③ R e c e b e n d o m a t e r i a i s d e e n s i n o
⑤ 2 º d i a E x a m e
⑥ D i a d o r e s u l t a d o
⑦ D i a d a e n t r e g a d a h a b i l i t a ç ã o
② E n v i o d e d o c u m e n t o s e p a g a m e n t o . V e r 「C o m o a p l i c a r」
④ 1 º d i a A u l a
① Inscreva-se por telefone.
f l u x o f l u x o
8 ： 0 0 ～ 1 7 ： 0 0 Categoria Ⅱ de piloto de embarcações
de pequeno porte (Segunda Classe) Piloto de moto aquática (Motonauta)
Categoria Ⅱ de piloto de embarcações de pequeno porte
(Segunda Classe) Piloto de moto aquática (Motonauta)
Para conduzir embarcações menores que 20 t no limite de 5 milhas náuticas a partir da costa ou em áreas confinadasé necessária habilitação de arrais amador de primeira ou segunda classe.
Habilitação para pilotar Motonauta no limite de 2 milhas náuticas, mas não é válida para pilotar barco a motor ou a vela.
Para conduzir embarcações menores que 20 t no limite de 5 milhas náuticas a partir da costa ou em áreas confinadasé necessária habilitação de arrais amador de primeira ou segunda classe.
Habilitação para pilotar Motonauta no limite de 2 milhas náuticas, mas não é válida para pilotar barco a motor ou a vela.
Apartir dos 16 anos pode adquirir.
Apartir dos 16 anos pode adquirir.
C l a s s i f i c a ç ã o d e l i c e n ç a C l a s s i f i c a ç ã o d e l i c e n ç a
取得資料ご請求時用、資料
ポルトガル語申込書類1set/名付属させる。
【 A t é q u e a i n s c r i ç ã o s e j a c o n c l u í d o . 】
Informação ①
★
L o c a l d e F u j i o k a 藤 岡 会 場
Gunma ken Fujioka hominoyama 1859-2 Yadoya
群馬県藤岡市保美濃山1859-2 やどや 自然活用管理センター
L o c a l d e A u l a & E x a m e L o c a l d e A u l a & E x a m e
Mudanças locais dependendo do cronograma. Veja「Cronograma」.
Gunma ken takasaki shi shinmachi 1393-11 Gunma boat license school
群馬県高崎市新町1393-11 群馬ボートライセンススクール
E s c o l a ス ク ー ル
L o c a l d e K a n n a k o 神 流 湖 会 場
Gunma ken Fujioka hominoyama 922 kannako kankou barco
群馬県藤岡市保美濃山922 神流湖観光ボート
(No caso de uma agência) A agência faz isso.
Inscreva-se por telefone. (0274-42-7819)
Documentos a apresentar ao Ministério das Terras, Infraestruturas, Transportes e Turismo e à Agência Nacional de Exames. Queremos que você chegue a tempo todos os documentos antes do envio.
P r o v a t e ó r i c a ( P o r t u g u ê s )
E x a m e m é d i c o e p r o v a p r a t i c a ( J a p o n ê s ) . O r i e n t a ç ã o ・ A u l a t e ó r i c a A u l a p r á t i c a ( P o r t u g u ê s )
8 ： 0 0 ～ 1 7 ： 0 0
① 「Formulário da inscrição」
② Atestado de residência 1 folha
③ Foto tamanho do passaporte japonês. três fotos.
郵送書類
1 cópia
⑤
45㎜
35㎜
7±2㎜
- - -
- - - 27±2㎜
Foto tamanho do passaporte japonês. 45㎜×35㎜
1 Inscreva-se por telefone. (0274-42-7819)
２ 「Formulário da inscrição」 Preencha o formulário.
３ Foto tamanho do passaporte japonês. Necessário três fotos.
４ Atestado de residência com o país de origem. País de origem.
Valido com 6 meses.
A escola pode ligar para você devido a condições meteorológicas irregulares.
Insira também o número do seu celular.
７ Forma de pagamento via depósito bancário.
群馬銀行 新町支店 普通口座 0856372
Gunma ginkou Shinmachishiten Futsuukouza 0856372
群馬ボートライセンススクール 代表 籠島真二 Gunma boat license school Daihyou Kagoshima Shinji ６ （Apenas para quem tem habilitação de embarcação de pequeno porte.）
Pecisaremos de 1 cópia da sua carteira de licença de piloto de embarcação.
Cópia no tamanho original.
Tamanho do papel = A4
８ Enviar documentos.
O dinheiro que você pagou não será reembolsado.
５ 「Procuração」 Preencha o formulário. Escreva seu nome. 1 folhas.
④ 「Procuração」 1 folha
1 folha
(ｸﾞﾝﾏﾎﾞｰﾄﾗｲｾﾝｽｽｸｰﾙ ﾀﾞｲﾋｮｳ ｶｺﾞｼﾏｼﾝｼﾞ) Numero da conta bancária
(No caso de uma agência) A agência faz isso.
Receba pelo correio.Pague um adicional de 500 ienes para a taxa.
Sobre o fechamento da inscrição. Apenas aceitaremos aqueles que realizarem o pagamento e o preenchimento completo dos documentos até a data do fechamento.
C o m o a p l i c a r C o m o a p l i c a r
Cuidado.
Cuidado.
Depois de confirmar que o pagamento e os documentos estão corretos, enviaremos os materiais.
(Apenas para quem tem habilitação de embarcação de pequeno porte.）
Cópia de sua carteira de licença de piloto de embarcação.
(No caso de uma agência) A agência faz isso.
(No caso de uma agência) A agência faz isso.
Endereço de correspondência 宛名：群馬ボートライセンススクール Nome:Gunma boat license school
(1) Atestado de residência sem o país de origem nao servirá para a inscrição.
⑵ O tamanho da foto somente tamanho do passaporte ,tamanho da carteira de habilitacao não servirá.
⑶ Caso todos os documentos e o pagamento não estajão na escola ate as12H do dia do fechamento da inscrição não aceitaremos mais.
⑷ Caso os documentos estejão incompletos não podera ser cocluido a inscrição.
Siga as regras do Japão para fotos de identidade tamanho passaporte.
