Guia de Aplicações para a Indústria Petrolífera

(1)

Guia de

Aplicações

para a Indústria

Petrolífera

(2)

(3)

Índice

Caterpillar: Para um progresso sustentável . . . . 3

Guia de seleção Potência-Motor por Aplicação . . . . 4-5

Gamas de potências nominais . . . . 5

Regulamentos de emissões EPA e EU (aplicações industriais) . . . . 6

Regulamentos EPA para aplicações estacionárias . . . . 6

Definições das potências nominais dos motores Diesel . . . . 7-8

Condições de obtenção das potências nominais . . . . 9

Certificação ISO 9001:2000 . . . . 9

Abreviações . . . . 10

Potências nominais de motores para serviço em poços petrolíferos . . . . 11

C2 .2 . . . . 12

C4 .4

•

_{C4 .4 ACERT™ . . . . 13}

C6 .6 ACERT . . . . 14

C7 ACERT

•

_{C7 .1 ACERT . . . . 15}

C9 ACERT

•

_{C9 .3 ACERT . . . . 16}

C11 ACERT . . . . 17

C13 ACERT . . . . 18

C15 ACERT . . . . 19

C18 ACERT . . . . 20

C27 ACERT . . . . 21

C32 ACERT . . . . 22

3512B . . . . 23

3512C HD . . . . 24

Locais perigosos . . . . 25

Coletor refrigerado a água . . . . 26-27

Tabela de aplicações da transmissão . . . . 28

Transmissão TH31-E61 . . . . 29

Transmissão TH31-E61 com redutor de veios

paralelos (Drop Box) . . . . 30

Transmissão TH35-E81 . . . . 31

Transmissão TH35-E81 com redutor de veios

paralelos (Drop Box) . . . . 32

Transmissão CX31-P600 . . . . 33

Transmissão CX31-P600 com redutor de veios

paralelos (Drop Box) . . . . 34

Transmissão CX35-P800 . . . . 35

Transmissão TH48-E70 . . . . 36

Transmissão TH48-E80 . . . . 37

(4)

Índice

G U I A D E A P L I C A ç õ E S P A R A

Índice (continuação)

Potências nominais de motores para perfuração . . . . 39

C15 ACERT . . . . 40

C18 ACERT . . . . 41

C27 ACERT . . . . 42

C32 ACERT . . . . 43

3508 . . . . 44

3508B . . . . 45

3508C . . . . 46

3512 . . . . 47

3512B . . . . 48

3512C . . . . 49

3512C HD . . . . 50

3516 . . . . 51

3516B . . . . 52

3516C HD . . . . 53

C175-16 . . . . 54

C280 . . . . 55

MaK . . . . 56

Tabela de aplicações de transmissão . . . . 57

Transmissão TH31-E61 . . . . 58

Transmissão TH35-E81 . . . . 59

Transmissão CX31-P600 . . . . 60

Transmissão CX35-P800 . . . . 61

Transmissão TH48-E70 . . . . 62

Potências nominais de motores para produção . . . . 63

Grupos geradores para aplicações petrolíferas . . . . 64

Grupos geradores a gás . . . . 65-66

C175-16 . . . . 67

Série C280 . . . . 68

Grupos geradores Diesel . . . . 69

3600 . . . . 70

MaK . . . . 71-73

Bomba de incêndio . . . . 74

Potências nominais de motores para compressão de gases . . . 75

G3300 . . . . 76

G3400 . . . . 77-78

G3500 . . . . 79-80

G3600 . . . . 81-82

GCM34 . . . . 83

Fórmulas . . . . 84

(5)

A essência da Caterpillar é sinônimo de progresso, mas este

apenas faz sentido se o desenvolvimento reforçar as economias,

as comunidades e as empresas – incluindo as nossas . Numa

palavra – progresso com sustentabilidade . Através da busca

de um desenvolvimento sustentável - e de um progresso

sustentável - em todos os aspectos da nossa atividade, a

Caterpillar e a sua rede global de distribuidores não poupam

esforços para satisfazer as exigências de sustentabilidade dos

nossos clientes em todo o mundo .

A Caterpillar Global Petroleum está assim empenhada em

incorporar os fatores de sustentabilidade na fabricação dos

seus produtos em todos os centros de produção, assim como

integrar uma cultura de respeito pelo ambiente nos seus

escritórios e residências . Através da concepção de motores que

ultrapassam as exigências das normas ambientais, da adoção

da remanufatura e reciclagem dos componentes dos motores

e dos resíduos nos escritórios para redução do consumo de

energia, os nossos empregados estão totalmente empenhados

na redução da nossa “pegada de carbono” . Mas, não paramos

aqui— a Caterpillar tem também parcerias globais com os

seus clientes para os ajudar a atingir os seus objetivos de

sustentabilidade e tornar possível o seu progresso sustentável .

