ESPANHA, PORTUGAL E MARROCOS

(1)

E SPANHA, P ORTUGAL E M ARROCOS

2016 - 2017

(2)

2 Península Ibérica

A Península Ibérica, em virtude de sua privilegiada localização, sempre representou o portão do Mar Mediterrâneo, foi visitada, in- vadida e até tomada por distintas culturas ao longo da História:

iberos, celtas, cartagineses, romanos, visigodos, judeus, árabes...

Todos deixaram uma importante herança cultural manifestada em seu impressionante legado artístico e arquitetônico que vale a pena conhecer.

A Trapsatur, com mais de 44 anos de existência, oferece a você a mais completa e apurada programação de circuitos com saídas garantidas à sua escolha e a oportunidade de transitar pela Histó- ria e visitar as cidades mais importantes, muitas delas declaradas Patrimônio da Humanidade pela Unesco, acompanhado por nossos guias especializados e com o apoio técnico de uma experiente equipe de profissionais a seu dispor. Você poderá conhecer lugares novos e as terras de seus antepassados, apreciar os hábitos, gas- tronomia, folclore e paisagens, conhecer pessoas de outros países e viajar comodamente a bordo de modernos ônibus de turismo.

Agradecemos por sua escolha e desejamos uma grata experiência e uma excelente estada conosco. Sua satisfação será nossa melhor recompensa.

Saídas Garantidas

A maioria dos nossos circuitos por Espanha/Portugal/Marrocos tem saídas garantidas. Essa importante vantagem possibilita que você pla- neje sua viagem e reserve os voos sem se preocupar com eventuais cancelamentos de última hora.

Guia Acompanhante

Nossos guias são selecionados entre os profissionais mais bem quali- ficados, perfeitos conhecedores de nossas rotas e das cidades visita- das para tornar sua viagem uma agradável experiência, aproveitando seu tempo da melhor maneira possível de acordo com sua conveni- ência.

Guias locais

Nas cidades em que se incluem as visitas a monumentos, dispomos de guias locais especializados para que você possa obter informações mais detalhadas e ter um conhecimento histórico mais profundo.

Hotéis

Os estabelecimentos são cuidadosamente selecionados por nosso depar- tamento técnico, a fim de oferecer os melhores serviços a nossos clientes.

Reservas antecipadas

Reservas podem ser feitas e pagas até 60 dias antes da saída do circuito.

Suplementos

Os suplementos mencionados nos rodapés dos preços serão aplicados durante os seguintes períodos:

Alta temporada: de 1 de julho a 31 de outubro.

Semana Santa e feriados: suplementos indicados nos rodapés de cada circuito.

Todos os circuitos incluem

• Transporte em ônibus de luxo, com ar-condicionado, janelas panorâmi- cas, assentos reclináveis, com o máximo de conforto e segurança.

• Serviço de guia acompanhante multilíngue, responsável por todas as orientações durante a viagem, acomodação dos passageiros nos hotéis e tornar a viagem o mais agradável possível.

• Visitas indicadas em cada itinerário, com guias locais especializados e entradas nos monumentos.

• Hospedagem nos hotéis selecionados.

• O apoio profissional de toda nossa equipe a seu dispor.

• Gorjetas e seguro turístico.

Validade: de 16 de março de 2016 a 1 de abril de 2017.

Reserva antecipada 5 ^% Menores de 18 anos e maiores de 65 anos

5 ^%

Crianças de 4 a 7 anos 25 ^%

Terceira pessoa 5 ^%

(3)

Novidades 2016

Saídas de Lisboa

E-9765 Madri e Toledo 5 38

E-9766 Andaluzia e Madri 6 38

E-9745/47 Andaluzia e Madri 5 ou 7 39

E-9769 Andaluzia e Costa Mediterrânea 9 40

E-97610/12 Andaluzia e Marrocos 10 ou 12 41

E-97412/14 Andaluzia e Marrocos 12 ou 14 42

Saídas de Porto

E-8875 Porto e Madri 5 43

E-8879 Lusitânia e Andaluzia 9 43

E-88711 Lusitânia e Andaluzia 11 44

E-88716/18 Lusitânia, Andaluzia e Marrocos 16 ou 18 45 Saídas de Barcelona

E-475 Andaluzia com Toledo 5 46

E-476 Andaluzia e Levante 6 46

E-4705 Cantábria 5 47

E-478 Norte da Espanha 8 47

Saídas de Costa do Sol

E-532/552/572 Granada, Toledo e Madri 2 48

E-537 Andaluzia e Madri 7 48

E-534 Marrocos Flash 4 49

E-555 Marrocos Express 5 49

E-577 Marrocos, Cidades Imperiais 7 50

Início outras cidades

Melhoramos a classe turística

A fim de garantir a melhoria contínua de nossos serviços e oferecer mais valor agregado a nossos circuitos, este ano fizemos uma criterio- sa seleção de hotéis.

Nas páginas deste folheto, você poderá notar que os hotéis antes ofe- recidos em nossa primeira classe agora fazem parte da classe turista.

Essa notável melhoria visa a uma oferta muito mais ampla, colocando à disposição do cliente a melhor seleção de hotéis e, como sempre, uma excelente relação qualidade-preço.

Somos especialistas…

Trapsatur é sem dúvida a operadora mais especializada em circuitos por Espanha, Portugal e Marrocos. Desde 1972, já levamos milhares de turistas do mundo inteiro em nossos circuitos com um índice de satisfação muito elevado.

Todas as nossas saídas são garantidas, o que permite programar a viagem e fazer reservas aéreas com tempo e segurança.

Reserve com a gente seu circuito pelas rotas históricas, em confortá- veis ônibus e acompanhado por guias profissionais para você desfrutar ainda mais sua viagem.

É uma forma cômoda e tranquila de conhecer as mais importantes cidades e suas histórias, além de fazer amizades internacionais, uma experiência que permanecerá em sua memória.

Transporte

Para sua comodidade, dispomos de uma moderna frota de ônibus de turismo, todos homologados de acordo com as normas da União Europeia.

Paradores de Espanha

Para 2016, acrescentamos à nossa extensa variedade de circuitos duas al- ternativas projetadas para grupos exclusivos. Hospedando-se apenas em mosteiros e castelos impressionantes, tenha uma experiência inesquecí- vel com Paradores de Espanha e Trapsatur.

Escapadas

Oferecemos pacotes de estadias nas principais cidades da Espanha. Di- ferentes opções de categoria de hotel com as quais se pode comple- mentar e planejar as férias dos passageiros.

Código Circuito Dias Pág.

Escapadas 4 6

E-242 Cáceres e Sevilha (ônibus + trem) 2 7

E-212/222 Córdoba e Sevilha (ônibus + trem) 2 7

E-2043 Cáceres e Sevilha (ônibus + trem) 3 7

E-263 Cáceres, Córdoba e Sevilha (ônibus + trem) 3 8 E-213/2023 Córdoba e Sevilha (ônibus + trem) 3 8 E-2064 Cáceres, Córdoba e Sevilha (ônibus + trem) 4 9

E-244 Valência e Barcelona 4 9

E-243 Cáceres, Sevilha e Costa do Sol 3 10

E-223 Córdoba, Sevilha e Costa do Sol 3 10

E-264 Cáceres, Córdoba, Sevilha e Costa do Sol 4 10

Renfe Spain Pass 11

E-227 Andaluzia e Costa do Sol 7 15

E-268 Andaluzia e Costa do Sol 8 15

E-117 Andaluzia e Levante 7 16

E-269 Andaluzia e Costa Mediterrânea 9 17

E-474 Extensão Palma de Maiorca 4 17

E-188 Espanha em Paradores 10 18

E-187 Norte da Espanha em Paradores 12 19

E-2610 Andaluzia e Marrocos 10 20

E-275 Cantábria 5 23

E-235 Galícia 6 24

E-178 Norte da Espanha 8 25

E-239 Galícia e Portugal 10 26

E-2712 Norte da Espanha e Portugal 12 27

E-2114 Espanha Total 14 28

E-279 Castela, Portugal e Andaluzia 9 29

E-2313 Galícia, Portugal e Andaluzia 14 30

E-134 Portugal com Fátima 4 31

E-175 Portugal com Salamanca 5 31

E-2390 Portugal e Andaluzia 9 32

E-2312 Portugal, Andaluzia e C. Mediterrânea 12 33

E-2319 Espanha e Portugal 19 34

E-2331 Portugal, Andaluzia e Marrocos 13 35

E-2316 Portugal, Andaluzia e Marrocos 16 36

E-2716 Espanha, Portugal e Marrocos 16 37

Saídas de Madri Sumário

(4)

4

CÓRDOBA

Visita a pé pelo Bairro Judeu e entrada na famosa mesquita, uma das mais importantes do mundo islâmico construída durante o califado, com sua magnífica “floresta” de colunas de mármore, em cujo interior também se edifi- cou a catedral.