住所：〒370-1301 群馬県高崎市新町1393-11 End:Gunma-ken Takasaki-shi shin-machi 1393-11
C r o n o g r a m a
（ A u l a ・ E x a m e ）C r o n o g r a m a
（ A u l a ・ E x a m e ）Exame de vista:
Identificação de cores:
Audição:
Doenças e deficiência física:
Mínimo 0,5 por olho (é permitido o uso de óculos).
É exigida habilidade de identificar cores em embarcações a noite.
É exigida capacidade de ouvir uma conversa normal a 5m de distância.(é permitido o uso de aparelhos para auxiliar na audição)
Pequenos problemas de saúde são autorizados desde que não afetem sua performance na condução.Em caso de preocupação com exame médico, recomendamos consultar seu médico antes da inscrição.
【Comum】
Requerimentos para a Avaliação.Apartir dos 16 anos pode adquirir.Japonês básico.
【Exame médico】
O exame médico inclui exame de vista, audição, identificação de cores, doenças e deficiência física(Caso apresente algum comprovante de exame médico, esta avaliação médica se tornará mais simples)em caso de reprovação no exame médico a prova prática não será autorizada Exigências mínimas.
Dspophsbnb!Tfhvoeb!Dmbttf
㻠 㻾 ᡫࠝ 㻠㻛㻝㻤㻔᭶㻕 㻠㻛㻞㻟㻔ᅵ㻕㻲㼡㼖㼕㼛㼗㼍 㻡㻛㻝㻔᪥㻕㻲㼡㼖㼕㼛㼗㼍 㻡㻛㻡㻔ᮌ㻕 㻡㻛㻣㻔ᅵ㻕
㻡 㻾 ᡫࠝ 㻡㻛㻥㻔᭶㻕 㻡㻛㻝㻠㻔ᅵ㻕㻲㼡㼖㼕㼛㼗㼍 㻡㻛㻞㻝㻔ᅵ㻕㻲㼡㼖㼕㼛㼗㼍 㻡㻛㻞㻢㻔ᮌ㻕 㻡㻛㻞㻤㻔ᅵ㻕
㻥 㻾 ᡫࠝ 㻣㻛㻠㻔᭶㻕 㻣㻛㻥㻔ᅵ㻕㻲㼡㼖㼕㼛㼗㼍 㻣㻛㻝㻤㻔᭶㻕㻲㼡㼖㼕㼛㼗㼍 㻣㻛㻞㻤㻔ᮌ㻕 㻣㻛㻟㻜㻔ᅵ㻕
㻝㻜 㻾 ᡫࠝ 㻣㻛㻝㻝㻔᭶㻕 㻣㻛㻝㻢㻔ᅵ㻕㻲㼡㼖㼕㼛㼗㼍 㻣㻛㻞㻠㻔᪥㻕㻲㼡㼖㼕㼛㼗㼍 㻣㻛㻞㻤㻔ᮌ㻕 㻣㻛㻟㻜㻔ᅵ㻕
㻝㻟 㻾 ᡫࠝ 㻥㻛㻝㻞㻔᭶㻕 㻥㻛㻝㻣㻔ᅵ㻕㻲㼡㼖㼕㼛㼗㼍 㻥㻛㻞㻠㻔ᅵ㻕㻲㼡㼖㼕㼛㼗㼍 㻥㻛㻞㻥㻔ᮌ㻕 㻝㻜㻛㻝㻔ᅵ㻕
㻝㻡 㻾 ᡫࠝ 㻝㻜㻛㻝㻣㻔᭶㻕 㻝㻜㻛㻞㻞㻔ᅵ㻕㻲㼡㼖㼕㼛㼗㼍 㻝㻜㻛㻞㻥㻔ᅵ㻕㻲㼡㼖㼕㼛㼗㼍 㻝㻝㻛㻟㻔ᮌ㻕 㻝㻝㻛㻡㻔ᅵ㻕
㻠 㻾 ᡫࠝ 㻠㻛㻝㻤㻔᭶㻕 㻠㻛㻞㻠㻔᪥㻕㻲㼡㼖㼕㼛㼗㼍 㻠㻛㻟㻜㻔ᅵ㻕㻲㼡㼖㼕㼛㼗㼍 㻡㻛㻡㻔ᮌ㻕 㻡㻛㻣㻔ᅵ㻕
㻡 㻾 ᡫࠝ 㻡㻛㻥㻔᭶㻕 㻡㻛㻝㻡㻔᪥㻕㻲㼡㼖㼕㼛㼗㼍 㻡㻛㻞㻞㻔᪥㻕㻲㼡㼖㼕㼛㼗㼍 㻡㻛㻞㻢㻔ᮌ㻕 㻡㻛㻞㻤㻔ᅵ㻕
㻥 㻾 ᡫࠝ 㻣㻛㻠㻔᭶㻕 㻣㻛㻝㻜㻔᪥㻕㻲㼡㼖㼕㼛㼗㼍 㻣㻛㻝㻣㻔᪥㻕㻲㼡㼖㼕㼛㼗㼍 㻣㻛㻞㻤㻔ᮌ㻕 㻣㻛㻟㻜㻔ᅵ㻕
㻝㻜 㻾 ᡫࠝ 㻣㻛㻝㻝㻔᭶㻕 㻣㻛㻝㻣㻔᪥㻕㻲㼡㼖㼕㼛㼗㼍 㻣㻛㻞㻟㻔ᅵ㻕㻲㼡㼖㼕㼛㼗㼍 㻣㻛㻞㻤㻔ᮌ㻕 㻣㻛㻟㻜㻔ᅵ㻕
㻝㻟 㻾 ᡫࠝ 㻥㻛㻝㻞㻔᭶㻕 㻥㻛㻝㻤㻔᪥㻕㻲㼡㼖㼕㼛㼗㼍 㻥㻛㻞㻡㻔᪥㻕㻲㼡㼖㼕㼛㼗㼍 㻥㻛㻞㻥㻔ᮌ㻕 㻝㻜㻛㻝㻔ᅵ㻕
㻝㻡 㻾 ᡫࠝ 㻠㻛㻝㻤㻔᭶㻕 㻝㻜㻛㻞㻞㻔ᅵ㻕㻲㼡㼖㼕㼛㼗㼍 㻝㻜㻛㻟㻜㻔᪥㻕㻲㼡㼖㼕㼛㼗㼍 㻝㻝㻛㻟㻔ᮌ㻕 㻝㻝㻛㻡㻔ᅵ㻕
㻸㼛㼏㼍㼘 㻲㼑㼏㼔㼍㼙㼑㼚㼠㼛㻌㼐㼍
㼕㼚㼟㼏㼞㼕㽲㽮㼛㻚 䛆䈜㻞䛇
䠍㽅㼐㼕㼍
㻭㼡㼘㼍 㻸㼛㼏㼍㼘
䠎㽅㼐㼕㼍 㻱㼤㼍㼙㼑
䛆䈜㻟䛇㻿㼑㼞㽬㻌㼍㼚㼡㼚㼏㼕㼍㼐㼛㻌㼚㼛㻌㼟㼕㼠㼑㻚
䉰
㻲㼑㼏㼔㼍㼙㼑㼚㼠㼛㻌㼐㼍㼕㼚㼟㼏㼞㼕㽲㽮㼛㻚 䛆䈜㻞䛇 䠍㽅㼐㼕㼍 㻸㼛㼏㼍㼘
㻭㼡㼘㼍
䠎㽅㼐㼕㼍 㻱㼤㼍㼙㼑 㻸㼛㼏㼍㼘
㻰㼕㼍㻌㼐㼍 㼑㼚㼠㼞㼑㼓㼍㻌㼐㼍 㼔㼍㼎㼕㼘㼕㼠㼍㽲㽮㼛㻚 䛆䈜㻞䛇 㻰㼕㼍㻌㼐㼛
㼞㼑㼟㼡㼘㼠㼍㼐㼛 䛆䈜㻟䛇
㻰㼕㼍㻌㼐㼛 㼞㼑㼟㼡㼘㼠㼍㼐㼛
㻰㼕㼍㻌㼐㼍 㼑㼚㼠㼞㼑㼓㼍㻌㼐㼍 㼔㼍㼎㼕㼘㼕㼠㼍㽲㽮㼛㻚 䛆䈜㻞䛇
Dspophsbnb!Npupobvub