Visite a nossa página na internet http://catoilandgas .cat .com

para saber mais sobre os esforços da Caterpillar para oferecer à

indústria petrolífera os produtos e serviços de que necessitam –

e com um impacto mínimo sobre o ambiente .

Caterpillar: Para um progresso

sustentável

(6)

Motores Cat

®

G U I A D E A P L I C A ç õ E S P A R A

Guia de seleção Potência-Motor por Aplicação

Gama de potências (bhp)

Motor

Página

Potências nominais de motores para serviço em poços petrolíferos

41 .6-66

C2 .2

12 72-142

C4 .4

•

C4 .4 ACERT

13 128-275

C6 .6

ACERT

14 188-300

C7

ACERT

•

C7 .1 ACERT

15 325-375

C9

ACERT

•

_{C9 .3 ACERT}

₁₆

325-450

C11

ACERT

17 385-520

C13

ACERT

18 440-595

C15

ACERT

19 575-800

C18

ACERT

20 800-1050

C27

ACERT

21 800-1500

C32

ACERT

22 2000-2250

3512B

23 2150-2500

3512C

HD

24 205-1110

Locais

perigosos

25 205-1225

Coletor refrigerado a água

26 680-1665

Coletor refrigerado a água

27 Potências nominais de motores para perfuração

440-595

C15

ACERT

40 575-800

C18

ACERT

41 800-1050

C27

ACERT

42 800-1500

C32

ACERT

43 680-1135

3508

44 760-1298

3508B

45 900-915

3508C

46 950-1500

3512

47 1251-1910

3512B

48 1476-1478

3512C

49 1250-1750

3512C

HD

50 1355-1804

3516

51 1855-2549

3516B

52 1855-2150

3516C

HD

53 2586

C175-16

54 2548-7268

C280

55 6120-10,880

MaK

56

(7)

Motores Cat

Gama Motor

Página

Potências nominais de motores para produção

292-910 ekW

Grupos geradores para aplicações petrolíferas

64 160-2055 ekW

Grupos geradores a gás

65-66

1833-3100 ekW

C175-16

67 2320-7268 bhp

Série C280

68 275-1825 ekW

Grupos geradores Diesel

69 2320-7268 bhp

3600

70 1390-4080 bhp

M 20 C and M 25 C

71 4080-10,880 bhp

M 32 C

72 8160-21,760 bhp

M 43 C

73 292-1985 bhp

Bomba de incêndio

74 Potências nominais de motores para compressão de gases

95-220 bhp

G3300

76 215-637 bhp

G3400

77-78

524-1725 bhp

G3500

79-80

1775-5045 bhp

G3600

81-82

6135-8180 bhp

GCM34

83 Guia de seleção Potência-Motor por Aplicação (cont.)

Selecione um motor Cat

®

_{para a sua aplicação}

0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 0 33.5 67 100.6 134.1 167.6 201.1 234.7 268.2 301.7 335.2 368.8 C7 C6.6 C4.4 C2.2 bkW bhp 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 0 671 1341 2012 2682 3353 4023 4694 5364 6035 6705 7373 8043 8713 G CM 34 G3600 G3500 G3400 G3300 bhp MOTORES A GÁS 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 0 671 1341 2012 2682 3353 4023 4694 5364 6035 6705 7373 3600/C280 C175-16 3500 C32 C27 C18 C15 C13 C11 C9 bkW bhp 0 1500 3000 4500 6000 7500 9000 10500 12000 13500 15000 16500 0 2010 4021 6032 8043 10054 12064 14075 16086 18097 20107 22118 M 43 C M 32 C M 25 C M 20 C bkW bhp MOTORES DIESEL

(8)

Motores Cat

G U I A D E A P L I C A ç õ E S P A R A

500 ppm de enxofre no combustível <37 / <50 37-56 (1)* 50-75 (1)* 37-75 50-101 75-130 101-174 130-224 175-300 225-560 301-750 (decreto de autorização) 19-75 25-100 <19 <25 >560 >751 Fase 3

Fase 2 Fase 4 Provisório Fase 4 Final

Etapa IV Etapa IIIB Etapa IIIA Etapa II 130-560 174-751 37-75 50-101 Bold = bkW Regular = bhp 10 ppm de enxofre no combustível (requisito) 130-560 174-751 75-130 101-174 19-37 25-50 37-75 50-101 56-130 75-174 37-56 50-75 130-560 174-751 56-130 75-174 >130 >174 56-130 75-174 37-56 (2)* 50-75 (2)* 19-37 25-50 37-56 (1)* 50-75 (1)* 130-560 174-751 56-130 75-174 >560 / >751 15 ppm de enxofre no combustível (requisito) Fase 4 Provisório Normas EPA (EUA), aplicações industriais

Normas européias, aplicações industriais

2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004

*2 opções para a classe de 37-56 bkW / 50-75 bhp: (1) Teor de partículas conforme regulamentos mais antigos (NOx) (ver abaixo) (2) Partículas e NOx em simultâneo

3 db de redução do nível de ruído na máquina (requisito), 350 ppm de enxofre no combustível (requisito)

Negrito = bkW Normal = bhp

REGULAMENTOS DE EMISSÕES EPA E EU

(APLICAÇÕES INDUSTRIAIS)*

*Mais informações em www .dieselnet .com

Regulamentos EPA para aplicações estacionárias

Para informações importantes sobre a Norma NSPS (New Source

Performance Standard) relativa a motores Diesel estacionários, visitar a

página da EPA na internet www .epa .gov .