SEVILHA

Ampla visita panorâmica à cidade: Torre de Ouro, Praça de Espanha, Parque de Maria Luisa e visita a pé ao Bairro de Santa Cruz através de suas estreitas ruelas.

GRANADA

Espetacular visita aos monumentos de Alham- bra e Generalife, antiga residência dos reis mouros com seus magníficos palácios “naze- ris” e seus pátios, arcadas, fontes e jardins.

TOLEDO

Passeio panorâmico para conhecer suas paisagens urbanas do outro lado do Rio Tejo e visita a pé através de suas antigas ruas cheias de história. Visita à Igreja de São Tomé, onde está a obra fundamental de El Greco, “O En- terro do Conde de Orgaz”, à sinagoga Santa Maria la Blanca e projeção de um audiovisual na Fundação Real de Toledo. Posteriormente, visita a uma fábrica de damasquinado, arte tí- pica de Toledo.

LISBOA

Visita a esta bela cidade, a capital de Portugal, situada às margens do Rio Tejo: Bairro de Al- fama, Torre de Belém, Monumento aos Nave- gantes e interior do Mosteiro dos Jerônimos.

Visitas incluídas em nossos itinerários

Monumentos

Visitas com guias locais especializados em Córdoba, Sevilha, Granada, Toledo, Lisboa, Porto, Santiago de Compostela, Barcelona, Madri, Fez, Mar- rakesh e Rabat, com entradas incluídas nos monumentos especificados no itinerário. Nosso guia acompanhante faz as explicações nos trajetos entre as cidades e as visitas no caminho.

PORTO

Visita à segunda cidade de Portugal, conhecida por suas vinícolas (visitaremos uma delas) e intimamente ligada ao Rio Douro. Chega- -se ao bairro da Desembocadura, começando com um passeio a pé pelo centro histórico, onde se encontra a catedral.

SANTIAGO DE COMPOSTELA

Passeio a pé pelo centro antigo e visita à catedral. Este é um importante centro de peregri- nações onde, segundo as tradições, se encontra ou túmulo do apóstolo Santiago.

BARCELONA

Ampla visita panorâmica às principais praças, avenidas e monumentos: Parque de Montjuic, com suas vistas espetaculares, Anel Olímpico, Monumento a Cristóvão Colombo e ou velho Bairro Gótico.

MADRI

Visita panorâmica à cidade com amplo percurso pelas mais importantes avenidas, praças, edi- fícios: Gran Via, Cibeles, Porta de Alcalá, Praça de Espanha, Praça de Oriente.

FEZ

Visita ao interior da Madraçal, a primeira universidade do mundo islâmico, e passeio pela Gran Medina do século XIII, exterior do Palácio Real, Fonte Nejarine, bairro boêmio, etc.

MARRAKECH

Visita às Tumbas Saadianas e ao Palácio da Bahia. Passeio panorâmico por essa importante cidade imperial para conhecer a Torre Kou- toubia e a impressionante Praça Jemaa el Fna.

RABAT

Visita ao exterior do Mausoléu do Rei Moha- med V e à Torre Hassan. Passeio panorâmico por suas principais avenidas e monumentos.

E MAIS...

Bilbao, Cáceres, Casablanca,

La Coruña, Costa do Sol, Covadonga, Fátima, Gijon, Meknes, Ronda, Salamanca, Santander, Santillana del Mar, Tânger...

Nessas cidades haverá breves explicações pelo guia acompanhante e, em alguns casos, segundo indicado no itinerário, tempo livre para caminhar e conhecer por conta própria os lugares, praças e monumentos mais importantes.

(5)

VISITA PANORÂMICA Todos os dias.

Saídas: Manhã: 9:00 h.

Tarde: 15:00 h.

O passeio mais completo para se familiarizar com a cidade. Extenso percurso de aprox. 2,5 horas pelas mais importantes avenidas, praças e edifícios, com um guia especializado que irá explicar os monumentos e sua história…

Adulto Criança

32 $ 24 $

VISITA PANORÂMICA & MUSEOS Todos os dias.

Tarde: 15:00 h.

Após um longo passeio panorâmico pela cidade, inclui-se entrada para visitar os mais importantes e emblemáticos museus.

MUSEU DO PRADO

Adulto Criança

50 $ 17 $

MUSEU THYSSEN-BORNEMISZA

Adulto Criança

44 $ 15 $

MUSEU REINA SOFIA

Adulto Criança

40 $ 15 $

• Os ingressos para museus permitem o acesso preferencial.

• Não inclui serviço de guia no interior.

• Válido para visitar as coleções permanen- tes.

• Consultar dias de funcionamento.

PANORÂMICA & PALACIO REAL

Todos os dias, exceto quando fecha para atos oficiais.

Saídas: 9:00 h.

Após a visita pela cidade, inclui-se a entrada para visita ao interior do Palácio Real, antiga residência dos reis. Visitam-se os Salões de Re- cepção Oficial, os aposentos do rei Carlos III, Sala do Trono, a área dos Museus, a Capela Real e os aposentos da rainha Isabel II.

Necessário reservar.

Adulto Criança

42 $ 35 $

Excursões em Madri... e arredores

ÁVILA & SEGÓVIA

Todos os dias, de abril a outubro.

Exceto terças e quintas, de novembro a março.

Saídas: 9:00 h. (Duração 9 horas)

Sem almoço Com almoço

Adulto Criança Turístico Gastronômico Adulto Criança Adulto Criança

94 $ 71 $ 113 $ 85 $ 125 $ 94 $ Ávila é uma das cidades mais antigas da Espa- nha, com suas muralhas do século XI que cer- cam a cidade antiga e que dão a aparência de uma cidade-castelo. São visitados ou exterior da Catedral, a Basílica românica de São Vicente, a Praça Maior e percorre-se uma rota teresiana pela Igreja de São João Batista, Praça de São João da Cruz e a Casa Convento de Santa Te- resa. Segóvia é rica em monumentos históricos, destacando-se ou majestoso Aqueduto Roma- no da época de Augusto, a Catedral Gótica, a última nesse estilo construída na Espanha, e o Alcácer do século XII, antiga residência fortifica- da dos reis de Castela. Ambas as cidades, Ávila e Segóvia, são Patrimônio da Humanidade.

TOLEDO

Todos os dias (duração: meio dia).

Tarde: 15:00 h.

Adulto Criança

65 $ 48 $

Todos os dias, de abril a outubro (duração:

dia inteiro).

Exceto segundas, quartas e sextas, de novembro a março.

Saídas: 9:00 h.

O conjunto histórico-artístico de Toledo é considerado monumento nacional e a cidade foi declarada Patrimônio da Humanidade pela Unesco. Extenso percurso por suas ruas antigas e visita ao interior da Igreja de São Tomé, que inclui a obra-prima de El Greco,

“O Enterro do Conde de Orgaz”, Mosteiro de São João dos Reis, Sinagoga de Santa Maria la Blanca. A opção de dia inteiro inclui a visita ao interior da catedral.

Adulto Criança Turístico Gastronômico Adulto Criança Adulto Criança

85 $ 64 $ 100 $ 76 $ 110 $ 83 $

ESCORIAL & VALE DOS CAÍDOS Todos os dias, exceto segundas.

O Mosteiro El Escorial foi construído no sécu- lo XVI sob ou mandato do poderoso rei Feli- pe II, concebido como residência, mosteiro e panteão da Casa Real. Foi declarado Conjunto Histórico-Artístico e Patrimônio da Humani- dade. Visitam-se o Mosteiro, o Palácio Real, o Panteão dos Reis e dos Infantes, as Salas do Capítulo, o Claustro dos Quatro Evangelistas e a Basílica. O Vale dos Caídos é um monumen- to erigido em memória dos mortos na Guerra Civil Espanhola de 1936. Visita-se o interior da Basílica.

Adulto Criança

77 $ 58 $

TOLEDO/ESCORIAL

& VALE DOS CAÍDOS

Todos os dias, exceto segundas.

Neste passeio, visitam-se ou Escorial e o Vale dos Caídos pela manhã e à tarde Toledo.

Adulto Criança Turístico

Adulto Criança

122 $ 91 $ 133 $ 100 $

PANORÂMICA NOTURNA

Quintas, sextas e sábados, de abril a outubro, exceto feriados. Sábados, de novembro a abril Saídas: 20:00 h.

Adulto Criança

25 $ 15 $

PANORÂMICA NOTURNA E ARTE FLAMENCA

Quintas, sextas e sábados, de abril a outubro, exceto feriados. Sábados, de novembro a abril Saídas: 20:00 h.

Espetáculo com uma copa

Espetáculo com cena

55 $ 97 $

(6)

6 Escapadas

1.º Dia

Chegada, recepção e traslado para o hotel.

Hospedagem.

2.º Dia

Café da manhã. Visita panorâmica à cidade, percorrendo suas principais avenidas, praças e monumentos. Tarde livre. Hospedagem.

3.º Dia

Café da manhã. Dia livre para atividades pesso- ais ou para realizar um passeio opcional.