䛆䈜㻞䛇㻯㼍㼟㼛㻌㼢㼑㼚㼔㼍㻌㼎㼡㼟㼏㼍㼞㻌㼍㻌㼔㼍㼎㼕㼘㼕㼠㼍㽲㽮㼛㻌㼚㼍㻌㼑㼟㼏㼛㼘㼍㻚㻌㻭㼜㽾㼟㻌㼐㼛㼕㼟㻌㼐㼕㼍㼟㻌㼐㼛㻌㼍㼚㾅㼚㼏㼕㼛㻌㼐㼛 㼞㼑㼟㼡㼘㼠㼍㼐㼛㻚㻭㻌㼜㼍㼞㼠㼕㼞㻌㼐㼍㼟㻌㻝㻟㻦㻟㻜㻚㻌㻔㻸㼕㼓㼍㼞㻌㼍㼚㼠㼑㼟㻌㼜㼍㼞㼍㻌㼏㼛㼚㼒㼕㼞㼙㼍㼞㻕㻻㼎㼟㻌㼜㼑㼟㼟㼛㼍㼟㻌㼝㼡㼑 㼜㼞㼑㼒㼑㼞㼕㼞㼑㼙㻌㼞㼑㼏㼑㼎㼑㼞㻌㼜㼑㼘㼛㻌㼏㼛㼞㼞㼑㼕㼛㻌㼟㼑㼞㼍㻌㼏㼛㼎㼞㼍㼐㼛㻌㼡㼙㼍㻌㼠㼍㼤㼍㻌㼐㼑㼈㻡㻜㻜㻌㼑㻌㼐㼑㼙㼛㼞㼍㼞㽬 䛆㻣㼐㼕㼍㼟䛇㻌㼜㼍㼞㼍㻌㼑㼚㼠㼞㼑㼓㼍㻚
䛆䈜㻝䛇㻿㼛㼎㼞㼑㻌㼛㻌㼒㼑㼏㼔㼍㼙㼑㼚㼠㼛㻌㼐㼍㻌㼕㼚㼟㼏㼞㼕㽲㽮㼛㻚㻌㻭㼜㼑㼚㼍㼟㻌㼍㼏㼑㼕㼠㼍㼞㼑㼙㼛㼟㻌㼍㼝㼡㼑㼘㼑㼟㻌㼝㼡㼑 㼞㼑㼍㼘㼕㼦㼍㼞㼑㼙㻌㼛㻌㼜㼍㼓㼍㼙㼑㼚㼠㼛㻌㼑㻌㼛㻌㼜㼞㼑㼑㼚㼏㼔㼕㼙㼑㼚㼠㼛㻌㼏㼛㼙㼜㼘㼑㼠㼛㻌㼐㼛㼟㻌㼐㼛㼏㼡㼙㼑㼚㼠㼛㼟㻌㼍㼠㽴㻌㼍 㼐㼍㼠㼍㻌㼐㼛㻌㼒㼑㼏㼔㼍㼙㼑㼚㼠㼛㻌㼏㼕㼠㼍㼐㼛㻌㼍㼛㻌㼘㼍㼐㼛㻚
䉰
㻌
㻾㼑㼝㼡㼑㼞㼕㼙㼑㼚㼠㼛㼟㻌㼜㼍㼞㼍㻌㼍㻌㻭㼢㼍㼘㼕㼍㽲㽮㼛㻚 㻭㼜㼍㼞㼠㼕㼞㻌㼐㼛㼟㻌㻝㻢䚷㼍㼚㼛㼟㻌㼜㼛㼐㼑㻌㼍㼐㼝㼡㼕㼞㼕㼞㻚㻶㼍㼜㼛㼚㽵㼟㻌㼎㽬㼟㼕㼏㼛㻚
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌
㼑㼚㼐㼑㼞㼑㽲㼛 㻱㼟㼏㼛㼘㼍 㻳㼡㼚㼙㼍㻌㼗㼑㼚㻌㼠㼍㼗㼍㼟㼍㼗㼕㻌㼟㼔㼕㻌㼟㼔㼕㼚㼙㼍㼏㼔㼕㻌㻝㻟㻥㻟㻙㻝㻝 㻸㼛㼏㼍㼘㻌㼐㼑㻌㻲㼡㼖㼕㼛㼗㼍 㻳㼡㼚㼙㼍㻌㼗㼑㼚㻌㻲㼡㼖㼕㼛㼗㼍㻌㼔㼛㼙㼕㼚㼛㼥㼍㼙㼍㻌㻝㻤㻡㻥㻙㻞
䚷
㻱㼤㼍㼙㼑㻌㼙㽴㼐㼕㼏㼛 㻻㻌㼑㼤㼍㼙㼑㻌㼙㽴㼐㼕㼏㼛㻌㼕㼚㼏㼘㼡㼕㻌㼑㼤㼍㼙㼑㻌㼐㼑㻌㼢㼕㼟㼠㼍㻘㻌㼍㼡㼐㼕㽲㽮㼛㻘㻌㼕㼐㼑㼚㼠㼕㼒㼕㼏㼍㽲㽮㼛㻌㼐㼑㻌㼏㼛㼞㼑㼟㻘㻌㼐㼛㼑㼚㽲㼍㼟㻌㼑㻌㼐㼑㼒㼕㼏㼕㽵㼚㼏㼕㼍㻌㼒㽸㼟㼕㼏㼍㻔㻯㼍㼟㼛㻌㼍㼜㼞㼑㼟㼑㼚㼠㼑㻌㼍㼘㼓㼡㼙㻌㼏㼛㼙㼜㼞㼛㼢㼍㼚㼠㼑㻌㼐㼑㻌㼑㼤㼍㼙㼑㻌㼙㽴㼐㼕㼏㼛㻘㻌㼑㼟㼠㼍㻌㼍㼢㼍㼘㼕㼍㽲㽮㼛㻌㼙㽴㼐㼕㼏㼍㻌㼟㼑 㼠㼛㼞㼚㼍㼞㽬㻌㼙㼍㼕㼟㻌㼟㼕㼙㼜㼘㼑㼟㻕㼑㼙㻌㼏㼍㼟㼛㻌㼐㼑㻌㼞㼑㼜㼞㼛㼢㼍㽲㽮㼛㻌㼚㼛㻌㼑㼤㼍㼙㼑㻌㼙㽴㼐㼕㼏㼛㻌㼍㻌㼜㼞㼛㼢㼍㻌㼜㼞㽬㼠㼕㼏㼍㻌㼚㽮㼛㻌㼟㼑㼞㽬㻌㼍㼡㼠㼛㼞㼕㼦㼍㼐㼍䚷㻱㼤㼕㼓㽵㼚㼏㼕㼍㼟㻌㼙㽸㼚㼕㼙㼍㼟
㻱㼤㼍㼙㼑㻌㼐㼑㻌㼢㼕㼟㼠㼍㻦㻌㻹㽸㼚㼕㼙㼛㻌㻜㻘㻡㻌㼜㼛㼞㻌㼛㼘㼔㼛㻌㻔㽴㻌㼜㼑㼞㼙㼕㼠㼕㼐㼛㻌㼛㻌㼡㼟㼛㻌㼐㼑㻌㽾㼏㼡㼘㼛㼟㻕㻚
㻵㼐㼑㼚㼠㼕㼒㼕㼏㼍㽲㽮㼛㻌㼐㼑㻌㼏㼛㼞㼑㼟㻦㻌㽴㻌㼑㼤㼕㼓㼕㼐㼍㻌㼔㼍㼎㼕㼘㼕㼐㼍㼐㼑㻌㼐㼑㻌㼕㼐㼑㼚㼠㼕㼒㼕㼏㼍㼞㻌㼏㼛㼞㼑㼟㻌㼑㼙㻌㼑㼙㼎㼍㼞㼏㼍㽲㾀㼑㼟㻌㼍㻌㼚㼛㼕㼠㼑㻭㼡㼐㼕㽲㽮㼛㻦㻌㽔㻌㼑㼤㼕㼓㼕㼐㼍㻌㼏㼍㼜㼍㼏㼕㼐㼍㼐㼑㻌㼐㼑㻌㼛㼡㼢㼕㼞㻌㼡㼙㼍㻌㼏㼛㼚㼢㼑㼞㼟㼍㻌㼚㼛㼞㼙㼍㼘㻌㼍㻌㻡㼙㻌㼐㼑㻌㼐㼕㼟㼠㽭㼚㼏㼕㼍㻌㻔㽴㻌㼜㼑㼞㼙㼕㼠㼕㼐㼛㻌㼛 