CATALOG
2
A Bordallo Pinheiro é há muito uma referência incontornável no âmbito da
faiança decorativa e de mesa a nível mundial. Indissociável da obra e da
personalidade do seu fundador, a marca portuguesa continua a demonstrar
um inesgotável potencial de renovação. Todas as peças mantêm,
como elemento identitário, uma mistura única de naturalismo, humor e
consciência crítica, esta patente sobretudo nos colecionáveis. O melhor
exemplo disso é a designada Arte Bordallo, composta por réplicas do vasto
legado de Raphael e de seu filho, Manuel Gustavo, hoje produzidas pelas
mãos dos artesãos da Fábrica de Faianças das Caldas da Rainha.
Bordallo Pinheiro has long been an essential reference within the Decorative
earthenware and tableware worldwide. Inseparable from the work and
personality of its founder, the Portuguese brand continues to demonstrate
an inexhaustible potential for renewal. All pieces have, as an identity
element, a unique blend of naturalism, humor and critical awareness,
particularly in his collection pieces. The best example is the so called Arte
Bordallo, made up of copies of the vast legacy of Raphael and his son,
Manuel Gustavo, currently produced by the craftsmen’s hands of the
Fábrica de Faianças das Caldas da Rainha.
ÍNDICE
Table of Content . Índice
INTRO
06
Bordallo Pinheiro
MESA
10
Tableware
DECORATIVO
102
Giftware
ARTE BORDALLO
118
Bordallo Art
COLECIONISMO
158
Collecting . Coleccionismo
INFO
202
Other Informations . Otras Informaciones
CONTACTOS
203
Contacts
Medidas Europeias
European Measurements
Dimensiones Europeas
A (mm) - Altura | Height
C (mm) - Comprimento | Length | Longitud
L (mm) - Largura | Width | Ancho
(mm) - Diâmetro | Diameter | Diámetro
Cap (ml) - Capacidade | Capacity | Capacidad
Medidas Americanas
U.S.A. Measurements
Dimensiones Americanas
H (“) - Altura | Height
L (“) - Comprimento | Length | Longitud
W (“) - Largura | Width | Ancho
(“) - Diâmetro | Diameter | Diámetro
Cap (oz) - Capacidade | Capacity | Capacidad
7
BORDALLO PINHEIRO6
COLECIONISMO
COLLECTING . COLECCIONISMO
7 Bordallianos de Portugal
A Banca
172
Cactus
173
Dueto
174
Elefantes
175
Gosto Tanto de Ti
176
Lisboa
177
Menina Saxe
178
20BB Bordallianos do Brasil
Vai e Vem
180
A Última Lagosta
181
Xina
182
As paredes têm ouvidos
183
Assombrada
184
Beijo
185
Caldos da Rainha
186
Bizantino c/ Fumaça
187
Furnarius Rufus
188
Delicatesse
189
Despacho
190
Campino Sobreposto
191
Enxame
192
Floreiro Archeiro
193
O colador de Cacos
194
Sermão aos Peixes
195
Plátano Bordallo
196
Galo Bordallo
197
Terrina Nóe
198
Transbordá-lo
199
Contactos
203
Info
202
Os Figurões
168
Peixes & Mariscos
160
Sardinha
162
Surf
200
INDEX
MESA
TABLEWARE
Abóbora
12
Ananás
16
Alcachofra e Passáro
18
Beringela
22
Bolotas
24
Coelhos
28
Corações
30
Couve
32
Ervilha
37
Fantasia
38
Folhas
42
Hunting
46
Jarros
48
Laranja
52
Meloa
54
Melancia
58
Morangos
62
Nenúfar
64
Oveiros
69
Peixes
70
Plátanos
72
Queijeiras
74
Rua Nova
76
Sardinheira
80
Tomate
82
Tropical
84
Vinha Brava
88
Azevinho
92
Coroa de Natal
94
Natal
96
Snowflakes
98
Winter
100
DECORATIVO
GIFTWARE
Cogumelo
104
Fantasia
106
Friso Lagartixas
107
Gato
107
Jardim de Insectos
108
Pendentes de Natal
109
Pimento
110
Pinha
112
Plátanos
113
Primavera
114
Rãs
115
Sapos
115
Snowflakes
116
Trilho Caracóis
117
ARTE BORDALLO
BORDALLO ART
Andorinha
120
Azulejos
121
Bilha Pato
134
Bules
123
Cabeças Animais
124
Cabeça Carneiro
139
Cão Fó
125
Cabaça com Lagarto
136
Cachepots Patos
142
Cinzeiros
122
Figuras de Movimento
130
Folha Castanheiro
126
Gato Assanhado
127
Jarra Caracóis
147
Jarro com Lagartixa
135
Jarro com Libélua
147
Jarro Espigas
134
Jarro Flor Copo-de-Leite
137
A Fábrica de Faianças das Caldas da Rainha foi fundada em 1884 por Raphael
Bordallo Pinheiro com o objetivo de revitalizar as artes tradicionais da cerâmica
e do barro, misturando-as com estilos modernos das mais diversas origens.
Representava acima de tudo a forma ideal de o seu mentor expressar uma visão
única e um notável fôlego artístico, confluência de inúmeras referências culturais,
traduzidos em dezenas de criações que perduram até hoje no nosso imaginário.
Aqui colocou toda a sua paixão e criatividade, assim como a consciência social e
o humor que o animavam, conferindo um caráter incomparável à sua empresa e
tornando-o responsável por um vasto e intemporal legado artístico. Ostentando
orgulhosamente técnicas de produção com séculos de existência, auxiliadas
pelas mais modernas tecnologias de fabrico, a hoje designada Fábrica de
Faianças Artísticas Bordallo Pinheiro é guardiã dessa memória insubstituível,
trabalhando ativamente na sua preservação e divulgação.
Graças à originalidade conceptual, que coabita com a funcionalidade e
polivalência, e à aliança entre poesia rústica e modernidade estética, as peças
Bordallo Pinheiro continuam a surpreender um público cada vez mais alargado.
BORDALLO
PINHEIRO
DESDE 1884
SINCE 1884 . DESDE 1884
11
BORDALLO PINHEIRO
10
The Fábrica de Faianças das Caldas da Rainha was established in 1884 by
Raphael Bordallo Pinheiro in order to revitalize the traditional art of pottery
and clay, mixing them with modern styles from many different backgrounds.
It represented above all the ideal form of his mentor to express a unique and
remarkable artistic view, confluence of numerous cultural references, translated
into dozens of creations that endure to this day in our imagination. Here he
placed all his passion and creativity, as well as social awareness and humor
which animated him, giving an incomparable character to his company, making it
responsible for a vast and timeless artistic legacy.
Proudly bearing century-production techniques, assisted by the most modern
manufacturing technologies, today named Fábrica de Faianças Artísticas
Bordallo Pinheiro is the guardian of this irreplaceable memory, actively working
on its preservation and disclosure.
Driven by the same pioneering spirit, creating always current products and
continuously committed to strengthening its global prestige, Bordallo Pinheiro
is a modern company which continues to mirror the personality of its founder.
La Fábrica de Faianças das Caldas da Rainha fue establecida en 1884 por
Raphael Bordallo Pinheiro con el fin de revitalizar el arte tradicional de la
cerámica y de la arcilla, mezclándolos con los estilos modernos de diferentes
orígenes. Representa sobre todo, la forma ideal de su mentor para expresar un
punto de vista artístico único y notable, el punto de encuentro de numerosas
referencias culturales, traducidas a decenas de creaciones que perduran hasta
hoy en nuestra imaginación. Aquí puso toda su pasión y creatividad, así como la
conciencia social y el humor que lo animaba, dando un carácter incomparable a
su empresa, por lo que es responsable de un gran y eterno legado artístico.