4.º Dia

Café da manhã e fim dos serviços.

MADRI

Supl. Desc.

Hotel Cat. Duplo indiv. 3ª pax.

NH Zurbano 3* 295 235 15%

Chamartín 4* 360 280 15%

Hesperia Madri 5* 570 445 15%

GRANADA

Supl. Desc.

Monasterio de Basilios 3* 335 215 15%

Maciá Condor 4* 340 225 15%

AC Palacio de

Santa Paula 5* 510 400 15%

BARCELONA

Supl. Desc.

NH Diagonal 3* 370 315 15%

NH del Mar 4* 420 325 15%

Hesperia Tower 5* 465 360 15%

CÓRDOBA

Supl. Desc.

NH Califa 3* 360 280 15%

Maciá Alfaros 4* 415 315 15%

Eurostars Palace 5* 470 365 15%

SEVILHA

Supl. Desc.

Eurostars Regina 3* 335 240 15%

Hesperia Sevilha 4* 360 265 15%

Barceló Renacimiento 5* 555 355 15%

VALÊNCIA

Supl. Desc.

NH Cidade de Valência 3* 235 270 15%

NH Las Artes 4* 175 205 15%

SH Valência Palace 5* 540 445 15%

PREÇOS POR PESSOA (EM US$)

NOTAS:

• O preço inclui traslado de chegada, hospedagem com café da manhã, visita panorâmi- ca e seguro turístico de viagem.

• Consultar preços em eventos da temporada.

• Hotéis previstos sujeitos à disponibilidade.

• Madri: Consultar pág. 5.

ESCAP

ADAS

952 76 32 00 | nh-hotels.com Av. Conde Rudi s/n

Marbella, Málaga

NH MARBELLA

Un lugar para relajarse en el centro de las tiendas

más glamourosas

• 163 habitaciones a tu gusto

• En el centro de la Costa del Sol

• Paisajes naturales

Modulos trapsatur 210X126 MARBELLA.indd 1 6/10/15 18:34

(7)

ESPANHA Madri

Córdoba Cáceres

Sevilha

ESP ANHA, POR TUGAL E MARROCOS

E-242 E-212

E-222 E-2043

DATAS DE SAÍDA

Quinta-feira, o ano todo.

NOTA

Inclui passagem de trem AVE em classe turista.

HOTÉIS PREVISTOS

Cidade Hotel Classe Sevilha Hesperia Sevilha P

PREÇOS POR PESSOA (em US$)

Classe P

Em quarto duplo ... 315

Supl. quarto individual ... 55

Suplemento Jul. / Ago. / Set. / Out. ... 20

Supl. saídas 24 março e 14 abril ... 70

DATAS DE SAÍDA

Segundas e terças, o ano todo.

NOTA

HOTÉIS PREVISTOS

Cidade Hotel Classe Sevilha Meliá Lebreros P Hesperia Sevilha P

PREÇOS POR PESSOA (em US$)

Classe P Em quarto duplo ... 360

Supl. saídas 21 e 22 março, 11 e 12 abril ... 70

DATAS DE SAÍDA

NOTA

HOTÉIS PREVISTOS

PREÇOS POR PESSOA (em US$)

Supl. saídas 24 março e 14 abril ... 125 1.º Dia MADRI - CÁCERES - SEVILHA (quinta-feira)

Saída do nosso terminal, na Rua San Bernardo 7, às 8 horas, em direção a Estremadura com destino a Cáceres, e tempo livre para caminhar pelo bairro antigo e medieval, considerado Pa- trimônio da Humanidade. Almoço livre. Poste- riormente, saída pela Autovia de la Plata rumo a Sevilha. Jantar e hospedagem.

2.º Dia SEVILHA – MADRI (trem) (sexta-feira) Café da manhã no hotel. Pela manhã, visita à cidade incluindo Parque de Maria Luisa, Praça de Espanha e ou Bairro de Santa Cruz. Tem- po livre para passear e descobrir por sua conta esta cidade importante e monumental. No fim da tarde, traslado por sua conta à estação para pegar o trem AVE com destino a Madri. Fim dos serviços.

1.º Dia MADRI - CÓRDOBA - SEVILHA (segunda ou terça)

Saída do nosso terminal, na Rua San Bernardo 7, às 8 horas, por La Mancha, com destino a Córdoba. Visita à cidade: à famosa Mesquita/

Catedral e ao Bairro Judeu. Posteriormente, continuação até Sevilha. Jantar e hospedagem.

2.º Dia SEVILHA – MADRI (trem) (terça ou quarta)

Café da manhã no hotel. Pela manhã, visita à cidade incluindo Parque de Maria Luisa, Praça de Espanha e o Bairro de Santa Cruz. Tempo livre para passear e descobrir por sua conta esta cidade importante e monumental. No fim da tarde, traslado por sua conta à estação para pegar o trem AVE com destino a Madri. Fim dos serviços.

1.º Dia MADRI - CÁCERES - SEVILHA (quinta-feira)

Saída do nosso terminal, na Rua San Bernardo 7, às 8 horas, em direção a Estremadura com destino a Cáceres, e tempo livre para caminhar pelo bairro antigo e medieval, considerado Pa- trimônio da Humanidade. Almoço livre. Poste- riormente saída pela Autovia de la Plata rumo a Sevilha. Jantar e hospedagem.

2.º Dia SEVILHA (sexta-feira)

Meia pensão no hotel. Pela manhã, visita à cidade, incluindo o Parque de Maria Luisa, a Praça de Espanha e o Bairro de Santa Cruz. Tarde livre.

3.º Dia SEVILHA – MADRI (trem) (sábado) Café da manhã. Dia livre para seguir visitando e descobrindo por sua conta esta importante e monumental cidade. No fim da tarde, traslado por sua conta à estação para pegar o trem AVE com destino a Madri. Fim dos serviços.

Combinados “Trem de Alta Velocidade e Ônibus ” Cáceres e Sevilha

Ônibus+Trem u 2 dias Córdoba e Sevilha

Ônibus+Trem u 2 dias Cáceres e Sevilha

Ônibus+Trem u 3 dias

(8)

8

ESPANHA Madri

Córdoba Cáceres

Sevilha

ESP ANHA, POR TUGAL E MARROCOS

E-263

E-213 E-2023

DATAS DE SAÍDA 2016

Sábados, o ano todo.

NOTA

HOTÉIS PREVISTOS

Cidade Hotel Classe

Córdoba AC Córdoba T/P

Sevilha Catalonia Giralda T

Meliá Lebreros P

PREÇOS POR PESSOA (em US$)

Classe T P

Em quarto duplo ... 440 460 Supl. quarto individual ... 100 110 Suplemento Jul. / Ago. / Set. / Out. 25 35 Supl. saídas 19 março e 16 abril ... 55 65

DATAS DE SAÍDA 2016

Segundas e terças-feiras, o ano todo.

NOTA

HOTÉIS PREVISTOS

Meliá Lebreros P

PREÇOS POR PESSOA (em US$)

Classe P Em quarto duplo ... 430 Supl. quarto individual ... 115 Suplememto Jul. / Ago. / Set. / Out. ... 35 Supl. Saídas 21 e 22 março, 11 e 12 abril 125

1.º Dia MADRI - CÓRDOBA - SEVILHA (segunda ou terça)

Saída do nosso terminal, na Rua San Bernar- do 7, às 8 horas, por La Mancha, com destino a Córdoba. Visita à cidade, à famosa Mesquita/Catedral e ao Bairro Judeu. Poste- riormente, continuação até Sevilha. Jantar e hospedagem.

2.º Dia SEVILHA (terça ou quarta)

Meia pensão no hotel. Pela manhã, visita à cidade, incluindo Parque de Maria Luisa, Pra- ça de Espanha e o Bairro de Santa Cruz. Tar- de livre.

3.º Dia SEVILHA – MADRI (trem) (quarta ou quinta)

Café da manhã. Dia livre para visitar e explo- rar por sua conta esta importante e monumental cidade. No fim da tarde, traslado por sua conta à estação para pegar o trem AVE com destino a Madri. Fim dos serviços.

Cáceres, Córdoba e Sevilha A partir de 440 ^$

Ônibus+Trem u 3 dias

Córdoba, Sevilha A partir de 430 ^$

Ônibus+Trem u 3 dias

1.º Dia MADRI - CÁCERES - CÓRDOBA (Sábado)

Saída do nosso terminal, na Rua San Bernar- do 7, às 8 horas, em direção a Estremadura com destino a Cáceres, e tempo livre para caminhar pela cidade velha e seu bairro medieval, considerado Patrimônio da Humani- dade. Almoço livre. Posteriormente, saída pela Autovia de la Plata com destino a Cór- doba. Jantar e hospedagem.

2.º Dia CÓRDOBA – SEVILHA (domingo) Café da manhã. Visita a Córdoba: à famosa Mesquita/Catedral e ao Bairro Judeu. Saída com destino à Sevilha. Almoço. Tarde livre.

Hospedagem.