(9)

Motores Cat

Definições das Potências Nominais dos Motores

Diesel

Para a determinação exata da capacidade apropriada, contatar um

distribuidor Cat

®

_{. Potência nominal do motor obtida e apresentada de}

acordo com a Norma ISO3046/1 .

A (Potência Nominal) (serviço contínuo)

Velocidade variável . Serviço pesado contínuo, em que o motor é

utilizado à máxima potência e velocidade durante 100% do tempo, sem

interrupções ou variações da carga . Alguns exemplos de serviço nesta

classe: bombagem, ventilação, serviço em poços, com mistura de

unidades e especificações do cliente . fator de carga típico: 100% .

B (Potência nominal)

Serviço com variação da potência e/ou da velocidade . Alguns exemplos

de serviço nesta classe: irrigação — em que a demanda da bomba

é 85% da potência do motor, bombagem/perfuração em campos

petrolíferos, acionamentos rotativos independentes, misturadores

em serviço de poços, equipamento de cimentação de poços e

compressores de ar estacionários . fator de carga típico: < 85% .

C (Potência nominal) (serviço intermitente)

Serviço intermitente, com variação da potência e/ou da velocidade

máxima . Alguns exemplos de serviço nesta classe: caminhões

fora-de-estrada, acionamento de bombas de serviço de incêndio, guinchos em

plataformas petrolíferas, bombas de controle de poços, equipamento de

cimentação de poços e alimentação para equipamento de perfuração

elétrico (produção primária de energia) . fator de carga típico: < 70% .

D (Potência nominal)

Para serviço com necessidade de potência máxima durante os períodos

de sobrecargas periódicas . Alguns exemplos de serviço nesta classe:

gruas offshore, perfuração de furos de água, compressores de ar

portáteis e acionamento de bombas de serviço de incêndios . fator de

carga típico: < 50% .

E (Potência nominal)

Para serviço em que a potência máxima é necessária durante curtos

períodos de tempo para arranques ou sobrecargas súbitas . Para serviço

de emergência, em que a alimentação normal não esteja disponível .

Alguns exemplos de serviço nesta classe: serviços de tratamento em

poços petrolíferos . fator de carga típico: < 35% .

(10)

G U I A D E A P L I C A ç õ E S P A R A

Motores Cat

Definições das potências nominais dos motores

Diesel (cont.)

Tratamento de fraturas (Frac)

Operação contínua com cargas e velocidade variáveis com

funcionamento em vazio entre a aplicação das cargas . fator de carga

típico: 40-50% .

Perfuração offshore – Acionamento elétrico

Potência nominal (geração primária) com 10% de sobrecarga para

certificação MCS . Disponível potência com carga variável e duração

ilimitada . Potência em giração primária de acordo com a norma

ISO 8528 . fator de carga típico: 60-70% .

Perfuração terrestre – Acionamento elétrico

Potência em geração primária . Disponível potência com carga variável

e duração ilimitada . Potência em geração primária de acordo com a

norma ISO 8528 . fator de carga típico: 60-70% .

Grupo gerador de emergência – Elétrico

Potência nominal (geração primária) com 10% de sobrecarga para

certificação MCS . Disponível potência com carga variável e duração

ilimitada . Potência em geração primária de acordo com a norma

ISO 8528 . fator de carga típico: 60-70% .

Produção terrestre – Acionamento elétrico

Potência em geração primária para distribuição de energia elétrica em

aplicações de produção de petróleo e gás . Disponível potência com

carga variável e duração ilimitada . Potência em geração primária de

acordo com a norma ISO 8528 . fator de carga típico: 60-70% .

Perfuração terrestre mecânica

100% da potência nominal de catálogo utilizada ocasionalmente, mas

não superior a 1 hora, seguida por um período de uma hora abaixo

de 90% da carga por dia para bombagem mecânica e perfuração

mecânica . fator de carga típica: 60% .