Orgullosamente utilizando las técnicas de producción centenarias, con la
asistencia de las tecnologías de fabricación más modernas, hoy nombrada
Fábrica de Faianças Artísticas Bordallo Pinheiro es el guardián de esta memoria
insustituible, trabajando activamente en su conservación y divulgación.
Impulsado por el mismo espíritu pionero, creando siempre productos actuales y
siempre comprometido con el fortalecimiento de su prestigio mundial, Bordallo
Pinheiro es una empresa moderna que sigue reflejando la personalidad de su
fundador.
BORDALLO
PINHEIRO
DESDE 1884
SINCE 1884 . DESDE 1884
MESA
MESA TABLEWARE MESA TABLEWARE
18
BORDALLO PINHEIRO19
Pineapple . Piña
ANANÁS
ANANÁS
65020498
Travessa 40
Platter 40
Fuente 40
A 30 mm C 410 mm L 300 mm H 11⁄6”
L 161⁄7”
W 114⁄5”
ANANÁS
65020513
Saladeira 35,5
Salad Bowl 35,5
Saladera 35,5
A 85 mm C 355 mm L 355 mm Cap. 4500 ml H 31⁄3”
L 14”
W 14”
Cap. 1521⁄6
ozANANÁS
65020510
Terrina Deitada 1,5L
Horizontal Tureen 1,5L
Sopera Horizontal 1,5L
A 150 mm C 255 mm L 135 mm Cap. 1500 ml H 6”
L 10”
W 51⁄3”
Cap. 505⁄7
ozANANÁS
65020502
Prato fruta
Fruit Plate
Plato Fruta
A 20 mm C 195 mm L 195 mm H4⁄5”
L 72⁄3”
W 72⁄3”
ANANÁS
65020500
Prato com Pé 33
Cake Stand 33
Plato con Pie 33
MESA TABLEWARE MESA TABLEWARE
ALCACHOFRA E PÁSSARO
Prato Lanche 25
Plate 25
Plato 25
A 25 mm C 250 mm L 250 mm H 1”
L 95⁄6”
W 95⁄6”
ALCACHOFRA E PÁSSARO
Prato com Bluebird 25,5
Plate with Bluebird 25,5
Plato con Bluebird 25,5
A 25 mm C 255 mm L 255 mm H 1
”
L 10”
W 10”
ALCACHOFRA E PÁSSARO
Prato Sopa 24
Soup Plate 24
Plato Hondo 24
A 40 mm C 240 mm L 240 mm H 14⁄7”
L 94⁄9”
W 94⁄9”
ALCACHOFRA E PÁSSARO
Chávena Chá com Pires
Tea Cup and Saucer
Taza Té con Platillo
A 90 mm C 295 mm L 270 mm Cap. 320 ml H 3
6⁄7”
L 113⁄5”
W 105⁄8”
Cap. 105⁄6
ozALCACHOFRA E PÁSSARO
Prato com Goldfish
Plate with Goldfish
Plato con Goldfish
A 25 mm C 255 mm L 255 mm H 1
”
L 10”
W 10”
ALCACHOFRA E PÁSSARO
Bandeja 19
Tray 19
Bandeja 19
A 90 mm C 190 mm L 80 mm H 3½”
L 7½”
W 31⁄7”
ALCACHOFRA E PÁSSARO
Bandeja 13
Tray 13
Bandeja 13
A 110 mm C 130 mm L 95 mm H 41⁄3”
L 51⁄8”
L 3¾”
ALCACHOFRA E PÁSSARO
Prato Marcador 32
Charger Plate 32
Prato Presentación 32
A 30 mm C 320 mm L 320 mm H 11⁄6”
L 123⁄5”
W 123⁄5”
ALCACHOFRA E PÁSSARO
Prato Raso 24
Dinner Plate 24
Plato Llano 24
A 15 mm C 240 mm L 240 mm H3⁄5”
L 34⁄9”
W 34⁄9”
ALCACHOFRA E PÁSSARO
Prato Fruta 22
Fruit Plate 22
Plato Fruta 22
A 25 mm C 220 mm L 220 mm H 1”
L 82⁄3”
W 82⁄3”
ALCACHOFRA E PÁSSARO
Prato com Robin 25,5
Plate with Robin 25,5
Plato con Robin 25,5
A 25 mm C 255 mm L 255 mm H 1
”
L 10”
W 10”
ALCACHOFRA E PÁSSARO
Prato com Cardinal 25,5
Plate with Cardinal 25,5
Plato con Cardinal 25,5
A 25 mm C 255 mm L 255 mm H 1
”
L 10”
W 10”
Artichoke and Bird . Alcachofa y Pájaro
ALCACHOFRA
E PASSARO
65016917
65017328
65016918
65016915
65017326
65016464
65017133
65017428
65016467
65017431
65017432
65016471
65017433
65017434
65016473
65017755
65017757
65017758
65016946
65017335
65016465
65016798
65017334
65016797
65017429
65017430
65016469
65016869
65017327
65016870
65016927
65017331
65016463
65016800
65017333
65016799
23
BORDALLO PINHEIRO
MESA TABLEWARE MESA TABLEWARE
26
BORDALLO PINHEIRO27
BOLOTAS
65000284
Travessa Oval 39
Oval Platter 39
Fuente Oval 39
A 40 mm C 390 mm L 290 mm H 14⁄7”
L 151⁄3”
W 113⁄7”
BOLOTAS
65000388
Travessa Retangular 34
Rectangular Platter 34
Fuente Rectangular 34
A 30 mm C 340 mm L 210 mm H 11⁄6”
L 132⁄5”
W 8¼”
BOLOTAS
65000292
Prato Marcador 34
Charger Plate 34
Plato Presentación 34
A 45 mm C 340 mm L 340 mm H 17⁄9”
L 132⁄5”
W 132⁄5”
BOLOTAS
65000234
Prato Raso 29
Dinner Plate 29
Plato Llano 29
A 35 mm C 290 mm L 290 mm H 13⁄8”
L 113⁄7”
W 113⁄7”
BOLOTAS
65000360
Prato Fruta 22
Fruit Plate 22
Plato Fruta 22
A 20 mm C 220 mm L 220 mm H4⁄5”
L 82⁄3”
W 82⁄3”
BOLOTAS
65000238
Prato Sopa 25
Soup Plate 25
Plato Hondo 25
A 40 mm C 250 mm L 250 mm H 14⁄7”
L 95⁄6”
W 95⁄6”
BOLOTAS
65000288
Saladeira 28
Salad Bowl 28
Ensaladera 28
A 115 mm C 280 mm L 280 mm Cap. 4750 ml H 4½”
L 11”
W 11”
Cap. 1605⁄8
ozBOLOTAS
65000246
Saladeira 21
Salad Bowl 21
Ensaladera 21
A 90 mm C 210 mm L 210 mm Cap. 2000 ml H 3½”
L 8¼”
W 8¼”
Cap. 675⁄8
ozBOLOTAS
65000250
Tigela 14
Bowl 14
Bowl 14
A 60 mm C 140 mm L 140 mm Cap. 700 ml H 21⁄3”
L 5½”
W 5½”
Cap. 232⁄3
ozBOLOTAS
65000332
Molheira
Sauceboat
Salsera
A 90 mm C 195 mm L 80 mm Cap. 400 ml H 3½”
L 72⁄3”
W 31⁄7”
Cap. 13½
ozBOLOTAS
65000275
Jarro
Pitcher