3.º Dia SEVILHA – MADRI (trem) (segunda-feira) Café da manhã no hotel. Pela manhã, visita à cidade incluindo Parque de Maria Luisa, Praça de Espanha e o Bairro de Santa Cruz.

Tempo livre para passear e descobrir por sua conta esta cidade importante e monumental. No fim da tarde, traslado por sua conta à estação para pegar o trem AVE com destino a Madri. Fim dos serviços.

(9)

ESP ANHA, POR TUGAL E MARROCOS

Córdoba Valência

Barcelona Toledo

Cáceres

Sevilha ESPANHA

Madri

Saída do nosso terminal, na Rua San Bernar- do 7, às 8 horas, em direção a Estremadura com destino a Cáceres, e tempo livre para caminhar pela cidade velha e seu bairro medieval, considerado Patrimônio da Humani- dade. Almoço livre. Posteriormente, saída pela Autovia de la Plata com destino a Cór- doba. Jantar e hospedagem.

2.º Dia CÓRDOBA - SEVILHA (domingo) Café da manhã. Visita a Córdoba: à famosa mesquita/catedral e ao Bairro Judeu. Saída com destino a Sevilha. Almoço. Tarde livre.

Hospedagem.

3.º Dia SEVILHA (segunda-feira)

Meia pensão no hotel. Pela manhã, visita à cidade, incluindo Parque de Maria Luisa, Praça de Espanha e o Bairro de Santa Cruz.

Tarde livre.

4.º Dia SEVILHA - MADRI (trem) (terça-feira) Café da manhã. Dia livre para visitar e ex- plorar por sua conta esta importante e mo-

numental cidade. No fim da tarde, traslado por sua conta à estação para pegar o trem AVE com destino a Madri. Fim dos serviços.

E-2064

E-244

DATAS DE SAÍDA

NOTA

HOTÉIS PREVISTOS

Cidade Hotel Classe

Meliá Lebreros P

PREÇOS POR PESSOA (em US$)

Classe T P

DATAS DE SAÍDA

NOTA

HOTÉIS PREVISTOS

Cidade Hotel Classe Valência Ilunion Valência 3 T

Ilunion Valência 4 P Barcelona NH Barcelona Les Corts T NH Barcelona Sants P

PREÇOS POR PESSOA (em US$)

Classe T P

Em quarto duplo ... 450 550 Supl. quarto individual ... 125 160 Suplemento Jul. / Ago. / Set. / Out. 25 35

1.º Dia MADRI - VALÊNCIA (trem) (quinta-feira)

Apresentação na estação de Atocha para embarcar no trem com destino à Valência.

Chegada e traslado para o hotel por sua conta. Hospedagem e resto do dia livre para desfrutar dessa dinâmica cidade.

2.º Dia VALÊNCIA – BARCELONA (sexta-feira)

Café da manhã. Tempo livre para aproveitar esta cidade e sua vista para o Mar Mediterrâ- neo. Ao meio-dia, saída para Barcelona. Che- gada e hospedagem.

3.º Dia BARCELONA (sábado)

Café da manhã. Pela manhã, visita panorâ- mica à cidade: Parque de Montjuic com suas vistas espetaculares, Anel Olímpico, monumento a Colombo e Bairro Gótico. Tarde livre.

4.º Dia BARCELONA – ZARAGOZA – MADRI (domingo)

Café da manhã e saída para Zaragoza via Lérida. Tempo livre. Continuação até Madri.

Chegada e fim dos serviços.

Cáceres, Córdoba e Sevilha A partir de 505 ^$

Ônibus+Trem u 4 dias

Valência e Barcelona A partir de 450 ^$

Ônibus+Trem u 4 dias

(10)

10

E-223 E-264

DATAS DE SAÍDA

HOTÉIS PREVISTOS

PREÇOS POR PESSOA (em US$)

Classe P

Em quarto duplo ... 365

Suplem. Jul. / Ago. / Set. / Out. ... 35

Suplem. Saídas 24 março e 14 abril ... 140

DATAS DE SAÍDA

Terças-feiras, o ano todo.

HOTÉIS PREVISTOS

Cidade Hotel Classe Sevilha Meliá Lebreros P

PREÇOS POR PESSOA (em US$)

Suplem. Saídas 22 março e 12 abril ... 140

DATAS DE SAÍDA

HOTÉIS PREVISTOS

Cidade Hotel Classe Córdoba AC Córdoba P Sevilha Meliá Lebreros P

PREÇOS POR PESSOA (em US$)

Suplem. Saídas 19 março e 16 abril ... 140 1.º Dia MADRI - CÁCERES - SEVILHA (quinta-feira)

Saída do nosso terminal, na Rua San Bernardo 7, às 8 horas, em direção a Estremadura com destino a Cáceres. Tempo livre para percorrer a cidade velha e seu bairro medieval, considerado Patrimônio da Humanidade. Almoço livre.

Posteriormente, saída pela Autovia de la Plata com destino a Sevilha. Jantar e hospedagem.

Meia pensão no hotel. Pela manhã, visita à cidade, incluindo Parque de Maria Luisa, Praça de Espanha e o típico Bairro de Santa Cruz.

Tarde livre.

3.º Dia SEVILHA – MARBELLA (sábado)

Café da manhã. Saída com destino à Costa do Sol. Chegada a Marbella e fim dos serviços.

1.º Dia MADRI - CÓRDOBA - SEVILHA (terça-feira)

Saída do nosso terminal, na Rua San Bernar- do 7, às 8 horas, por La Mancha, com destino a Córdoba. Visita à cidade, à famosa mesquita/catedral e ao Bairro Judeu. Posteriormente, continuação até Sevilha. Jantar e hospedagem.

2.º Dia SEVILHA (quarta-feira)

Meia pensão no hotel. Pela manhã, visita à cidade, incluindo Parque de Maria Luisa, Praça de Espanha e o Bairro de Santa Cruz. Tarde livre.

3.º Dia SEVILHA – MARBELLA (quinta-feira) Café da manhã e saída com destino à Costa do Sol. Chegada a Marbella. Fim dos serviços.

Saída do nosso terminal, na Rua San Bernar- do 7, às 8 horas, em direção a Estremadura com destino a Cáceres. Tempo livre para percorrer a cidade velha e seu bairro medieval, considerado Patrimônio da Humanida- de. Almoço livre. Posteriormente, saída pela Autovia de la Plata com destino a Córdoba.

Jantar e hospedagem.

2.º Dia CÓRDOBA - SEVILHA (domingo) Café da manhã. Visita a Córdoba, à mesquita/catedral e ao Bairro Judeu. Saída com destino a Sevilha. Hospedagem.

Meia pensão no hotel. Pela manhã, visita à cidade, incluindo Parque de Maria Luisa, Praça de Espanha e o típico Bairro de Santa Cruz, Real Fábrica de Tabaco, Porta de Je- rez e as margens do Rio Guadalquivir. Tarde livre.

4.º Dia SEVILHA - RONDA - MARBELLA (terça-feira)

Café da manhã. Saída pela Rota dos Pueblos Blancos desfrutando as belas paisagens que nos levam até Ronda. Tempo livre e conti- nuação à Costa do Sol. Chegada a Marbella e fim dos serviços.

Cáceres, Sevilha e

C. do Sol ^u 3 dias Córdoba, Sevilha

e C. do Sol ^u 3 dias Cáceres, Córdoba, Sevilha e

C. do Sol ^u 4 dias

Tours terminando na Costa do Sol

E-243

Córdoba Marbella

Sevilha

ESPANHA Madri Cáceres

ESP

ANHA, POR TUGAL E MARROCOS

(11)

ESP ANHA, POR TUGAL E MARROCOS

Informações úteis

• Validade: 6 meses a partir da data da compra e 1 mês a partir da primeira viagem.

• O cliente escolhe 4, 6, 8, 10, 12 viagens para usar em 1 mês.

• Válido para todos os nossos trens AVE, longa e média distâncias.

• Dois tipos de passes de acordo com a idade:

adulto e criança, entre 4 e 13 anos de idade.

• Processo totalmente informatizado em formato PDF que não requer anotações manu- ais.

• Permite reimpressão em caso de perda, rou- bo ou dano (formato PDF).

• O preço inclui reservas de lugar, que podem ser obtidas por vários canais (agências de viagens, renfe.com ou estações).

Renfe Spain Pass

HOTÉIS SELECIONADOS

CIDADE HOTEL CAT.