(11)

Motores Cat

Condições de obtenção das potências nominais

Motores Diesel — até 6,6 litros

Todas as condições de potência nominal são baseadas na norma

ISO/TR14396, condições normais para o ar de admissão com pressão

atmosférica total de 100 kPa (29 .5 pol . Hg), pressão de vapor de 1 kPa

(0 .295 pol . Hg) e temperatura de 25 °C (77 °f) . Desempenho medido

com combustível conforme a norma EPA 2D 89 .330-96 com densidade

de 0,845-0,850 kg/L a 15 °C (59 °f) e temperatura do combustível na

admissão de 40 °C (104 °f) .

Motores Diesel — 7 litros e superior

Todas as condições da potência nominal são baseadas na norma

SAE J1995, condições normais do ar de admissão de 99 kPa

(29 .31 pol . Hg) (barômetro seco) e temperatura de 25 °C (77 °f) .

Desempenho medido com combustível normal com densidade 35° API

com poder calorífico inferior de 42 780 kJ/kg (18,390 Btu/lb) a 29 °C

(84 .2 °f) e densidade de 838,9 g/L .

Gás

Valores nominais nas normas SAE J1349 com condições normais de

100 kPa (29 .61 pol . Hg) e temperatura de 25 °C (77 °f) . Estes valores

nominais são também aplicáveis conforme as normas ISO3046,

DIN6271 e BS5514, com condições normais de 100 kPa (29 .61 pol . Hg)

e temperatura de 27 °C (81 °f); e a norma API 7B-11C, com condições

normais de 99 kPa (29 .28 pol . Hg) e temperatura de 29 °C (85 °f) .

Valores nominais baseados em gás natural seco com poder calorífico

inferior (LHV) de 35,54 MJ/Nm

3

_{(905 Btu/ft}

3

_{) . As variações de altitude,}

temperatura e de composição do gás relativamente às condições

normais podem exigir a redução da potência debitada pelo motor .

As classificações para motores turboalimentados equipados com

arrefecedor final do ar de admissão são aplicáveis para altitudes de

1525 m (5000 ft) e temperaturas de 25 °C (77 °f) .

Certificação ISO 9001:2000

Sistemas concebidos em fábrica e construídos em fábricas Caterpillar

certificadas segundo a norma ISO 9001:2000 .

(12)

Motores Cat

G U I A D E A P L I C A ç õ E S P A R A

Abreviações

ATAAC . . . Com arrefecedor final do ar de admissão (trocador ar-ar)

bhp . . . . Potência ao freio bkW . . . . Potência ao freio (kW) NA . . . . Aspiração atmosférica HD . . . . Cilindrada elevada LE . . . . Baixo níveis de emissões

REMAC . . . . Arrefecedor final do ar de admissão remoto SCAC . . . . Arrefecedor final com circuito separado T . . . . Com turbocompressor

TA . . . Turboalimentado e com arrefecedor final do ar de admissão

Haz Loc . . . . Locais perigosos

Não corrente EPA T1 . . . Motores não certificados, de acordo com os níveis de emissões conforme norma EPA (EUA), industrial, níveis de emissões fase 1

EPA T4 Provisório . . . Norma EPA (EUA, industrial, níveis de emissões fase 4, provisório)

EPA T4 final . . . Norma EPA (EUA, industrial, níveis de emissões fase 4, final)

EU IIIA . . . . Norma EU, fase IIIA

Não corrente EU IIIA . . . Motores não certificados, de acordo com níveis de emissões anteriores, conforme EU, fase IIIA Não corrente EU II . . . Motores não certificados, de acordo com níveis de

emissões anteriores, conforme EU, fase II EU IIIB . . . . Norma EU, fase IIIB

IMO TI . . . . Norma IMO, fase I

Não corrente IMO TI . . . Motores não certificados, de acordo com níveis de emissões anteriores, conforme IMO, fase I IMO TII . . . . IMO, fase II

Não corrente Mar T1 . . . Motores não certificados, de acordo com os níveis de emissões conforme norma EPA Marítima (EUA), industrial, níveis de emissões fase 1

Mar T2 . . . . Norma EPA (EUA) Marítima, fase 2

Conforme Mar T3 . . . Satisfação dos níveis de emissões de acordo com norma EPA Marine, fase 3

China II, Industrial . . . . Normas chinesas, fase II, industrial

China On-Hwy III . . . Normas chinesas, aplicações rodoviárias, fase 3

CARB . . . California Air Resource Board

Consultar as especificações indicadas neste guia em:

www.catoilandgas.cat.com/products/engines

(13)

Potências nominais de

motores para serviço

em poços petrolíferos

Desde os trabalhos de

tratamento de fraturas até

a cimentação de poços, a

indústria de serviço de poços

petrolíferos coloca-nos perante

um conjunto único de desafios .

Os motores Cat têm tudo o que

é preciso para enfrentar estes

desafios com uma imbatível

confiabilidade e numa ampla

gama de potências; e motores

que podem funcionar com

quase qualquer combustível .

Satisfazem às normas

ambientais mais exigentes e são

apoiados por uma assistência

especializada pela rede mundial

de distribuidores Cat .