Jarra
A 180 mm C 220 mm L 125 mm Cap. 1600 ml H 7”
L 82⁄3”
W 5”
Cap. 541⁄9
ozBOLOTAS
65006944
Bule
Tea Pot
Tetera
A 200 mm C 245 mm L 162 mm Cap. 1700 ml H 77⁄8”
L 92⁄3”
W 63⁄8”
Cap. 57½
ozBOLOTAS
65000266
Caneca
Mug
Mug
A 100 mm C 120 mm L 90 mm Cap. 500 ml H 4”
L 45⁄7”
W 3½”
Cap. 17 ozBOLOTAS
65006943
Açucareiro
Sugar Box
Azucarero
A 115 mm C 85 mm L 85 mm Cap. 600 ml H 4½”
L 31⁄3”
W 31⁄3”
Cap. 202⁄7
ozBOLOTAS
65018929
Chávena Chá com Pires
Tea Cup and Saucer
Taza Té con Platillo
A 60 mm C 110 mm L 95 mm Cap. 300 ml H 2
1⁄3”
L 41⁄3”
W 3¾”
Cap. 101⁄7
ozBOLOTAS
65018928
Chávena Café com Pires
Coffee Cup and Saucer
Taza Café con Platillo
MESA TABLEWARE MESA TABLEWARE
30
BORDALLO PINHEIRO31
COELHOS
65015453
Travessa Oval 39
Oval Platter 39
Fuente Oval 39
A 33 mm C 390 mm L 290 mm H 12⁄7”
L 151⁄3”
W 113⁄7”
COELHOS
65017602
Prato Raso 26
Dinner Plate 26
Plato Llano 26
A 25 mm C 260 mm L 260 mm H 1”
L 10¼”
W 10¼”
COELHOS
65017614
Prato Fruta 21,5
Fruit Plate 21,5
Plato Fruta 21,5
A 20 mm C 215 mm L 215 mm H4⁄5”
L 8½”
W 8½”
COELHOS
65015454
Prato 12 Divisões
Plate 12 Parts
Plato 12 Divisiones
A 30 mm C 325 mm L 325 mm H 11⁄6”
L 124⁄5”
W 124⁄5”
COELHOS
65015450
Travessa Recortada 33,5
Trimmed Platter 33,5
Fuente Recortada 33,5
A 30 mm C 335 mm L 210 mm H 11⁄6”
L 131⁄5”
W 8¼”
COELHOS
65016844
Saladeira 32,5
Salad Bowl 32,5
Ensaladera 32,5
A 75 mm C 325 mm L 325 mm Cap.3750 ml H 3”
L 124⁄5”
W 124⁄5”
Cap. 1264⁄5
ozCOELHOS
65017407
Saladeira 18,5
Salad Bowl 18,5
Ensaladera 18,5
A 47 mm C 185 mm L 185 mm Cap.500 ml H 16⁄7”
L 72⁄7”
W 72⁄7”
Cap. 17 ozCOELHOS
65015451
Prato Bolo 33 com Pé
Cake Stand 33
Plato con Pie 33
MESA TABLEWARE
CORAÇÕES
65002329
Prato com Pé 22
Cake Stand 22
Plato con Pie 22
A 85 mm C 220 mm L 220 mm H 3
1⁄3”
L 82⁄3”
W 82⁄3”
CORAÇÕES
65002328
Prato com pé 22
Cake Stand 22
Plato con Pie 22
A 85 mm C 220 mm L 220 mm H 3
1⁄3”
L 82⁄3”
W 82⁄3”
CORAÇÕES
65002326
Prato com Pé 31
Cake Stand 31
Plato con Pie 31
A 118 mm C 310 mm L 310 mm H 4
2⁄3”
L 121⁄5”
W 121⁄5”
CORAÇÕES
65002327
Prato com pé 31
Cake Stand 31
Plato con Pie 31
A 118 mm C 310 mm L 310 mm H 4
2⁄3”
L 121⁄5”
W 121⁄5”
Hearts . Corazones
MESA TABLEWARE MESA TABLEWARE
34
BORDALLO PINHEIRO35
COUVE
Travessa Oval 37,5
Oval Platter 37,5
Fuente Oval 37,5
A 35 mm C 375 mm L 260 mm H 13⁄8”
L 14¾”
W 10¼”
COUVE
Travessa Oval 43
Oval Platter 43
Fuente Oval 43
A 30 mm C 430 mm L 320 mm H 11⁄6”
L 168⁄9”
W 123⁄5”
65000748
65017513
65000752
65017630
65000438
65014967
65000442
65016700
COUVE
Prato Marcador 30,5
Charger Plate 30,5
Plato Presentación 30,5
A 135 mm C 305 mm L 305 mm H 51⁄3”
L 12”
W 12”
COUVE
Prato Raso 26,5
Dinner Plate 26,5
Plato Llano 26,5
A 30 mm C 265 mm L 265 mm H 11⁄6”
L 103⁄7”
W 103⁄7”
COUVE
Terrina 3L
Tureen 3L
Sopera 3L
A 195 mm C 265 mm L 265 mm Cap. 3000 ml H 72⁄3”
L 103⁄7”
W 103⁄7”
Cap. 1014⁄9
ozCOUVE
Terrina 2L
Tureen 2L
Sopera 2L
A 180 mm C 330 mm L 330 mm Cap. 2000 ml H 7”
L 13”
W 13”
Cap. 675⁄8
ozCOUVE
Terrina 0,4L
Tureen 0,4L
Sopera 0,4L
A 100 mm C 153 mm L 153 mm Cap. 400 ml H 4”
L 6”
W 6”
Cap. 13½
ozCOUVE
Terrina 0,2L
Tureen 0,2L
Sopera 0,2L
A 90 mm C 135 mm L 135 mm Cap. 200 ml H 3½”
L 51⁄3”
W 51⁄3”
Cap. 6¾
ozCOUVE
Saladeira 40
Salad Bowl 40
Ensaladera 40
A 100 mm C 400 mm L 380 mm H 4”
L 15¾”
W 15”
Cabbage . Repollo
COUVE
65007034
65014978
65006958
65017624
65007022
65017416
65007020
65017413
65000483
65014844
65000462
65017512
COUVE
Prato 19
Plate 19
Plato 19
A 25 mm C 190 mm L 190 mm H 1”
L 7½”
W 7½”
COUVE
Saladeira 32,5
Salad Bowl 32,5
Ensaldera 32,5
A 78 mm C 355 mm L 325 mm H 3”
L 14”
W 124⁄5”
COUVE
Saladeira Funda 29
MESA TABLEWARE
MESA TABLEWARE
COUVE
Folha com Curva 12
Leaf with Curvature 12
Hoja con Curvatura 12
A 60 mm C 120 mm L 110 mm H 2
1⁄3”
L 45⁄7”
W 41⁄3”
COUVE
Folha com Taça 28
Leaf with Bowl 28
Hoja con Bowl 28
A 50 mm C 280 mm L 200 mm H 2
”
L 11”
W 77⁄8”
COUVE
Leiteira
Milk Jug
Lechera
A 75 mm C 130 mm L 115 mm Cap. 600 ml H 3”
L 51⁄8”
W 4½”
Cap. 202⁄7
ozCOUVE
Açucareiro
Sugar Box
Azucarero
A 114 mm C 110 mm L 110 mm Cap. 600 ml H 4½”
L 41⁄3”
W 41⁄3”
Cap. 202⁄7
ozCOUVE
Bule
Tea Pot
Tetera
A 185 mm C 240 mm L 175 mm Cap. 1900 ml H 72⁄7”
L 94⁄9”
W 68⁄9”
Cap. 64¼
ozCOUVE
Folha 28
Leaf 28
Hoja 28
A 50 mm C 280 mm L 190 mm H 2”
L 11”
W 7½”
COUVE
Folha com Caracol
Leaf With Snail
Hoja con Caracol
A 45 mm C 395 mm L 355 mm H 1
7⁄9”
L 155⁄9”
W 14”
COUVE
Folha Queijos 39,5
Cheese Tray 39,5
Bandeja Quesos 39,5