㼡㼟㼛㻌㼐㼑㻌㼍㼜㼍㼞㼑㼘㼔㼛㼟㻌㼜㼍㼞㼍㻌㼍㼡㼤㼕㼘㼕㼍㼞㻌㼚㼍㻌㼍㼡㼐㼕㽲㽮㼛㻕㻰㼛㼑㼚㽲㼍㼟㻌㼑㻌㼐㼑㼒㼕㼏㼕㽵㼚㼏㼕㼍㻌㼒㽸㼟㼕㼏㼍㻦㻌㻼㼑㼝㼡㼑㼚㼛㼟㻌㼜㼞㼛㼎㼘㼑㼙㼍㼟㻌㼐㼑㻌㼟㼍㾅㼐㼑㻌㼟㽮㼛㻌㼍㼡㼠㼛㼞㼕㼦㼍㼐㼛㼟㻌㼐㼑㼟㼐㼑㻌㼝㼡㼑㻌㼚㽮㼛㻌㼍㼒㼑㼠㼑㼙㻌㼟㼡㼍㻌㼜㼑㼞㼒㼛㼞㼙㼍㼚㼏㼑㻌㼚㼍㻌㼏㼛㼚㼐㼡㽲㽮㼛㻌㻌㻌㻱㼙㻌㼏㼍㼟㼛 㼐㼑㻌㼜㼞㼑㼛㼏㼡㼜㼍㽲㽮㼛㻌㼏㼛㼙㻌㼑㼤㼍㼙㼑㻌㼙㽴㼐㼕㼏㼛㻘㻌㼞㼑㼏㼛㼙㼑㼚㼐㼍㼙㼛㼟㻌㼏㼛㼚㼟㼡㼘㼠㼍㼞㻌㼟㼑㼡㻌㼙㽴㼐㼕㼏㼛㻌㼍㼚㼠㼑㼟㻌㼐㼍㻌㼕㼚㼟㼏㼞㼕㽲㽮㼛
㻻㼡㼠㼞㼛
㻯㼛㼙㼡㼙
㻰㼕㼍㻌㼐㼛㻌㼞㼑㼟㼡㼘㼠㼍㼐㼛 㻺㼍㻌㼝㼡㼕㼚㼠㼍㻌㼒㼑㼕㼞㼍㻌㼟㼑㼓㼡㼕㼚㼠㼑㻌㼍㼜㽾㼟㻌㼛㻌㼠㼑㼟㼠㼑㻚㻌㻿㼑㼞㽬㻌㼍㼚㼡㼚㼏㼕㼍㼐㼛
㼚㼛㻌㼟㼕㼠㼑 㼣㼑㼎㻌䛆㼓㼎㼘㼟㻚㼖㼜䛇䊻䛂ྜ᱁Ⓨ⾲䛃
㻼㼞㼑㽲㼛
㼈㻥㻠㻜㻜㻜
䚷㻵㼚㼏㼘㼡㼕㻌㼍㼡㼘㼍㻘㻌㼠㼑㼟㼠㼑㻌㼑㻌㼍㼜㼛㼟㼠㼕㼘㼍㼟㻌㻔㼢㼍㼘㼛㼞㻌㼏㼛㼙㻌㼠㼍㼤㼍㻌㼐㼑㻌㼕㼙㼜㼛㼟㼠㼛㻕㻚䚷㻻㼎㼟㻚㻦㻌㻯㼍㼟㼛㻌㼠㼑㼚㼔㼍㻌㼝㼡㼑㻌㼞㼑㼒㼍㼦㼑㼞㻌㼛㻌㼠㼑㼟㼠㼑㻌㼟㼑㼞㽬㻌㼏㼛㼎㼞㼍㼐㼛㻌㼍 㻰㼕㼍㻌㼐㼍㻌㼑㼚㼠㼞㼑㼓㼍㻌㼐㼍㼔㼍㼎㼕㼘㼕㼠㼍㽲㽮㼛
㻯㼍㼟㼛㻌㼢㼑㼚㼔㼍㻌㼎㼡㼟㼏㼍㼞㻌㼍㻌㼔㼍㼎㼕㼘㼕㼠㼍㽲㽮㼛㻌㼚㼍㻌㼑㼟㼏㼛㼘㼍㻚㻌㻭㼜㽾㼟㻌㼐㼛㼕㼟 㼐㼕㼍㼟㻌㼐㼛㻌㼍㼚㾅㼚㼏㼕㼛㻌㼐㼛㻌㼞㼑㼟㼡㼘㼠㼍㼐㼛㻚
㻭㻌㼜㼍㼞㼠㼕㼞㻌㼐㼍㼟㻌㻝㻟㻦㻟㻜㻚㻌㻔㻸㼕㼓㼍㼞㻌㼍㼚㼠㼑㼟㻌㼜㼍㼞㼍㻌㼏㼛㼚㼒㼕㼞㼙㼍㼞㻕
㻻㼎㼟㻌㼜㼑㼟㼟㼛㼍㼟㻌㼝㼡㼑㻌㼜㼞㼑㼒㼑㼞㼕㼞㼑㼙㻌㼞㼑㼏㼑㼎㼑㼞㻌㼜㼑㼘㼛㻌㼏㼛㼞㼞㼑㼕㼛㻌㼟㼑㼞㼍㻌㼏㼛㼎㼞㼍㼐㼛㻌㼡㼙㼍㻌㼠㼍㼤㼍 㼐㼑㼈㻡㻜㻜㻌㼑㻌㼐㼑㼙㼛㼞㼍㼞㽬㻌㻣㼐㼕㼍㼟㻌㼜㼍㼞㼍㻌㼑㼚㼠㼞㼑㼓㼍㻚
㻰㼕㼍㻌㼐㼍㻌㼍㼡㼘㼍 㻝᪥┠
㻱㼟㼏㼛㼘㼔㼑㼞㻌㼍㻌㼐㼍㼠㼍㻌㼑 㼍㼓㼑㼚㼐㼍㼞㻌㻙㼟㼑
㻌 㻭㼡㼘㼍㻌㼠㼑㽾㼞㼕㼏㼍㻌㻌㻌㻭㼡㼘㼍㻌㼜㼞㽬㼠㼕㼏㼍㻌㻔㻼㼛㼞㼠㼡㼓㼡㽵㼟㻕
㻰㼕㼍㻌㼐㼍㻌㼠㼑㼟㼠㼑 㻞᪥┠ 㻤䠖㻟㻜䡚㻝㻣䠖㻜㻜䚷䠄㻸㼛㼏㼍㼘㻌㼐㼑㻌㻲㼡㼖㼕㼛㼗㼍㻌㼛㼞
㻱㼟㼏㼛㼘㼍㻕 㻲㼑㼏㼔㼍㼙㼑㼚㼠㼛㻌㼐㼍
㼕㼚㼟㼏㼞㼕㽲㽮㼛㻚
㻿㼛㼎㼞㼑㻌㼛㻌㼒㼑㼏㼔㼍㼙㼑㼚㼠㼛㻌㼐㼍㻌㼕㼚㼟㼏㼞㼕㽲㽮㼛㻚㻌㻭㼜㼑㼚㼍㼟㻌㼍㼏㼑㼕㼠㼍㼞㼑㼙㼛㼟㻌㼍㼝㼡㼑㼘㼑㼟㻌㼝㼡㼑 㼞㼑㼍㼘㼕㼦㼍㼞㼑㼙㻌㼛㻌㼜㼍㼓㼍㼙㼑㼚㼠㼛㻌㼑㻌㼛㻌㼜㼞㼑㼑㼚㼏㼔㼕㼙㼑㼚㼠㼛㻌㼏㼛㼙㼜㼘㼑㼠㼛㻌㼐㼛㼟㻌㼐㼛㼏㼡㼙㼑㼚㼠㼛㼟
㼍㼠㽴㻌㼍㻌㼐㼍㼠㼍㻌㼐㼛㻌㼒㼑㼏㼔㼍㼙㼑㼚㼠㼛㻌㼏㼕㼠㼍㼐㼛㻌㼍㼛㻌㼘㼍㼐㼛㻚