(14)

C2.2

G U I A D E A P L I C A ç õ E S P A R A

S E R V I Ç O E M P O Ç O S

NA 661,5 mm/26 pol 439 mm/17 .3 pol 676 mm/26 .6 pol 184 kg/406 lbs

T, TA 662 mm/26 .1 pol 489 mm/19 .3 pol 698 mm/27 .5 pol 194 kg/427 .7 lbs

L W H Wt

Dimensões e Pesos

Classe de bkW bhp rpm Emissões Notas

Capacidade

C 31 41 .6 2200 Não corrente EPA T3, Aspiração atmosférica Não corrente EU IIIA

C 34,1 45 .7 2400 Não corrente EPA T3, Aspiração atmosférica Não corrente EU IIIA

C 35,7 47 .9 2600 Não corrente EPA T3, Aspiração atmosférica, Não corrente EU IIIA diminuir potência para 31 .4 bhp/42,1 bkW C 37,3 50 2800 Não corrente EPA T3, Aspiração atmosférica,

Não corrente EU IIIA diminuir potência para 32 .8 bhp/43,9 bkW C 38 51 3000 Não corrente EPA T3, Aspiração atmosférica,

Não corrente EU IIIA diminuir potência para

34 bhp/45,6 bkW

C 40 53 .3 2600 Não corrente EPA T3, Com turbocompressor Não corrente EU IIIA

C 43 57 .7 2600 Não corrente EPA T3, Com turbocompressor Não corrente EU IIIA

C 44,7 60 2800 Não corrente EPA T3, Com turbocompressor Não corrente EU IIIA

C 45,5 61 3000 Não corrente EPA T3, Com turbocompressor Não corrente EU IIIA

C 49,2 66 2800 Não corrente EPA T3, Turboalimentado e com Não corrente EU IIIA arrefecedor final do ar

de admissão

Serviço em Poços Petrolíferos

Diâmetro x Curso . . . . 84 x 100 mm (3 .3 x 3 .9 pol) Cilindrada . . . 2,2 litros (135 pol3₎

Especificações

(15)

C4.4

• C4.4 ACERT

™

L W H Wt

C4.4 663 mm/26 .1 pol 597 mm/23 .5 pol 810 mm/32 pol 306 kg/675 lbs

C4.4 ACERT 631 mm/24 .8 pol 626 mm/24 .7 pol 824 mm/32 pol 360 kg/794 lbs

Dimensões e Pesos

Serviço em Poços Petrolíferos

Diâmetro x Curso . . . . 105 x 127 mm (4 .1 x 5 pol) Cilindrada . . . 4,4 llitros (269 pol3₎

Especificações

Para as definições dos valores nominais de motores Diesel, ver as páginas 7-8 .

S E R V I Ç O E M P O Ç O S

Capacidade C4.4

C 54 72 2200 Não corrente EPA T3, Aspiração atmosférica

Não corrente EU IIIA

C 56 75 2200 Não corrente EPA T3, Aspiração atmosférica

C 56-75 75-100 2200-2400 Não corrente EPA T3, Com turbocompressor

C4.4 ACERT

C 62-75 83-99 2200 Não corrente EPA T3, Com turbocompressor

C 68-83 91-111 2200-2400 Não corrente EPA T3, Turboalimentado e Não corrente EU IIIA com arrefecedor final

do ar de admissão

C 75-106 100-142 2200 Não corrente EPA T3, Turboalimentado e Não corrente EU IIIA com arrefecedor final

(16)

C6.6 ACERT

™ S E R V I Ç O E M P O Ç O S

G U I A D E A P L I C A ç õ E S P A R A

Serviço em Poços Petrolíferos

Especificações

Capacidade

C 95 128 2200 Não corrente EPA T3, Turboalimentado e Não corrente EU IIIA com arrefecedor final

do ar de admissão C 116 156 2200 Não corrente EPA T3, Turboalimentado e Não corrente EU IIIA com arrefecedor final

do ar de admissão C 129 173 2000-2500 Não corrente EPA T3, Turboalimentado e Não corrente EU IIIA com arrefecedor final

do ar de admissão

929 mm/34 pol 668 mm/26 .3 pol 797 mm/31 .4 pol 506 kg/1116 lbs

Dimensões e pesos

Diâmetro x Curso . . . 105 x 127 mm (4 .1 x 5 pol) Cilindrada . . . 6,6 litros (403 pol3₎ L W H Wt

(17)

C7 ACERT

™

• C7.1 ACERT

™ S E R V I Ç O

E M P O Ç O S

L W H Wt C7 ACERT 1053 mm/41 .5 pol 758 mm/29 .8 pol 1032 mm/40 .6 pol 629 kg/1386 lbs