A 10 mm C 395 mm L 355 mm H2⁄5”
L 155⁄9”
W 14”
COUVE
Folha Estreita 40
Narrow Leaf 40
Hoja Estrecha 40
A 30 mm C 400 mm L 125 mm H 11⁄6”
L 15¾”
W 5”
COUVE
Chávena Chá com Pires
Tea Cup and Saucer
Taza Té con Platillo
A 75 mm C 155 mm L 155 mm Cap. 300ml H 3
”
L 61⁄9”
W 61⁄9”
Cap. 101⁄7
ozCOUVE
Folha com Taça 34
Leaf with Bowl 34
Hoja con Bowl 34
A 100 mm C 340 mm L 290 mm H 4
”
L 132⁄5”
W 113⁄7”
COUVE
Folha 9
Leaf 9
Hoja 9
A 30 mm C 90 mm L 75 mm H 11⁄6”
L 3½”
W 3”
COUVE
Folha 25
Leaf 25
Hoja 25
A 50 mm C 250 mm L 170 mm H 2”
L 95⁄6”
W 62⁄3”
COUVE
Folha Côncava 26
Concave Leaf 26
Hoja Cóncava 26
A 85 mm C 260 mm L 250 mm H 31⁄3”
L 10¼”
W 95⁄6”
COUVE
Taça 29
Bowl 29
Bowl 29
A 80 mm C 290 mm L 290 mm H 31⁄7”
L 113⁄7”
W 113⁄7”
COUVE
Taça 17,5
Bowl 17,5
Bowl 17,5
A 60 mm C 175 mm L 175 mm H 21⁄3”
L 68⁄9”
W 68⁄9”
COUVE
Taça 15
Bowl 15
Bowl 15
A 55 mm C 150 mm L 150 mm H 21⁄6”
L 6”
W 6”
COUVE
Taça 12
Bowl 12
Bowl 12
A 45 mm C 120 mm L 120 mm H 17⁄9”
L 45⁄7”
W 45⁄7”
COUVE
Queijeira
Cheese Tray
Quesera
A 150 mm C 350 mm L 350 mm H 6”
L 137⁄9”
W 137⁄9”
COUVE
Prato com Pé 31
Cake Stand 31
Plato con Pie 31
A 130 mm C 310 mm L 310 mm H 5
1⁄8”
L 121⁄5”
W 12”
COUVE
Taça 22,5
Bowl 22,5
Bowl 22,5
A 70 mm C 225 mm L 220 mm H 2¾”
L 86⁄7”
W 82⁄3”
Correspondência de Cores . Colour Matching . La Coincidencia de Color
65000564
65017618
65000571
65017619
65000622
65014966
65000715
65015877
65000690
65017506
65021407
65021406
65021405
65021404
65000618
65014837
65000696
65016638
65000614
65015693
65006965
65017627
65000590
65017621
65000560
65014968
65016707
65017464
65000626
65014970
65014326
65018933
65000608
65014969
65000554
65017617
65000513
65021403
65006955
65021408
65006953
65021409
65014783
COUVE
Fruteira 37
Fruit Bowl 37
Frutera 37
A 60 mm C 370 mm L 330 mm H 21⁄3”
L 144⁄7”
W 13”
COUVE
Folha com Curva 18,5
Leaf with Curvature 18,5
Hoja con Curvatura 18,5
A 80 mm C 185 mm L 170 mm H 3
1⁄3”
L 72⁄7”
W 62⁄3”
COUVE
Folha com Curva 25
Leaf with Curvuture 25
Hoja con Curvatura 25
A 100 mm C 250 mm L 250 mm H 4
”
L 95⁄6”
W 95⁄6”
COUVE
Folha Torta 35
Leaf Crooked 35
Hoja Torta 35
A 110 mm C 350 mm L 250 mm H 41⁄3”
L 137⁄9”
W 95⁄6”
65000683
65017488
65000551
65017616
65000599
65017623
65000596
65017622
COUVE
Chávena Café com Pires
Coffee Cup and Saucer
Taza Café con Platillo
43
BORDALLO PINHEIRO MESA TABLEWARE42
FANTASIA
Leiteira
Milk Jug
Lechera
A 90 mm C 135 mm L 100 mm Cap. 450 ml H 3½”
L 51⁄3”
W 4”
Cap. 152⁄9
ozFANTASIA
Bule
Tea Pot
Tetera
A 150 mm C 264 mm L 153 mm Cap. 1500 ml H 6”
L 102⁄5”
W 6”
Cap. 505⁄7
ozFANTASIA
Açucareiro
Sugar Box
Azucarero
A 110 mm C 105 mm L 105 mm Cap. 500 ml H 41⁄3”
L 41⁄7”
W 41⁄7”
Cap. 17 ozFANTASIA
Torteira
Tart Tray
Fuente Torta
A 29 mm C 475 mm L 186 mm H 11⁄7”
L 185⁄7”
W 71⁄3”
FANTASIA
Chávena Café com Pires
Coffee Cup and Saucer
Taza Café con Platillo
A 72 mm C 145 mm L 145 mm Cap. 150 ml H 2
5⁄6”
L 55⁄7”
W 55⁄7”
Cap. 5 ozFANTASIA
Chávena Chá com Pires
Tea Cup and Saucer
Taza Té con Platillo
A 75 mm C 160 mm L160 mm Cap. 350 ml H 3
”
L 62⁄7”
W 62⁄7”
Cap. 115⁄6
ozFANTASIA
Prato com Pé 22
Cake Stand 22
Plato con Pie 22
A 80 mm C 220 mm L 220 mm H 3
1⁄7”
L 82⁄3”
W 82⁄3”
FANTASIA
Prato com Pé 34,5
Cake Stand 34,5
Plato con Pie 34,5
A 125 mm C 345 mm L 345 mm H 5
”
L 134⁄7”
W 134⁄7”
FANTASIA
Prato com Pé 28
Cake Stand 28
Plato con Pie 28
A 93 mm C 280 mm L 280 mm H 3
2⁄3”
L 11”
W 11”
MESA TABLEWARE
MESA TABLEWARE
FOLHAS
Saladeira 53 Folha Bananeira
Salad Bowl 53 Banana Leaf
Ensaladera 53 Hoja Bananera
A 80 mm C 530 mm L 290 mm H 3
1⁄7”
L 206⁄7”
W 113⁄7”
FOLHAS
Saladeira 28 Folha Bananeira
Salad Bowl 28 Banana Leaf
Ensaladera 28 Hoja Bananera
A 60 mm C 280 mm L 145 mm H 2
1⁄3”
L 11”
W 55⁄7”
FOLHAS
65005263
Taça 21 Folha Bananeira
Bowl 21 Banana Leaf
Bowl 21 Hoja Bananera
A 60 mm C 210 mm L 110 mm H 2
1⁄3”
L 8¼”
W 41⁄3”
FOLHAS
Folha Bananeira 50
Banana Leaf 50
Hoja Bananera 50
A 65 mm C 505 mm L 280 mm H 25⁄9”
L 192⁄3”
W 11”
FOLHAS
Folha Bananeira 39
Banana Leaf 39
Hoja Bananera 39
A 40 mm C 390 mm L 260 mm H 14⁄7”
L 151⁄3”
W 10¼”
FOLHAS
Saladeira 39,5 Folha Bananeira
Salad Bowl 39,5 Banana Leaf
Ensaladera 39,5 Hoja Bananera
A 75 mm C 395 mm L 200 mm H 3
”
L 155⁄9”
W 77⁄8”
65003319
65004893
65003310
65004885
65003312
65004888
65002916
65004827
65002915
65004823
FOLHAS
Folha Bananeira 26,5
Banana Leaf 26,5
Hoja Bananera 26,5
A 45 mm C 265 mm L 145 mm H 17⁄9”
L 103⁄7”
W 55⁄7”
65002914
65004819
FOLHAS
Travessa Folha 31