㻼㼞㼛㼢㼍㻌㼠㼑㽾㼞㼕㼏㼍㻌㻔㻼㼛㼞㼠㼡㼓㼡㽵㼟㻕㻌㼑㼤㼍㼙㼑㻌㼙㽴㼐㼕㼏㼛 㼑㻌㼜㼞㼛㼢㼍㻌㼜㼞㼍㼠㼕㼏㼍㻌㻔㻶㼍㼜㼛㼚㽵㼟㻕㻚 㻼㼞㼛㼓㼞㼍㼙㼍㽲㽮㼛
㻼㼍㼞㼍㻌㼏㼛㼚㼐㼡㼦㼕㼞㻌㼑㼙㼎㼍㼞㼏㼍㽲㾀㼑㼟㻌㼙㼑㼚㼛㼞㼑㼟㻌㼝㼡㼑㻌㻞㻜㻌㼠㻌㼚㼛㻌㼘㼕㼙㼕㼠㼑㻌㼐㼑㻌㻡㻌㼙㼕㼘㼔㼍㼟㻌㼚㽬㼡㼠㼕㼏㼍㼟㻌㼍㻌㼜㼍㼞㼠㼕㼞㻌㼐㼍㻌㼏㼛㼟㼠㼍㻌㼛㼡㻌㼑㼙㻌㽬㼞㼑㼍㼟㻌㼏㼛㼚㼒㼕㼚㼍㼐㼍㼟㽴㻌㼚㼑㼏㼑㼟㼟㽬㼞㼕㼍㻌㼔㼍㼎㼕㼘㼕㼠㼍㽲㽮㼛㻌㼐㼑㻌㼍㼞㼞㼍㼕㼟㻌㼍㼙㼍㼐㼛㼞㻌㼐㼑㻌㼜㼞㼕㼙㼑㼕㼞㼍㻌㼛㼡㻌㼟㼑㼓㼡㼚㼐㼍㻌㼏㼘㼍㼟㼟㼑㻘
㻯㼍㼠㼑㼓㼛㼞㼕㼍㻌䊡㻌㼐㼑㻌㼜㼕㼘㼛㼠㼛㻌㼐㼑㻌㼑㼙㼎㼍㼞㼏㼍 㽲㾀㼑㼟㻌㼐㼑㻌㼜㼑㼝㼡㼑㼚㼛㻌㼜㼛㼞㼠㼑㻔㻿㼑㼓㼡㼚㼐㼍㻌㻯㼘㼍㼟㼟㼑㻕
㻻㼎㼟㻌㼜㼑㼟㼟㼛㼍㼟㻌㼝㼡㼑㻌㼜㼞㼑㼒㼑㼞㼕㼞㼑㼙㻌㼞㼑㼏㼑㼎㼑㼞㻌㼜㼑㼘㼛㻌㼏㼛㼞㼞㼑㼕㼛㻌㼟㼑㼞㼍㻌㼏㼛㼎㼞㼍㼐㼛㻌㼡㼙㼍㻌㼠㼍㼤㼍 㼐㼑㼈㻡㻜㻜㻌㼑㻌㼐㼑㼙㼛㼞㼍㼞㽬㻌㻣㼐㼕㼍㼟㻌㼜㼍㼞㼍㻌㼑㼚㼠㼞㼑㼓㼍㻚
㻯㼍㼟㼛㻌㼢㼑㼚㼔㼍㻌㼎㼡㼟㼏㼍㼞㻌㼍㻌㼔㼍㼎㼕㼘㼕㼠㼍㽲㽮㼛㻌㼚㼍㻌㼑㼟㼏㼛㼘㼍㻚㻌㻭㼜㽾㼟㻌㼐㼛㼕㼟 㼐㼕㼍㼟㻌㼐㼛㻌㼍㼚㾅㼚㼏㼕㼛㻌㼐㼛㻌㼞㼑㼟㼡㼘㼠㼍㼐㼛㻚
㻭㻌㼜㼍㼞㼠㼕㼞㻌㼐㼍㼟㻌㻝㻟㻦㻟㻜㻚㻌㻔㻸㼕㼓㼍㼞㻌㼍㼚㼠㼑㼟㻌㼜㼍㼞㼍㻌㼏㼛㼚㼒㼕㼞㼙㼍㼞㻕 㻼㼞㼑㽲㼛
㻰㼕㼍㻌㼐㼍㻌㼑㼚㼠㼞㼑㼓㼍㻌㼐㼍 㼔㼍㼎㼕㼘㼕㼠㼍㽲㽮㼛
㼈㻢㻝㻜㻜㻜
䚷㻵㼚㼏㼘㼡㼕㻌㼍㼡㼘㼍㻘㻌㼠㼑㼟㼠㼑㻌㼑㻌㼍㼜㼛㼟㼠㼕㼘㼍㼟㻌㻔㼢㼍㼘㼛㼞㻌㼏㼛㼙㻌㼠㼍㼤㼍㻌㼐㼑㻌㼕㼙㼜㼛㼟㼠㼛㻕㻚䚷㻻㼎㼟㻚㻦㻌㻯㼍㼟㼛㻌㼠㼑㼚㼔㼍㻌㼝㼡㼑㻌㼞㼑㼒㼍㼦㼑㼞㻌㼛㻌㼠㼑㼟㼠㼑㻌㼟㼑㼞㽬㻌㼏㼛㼎㼞㼍㼐㼛㻌㼍 㻰㼕㼍㻌㼐㼍㻌㼍㼡㼘㼍㻰㼕㼍㻌㼐㼍㻌㼠㼑㼟㼠㼑 㻼㼞㼛㼢㼍㻌㼠㼑㽾㼞㼕㼏㼍㻌㻔㻼㼛㼞㼠㼡㼓㼡㽵㼟㻕㻌㼑㼤㼍㼙㼑㻌㼙㽴㼐㼕㼏㼛
㼑㻌㼜㼞㼛㼢㼍㻌㼜㼞㼍㼠㼕㼏㼍㻌㻔㻶㼍㼜㼛㼚㽵㼟㻕㻚 㻻㼞㼕㼑㼚㼠㼍㽲㽮㼛䞉㻭㼡㼘㼍㻌㼠㼑㽾㼞㼕㼏㼍㻌㻌㻌㻭㼡㼘㼍㻌㼜㼞㽬㼠㼕㼏㼍
㻔㻼㼛㼞㼠㼡㼓㼡㽵㼟㻕
㻝᪥┠ 㻤䠖㻟㻜䡚㻝㻣䠖㻜㻜䚷䠄㻸㼛㼏㼍㼘㻌㼐㼑㻌㻲㼡㼖㼕㼛㼗㼍㻌㼛㼞
㻱㼟㼏㼛㼘㼍㻕
㻤䠖㻟㻜䡚㻝㻣䠖㻜㻜䚷䠄㻸㼛㼏㼍㼘㻌㼐㼑㻌㻲㼡㼖㼕㼛㼗㼍㻌㼛㼞 㻱㼟㼏㼛㼘㼍㻕
㻰㼕㼍㻌㼐㼛㻌㼞㼑㼟㼡㼘㼠㼍㼐㼛 㻺㼍㻌㼝㼡㼕㼚㼠㼍㻌㼒㼑㼕㼞㼍㻌㼟㼑㼓㼡㼕㼚㼠㼑㻌㼍㼜㽾㼟㻌㼛㻌㼠㼑㼟㼠㼑㻚㻌㻿㼑㼞㽬㻌㼍㼚㼡㼚㼏㼕㼍㼐㼛 㼚㼛㻌㼟㼕㼠㼑㻚
㻞᪥┠
㼣㼑㼎㻌䛆㼓㼎㼘㼟㻚㼖㼜䛇䊻䛂ྜ᱁Ⓨ⾲䛃 㻱㼟㼏㼛㼘㼔㼑㼞㻌㼍㻌㼐㼍㼠㼍㻌㼑㻌㼍㼓㼑㼚㼐㼍㼞㻌㻙㼟㼑