Madri

Tryp Madri Centro / Tryp Gran Vía T

Chamartín / NH Alcalá P

Tryp Plaza Espanha / NH Sanvy PS

Barcelona

Catalonia Albeniz / Catalonia Aragón T

NH Numancia / NH Les Corts P

Catalonia Plaza / Silken Diagonal PS Sevilha

Catalonia Hispalis / Ibis T

Hesperia Sevilha / Catalonia S. Justa P

Meliá Sevilha / Meliá Lebreros PS

Córdoba

NH Califa T

Maciá Alfaros / Hesperia Córdoba P

Córdoba Center PS

Granada

Maciá Gran Vía / Maciá Monasterio Basilios T

Cármen / Meliá Granada P

Alhambra Palace PS

Málaga

Zenit T

Silken Málaga / NH Málaga P

Molina Larios PS

Valência

NH Cidade de Valência / Expo T

NH Artes / Tryp Oceanic P

Barceló Valência / Sorolla Palace PS Ou similares

RENFE AVE TEMPO DE VIAGEM FREQUÊNCIAS DIÁRIAS

Madri - Sevilha: 2h,20´ 40 trens

Madri - Córdoba: 1h,44´ 56 trens

Madri - Zaragoza: 1h,18’ 38 trens

Madri - Valência: 1h,50’ 17 trens

Madri - Lleida: 2h,08’ 16 trens

Madri - Huesca: 2h,06’ 4 trens

Madri - Camp Tarragona: 2h,28’ 18 trens

Madri - Valladolid: 0h,56’ 10 trens

Madri - Málaga: 2h,30’ 26 trens

Madri - Barcelona: 2h,38’ 52 trens

Sevilha - Zaragoza: 3h,48´ 2 trens

Málaga - Zaragoza: 3h,41´ 2 trens

Barcelona - Málaga: 5h,45’ 2 trens

Barcelona - Sevilha: 5h,37’ 2 trens

PREÇOS POR PESSOA (EM US$)

Classe T P PS

Em quarto duplo 825 950 1.080

Supl. quarto individual 190 280 330

Supl. Semana Santa e feriado de abril 120 130 150

NOITES ADICIONAIS (EM US$)

Classe T P PS

Em quarto duplo 80 115 130

Supl. quarto individual 50 75 95

Supl. Semana Santa e feriado de abril 20 25 30

O PREÇO INCLUI

6 trajetos em Trem de Alta Velocidade (AVE) em classe turista.

5 noites de hospedagem com um mínimo de duas cidades.

MENORES

20% de desconto para crianças de 4 a 13 anos.

Compartilhando quarto com dois adultos.

TRECHOS ADICIONAIS DE AVE (EM US$)

2 viagens 130

4 viagens 200

6 viagens 290

(12)

12

Córdoba

Granada Toledo

Marbella Sevilha

ESPANHA Madri

E-214

E-125

1.º Dia MADRI - CÓRDOBA - SEVILHA (segundas-feiras)

Saída do nosso terminal, na Rua San Bernardo 7, às 8 horas, por La Mancha em direção a Córdoba. Visita à cidade, à famosa Mesquita/

Catedral e ao Bairro Judeu. Posteriormente, continuação de nossa viagem para Sevilha.

2.º Dia SEVILHA (terça-feira)

Meia pensão no hotel. Pela manhã, visita à cidade incluindo Parque de Maria Luisa, Praça de Espanha e o Bairro de Santa Cruz. Tarde livre. Possibilidade de realizar um passeio que inclui a visita ao Alcácer Real.

3.º Dia SEVILHA – GRANADA (quarta-feira) Café da manhã. Saída para Granada. Visita ao impressionante conjunto monumental de Alhambra, declarado Patrimônio da Humani- dade, com seus belos palácios “nazaris” e o Generalife. Jantar e hospedagem.

4.º Dia GRANADA – TOLEDO – MADRI (quinta-feira)

Café da manhã e saída para a cidade imperial de Toledo, berço de civilizações. Visita à cidade para conhecer suas estreitas ruas e seus belos monumentos. Posteriormente, conti- nuação da viagem até Madri. Chegada e fim dos serviços.

Andaluzia com Toledo A partir de 460 ^$

u 4 dias

Andaluzia com Toledo A partir de 525 ^$

u 5 dias

DATAS DE SAÍDA

Segundas-feiras, o ano todo.

HOTÉIS PREVISTOS

Cidade Hotel Classe Sevilha Catalonia Giralda T

Hesperia Sevilha P

Granada Maciá Monasterio de Basilios T

Meliá Granada P

PREÇOS POR PESSOA (em US$)

Classe T P

DATAS DE SAÍDA

HOTÉIS PREVISTOS

Cidade Hotel Classe

Sevilha Tryp Macarena T

Meliá Lebreros P

Marbella NH Marbella T/P

Granada Carmen T

Maciá Cóndor P

PREÇOS POR PESSOA (em US$)

Classe T P

Em quarto duplo ... 525 640 Supl. quarto individual ... 160 185 Suplemento Jul. / Ago. / Set. / Out. 35 40 Supl. saídas 22 março, 12 abril ... 115 125

1.º Dia MADRI - CÓRDOBA - SEVILHA (terça-feira) Saída do nosso terminal, na Rua San Bernar- do 7, às 8 horas, por La Mancha em direção a Córdoba. Visita à cidade, à famosa Mesquita/

Meia pensão no hotel. Pela manhã, visita à cidade incluindo Parque de Maria Luisa, Praça de Espanha e o Bairro de Santa Cruz. Possibili- dade de realizar um passeio que inclui a visita ao Alcácer Real. Tarde livre.

3.º Dia SEVILHA – RONDA – MARBELLA (quinta-feira) Café da manhã. Saída pela Rota dos Pueblos Blancos com destino a Ronda. Tempo livre e

continuação da viagem para a Costa do Sol.

Tarde livre. Jantar e hospedagem em Marbella.

4.º Dia MARBELLA – GRANADA (sexta-feira) Café da manhã. Saída para Granada. Visita ao impressionante conjunto monumental de Alhambra com seus belos palácios “nazari” e o Generalife. Jantar e hospedagem. À noite, visita opcional às Covas de Sacromonte com espetáculo de dança flamenca.

5.º Dia GRANADA – TOLEDO – MADRI (sábado) Café da manhã. Saída para a cidade imperial de Toledo, berço de civilizações. Almoço e visita à cidade para conhecer suas estreitas ruas e seus belos monumentos. Continua- ção da viagem até Madri. Chegada e fim dos serviços.

ESP

ANHA, POR TUGAL E MARROCOS

(13)

ESP ANHA, POR TUGAL E MARROCOS

Córdoba Granada

Toledo

Marbella Sevilha

1.º Dia MADRI – CÁCERES – CÓRDOBA (sábado) Saída do nosso terminal, na Rua San Bernardo 7, às 8 horas, em direção a Estremadura com destino a Cáceres. Tempo livre para passear pela cidade velha e seu bairro medieval, considerado Patrimônio da Humanidade. Almoço livre. Posteriormente, saída pela Autovia de la Plata rumo a Córdoba. Jantar e hospedagem.

2.º Dia CÓRDOBA – SEVILHA (domingo) Café da manhã. Visita a Córdoba, à famosa Mesquita/Catedral e ao Bairro Judeu. Saída para Sevilha. Almoço. Tarde livre. Hospedagem.

4.º Dia SEVILHA – RONDA – MARBELLA (terça-feira)

Café da manhã. Saída pela Rota dos Pueblos Blancos com destino a Ronda. Continuação da viagem para a Costa do Sol. Jantar e hospedagem em Marbella.

5.º Dia MARBELLA – GRANADA (quarta-feira) Café da manhã. Saída para Granada. Visita ao impressionante conjunto monumental de Alhambra com seus belos palácios “nazari” e o Generalife. Jantar e hospedagem. À noite, visita opcional às Covas de Sacromonte com espetáculo de dança flamenca.

6.º Dia GRANADA – TOLEDO – MADRI (quinta-feira)

Café da manhã. Saída para a cidade imperial de Toledo, berço de civilizações. Almoço e visita à cidade para conhecer suas estreitas ruas e seus belos monumentos. Continuação da viagem até Madri. Chegada e fim dos serviços.

E-166

Andaluzia com Toledo A partir de 660 ^$

u 6 dias

DATAS DE SAÍDA

HOTÉIS PREVISTOS

Cidade Hotel Classe

Meliá Lebreros P

Granada Cármen T

Maciá Cóndor P

PREÇOS POR PESSOA (em US$)

Classe T P

Em quarto duplo ... 660 840 Supl. quarto individual ... 215 245 Suplemento Jul. / Ago. / Set. / Out. 45 50 Supl. saídas 19 março, 16 abril... 110 125

E-145

DATAS DE SAÍDA

HOTÉIS PREVISTOS

Hesperia Sevilha P

Meliá Granada P

PREÇOS POR PESSOA (em US$)

Classe T P

Em quarto duplo ... 500 640 Supl. quarto individual ... 160 180 Suplemento Jul. / Ago. / Set. / Out. 35 45 Suplem. Saídas 24 março, 14 abril ... 110 125

1.º Dia MADRI – CÁCERES – SEVILHA (quinta-feira)

Saída do nosso terminal, na Rua San Bernardo 7, às 8 horas, em direção a Estremadura com destino a Cáceres. Tempo livre para passear pela cidade velha e seu bairro medieval, considerado Patrimônio da Humanidade. Almoço livre. Posteriormente, saída pela Autovia de la Plata rumo a Sevilha. Jantar e hospedagem.