Platter Leaf 31
Fuente Hoja 31
A 50 mm C 310 mm L 200 mm H 2”
L 121⁄5”
W 77⁄8”
65003474
65017645
FOLHAS
Travessa folha 44,5
Platter Leaf 44,5
Fuente Hoja 44,5
A 85 mm C 445 mm L 330 mm H 31⁄3”
L 17½”
W 13”
FOLHAS
Travessa Folha 37
Platter Leaf 37
Fuente Hoja 37
A 60 mm C 370 mm L 270 mm H 21⁄3”
L 144⁄7”
W 105⁄8”
65003477
65014571
65003476
65017646
FOLHAS
Travessa Costela de Adão 43
Swiss Cheese Leaf 43
Fuente Costilla de Adán 43
A 70 mm C 432 mm L 386 mm H 2
¾”
L 17”
W 15 1⁄5”
65013459
65015285
FOLHAS
Folha Estrela 14
Star Leaf 14
Hoja Estrella 14
A 45 mm C 140 mm L 120 mm H 17⁄9”
L 5½”
W 45⁄7”
Leaves . Hojas
FOLHAS
65002669
65004786
65004785
FOLHAS
65002943
Folha Girassol 42
Sunflower Leaf 42
Hoja Girasol 42
A 75 mm C 415 mm L 280 mm H 3”
L 161⁄3”
W 11”
FOLHAS
65002942
Folha Girassol 31
Sunflower Leaf 31
Hoja Girasol 31
A 40 mm C 310 mm L 210 mm H 14⁄7”
L 121⁄5”
W 8¼”
FOLHAS
65005239
Folha Cana 45
Sugarcane Leaf 45
Hoja Caña Azucar 45
A 35 mm C 450 mm L 210 mm H 1
3⁄8”
L 175⁄7”
W 8¼”
FOLHAS
65005241
Folha Cana 28
Sugarcane Leaf 28
Hoja Caña Azucar 28
47
BORDALLO PINHEIRO MESA TABLEWARE46
FOLHAS
65002705
Folha Cinerária 19 com Pássaro Azul
Ragwort Leaf 19 with Blue Bird
Hoja Cineraria 19 con Pájaro Azul
A 75 mm C 190 mm L 190 mm W 3
”
L 7½”
W 7½”
FOLHAS
65002972
Folha com Flor 23
Leaf with Flower 23
Hoja con Flor 23
A 35 mm C 230 mm L 230 mm W 1
3⁄8”
L 9”
W 9”
FOLHAS
65002974
Folha com Flor 32
Leaf with Flower 32
Hoja con Flor 32
A 30 mm C 325 mm L 325 mm W 1
1⁄6”
L 124⁄5”
W 124⁄5”
FOLHAS
65002968
Folha com Flor 15,5
Leaf with Flower 15,5
Hoja con Flor 15,5
A 30 mm C 155 mm L 155 mm W 1
1⁄6”
L 61⁄9”
W 61⁄9”
FOLHAS
65019019
Folha com Flor 32,5
Leaf with Flower 32,5
Hoja con Flor 32,5
A 125 mm C 325 mm L 325 mm H 5
”
L 124⁄5”
W 124⁄5”
FOLHAS
65019018
Folha com Flor 23
Leaf with Flower 23
Hoja con Flor 23
A 100 mm C 230 mm L 230 mm H 4
”
L 9”
W 9”
FOLHAS
65002704
Folha Dupla 22 com Pássaro Azul
Double Leaf 22 with Blue Bird
Hoja Dupla 22 con Pájaro Azul
A 65 mm C 220 mm L 135 mm H 2
5⁄9”
L 82⁄3”
W 51⁄3”
FOLHAS
65014914
Folha Dupla 22 com Pássaro Vermelho
Double Leaf 22 with Red Bird
Hoja Dupla 22 con Pájaro Rojo
A 65 mm C 220 mm L 135 mm H 2
5⁄9”
L 82⁄3”
W 51⁄3”
FOLHAS
65002710
Folha Dupla 22 com Perdiz
Double Leaf 22 with Partridge
Hoja Dupla 22 con Perdiz
A 70 mm C 220 mm L 135 mm H 2
¾”
L 82⁄3”
W 51⁄3”
FOLHAS
65013604
Folha Dupla 22 com Rato
Double Leaf 22 with Mouse
Hoja Dupla 22 con Ratón
A 60 mm C 220 mm L 135 mm H 2
1⁄3”
L 82⁄3”
W 51⁄3”
FOLHAS
65002944
Folha Dupla com Pássaros Azuis 34
Double Leaf 34 with Blue Birds
Hoja Dupla 34 con Pájaros Azules
A 90 mm C 340 mm L 190 mm H 3
½”
L 132⁄5”
W 7½”
FOLHAS
65015870
Folha Dupla com Raposa 34 Verde
Double Leaf 37 with Fox Green
Hoja Dupla con Zorro Verde
A 90 mm C 340 mm L 190 mm H 3
½”
L 132⁄5”
W 7½”
MESA TABLEWARE
MESA TABLEWARE
Correspondência de Cores . Colour Matching . La Coincidencia de Color
*Não disponível para os E.U.A.
*Not available to the U.S.A.
*No disponible para los E.U.A.
HUNTING
Prato Fruta 24
Fruit Plate 24
Plato Fruta 24
A 25 mm C 240 mm L 240 mm H 1”
L 94⁄9”
W 94⁄9”
65002451
65004744
*Não disponível para os E.U.A.
HUNTING
Prato Pão 15,5
Bread Plate 15,5
Plato Pan 15,5
A 17 mm C 150 mm L 150 mm H2⁄3”
L 6”
W 6”
HUNTING
Taça 15,5
Bowl 15,5
Bowl 15,5
A 75 mm C 155 mm L 155 mm H 3”
L 61⁄9”
W 61⁄9”
65011483
65004752
65011483
65012793
65002455 65004747HUNTING
Taça Consomé
Consomé Cup
Taza Consomé
A 75 mm C 195 mm L 155 mm H 3”
L 72⁄3”
W 61⁄9”
HUNTING
65003234*
Prato Lanche 24 Veado
Snack Plate 24 Deer
Plato Merienda 24 Ciervo
A 23 mm C 240 mm L 240 mm H 1
”
L 94⁄9”
W 94⁄9”
HUNTING
65003238*
Prato Lanche 24 Raposa
Snack Plate 24 Fox
Plato Merienda 24 Zorro
A 23 mm C 240 mm L 240 mm H 1
”
L 94⁄9”
W 94⁄9”
HUNTING
65003242*
Prato Lanche Urso 24
Snack Plate 24 Bear
Plato Merienda 24 Oso
A 23 mm C 240 mm L 240 mm H 1
”
L 94⁄9”
W 94⁄9”
HUNTING
65003246*
Prato Lanche 24 Javali
Snack Plate 24 Boar
Plato Merienda 24 Jabalí
MESA TABLEWARE MESA TABLEWARE
50
BORDALLO PINHEIRO51
JARROS
65003000
Jarro Rã
Pitcher Frog
Jarra Rana
A 265 mm C 200 mm L 130 mm Cap. 1400 ml H 103⁄7”
L 77⁄8”
W 51⁄8”
Cap. 471⁄3
ozJARROS
65003001
Jarro Coruja
Pitcher Owl
Jarra Lechuza
A 235 mm C 160 mm L 120 mm Cap. 1300 ml H 9¼”
L 62⁄7”
W 45⁄7”
Cap. 44 ozJARROS
65002989
Jarro Uvas
Pitcher Grapes
Jarra Uvas
A 140 mm C 200 mm L 140 mm Cap. 1350ml H 5½”
L 77⁄8”
W 5½”
Cap. 452⁄3
ozJARROS
65019414
Jarro Esquilo