㻴㼍㼎㼕㼘㼕㼠㼍㽲㽮㼛㻌㼜㼍㼞㼍㻌㼜㼕㼘㼛㼠㼍㼞㻌㻶㼑㼠㼟㼗㼕㻌㼚㼛㻌㼘㼕㼙㼕㼠㼑㻌㼐㼑㻌㻞㻌㼙㼕㼘㼔㼍㼟㻌㼚㽬㼡㼠㼕㼏㼍㼟㻘㻌㼙㼍㼟㻌㼚㽮㼛㻌㽴㻌㼢㽬㼘㼕㼐㼍㻌㼜㼍㼞㼍㻌㼜㼕㼘㼛㼠㼍㼞㻌㼎㼍㼞㼏㼛㻌㼍㻌㼙㼛㼠㼛㼞㻌㼛㼡㻌㼍㻌㼢㼑㼘㼍㻚
㻼㼕㼘㼛㼠㼛㻌㼐㼑㻌㼙㼛㼠㼛㻌㼍㼝㼡㽬㼠㼕㼏㼍㻌㻔㻹㼛㼠㼛㼚㼍㼡㼠㼍㻕
㻼㼞㼛㼓㼞㼍㼙㼍㽲㽮㼛 㻲㼑㼏㼔㼍㼙㼑㼚㼠㼛㻌㼐㼍
㼕㼚㼟㼏㼞㼕㽲㽮㼛㻚
㻿㼛㼎㼞㼑㻌㼛㻌㼒㼑㼏㼔㼍㼙㼑㼚㼠㼛㻌㼐㼍㻌㼕㼚㼟㼏㼞㼕㽲㽮㼛㻚㻌㻭㼜㼑㼚㼍㼟㻌㼍㼏㼑㼕㼠㼍㼞㼑㼙㼛㼟㻌㼍㼝㼡㼑㼘㼑㼟㻌㼝㼡㼑 㼞㼑㼍㼘㼕㼦㼍㼞㼑㼙㻌㼛㻌㼜㼍㼓㼍㼙㼑㼚㼠㼛㻌㼑㻌㼛㻌㼜㼞㼑㼑㼚㼏㼔㼕㼙㼑㼚㼠㼛㻌㼏㼛㼙㼜㼘㼑㼠㼛㻌㼐㼛㼟㻌㼐㼛㼏㼡㼙㼑㼚㼠㼛㼟
㼍㼠㽴㻌㼍㻌㼐㼍㼠㼍㻌㼐㼛㻌㼒㼑㼏㼔㼍㼙㼑㼚㼠㼛㻌㼏㼕㼠㼍㼐㼛㻌㼍㼛㻌㼘㼍㼐㼛㻚
Português
㒑౽␒ྕࡢグධᚲ㡲
3RUIDYRUQ¥RHVFUHYDDEDL[RDSDUWLUGDTXL
ࠊࠋࠊ
5FXUVRUHJXODU 3RUFRQWD
SUµSULD
ղࠉ3UHHQFKHURQ¼PHURHGDWDGR FXUVR
θ 㸭 㸭
0RWRQDXWD 6HJXQGD&ODVVH
$XOD ձ(VFROKHURFXUVRTXHGHVHMDID]HU
([DPH
6LP1¥R ռ3RVVXLKDELOLWD©¥RGHHPEDUFD©
¥RGHSHTXHQRSRUWH ո'DWDGH
QDVFLPHQWR չ,GDGH
すᬺࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉᖺࠉࠉࠉࠉࠉࠉ᭶ࠉࠉࠉࠉࠉࠉ᪥
㸦‶ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉṓ㸧
ᮏேࡢᦠᖏ㟁ヰ␒ྕ
ࠛ
ߐ1DFLRQDO 3RUDJ¬QFLD
ս&DULPER վ)RWR 6REUHQRPH
1RPH 6REUHQRPH
1RPH 6REUHQRPH
(;ྲྀᚓ⏦㎸᭩$∦㠃
⯪⯧චチࢆཷࡅྲྀࡾࡲࡋࡓࠋ すᬺࠉࠉࠉࠉࠉᖺࠉࠉࠉࠉ᭶ࠉࠉࠉࠉ᪥
ᮏே⨫ྡࠉࢫࢡ࣮࡛ࣝචチཷྲྀࡢࡳグධࠋ
॓ 0DUTXH
DSHQDVXP GHOHV
ڧ 9£SDUDDHVFRODSDUDSHJ£OR
$FDUWHLUDGHKDELOLWD©¥RVµSRGHVHUHQWUHJXH¢SHVVRDI¯VLFD ڧ
5HFHEDSHORFRUUHLR
3DJXHXPDGLFLRQDOGHLHQHVSDUDDWD[D տ0RGRGDUHWLUDGDGDKDELOLWD©¥R
