq u it e c tó n ic o s ; - re c ri a ç ã o d e g ra n d e s m o v im e n ta ç õ e s d a s p e rs o n a g e n s ( s a ra u s , to rn e io s , m a n if e s ta ç õ e s p o p u la re s ), c o m o o b je c ti v o d e c ri a r a i lu s ã o d e fi d e lid a d e a o t e m p o n a rr a d o . P a rt ic u la rm e n te i m p o rt a n te é a p re s e n ç a d a s p e rs o n a g e n s re fe re n c ia is , q u e s ã o p e rs o n a g e n s p e rt e n c e n te s a u m d e te rm in a d o c o n te x to h is tó ri c o e /o u m ít ic o , e c u ja p re s e n ç a n a o b ra t ra z c o n s ig o u m v a s to l e q u e d e e x p e c ta ti v a s e d e i m p lic a ç õ e s ( e x e m p lo : D. J o ã o V o u o m ú s ic o S c a rl a tt i d o M e m o ri a l d o Co n v e n to ).

E m t o m j o c o -s é ri o , c o n fr o n ta m -s e d ia le c ti c a m e n te n a o b ra d o is e s tr a to s p o lí ti c o -s o c ia is b a s ta n te p ro n u n c ia d o s q u e o n a rr a d o r e n tr e te c e p ro p o s it a d a m e n te , s e g u n d o a t é c n ic a d o p a ra le lis m o a n ti té ti c o , a f im d e p ro v o c a r n o l e it o r c o n te m p o râ n e o u m e fe it o d e d is ta n c ia m e n to c rí ti c o , c o m o p re te n d ia o d ra m a tu rg o a le m ã o B e rt o ld B re c h t. M u it o i n s p ir a d o n a p e ç a O J u d e u , d e B e rn a rd o S a n ta re n o , c u ja i n tr ig a s e re p o rt a à m e s m a é p o c a , o M e m o ri a l d o Co n v e n to n ã o é u m r o m a n c e h is tó ri c o , n o s e n ti d o r o m â n ti c o d o t e rm o , c o m o o s d e W a lt e r S c o tt o u A le x a n d re H e rc u la n o , m a s u m r o m a n c e d e i n te rv e n ç ã o p o lí ti c o - id e o ló g ic a . (. .. ) De b a te n d o a s g ra n d e s q u e s tõ e s d a c o n d iç ã o h u m a n a ( a v id a e a m o rt e , a d ig n id a d e d a p e s s o a e a e s c ra v id ã o , o t ra b a lh o e o l a z e r, o s o n h o e a re a lid a d e , a j u s ti ç a e a r e lig iã o , e tc .) , o r o m a n c e d e J o s é S a ra m a g o in te rp e la o l e it o r c o n te m p o râ n e o e e s ti m u la -o a p ro b le m a ti z a r a Cu lt u ra e a Hi s tó ri a , a tr a v é s d e u m a l in g u a g e m d iv e rs if ic a d a e m r e g is to s , n ív e is e re c u rs o s e s ti lí s ti c o -f o rm a is (. .. ). M e m o ri a l d o Co n v e n to re to m a o c a n to é p ic o d a g e s ta d a a rr a ia -m iú d a .

E s tu d o d a o b ra M e m o ri a l d o C o n v e n to d e J o s é S a ra m a g o T ra b a lh o r e a liz a d o p a ra a p o io à s a u la s d e P o rt u g u ê s A n a M a ri a G o n ç a lv e s d a S ilv a L e a l