C7.1 ACERT 1065 mm/41 .9 pol 820 mm/32 .3 pol 907 mm/35 .7 pol 715 kg/1576 lbs

Dimensões e pesos

Capacidade C7 ACERT

B 153 205 2200 IMO TII, Mar T2, Refrigerado a água, SCAC, Não corrente EPA T3, REMAC (disponível) Não corrente EU IIIA

C 172 230 2200 IMO TII, Mar T2, Refrigerado a água, SCAC, Não corrente EPA T3, REMAC (disponível) Não corrente EU IIIA

D 205 275 2200 IMO TII, Mar T2, Refrigerado a água, SCAC, Não corrente EPA T3, REMAC (disponível) Não corrente EU IIIA

B 153 205 2200 IMO TII, Mar T2, Locais perigosos, Não corrente EPA T3, apenas SCAC Não corrente EU IIIA

C 172 230 2200 IMO TII, Mar T2, Locais perigosos, Não corrente EPA T3, apenas SCAC Não corrente EU IIIA

D 205 275 2200 IMO TII, Mar T2, Locais perigosos, Não corrente EPA T3, apenas SCAC, Não corrente EU IIIA opção de redução

de potência B 168 225 2200 IMO TII, Não corrente EPA T3, Coletor seco,

Não corrente EU IIIA ATAAC China II, Industrial

C 186 250 2200 IMO TII, Não corrente EPA T3, Coletor seco, Não corrente EU IIIA ATAAC

China II, Industrial, China On-Hwy III

D 224 300 2200 IMO TII, Não corrente EPA T3, Coletor seco, Não corrente EU IIIA, ATAAC

China II, Industrial

C7.1 ACERT

B 141 188 1800-2200 EPA T4 Provisório, EU IIIB Coletor seco B 168 225 1800-2200 EPA T4 Provisório, EU IIIB Coletor seco C 168 250 1800-2200 EPA T4 Provisório, EU IIIB Coletor seco C 205 275 1800-2200 EPA T4 Provisório, EU IIIB Coletor seco

Serviço em Poços Petrolíferos

Diâmetro x Curso . . . . C7 110 x 127 mm (4 .3 x 5 pol) . . . . C7.1 105 x 135 mm (4 .1 x 5 .3 pol) Cilindrada . . . C7 7,2 litros (439 pol3_{) . . . . C7.1 7,01 litros (427 .7 pol}3₎

Especificações

Ver mais informações na ficha de especificações:

C7 ACERT . . . LEHW0043, LEHW0044, LEHW0045

(18)

G U I A D E A P L I C A ç õ E S P A R A

C9 ACERT

™

• C9.3 ACERT

™ S E R V I Ç O

E M P O Ç O S

L W H Wt C9 ACERT 1092 mm/43 pol 828 mm/32 .6 pol 1024 mm/40 .3 pol 716 kg/1578 lbs

C9.3 ACERT 1150 mm/45 .3 pol 828 mm/32 .6 pol 1123 mm/44 .21 pol 885 kg/1950 lbs

Dimensões e Pesos

C 242 325 2200 IMO TII, Refrigerado a água, SCAC, Não corrente EPA T3, REMAC (disponível)

D 254 340 2200 IMO TII, Refrigerado a água, SCAC, Não corrente EPA T3, REMAC (disponível)

D 254 340 2200 IMO TII, Locais perigosos, Não corrente EPA T3, disponível SCAC e REMAC,

Não corrente EU IIIA opção de redução de potência A 205 275 2200 IMO TII, Não corrente EPA T3, Coletor seco Não corrente EU IIIA, China II, Industrial B 224 300 2200 IMO TII, Não corrente EPA T3, Coletor seco

Não corrente EU IIIA, China II, Industrial

C 242 325 2200 IMO TII, Não corrente EPA T3, Coletor seco Não corrente EU IIIA,

China II, Industrial, China On-Hwy III

China On-Hwy III

D 280 375 2200 IMO TII, Não corrente EPA T3, Coletor seco Não corrente EU IIIA,

C9.3 ACERT

A 224 300 1800-2200 EPA T4 Provisório, EU IIIB Coletor seco B 242 325 1800-2200 EPA T4 Provisório, EU IIIB Coletor seco C 261 350 1800-2200 EPA T4 Provisório, EU IIIB Coletor seco

Serviço em Poços Petrolíferos

Especificações

Diâmetro x Curso . . . C9 ACERT 112 x 149 mm (4 .4 x 5 .8 pol)

. . . .C9.3 ACERT 115 x 149 mm (4 .5 x 5 .9 pol) Cilindrada . . . C9 ACERT 8,8 litros (537 pol3₎

C9.3 ACERT 9,3 litros (567 .5 pol3₎

C9 ACERT . . . LEHW0014, LEHW0046, LEHW0047 C9 .3 ACERT . . . .LEHW0099 Para as definições dos valores nominais de motores Diesel, ver as páginas 7-8 .