Pitcher Squirrel
Jarra Ardilla
A 255 mm C 240 mm L 130 mm Cap. 1150ml H 10”
L 94⁄9”
W 51⁄8”
Cap. 388⁄9
ozJARROS
65013105
Jarro Cão
Pitcher Dog
Jarra Perro
A 270 mm C 160 mm L 195 mm Cap. 1650ml H 105⁄8”
L 62⁄7”
W 72⁄3”
Cap. 554⁄5
ozJARROS
65010491
Jarro Raposa
Pitcher Fox
Jarra Zorro
A 195 mm C 185 mm L 140 mm Cap. 1500ml H 72⁄3”
L 72⁄7”
W 5½”
Cap. 505⁄7
ozJARROS
65002988
Jarro Uvas
Pitcher Grapes
Jarra Uvas
A 140 mm C 200 mm L 140 mm Cap. 1350ml H 5½”
L 77⁄8”
W 5½”
Cap. 452⁄3
ozJARROS
65004842
Jarro Rã
Pitcher Frog
Jarra Rana
A 265 mm C 200 mm L 130 mm Cap. 1400 ml H 103⁄7”
L 77⁄8”
W 51⁄8”
Cap. 471⁄3
ozJARROS
65014539
Jarro Galo
Pitcher Rooster
Jarra Gallo
A 300 mm C 170 mm L 120 mm Cap. 1350ml H 114⁄5”
L 62⁄3”
W 45⁄7”
Cap. 452⁄3
ozJARROS
65020351
Jarro Pato
Pitcher Duck
Jarra Pato
A 330 mm C 175 mm L 155 mm Cap. 1500ml H 13”
L 68⁄9”
W 61⁄9”
Cap. 505⁄7
ozJARROS
65020320
Jarro Touro Lindo
MESA TABLEWARE MESA TABLEWARE
54
BORDALLO PINHEIRO55
LARANJA
65001110
Travessa 31
Platter 31
Fuente 31
A 30 mm C 310 mm L 225 mm H 11⁄6”
L 121⁄5”
W 86⁄7”
LARANJA
65001111
Bandeja 22,5
Tray 22,5
Bandeja 22,5
A 25 mm C 225 mm L 165 mm H 1”
L 86⁄7”
W 6½”
LARANJA
65014027
Terrina 4,5L
Tureen 4,5L
Sopera 4,5L
A 210 mm C 240 mm L 240 mm Cap. 4500 ml H 8¼”
L 94⁄9”
W 94⁄9”
Cap. 1521⁄6
ozLARANJA
65001128
Saladeira 24,5
Salad Bowl 24,5
Ensaladera 24,5
A 115 mm C 245 mm L 245 mm H 4½”
L 92⁄3”
W 92⁄3”
LARANJA
65001127
Taça 15
Bowl 15
Bowl 15
A 75 mm C 150 mm L 150 mm H 3”
L 6”
W 6”
LARANJA
65001126
Taça 12,5
Bowl 12,5
Bowl 12,5
A 60 mm C 125 mm L 125 mm H 21⁄3”
L 5”
W 5”
LARANJA
65006980
Bule
Tea Pot
Tetera
A 130 mm C 225 mm L 140 mm Cap. 1000ml H 51⁄8”
L 86⁄7”
W 5½”
Cap. 334⁄5
ozLARANJA
65001119
Jarro
Pitcher
Jarro
A 180 mm C 175 mm L 135 mm Cap. 1500ml H 7”
L 68⁄9”
W 51⁄3”
Cap. 505⁄7
ozLARANJA
65001114
Leiteira
Milk jug
Cremera
A 80 mm C115 mm L 90 mm H 31⁄7”
L 4½”
W 3½”
Cap. 101⁄7
ozLARANJA
65006981
Açucareiro
Sugar bowl
Azucarero
A 100 mm C 140 mm L 100 mm Cap. 400ml H 4”
L 5½”
W 4”
Cap. 13½
ozLARANJA
65017752
Chávena Chá com Pires
Tea Cup and Saucer
Taza Té con Platillo
A 75 mm C 150 mm L 150 mm Cap. 300ml H 3
”
L 6”
W 6”
Cap. 101⁄7
ozLARANJA
65017751
Chávena Café com Pires
Coffee Cup and Saucer
Taza Café con Platillo
A 60 mm C 130 mm L 130 mm Cap. 200ml H 2
1⁄3”
L 51⁄8”
W 51⁄8”
Cap. 6¾
ozLARANJA
65006982
Manteigueira
Butter Dish with Cover
Mantequillera
A 90 mm C 88 mm L 88 mm H 3
½”
L 3½”
W 3½”
Orange . Naranja
MESA TABLEWARE MESA TABLEWARE
MELOA
65003467
Tigela 13
Bowl 13
Bowl 13
A 60 mm C 130 mm L 120 mm Cap. 450ml H 21⁄3”
L 51⁄8”
W 45⁄7”
Cap. 152⁄9
ozMELOA
65003300
Saladeira 25
Salad Bowl 25
Ensaladera 25
A 110 mm C 250 mm L 250 mm Cap. 3650ml H 41⁄3”
L 95⁄6”
W 95⁄6”
Cap. 1233⁄7
ozMELOA
65003466
Tigela 15
Bowl 15
Bowl 15
A 75 mm C 150 mm L 145 mm Cap. 740ml H 3”
L 6”
W 55⁄7”
Cap. 25 ozMELOA
65003120
Prato 20
Plate 20
Plato 20
A 25 mm C 200 mm L 200 mm H 1”
L 77⁄8”
W 77⁄8”
MELOA
65018597
Prato Marcador 32,5
Charger Plate 32,5
Prato Presentación 32,5
A 30 mm C 326 mm L 326 mm H 11⁄6”
L 125⁄6”
W 125⁄6”
MELOA
65018599
Terrina 3,7L
Tureen 3,7L
Sopera 3,7L
A 235 mm C 250 mm L 250 mm Cap. 3700ml H 9¼”
L 95⁄6”
W 95⁄6”
Cap. 1251⁄9
ozMELOA
65018595
Jarro
Pitcher
Jarra
A 150 mm C 225 mm L 170 mm Cap. 2000 ml H 6”
L 86⁄7”
W 62⁄3”
Cap. 675⁄8
ozMELOA
65018598
Prato com Pé 32,5
Cake Stand 32,5
Plato con Pie 32,5
59
BORDALLO PINHEIRO
MESA TABLEWARE MESA TABLEWARE
MELANCIA
Watermelon . Sandía
MELANCIA
65020802
Centro Mesa
Centrepiece
Centro Mesa
A 40 mm C 430 mm L 430 mm H 14⁄7”
L 17”
W 17”
MELANCIA
65020807
Saladeira 35
Salad Bowl 35
Ensaladera 35
A 120 mm C 350 mm L 350 mm Cap. 5500ml H 45⁄7”
L 137⁄9”
W 137⁄9”
Cap. 186 ozMELANCIA
65020808
Saladeira 28
Salad Bowl 28
Ensaladera 28
A 130 mm C 280 mm L 270 mm Cap. 3500ml H 51⁄8”
L 11”
W 105⁄8”
Cap. 1181⁄3
ozMELANCIA
65020811
Terrina 4L
Tureen 4L
Sopera 4L
A 300 mm C 220 mm L 220 mm Cap. 4500ml H 114⁄5”
L 82⁄3”
W 82⁄3”
Cap. 1521⁄6
ozMELANCIA
65020805
Prato com Pé 32,5
Cake Stand 32,5
Plato con Pie 32,5
A 125 mm C 330 mm L 330 mm H 5
”
L 13”
W 13”
MELANCIA
65020806
Prato com Pé 21
Cake Stand 21
Plato con Pie 21
63
BORDALLO PINHEIRO
MESA TABLEWARE
MESA TABLEWARE
MORANGO
65019015
Chávena Café com Pires
Coffee Cup and Saucer
Taza Café con Platillo
A 65 mm C 140 mm L 140 mm Cap. 300 ml H 2
5⁄9”
L 5½”
W 5½”
Cap. 101⁄7
ozMORANGO
65002550
Azeitoneira
Olive Dish
Rabanera
A 50 mm C 210mm L 150 mm H 2”
L 8¼”