Meia pensão no hotel. Pela manhã, visita à cidade incluindo Parque de Maria Luisa, Praça de Espanha e o Bairro de Santa Cruz. Possi- bilidade de realizar um passeio opcional que inclui a visita ao Alcácer Real. Tarde livre.

3.º Dia SEVILHA – RONDA – MARBELLA (sábado)

Café da manhã. Saída pela Rota dos Pueblos Blancos com destino a Ronda. Tempo livre e continuação da viagem para a Costa do Sol.

4.º Dia MARBELLA – GRANADA (domingo) Café da manhã. Saída para Granada. Visita ao impressionante conjunto monumental de

Alhambra com seus belos palácios “nazari” e o Generalife. Jantar e hospedagem. À noite, visita opcional às Covas de Sacromonte com espetáculo de dança flamenca.

5.º Dia GRANADA – TOLEDO – MADRI (segunda-feira)

Andaluzia com Toledo A partir de 500 ^$

u 5 dias

(14)

(15)

1.º Dia MADRI – CÓRDOBA – SEVILHA (terça-feira)

Saída do nosso terminal, na Rua San Bernar- do 7, às 8 horas, por La Mancha em direção a Córdoba. Visita à cidade, à famosa Mesquita/

3.º Dia SEVILHA – RONDA – MARBELLA (quinta-feira)

4.º e 5.º Dias MARBELLA (sexta e sábado) Meia pensão. Dias livres para desfrutar do agra- dável clima que nos oferece a Costa do Sol.

6.º Dia MARBELLA – GRANADA (domingo) Café da manhã. Saída para Granada. Visita ao impressionante conjunto monumental de Alhambra com seus belos palácios “nazari” e o Generalife. Jantar e hospedagem. À noite, visita opcional às Covas de Sacromonte com espetáculo de dança flamenca.

7.º Dia GRANADA – TOLEDO – MADRI (segunda-feira)

E-227

DATAS DE SAÍDA

HOTÉIS PREVISTOS

Cidade Hotel Classe

Sevilha Tryp Macarena T

Meliá Lebreros P

Meliá Granada P

PREÇOS POR PESSOA (em US$)

Classe T P

Andaluzia e Costa do Sol A partir de 725 ^$

u 7 dias

E-268

Saída do nosso terminal, na Rua San Bernar- do 7, às 8 horas, em direção à Estremadura com destino a Cáceres. Tempo livre para passear pela cidade velha e seu bairro medieval, considerado Patrimônio da Humani- dade. Almoço livre. Posteriormente, saída pela Autovia de la Plata rumo a Córdoba.

2.º Dia CÓRDOBA – SEVILHA (domingo) Café da manhã. Visita a Córdoba, à famosa Mesquita/Catedral e ao Bairro Judeu. Saída para Sevilha. Almoço. Tarde livre. Hospedagem.

Meia pensão no hotel. Pela manhã, visita à cidade incluindo Parque de Maria Luisa, Praça de Espanha e o Bairro de Santa Cruz.

Possibilidade de realizar um passeio que inclui a visita ao Alcácer Real. Tarde livre.

Café da manhã. Saída pela Rota dos Pueblos Blancos com destino a Ronda. Continuação

da viagem para a Costa do Sol. Jantar e hospedagem em Marbella.

5.º Dia MARBELLA (quarta-feira)

Meia pensão. Dias livres para desfrutar do clima agradável que nos oferece a Costa do Sol.

6.º Dia MARBELLA (quinta-feira) Meia pensão. Dia livre.

7.º Dia MARBELLA – GRANADA (sexta-feira) Café da manhã. Saída para Granada. Visita ao impressionante conjunto monumental de Alhambra com seus belos palácios “nazari” e o Generalife. Jantar e hospedagem.

À noite, visita opcional às Covas de Sacro- monte com espetáculo de dança flamenca.

8.º Dia GRANADA – TOLEDO – MADRI (sábado)

Café da manhã. Saída para a cidade imperial de Toledo, berço de civilizações. Almoço e visita à cidade para conhecer suas estreitas ruas e seus belos monumentos. Continua- ção da viagem até Madri. Chegada e fim dos serviços.

Andaluzia e Costa do Sol A partir de 835 ^$

u 8 dias

DATAS DE SAÍDA

HOTÉIS PREVISTOS

Cidade Hotel Classe

Córdoba AC Córdoba T

Meliá Lebreros P

Granada Carmen T

Macía Condor P

PREÇOS POR PESSOA (em US$)

Classe T P

Em quarto duplo ... 835 1.035 Supl. quarto individual ... 285 320 Suplemento Jul. / Ago. / Set. / Out. 65 75 Supl. saídas 19 março e 16 abril... 110 125

Córdoba Granada

Toledo

Marbella Sevilha

ESP

ANHA, POR TUGAL E MARROCOS

(16)

16

E-117

Andaluzia e Levante A partir de 685 ^$

u 7 dias

DATAS DE SAÍDA

Segundas-feiras, o ano todo.

HOTÉIS PREVISTOS

Hesperia Sevilha P

Granada Maciá Monasterio Basilios T

Meliá Granada P

Valência Ilunion Valência 3 T Ilunion Valência 4 P Barcelona NH Barcelona Les Corts T NH Barcelona Sants P

PREÇOS POR PESSOA (em US$)

Classe T P

Em quarto duplo ... 685 900 Supl. quarto individual ... 245 260 Suplemento Jul. / Ago. / Set. / Out. 55 65 Supl. saídas 21 março, 11 abril ... 110 125 1.º Dia MADRI – CÓRDOBA – SEVILHA

(segunda-feira)

Saída do nosso terminal, na Rua San Bernardo 7, às 8 horas, por La Mancha em direção a Córdo- ba. Visita à cidade, à famosa mesquita/catedral e ao Bairro Judeu. Posteriormente, continuação de nossa viagem para Sevilha. Jantar e hospedagem.

2.º Dia SEVILHA (terça-feira)

Meia pensão no hotel. Pela manhã, visita à cidade incluindo Parque de Maria Luisa, Praça de Espanha e o Bairro de Santa Cruz. Possi- bilidade de realizar um passeio opcional que inclui a visita ao Alcácer Real. Tarde livre.

3.º Dia SEVILHA – GRANADA (quarta-feira) Café da manhã. Saída para Granada. Visita ao impressionante conjunto monumental de Alhambra, declarado Patrimônio da Huma- nidade, com seus belos palácios “nazaris” e o Generalife. Jantar e hospedagem. À noite, visita opcional às Covas de Sacromonte com espetáculo de dança flamenca.

4.º Dia GRANADA – VALÊNCIA (quinta-feira) Café da manhã. Saída via Guadix, Baza e Puer- to Lumbreras em direção à Costa Mediterrâ- nea até Valência. Hospedagem.

5.º Dia VALÊNCIA – BARCELONA (sexta-feira) Café da manhã. Tempo livre. Ao meio-dia, sa- ída para Barcelona. Chegada e hospedagem.

Café da manhã. Pela manhã, visita panorâmica à cidade: Parque de Montjuic com suas vistas espetaculares, Anel Olímpico, monumento a Colombo e Bairro Gótico. Tarde livre. Visita opcional noturna às amplas avenidas e fontes iluminadas de Montjuic.

Café da manhã e saída para Zaragoza via Léri- da. Tempo livre. Continuação até Madri. Che- gada e fim dos serviços.

Valência

Barcelona

Sevilha

ESPANHA Madri

Granada

ESP

ANHA, POR TUGAL E MARROCOS

(17)

1.º Dia MADRI – CÁCERES – CÓRDOBA (sábado) Saída do nosso terminal, na Rua San Bernardo 7, às 8 horas, em direção a Estremadura com destino a Cáceres. Tempo livre para passear pela cidade velha e seu bairro medieval, considerado Patrimônio da Humanidade. Almoço livre. Posteriormente, saída pela Autovia de la Plata rumo a Córdoba. Jantar e hospedagem.

2.º Dia CÓRDOBA – SEVILHA (domingo) Café da manhã. Visita a Córdoba, à famosa mesquita/catedral e ao Bairro Judeu. Saída para Sevilha. Almoço. Tarde livre. Hospedagem.

Meia pensão no hotel. Pela manhã, visita à cidade incluindo Parque de Maria Luisa, Praça de Espanha e o Bairro de Santa Cruz. Tarde livre.

Jantar e hospedagem em Marbella.

5.º Dia MARBELLA – GRANADA (quarta-feira) Café da manhã. Saída para Granada. Visita ao impressionante conjunto monumental de Alhambra com seus belos palácios “nazari” e o Generalife. Jantar e hospedagem.

6.º Dia GRANADA – VALÊNCIA (quinta-feira) Café da manhã. Saída via Guadix, Baza e Puer- to Lumbreras em direção à Costa Mediterrâ- nea até Valência. Hospedagem.