(19)

C11 ACERT

™

L W H Wt

1201 mm/47 .3 pol 1057 mm/41 .6 pol 1176 mm/46 .3 pol 892 kg/1967 lbs

Dimensões e Pesos

Serviço em Poços Petrolíferos

Especificações

C11 ACERT . . . LEHW0063

S E R V I Ç O E M P O Ç O S

Capacidade

A 242 325 2100 IMO TII, Não corrente EPA T3, Coletor seco Não corrente EU IIIA,

B 261 350 2100 IMO TII, Não corrente EPA T3, Coletor seco Não corrente EU IIIA,

China II, Industrial,

China On-Hwy III

E 336 450 2100 IMO TII, Não corrente EPA T3, Coletor seco Não corrente EU IIIA,

(20)

G U I A D E A P L I C A ç õ E S P A R A

C13 ACERT

™

S E R V I Ç O E M P O Ç O S

L W H Wt

C13 ACERT 1201 mm/47 .3 pol 1013 mm/39 .9 pol 1186 mm/46 .7 pol 896 kg/1976 lbs

C13 ACERT T41203 mm/47 .4 pol 933,14 mm/36 .74 pol 1186 mm/46 .7 pol 1350 kg/2976 lbs

Dimensões e Pesos

Capacidade

A 287 385 2100 IMO TII, Não corrente EPA T3, Disponível com freio Não corrente EU IIIA, de compressão Cat,

China II, Industrial coletor seco B 309 415 2100 IMO TII, Não corrente EPA T3, Disponível com freio

Não corrente EU IIIA, de compressão Cat, China II, Industrial coletor seco C 328 440 2100 IMO TII, Não corrente EPA T3, Disponível com freio

Não corrente EU IIIA, de compressão Cat, China II, Industrial, coletor seco

China On-Hwy III

A 287 385 1800-2100 EPA T4 Provisório, EU IIIB Coletor seco B 309 415 1800-2100 EPA T4 Provisório, EU IIIB Coletor seco C 328 440 1800-2100 EPA T4 Provisório, EU IIIB Coletor seco D 354 475 1800-2100 EPA T4 Provisório, EU IIIB Coletor seco E 388 520 1800-2100 EPA T4 Provisório, EU IIIB Coletor seco

Serviço em Poços Petrolíferos

Especificações

C13 ACERT . . . LEHW0062, LEHW0096

(21)

C15 ACERT

™

S E R V I Ç O E M P O Ç O S

L W H Wt

C15 ACERT 1377 mm/54 pol 927 mm/37 pol 1227 mm/48 pol 1245 kg/2743 lbs

C15 ACERT T4 1530 mm/60 .2 pol 961 mm/37 .8 pol 1282 mm/51 pol 1666 kg/3673 lbs

Dimensões e Pesos

Serviço em Poços Petrolíferos

Diâmetro x Curso . . . . 137,2 x 171,5 mm (5 .4 x 6 .75 pol) Cilindrada . . . 15,2 litros (927 .6 pol3₎₎

Especificações

Capacidade

A 328 440 1800-2100 IMO TII, Não corrente EPA T3, Disponível com freio Não corrente EU IIIA, de compressão Cat,

China II, Industrial coletor seco B 354 475 1800-2100 IMO TII, Não corrente EPA T3, Disponível com freio

Não corrente EU IIIA, de compressão Cat, China II, Industrial, coletor seco

China On-Hwy III

C 403 540 1800-2100 IMO TII, Não corrente EPA T3, Disponível com freio Não corrente EU IIIA, de compressão Cat,

China II, Industrial, coletor seco

China On-Hwy III

D 400 536 1800-2000 Mar T2, IMO TII, Locais perigosos, Conforme Mar T3 SCAC D 403 540 1800-2000 Mar T2, IMO TII, Locais perigosos,

Conforme Mar T3 SCAC & REMAC A/B 354 475 1800-2100 EPA T4 Provisório, EU IIIB Coletor seco

C 403 540 1800-2100 EPA T4 Provisório, EU IIIB Coletor seco D 433 580 1800-2100 EPA T4 Provisório, EU IIIB Coletor seco

(22)

G U I A D E A P L I C A ç õ E S P A R A

C18 ACERT

™

S E R V I Ç O E M P O Ç O S

C18 ACERT T41530 mm/60 .2 pol 961 mm/37 .8 pol 1282 mm/51 pol 1580 kg/3482 lbs

Dimensões e Pesos

Serviço em Poços Petrolíferos

Especificações

C18 ACERT . . . LEHW0098, LEHW0053, LEHW0109

Capacidade

A 429 575 2100 IMO TII, Não corrente EPA T3, Disponível com freio Não corrente EU IIIA, de compressão Cat,

China II, Industrial coletor seco B 447 600 2100 IMO TII, Não corrente EPA T3, Disponível com freio