W 6”
MORANGO
65001240
Prato Marcador 33
Charger Plate 33
Plato Presentación 33
A 40 mm C 330 mm L 330 mm H 14⁄7”
L 13”
W 13”
MORANGO
65001243
Prato Raso 26
Dinner Plate 26
Plato Llano 26
A 35 mm C 260 mm L 260 mm H 13⁄8”
L 10¼”
W 10¼”
MORANGO
65001245
Prato Fruta Aba Morangos 20
Fruit Plate Rim Strawberries 20
Plato Fruta Alas Fresas 20
MESA TABLEWARE MESA TABLEWARE
70
BORDALLO PINHEIRO71
OVEIROS
65003032
Oveiro 1 Casca com Pinto
Egg Cup 1 Eggshell with Chick
Huevera 1 Cáscara Huevo con Pollito
A 65 mm C 150 mm L 60 mm H 2
5⁄9”
L 6”
W 21⁄3”
OVEIROS
65003046
Oveiro 1 Casca com Pinto Inteiro
Egg Cup 1 Eggshell with Whole Chick
Huevera 1 Cáscara Huevo con Pollito Completo
A 63 mm C 90 mm L 60 mm H 2
½”
L 3½”
W 21⁄3”
Egg Cups . Hueveros
MESA TABLEWARE MESA TABLEWARE
PEIXES
65001566
Jarro 2L
Pitcher 2L
Jarra 2L
A 330 mm C 200 mm L 110 mm Cap. 2000 ml H 13”
L 77⁄8”
W 41⁄3”
Cap. 675⁄8
ozPEIXES
65001579
Jarro 1L
Pitcher 1L
Jarra 1L
A 245 mm C 150 mm L 90 mm Cap. 1000 ml H 92⁄3”
L 6”
W 3½”
Cap. 334⁄5
ozPEIXES
65001519
Prato Raso 27,5
Dinner Plate 27,5
Plato Llano 27,5
A 35 mm C 275 mm L 245 mm H 13⁄8”
L 105⁄6”
W 92⁄3”
PEIXES
65001537
Travessa 42
Platter 42
Fuente 42
A 45 mm C 420 mm L 220 mm H 17⁄9”
L 16½”
W 82⁄3”
PEIXES
65001543
Travessa Curva 54
Curved Platter 54
Fuente con Curvatura 54
A 90 mm C 540 mm L 280 mm H 3
½”
L 21¼”
W 11”
PEIXES
65001572
Prato Sopa 24
Soup Plate 24
Plato Hondo 24
A 40 mm C 240 mm L 210 mm H 14⁄7”
L 94⁄9”
W 8¼”
PEIXES
65001533
Travessa 27
Platter 27
Fuente 27
A 30 mm C 270 mm L 140 mm H 11⁄6”
L 105⁄8”
W 5½”
PEIXES
65001541
Bandeja 23,5
Tray 23,5
Bandeja 23,5
A 40 mm C 235 mm L 150 mm H 14⁄7”
L 9¼”
W 6”
PEIXES
65001539
Travessa 51
Platter 51
Fuente 51
A 50 mm C 510 mm L 290 mm H 2”
L 20”
W 113⁄7”
PEIXES
65001523
Prato Fruta 18,5
Fruit Plate 18,5
Plato Fruta 18,5
A 25 mm C 185 mm L 185 mm H 1”
L 72⁄7”
W 72⁄7”
PEIXES
65001525
Prato Pão 15,5
Bread Plate 15,5
Plato Pan 15,5
A 20 mm C 155 mm L 155 mm H4⁄5”
L 61⁄9”
W 61⁄9”
PEIXES
65007004
Terrina Alta 3,2L
Tall Tureen 3,2L
Sopera Alta 3,2L
A 200 mm C 430 mm L 180 mm Cap. 3300 ml H 77⁄8”
L 17”
W 7”
Cap. 1113⁄5
ozPEIXES
65007003
Terrina Deitada 3,3L
Horizontal Tureen 3,3L
Sopera Horizontal 3,3L
A 115 mm C 440 mm L 220 mm Cap. 3300 ml H 4½”
L 171⁄3”
W 8 2/3”
Cap. 1113⁄5
ozPEIXES
65011625
Terrina Alta 4,7L
Tall Tureen 4,7L
Sopera Alta 4,7L
A 240 mm C 260 mm L 210 mm Cap. 4700 ml H 94⁄9”
L 10¼”
W 8¼”
Cap. 159 ozPEIXES
65007007
Terrina 2 Peixes 1,5L
Tureen 2 Fish 1,5L
Sopera 2 Peces 1,5L
A 60 mm C 392 mm L 235 mm Cap. 1500 ml H 21⁄3”
L 153⁄7”
W 9¼”
Cap. 505⁄7
ozPEIXES
65007001
Terrina 1,3L
Tureen 1,3L
Sopera 1,3L
A 130 mm C 335 mm L 235 mm Cap. 1350 ml H 51⁄8”
L 131⁄5”
W 9¼”
Cap. 452⁄3
ozPEIXES
65007008
Molheira
Sauceboat
Salsera
A 50 mm C 265 mm L 135 mm H 2”
L 103⁄7”
W 51⁄3”
PEIXES
65001570
Prato com 7 Divisões
MESA TABLEWARE MESA TABLEWARE
74
BORDALLO PINHEIRO75
PLÁTANOS
65001660
Travessa Oval 35
Oval Platter 35
Fuente Oval 35
A 30 mm C 350 mm L 285 mm H 11⁄6”
L 137⁄9”
W 112⁄9”
PLÁTANOS
65001641
Prato Marcador 33,5
Charger Plate 33,5
Plato Presentación 33,5
A 30 mm C 335 mm L 335 mm H 11⁄6”
L 131⁄5”
W 131⁄5”
PLÁTANOS
65001645
Prato Raso 27,5
Dinner Plate 27,5
Plato Llano 27,5
A 25 mm C 275 mm L 275 mm H 1”
L 105⁄6”
W 105⁄6”
PLÁTANOS
65001696
Prato Raso Aba 27,5
Dinner Plate Leaves on Rim 27,5
Plato Llano Hojas en Ala 27,5
A 23 mm C 275 mm L 275 mm H 1
”
L 105⁄6”
W 105⁄6”
PLÁTANOS
65001648
Prato Sopa 25
Soup Plate 25
Plato Hondo 25
A 40 mm C 250 mm L 250 mm H 14⁄7”
L 95⁄6”
W 95⁄6”
PLÁTANOS
65001650
Prato Fruta 20,5
Fruit Plate 20,5
Plato Fruta 20,5
A 22 mm C 205 mm L 205 mm H6⁄7”
L 8”
W 8”PLÁTANOS
65001654
Prato Pão 17
Bread Plate 17
Plato Pan 17
A 15 mm C 170 mm L 170 mm H3⁄5”
L 62⁄3”
W 62⁄3”
PLÁTANOS
65007014
Terrina 3,5L
Tureen 3,5L
Sopera 3,5L
A 200 mm C 325 mm L 225 mm Cap. 3500 ml H 77⁄8”
L 124⁄5”
W 86⁄7”
Cap. 1181⁄3
ozPLÁTANOS
65001663
Saladeira 28
Salad Bowl 28
Ensaladera 28
A 118 mm C 280 mm L 280 mm H 42⁄3”
L 11”
W 11”
PLÁTANOS
65001666
Saladeira 20,5
Salad Bowl 20,5
Ensaladera 20,5
A 90 mm C 205 mm L 205 mm H 3½”
L 8”
W 8”
PLÁTANOS
65007015
Bule
Tea Pot
Tetera
A 175 mm C 250 mm L 170 mm Cap. 1900 ml H 68⁄9”
L 95⁄6”
W 62⁄3”
Cap. 64¼
ozPLÁTANOS
65007016
Açucareiro
Sugar Box
Azucarero
A 125 mm C 110 mm L 110 mm Cap. 600 ml H 5”
L 41⁄3”
W 41⁄3”
Cap. 202⁄7
ozPLÁTANOS
65001679
Leiteira
Milk Jug
Lechera
A 90 mm C 145 mm L 115 mm Cap. 600 ml H 3½”
L 55⁄7”