7.º Dia VALÊNCIA – BARCELONA (sexta-feira) Café da manhã. Tempo livre. Ao meio-dia, sa- ída para Barcelona. Chegada e hospedagem.

Café da manhã Pela manhã, visita panorâmica à cidade: Parque de Montjuic com suas vistas espetaculares, Anel Olímpico, monumento a Colombo e Bairro Gótico. Tarde livre.

Café da manhã e saída para Zaragoza via Léri- da. Tempo livre. Continuação até Madri. Che- gada e fim dos serviços.

E-269

DATAS DE SAÍDA

HOTÉIS PREVISTOS

Cidade Hotel Classe

Hesperia Sevilha P

Granada Macia Monasterio Basilios T

Meliá Granada P

Valência Ilunion Valência 3 T Ilunion Valência 4 P Barcelona NH Barcelona Les Corts T NH Barcelona Sants P

PREÇOS POR PESSOA (em US$)

Classe T P

Em quarto duplo ... 900 1.200 Supl. quarto individual ... 320 370 Suplemento Jul. / Ago. / Set. / Out. 65 75 Supl. saídas 19 março, 16 abril ... 110 125

Andaluzia e A partir de 900 ^$

Costa Mediterrânea ^u ^{9 dias}

E-474

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES

Cidade Hotel Classe Palma (Cidade) Tryp Bosque C Palma (Playa) HM Tropical P

PREÇOS POR PESSOA (em US$)

Classe C P

Em quarto duplo ... 705 885 Supl. quarto individual ... 300 320 Suplemento Jul. / Ago. / Set. / Out. 85 85 Suplemento Agosto ... 190 190

Inclui passagem aérea Barcelona-Palma-Madri ou Barcelona.

7.º ou 9.º Dia BARCELONA – PALMA DE MAIORCA

Café da manhã. Na hora indicada, traslado para o aeroporto e embarque para Palma.

Chegada. Traslado para o hotel e hospedagem.

8.º ou 10.º Dia PALMA DE MAIORCA Café da manhã. Dia livre para realizar pas- seios opcionais a Manacor, Porto Cristo, Cuevas del Drach, etc.

9.º ou 11.º Dia PALMA DE MAIORCA Café da manhã. Dia livre para poder desfrutar das praias e da vida cosmopolita desta ilha mediterrânea.

10.º ou 12.º Dia PALMA DE MAIORCA – MADRI OU BARCELONA

Café da manhã. Traslado para o aeroporto para embarque de regresso a Madri ou Bar- celona. Chegada e fim dos serviços.

Ext. Palma de

Maiorca ^u 4 dias

Valência

Palma de Maiorca Barcelona

Sevilha

ESPANHA Madri

Granada Córdoba Marbella

ESP

ANHA, POR TUGAL E MARROCOS

(18)

18

1.º Dia MADRI – ESCORIAL – MEDINA DEL CAMPO – TORDESILHAS

Saída de nosso terminal em Madri, na Rua San Bernardo, 7, às 8 horas, com destino a San Lorenzo de El Escorial. Visita ao Mosteiro de San Lorenzo de El Escorial, complexo que inclui um palácio real, uma basílica, um panteão, uma biblioteca e o mosteiro propriamente dito. O palácio foi residência da Família Real Espanhola, a basílica é o local onde são sepultados os reis da Espanha, e o mosteiro atualmente está ocupado por freis da Ordem de Santo Agostinho. Continuação da viagem até Medina del Campo, onde se encontra o Castelo da Mota, do século XV.

Chegada a Tordesilhas e hospedagem no PARADOR DE TORDESILHAS.

2.º Dia TORDESILHAS – SALAMANCA – CIDADE RODRIGO

Café da manhã. Partida para Salamanca. Visita à cidade declarada Patrimônio da Humanidade pela Unesco, que conta com um importante patrimônio histórico e arquitetônico, do qual se destacam suas duas catedrais – a Catedral Velha e a Nova –, a Casa das Conchas, a Praça Maior, a universidade, a Casa Lis, etc.

Continuação da viagem até Cidade Rodrigo, declarada conjunto histórico-artístico por causa das muralhas construídas no século XII.

Também podem ser contemplados a Câmara Municipal, a Capela de Cerralbo, o Palácio dos Castro, o Palácio da Marquesa de Cartago ou Casa dos Vázquez. Hospedagem no PARADOR DE CIDADE RODRIGO.

3.º Dia CIDADE RODRIGO – LA ALBERCA – CÁCERES

Café da manhã. Partida para La Alberca, pitoresca vila de Sierra de Francia, que se destaca pela originalidade de suas ruas e de suas casas, com arquitetura popular à base de pedras e grades geométricas de madeira.

Visitam-se a Praça Maior, a igreja, o teatro, suas pontes e fontes. Continuação da viagem com destino a Cáceres, considerada Patrimônio da Humanidade. Suas muralhas e as edificações de incalculável valor histórico e arquitetônico fazem desse povoado um retrato do período entre os séculos XIV e XVI, como deixam claro suas casas, seus palácios e prédios religiosos, que lhe outorgaram o título de

“Terceiro Conjunto Monumental da Europa”.

Percorrem-se a Praça Maior e a parte antiga da cidade com seu bairro medieval. Hospedagem no PARADOR DE CÁCERES.

4.º Dia CÁCERES – MÉRIDA – ZAFRA

Café da manhã. Partida para Mérida, uma das cidades mais exuberantes do Império Romano, situada à margem do Rio Guadiana. Visitam-se a Ponte Romana, a Praça de Espanha, a Rua de Santa Eulália, o Anfiteatro e o Circo Romano.

Continuação da viagem até Zafra, também conhecida como “Pequena Sevilha”, localizada no coração da baixa Estremadura, em uma planície, no sopé das escarpas da Serra de Castellar. A formação da cidade se deu graças à “Via da Prata”, antigo caminho estratégico da Hispânia romana. Hospedagem no PARADOR DE ZAFRA.

5.º Dia ZAFRA – SEVILHA – ARCOS DE LA FRONTERA

Café da manhã. Partida para Sevilha. Visita panorâmica à cidade, parando na Praça da América, Praça de Espanha (dentro do Parque Maria Luisa), Catedral, Alcácer Real, Câmara Municipal… A viagem continua com destino a Arcos de la Frontera, porta de entrada para a Rota dos Pueblos Blancos. Arcos é considerado um dos povoados mais belos da Espanha. Hospedagem no PARADOR DE ARCOS DE LA FRONTERA.

6.º Dia ARCOS DE LA FRONTERA – GRANADA – JAEN

Café da manhã e partida para Granada. Visita ao conjunto monumental de Alhambra com seus belos palácios “nazari” e o Generalife.

Tempo livre para percorrer suas ruas e o centro histórico, visitar a catedral, a Câmara Municipal, etc. Partida para Jaen e hospedagem no PARADOR DE JAEN.

7.º Dia JAEN – CÓRDOBA – MANZANARES Café da manhã e partida para Córdoba. Visita a essa incrível cidade percorrendo o Bairro Judeu e visitando sua mesquita-catedral.

Continuação da viagem até Manzanares, importante conjunto histórico e artístico e centro turístico, visita a seu castelo.

Hospedagem no PARADOR DE MANZANARES.

8.º Dia MANZANARES – TOLEDO – MADRI Café da manhã e partida para Toledo.

Conhecida como “A cidade imperial”, por ter sido a sede da corte de Carlos I, e também como a cidade “das três culturas”, por ter sido povoada durante séculos por cristãos, judeus e muçulmanos (inclui-se visita à Casa de El Greco). Continuação da viagem até Madri.

Chegada e fim dos serviços.

ESPANHA

Madri

Jaen Cáceres Zafra

Tordesillas

Manzanares

Arcos de la Frtontera

E-188

DATAS DE SAÍDA

Abril 3

Maio 1 Junho 5 Julho 3 Agosto 7 Setembro 4 Outubro 2

NOTA

Mínimo de 10 passageiros.

HOTÉIS PREVISTOS

Cidade Hotel Classe Tordesillas Parador de Tordesillas P Cidade Rodrigo Parador de Cidade Rodrigo P Caceres Parador de Caceres P

Zafra Parador de Zafra P

Arcos de Parador Arcos

la Fronrtera de la Frontera P

Jaen Parador de Jaen P

Manzanares Parador de Manzanares P

PREÇOS POR PESSOA (em US$)

Classe P Em quarto duplo ... 1.885 Supl. quarto individual ... 490

Espanha em Paradores A partir de 1.885 ^$

Segredos de Andaluzia e La Mancha de Dom Quixote. u 8 dias

Cidade Rodrigo

18 ESP

ANHA, POR TUGAL E MARROCOS

(19)

E-187

1.º Dia MADRI – SIGUENZA – OLITE

Saída de nosso terminal em Madri, na Rua San Bernardo 7, às 8 horas, com destino a Siguenza, cujo extraordinário patrimônio arquitetônico foi declarado Conjunto Histórico-Artístico em 1965. O castelo, a catedral e a Praça Maior são três pontos de visita obrigatória, embora as ruas de Siguenza sejam repletas de edifícios religiosos e civis de grande beleza.