5HWLUDGDQDHVFROD6RPHQWHDSHVVRDTXHDSURYRXSRGHU£UHWLUDUDKDELOLWD©¥R շ(QGHUH©R
FRPSOHWR
༳
ջ7HOHIRQH
1RPH 6REUHQRPH
(XJRVWDULDGHPHFDQGLGDWDUDXPH[DPHQDFLRQDOHWUHLQDPHQWRSDUDXPDOLFHQ©DGHRSHUD©¥RGHSHTXHQDVHPEDUFD©·HV1HQKXPUHHPEROVRVHU£H[LJLGRSDUDRFXUVRHWD[DVGHH[DPH SDJDVPHVPRVHYRF¬FDQFHODU
3DUD*XQPD%RDW/LFHQVH6FKRRO
)RUPXO£ULRGHFDQGLGDWXUDDRFXUU¯FXOR
ᑠᆺ⯪⯧චチ࣒࢝ࣜ࢟ࣗࣛ⏦㎸᭩㸦ⴵㄒ㸧5FXUVRUHJXODU
ճ1RPH࣭6REUHQRPH
մ6ROHWUDUHP NDWDNDQDRQRPH
յ3UHHQFKHUQRPH FRQIRUPHR MXPLQK\R ն6ROHWUDUHP NDWDNDQDRQRPH
1RPH
㼀㼍㼙㼍㼚㼔㼛㻌㼐㼛㻌 㼜㼍㼟㼟㼍㼜㼛㼞㼠㼑㻌㼖㼍㼜㼛㼚㽵㼟㻚㻌 㻺㼑㼏㼑㼟㼟㽬㼞㼕㼛㻌㼠㼞㽵㼟㻌㼒㼛㼠㼛㼟㻚㻌
㻯㼛㼘㼑㻌㼡㼙㼍㻌㼍㼝㼡㼕㻌 㻭㼟㻌㼐㼡㼍㼟㻌㼒㼛㼠㼛㼟㻌 㼞㼑㼟㼠㼍㼚㼠㼑㻌㼑㼚㼢㼕㼍㼞㻌㼖㼡㼚㼠㼛㻌
㼏㼛㼙㻌㼛㼟㻌㼐㼛㼏㼡㼙㼑㼚㼠㼛㼟㻌
㼟㼑㼙㻌㼟㼑㼞㼑㼙㻌㼏㼛㼘㼍㼐㼍㼟㻚㻌
䚷
㻔㻱㼄㻙㻜㻜㻢㻕䝫䝹䝖䜺䝹ㄒྲྀᚓጤ௵᪂ච
㻺㼛㼙㼑 㻔㻸㼑㼠㼞㼍㻌㼐㼑㻌㼒㼛㼞㼙㼍㻕
୍䚸⯪⯧⫋ဨἲཬ䜃㛵㐃ἲ௧䛻ᇶ䛵䛟⏦ㄳ୪䜃䛻ᑠᆺ⯪⯧᧯⦪චチ䛾ཷ㡿䛻㛵䛩䜛୍ษ䛾௳䚹
㻭㼟㼟㼕㼚㼍㼠㼡㼞㼍
ୗグ䛾ኴᯟ䛾䜏グධ䛚㢪䛔䛧䜎䛩
ᢲ༳ Ặྡ
᪂චู⣬
ጤ௵≧
㻱㼡㻘㻌㼐㼑㼘㼑㼓㼛㻌㼍㻌㼍㼡㼠㼛㼞㼕㼐㼍㼐㼑㻌㼜㼍㼞㼍㻌㼛㼟㻌㼠㼞㼍㼚㼟㼙㼕㼠㼑㼟㻌㼘㼑㼓㼍㼕㼟㻌㼐㼕㼍㼚㼠㼑㻌㼐㼍㼟㻌㼍㼡㼠㼛㼞㼕㼐㼍㼐㼑㼟㻌㼙㼍㼞㽸㼠㼕㼙㼍㼟㻌㼛㻌㻿㼞㻌㻴㼍㼞㼡㼛㻌㼃㼍㼠㼍㼚㼍㼎㼑㻔㼅㼛㼗㼛㼔㼍㼙㼍㻌㻯㼕㼠㼥㻌㻘 㻺㼍㼗㼍㻙㼗㼡㻘㻌㻷㼍㼕㼓㼍㼚㼐㼛㼡㼞㼕㻌㻘㻝㻙㻝㻕㻌㼜㼍㼞㼍㻌㼍㻌㼒㼡㼚㽲㽮㼛㻌㼍㼎㼍㼕㼤㼛㻌㼏㼕㼠㼍㼐㼍㻦
㻝㻙㻌㼀㼛㼐㼛㼟㻌㼛㼟㻌㼜㼞㼛㼏㼑㼐㼕㼙㼑㼚㼠㼛㼟㻌㼜㼍㼞㼍㻌㼟㼛㼘㼕㼏㼕㼠㼍㼞㻌㼑㻌㼞㼑㼏㼑㼎㼑㼞㻌㼍㻌㼔㼍㼎㼕㼘㼕㼠㼍㽲㽮㼛㻌㼜㼍㼞㼍㻌㻭㼞㼞㼍㼕㼟㻌㻭㼙㼍㼐㼛㼞㻌㼎㼍㼟㼑㼍㼐㼛㻌㼚㼛㻌㻰㼕㼞㼑㼕㼠㼛㻌㼜㼍㼞㼍㻌㼛㻌㻻㼒㼕㼏㼕㼍㼘㻌㻹㼍㼞㽸 㼠㼕㼙㼛㻌㼑㻌㼠㼡㼐㼛㻌㼞㼑㼘㼍㼏㼕㼛㼚㼍㼐㼛㻌㼍㻌㼑㼟㼟㼍㻌㼝㼡㼑㼟㼠㽮㼛㻚
㻼㼞㼛㼏㼡㼞㼍㽲㽮㼛
᪥ᮏㄒ䞉䝫䝹䝖䜺䝹ㄒඹ㏻᭩ᘧ