W 4½”
Cap. 202⁄7
ozPLÁTANOS
65020368
Chávena Chá com Pires
Tea Cup and Saucer
Taza Té con Platillo
A 85 mm C 150 mm L 150 mm Cap. 300 ml H 3
1⁄3”
L 6”
W 6”
Cap. 101⁄7
ozPLÁTANOS
65020370
Chávena Café com Pires
Coffee Cup and Saucer
Taza Café con Platillo
A 55 mm C 110 mm L 110 mm Cap. 150 ml H 2
1⁄6”
L 41⁄3”
W 41⁄3”
Cap. 5 ozPLÁTANOS
65001669
Taça 14
Bowl 14
Bowl 14
A 58 mm C 140 mm L 140 mm H 22⁄7”
L 5½”
W 5½”
PLÁTANOS
65001699
Jarro
Pitcher
Jarra
A 180 mm C 220 mm L 125 mm Cap. 1600 ml H 7”
L 82⁄3”
W 5”
Cap. 541⁄9
ozPlane Tree Leaves
MESA TABLEWARE
MESA TABLEWARE
QUEIJEIRAS
65007089
Queijeira Rato com tampa
Cheese Tray Mouse with Lid
Quesera Ratón con Tapa
A 135 mm C 305 mm L 225 mm H 5
1⁄3”
L 12”
W 86⁄7”
QUEIJEIRAS
65004806
Queijeira Lírios com Ratos
Lily Cheese Tray with Mouses
Quesera Azucena con Ratón
A 50 mm C 315 mm L 315 mm H 2
”
L 122⁄5”
W 122⁄5”
QUEIJEIRAS
65004817
Queijeira Queijo Amarelo
Cheese Tray with Yellow Cheese
Quesera con Queso Amarillo
A 33 mm C 260 mm L 260 mm H 1
2⁄7”
L 10¼”
W 10¼”
QUEIJEIRAS
65002815
Queijeira Lírios com Ratos
Lily Cheese Tray with Mouses
Quesera Azucena con Ratón
A 50 mm C 315 mm L 315 mm H 2
”
L 122⁄5”
W 122⁄5”
QUEIJEIRAS
65004818Queijeira Queijo Amarelo
Cheese Tray with Yellow Cheese
Quesera con Queso Amarillo
A 33 mm C 260 mm L 260 mm H 1
2⁄7”
L 10¼”
W 10¼”
QUEIJEIRAS
65002867
Queijeira Caracóis
Cheese Tray with Snails
Quesera con Caracoles
A 55 mm C 320 mm L 320 mm H 2
”
L 122⁄5”
W 122⁄5”
QUEIJEIRAS
65011879
Queijeira Morangos com Pássaros
Strawberries Cheese Tray with Birds
Quesera Fresas con Pájaros
A 65 mm C 370 mm L 325 mm H 2
5⁄9”
L 144⁄7”
W 124⁄5”
Cheese Trays . Queseras
MESA TABLEWARE MESA TABLEWARE
78
BORDALLO PINHEIRO79
RUA NOVA
65020873
65020895
65020851
65020829
65020857
65020879
65020835
65020813
65020858
65020880
65020836
65020814
65020859
65020881
65020837
65020815
65020866
65020888
65020844
65020822
RUA NOVA
Tabuleiro 45,5
Tray 45,5
Fuente 45,5
A 40 mm C 455 mm L 325 mm H 14⁄7”
L 18”
W 124⁄5”
RUA NOVA
Prato Marcador 34
Charger Plate 34
Plato Presentación 34
A 30 mm C 340 mm L 340 mm H 11⁄6”
L 132⁄5”
W 132⁄5”
RUA NOVA
Prato Raso 28
Dinner Plate 28
Plato Llano 28
A 25 mm C 280 mm L 280 mm H 1”
L 11”
W 11”
RUA NOVA
Prato Fruta 22
Fruit Plate 22
Plato Fruta 22
A 25 mm C 220 mm L 220 mm H 1”
L 82⁄3”
W 82⁄3”
RUA NOVA
Saladeira 29
Salad Bowl 29
Ensaladera 29
A 130 mm C 365 mm L 290 mm Cap. 3800 ml H 51⁄8”
L 143⁄8”
W 113⁄7”
Cap. 128½
oz65020864
65020886
65020842
65020820
65020867
65020889
65020845
65020823
RUA NOVA
Saladeira 35
Salad Bowl 35
Ensaladera 35
A 90 mm C 425 mm L 350 mm H 3½”
L 16¾”
W 137⁄9”
RUA NOVA
Saladeira 23
Salad Bowl 23
Ensaladera 23
A 165 mm C 300 mm L 230 mm H 6½”
L 114⁄5”
W 9”
65020860
65020882
65020838
65020816
RUA NOVA
Tigela 16
Bowl 16
Bowl 16
A 70 mm C 160 mm L 160 mm Cap. 900 ml H 2¾”
L 62⁄7”
W 62⁄7”
Cap. 303⁄7
oz65020861
65020883
65020839
65020817
RUA NOVA
Caneca
Mug
Mug
A 115 mm C 130 mm L 100 mm Cap. 500 ml H 4½”
L 51⁄8”
W 4”
Cap. 17 oz65020868
65020890
65020846
65020824
RUA NOVA
Jarro
Pitcher
Jarra
A 250 mm C 225 mm L 140 mm Cap. 1700 ml H 95⁄6”
L 86⁄7”
W 5½”
Cap. 57½
oz65020878
65020900
65020856
65020834
RUA NOVA
Açucareiro
Sugar Box
Azucarero
A 105 mm C 110 mm L 100 mm Cap. 450 ml H 41⁄7”
L 41⁄3”
W 4”
Cap. 152⁄9
oz65020876
65020898
65020854
65020832
65020877
65020899
65020855
65020833
RUA NOVA
Bule
Tea Pot
Tetera
A 212 mm C 260 mm L 170 mm Cap. 1750 ml H 81⁄3”
L 10¼”
W 62⁄3”
Cap. 591⁄6
ozRUA NOVA
Leiteira
Milk Jug
Lechera
A 100 mm C 150 mm L 100 mm Cap. 450 ml H 4”
L 6”
W 4”
Cap. 152⁄9
oz65020862
65020884
65020840
65020818
65020863
65020885
65020841
65020819
RUA NOVA
Chávena Chá com Pires
Tea Cup and Saucer
Taza Té con Platillo
A 95 mm C 170 mm L 170 mm Cap. 200 ml H 3
¾”
L 62⁄3”
W 62⁄3”
Cap. 6¾
ozRUA NOVA
Chávena Café com Pires
Coffee Cup and Saucer
Taza Café con Platillo
MESA TABLEWARE MESA TABLEWARE
65020875
65020897
65020853
65020831
RUA NOVA
Torteira
Tart Tray
Fuente Torta
A 20 mm C 495 mm L 155 mm H4⁄5”
L 19½”
W 61⁄9”
65020870
65020892
65020848
65020826
65020871
65020893
65020849
65020827
65020872
65020894
65020850
65020828
RUA NOVA
Prato com Pé 34
Cake Stand 34
Plato con Pie 34
A 75 mm C 340 mm L 340 mm H 3
”
L 132⁄5”
W 132⁄5”
Cap. 152⁄9
ozRUA NOVA
Prato com Pé 28
Cake Stand 28
Plato con Pie 28
A 105 mm C 280 mm L 280 mm H 4
1⁄7”
L 11”
W 11”
RUA NOVA
Prato com Pé 22
Cake Stand 22
Plato con Pie 22
A 85 mm C 220 mm L 220 mm H 3