Continuação da viagem até Olite, onde se encontra o belo palácio dos reis de Navarra, que, além de ser parte do Patrimônio Nacional, foi considerado a primeira maravilha medieval da Espanha. Hospedagem no PARADOR DE OLITE.

2.º Dia OLITE – PAMPLONA – VITORIA – ARGOMARIZ

Café da manhã e partida para Pamplona.

Visita à cidade passando por todas as ruas importantes da cidade, como el Paseo Sarasate, a Rua Estafeta (onde se celebra a Festa de São Firmino), a Praça do Castelo, etc. Continuação da viagem até Vitoria, cuja origem data do século VI. Vitoria-Gasteiz é hoje uma cidade de projeto urbanístico exemplar. A capital basca conserva um centro medieval, onde é possível encontrar inúmeros lugares de tradição, como a Praça da Virgem Branca, e prédios históricos, como a Catedral de Santa María, considerada Patrimônio Histórico-Artístico. A cidade estende suas fronteiras de forma harmônica no Ensanche Romântico, com amplas avenidas, jardins e edifícios que recordam a importância desta cidade declarada Conjunto Histórico-Artístico.

Hospedagem no PARADOR DE ARGOMARIZ.

3.º Dia ARGOMARIZ – BILBAO – SANTANDER – CANGAS DE ONIS

Café da manhã e partida para Bilbao, a cidade que mais prêmios recebeu nos últimos anos por seu progresso urbanístico. Visita às Torres Isozaki, o Museu Guggenheim, San Mames, a Basílica de Begoña, assim como à Catedral de Bilbao e a cidade velha. Segue-se viagem até Santander, com visita ao farol, aos Jardins de Magdalena, aos Jardins de Pereda e a edifícios monumentais como o do Banco de Espanha, o dos Correios e a catedral. Retoma-se a em direção a Cangas de Onis. Hospedagem no PARADOR DE CANGAS DE ONIS.

4.º Dia CANGAS DE ONIS – OVIEDO – RIBADEO – VILALBA

Café da manhã e partida para Oviedo. Visita panorâmica à cidade. Passeio pelo Parque

de San Francisco, Praça de América, Praça da Escandalera, etc. Segue-se viagem até Ribadeo. Visita panorâmica desta bonita cidade. Chegada a Vilalba. Hospedagem no PARADOR DE VILALBA.

5.º Dia VILALBA – LUGO – SANTO ESTÊVÃO Café da manhã e partida para Lugo. Visita a esta imponente cidade “cercada de muralhas”.

Continuação da viagem até Santo Estêvão. No coração da Ribeira Sacra, espaço natural de beleza ímpar no interior da Galícia, onde se encontram os rios Miño e Sil, se esconde, em meio a um extenso manto verde, o Mosteiro de Santo Estêvão. Ali se podem apreciar claramente os estilos barroco e românico, com três impressionantes claustros, um românico, um gótico e outro renascentista, pelos quais se pode andar em noites tranquilas, sob uma iluminação tênue e ao leve som de música religiosa. A beleza e a monumentalidade do edifício fizeram que fosse declarado Monumento Histórico-Artístico em 1923.

Hospedagem no PARADOR MOSTEIRO DE SANTO ESTÊVÃO.

6.º Dia SANTO ESTÊVÃO – ORENSE – BENAVENTE

Café da manhã e partida para Orense. Orense é uma cidade da água. Oito pontes cruzam o Rio Miño, que, na época dos romanos, era uma mina de ouro. Além disso, a cidade tem uma Praça Maior muito original... inclinada, e um centro histórico rico em igrejas e capelas.

O Pórtico do Paraíso da Catedral conserva ainda a policromia original do século XIII, assim como a Capela de São Cosme e São Damião. Continuação da viagem até Benavente. Hospedagem no PARADOR DE BENAVENTE.

7.º Dia BENAVENTE – ÁVILA – MADRI

Café da manhã e partida para Medina del Campo, onde se pode ver o maravilhoso Castelo da Mota. Continuação para Ávila, onde nasceu Santa Teresa de Jesus, cidade fundada pelos romanos e que, ao longo da História, foi-se modificando até se transformar em uma cidade moderna, mas que soube preservar sua história. Percorrem- se os lugares mais emblemáticos, como a Praça de Santa Teresa, a Praça Menor, onde ainda hoje se realiza o mercado semanal, a Igreja de São João Batista, onde foi batizada Teresa de Ahumada, e a catedral.

Continuação da viagem até Madri. Chegada e fim dos serviços.

DATAS DE SAÍDA

Abril 17

Maio 15 Junho 19 Julho 17 Agosto 21 Setembro 18 Outubro 16

NOTA

Mínimo de 10 passageiros.

PARADORES

Cidade Parador Classe

Olite Parador de Olite P

Argomariz Parador de Argomariz P Cangas de Onis Parador de Cangas de Onis P Vilalba Parador de Vilalba P Santo Estêvão Parador do Mosteiro

de Santo Estêvão P

Benavente Parador de Benavente P

PREÇOS POR PESSOA (em US$)

Classe P Em quarto duplo ... 1.690 Supl. quarto individual ... 545

Norte da Espanha em Paradores A partir de 1.690 ^$

Uma viagem ao passado da Espanha u 7 dias

Cangas de Onís

ESPANHA Madri

Olite Benavente

Vilalba

Argómaniz

ESPANHA, PORTUGAL E MARROCOS

E SPANHA, P ORTUGAL E M ARROCOS

2016 - 2017

2

Península Ibérica

Saídas Garantidas

Guia Acompanhante

Guias locais

Hotéis

Reservas antecipadas

Suplementos

Todos os circuitos incluem

Reserva antecipada 5 % Menores de 18 anos e maiores de 65 anos

5 %

Crianças de 4 a 7 anos 25 %

Terceira pessoa 5 %

Novidades 2016

Início outras cidades

Melhoramos a classe turística

Somos especialistas…

Transporte

Paradores de Espanha

Escapadas

Saídas de Madri Sumário

4

Visitas incluídas em nossos itinerários

Monumentos

Excursões em Madri... e arredores

6

Escapadas

MADRI

GRANADA

BARCELONA

CÓRDOBA

SEVILHA

VALÊNCIA

PREÇOS POR PESSOA (EM US$)

ESCAP

ADAS

NH MARBELLA

Un lugar para relajarse en el centro de las tiendas

más glamourosas

• 163 habitaciones a tu gusto

• En el centro de la Costa del Sol

• Paisajes naturales

ESP ANHA, POR TUGAL E MARROCOS

DATAS DE SAÍDA

NOTA

HOTÉIS PREVISTOS

PREÇOS POR PESSOA (em US$)

DATAS DE SAÍDA

NOTA

HOTÉIS PREVISTOS

PREÇOS POR PESSOA (em US$)

DATAS DE SAÍDA

NOTA

HOTÉIS PREVISTOS

PREÇOS POR PESSOA (em US$)

Combinados “Trem de Alta Velocidade e Ônibus ” Cáceres e Sevilha

Ônibus+Trem u 2 dias Córdoba e Sevilha

Ônibus+Trem u 2 dias Cáceres e Sevilha

Ônibus+Trem u 3 dias

8

ESP ANHA, POR TUGAL E MARROCOS

DATAS DE SAÍDA 2016

NOTA

HOTÉIS PREVISTOS

PREÇOS POR PESSOA (em US$)

DATAS DE SAÍDA 2016

NOTA

HOTÉIS PREVISTOS

PREÇOS POR PESSOA (em US$)

Cáceres, Córdoba e Sevilha A partir de 440 $

Ônibus+Trem u 3 dias

Córdoba, Sevilha A partir de 430 $

Ônibus+Trem u 3 dias

ESP ANHA, POR TUGAL E MARROCOS

DATAS DE SAÍDA

NOTA

HOTÉIS PREVISTOS

Reserva antecipada 5 ^% Menores de 18 anos e maiores de 65 anos

5 ^%

Crianças de 4 a 7 anos 25 ^%

Terceira pessoa 5 ^%

Cáceres, Córdoba e Sevilha A partir de 440 ^$

Córdoba, Sevilha A partir de 430 ^$

Cáceres, Córdoba e Sevilha A partir de 505 ^$

Valência e Barcelona A partir de 450 ^$

C. do Sol ^u 3 dias Córdoba, Sevilha

e C. do Sol ^u 3 dias Cáceres, Córdoba, Sevilha e

C. do Sol ^u 4 dias

Andaluzia com Toledo A partir de 460 ^$

Andaluzia com Toledo A partir de 525 ^$

Andaluzia com Toledo A partir de 660 ^$

Andaluzia com Toledo A partir de 500 ^$

Andaluzia e Costa do Sol A partir de 725 ^$

Andaluzia e Costa do Sol A partir de 835 ^$

Andaluzia e Levante A partir de 685 ^$