Não corrente EU IIIA, de compressão Cat, China II, Industrial coletor seco C 470 630 2100 IMO TII, Não corrente EPA T3, Disponível com freio

Não corrente EU IIIA, Compression Brake, China II, Industrial, coletor seco

China On-Hwy III

China II, Industrial,

China On-Hwy III

D 570 765 2100 IMO TII, Não corrente EPA T2 Coletor seco E 597 800 2100 IMO TII, Não corrente EPA T2 Coletor seco A/B 447 600 1800-1900 EPA T4 Provisório, EU IIIB Coletor seco C 470 630 1800-1900 EPA T4 Provisório, EU IIIB Coletor seco C 522 700 1800-1900 EPA T4 Provisório, EU IIIB Coletor seco C 563 755 1800 EPA T4 final Coletor seco D 597 800 1800 EPA T4 final Coletor seco

(23)

C27 ACERT

™

S E R V I Ç O E M P O Ç O S

L W H Wt

C27 ACERT 1918 mm/75 .5 pol 1463 mm/57 .6 pol 1321 mm/52 pol 2895 kg/6382 lbs

C27 ACERT T4 2160 mm/85 pol 1270 mm/50 pol 1650 mm/65 pol 2790 kg/6151 lbs

Dimensões e Pesos

Serviço em Poços Petrolíferos

Diâmetro x Curso . . . . 137,7 x 152,4 mm (5 .42 x 6 pol) Cilindrada . . . 27 litros (1648 pol3₎

Especificações

Capacidade

A 597 800 1800-2100 Não corrente EPA T2, EU II Coletor seco B 652 875 1800-2100 Não corrente EPA T2, EU II Coletor seco C 708 950 1800-2100 Não corrente EPA T2, EU II Coletor seco C 783 1050 1800-2100 Não corrente EPA T2, EU II Coletor seco A 597 800 1800 EPA T4 final Configuração

estreita,

(24)

G U I A D E A P L I C A ç õ E S P A R A

C32 ACERT

™

S E R V I Ç O E M P O Ç O S

L W H Wt C32 ACERT 1934,9 mm/76 .18 pol 1431 mm/56 .34 pol 1388,3 mm/54 .66 pol 2286 kg/5040 lbs

C32 ACERT T4 1905 mm/75 pol 1600 mm/63 pol 1549 mm/61 pol 2770 kg/6107 lbs

Dimensões e Pesos

Serviço em Poços Petrolíferos

Especificações

C32 ACERT . . . LEHW0049, LEHW0050, LEHW0051, LEHW0100 Para as definições dos valores nominais de motores Diesel, ver as páginas 7-8 .

Classe de

bkW bhp rpm Emissões Notas

Capacidade

A 597 800 2100 Não corrente EPA T2, Refrigerado a água, SCAC, Mar T2, IMO TII SCAC + HEX e REMAC A 641 860 2100 Não corrente EPA T2, Refrigerado a água, SCAC,

Mar T2, IMO TII SCAC + HEX e REMAC B 686 920 2100 Não corrente EPA T2, Refrigerado a água, SCAC,

Mar T2, IMO TII SCAC + HEX e REMAC C 746 1000 2100 Não corrente EPA T2, Refrigerado a água, SCAC,

Mar T2, IMO TII SCAC + HEX e REMAC D 828 1110 2100 Não corrente EPA T2, Refrigerado a água, SCAC,

Mar T2, IMO TII SCAC + HEX e REMAC E 913 1225 2100 Não corrente EPA T2, Refrigerado a água, SCAC,

Mar T2, IMO TII SCAC + HEX e REMAC A 597 800 2100 Não corrente EPA T2, Locais perigosos,

Mar T2, IMO TII apenas SCAC A 641 860 2100 Não corrente EPA T2, Locais perigosos,

Mar T2, IMO TII apenas SCAC B 686 920 2100 Não corrente EPA T2, Locais perigosos,

Mar T2, IMO TII apenas SCAC D 828 1110 2100 Não corrente EPA T2, Locais perigosos,

Mar T2, IMO TII apenas SCAC A 597 800 2100 Não corrente EPA T2, Coletor seco

IMO TII

B 708 950 1800-2100 Não corrente EPA T2, Coletor seco

IMO TII

C 839 1125 1800-2100 Não corrente EPA T2, Coletor seco

IMO TII

D 895 1200 1800-2100 Não corrente EPA T2, Coletor seco

IMO TII

E 1007 1350 1800-2100 Não corrente EPA T2, Coletor seco

IMO TII

E 1119 1500 2100 Não corrente EPA T2, Coletor seco

IMO TII

C 839 1125 1800 EPA T4 final Coletor seco

(25)

3512B

S E R V I Ç O E M P O Ç O S

L W H Wt

2827 mm/111 .3 pol 1793 mm/70 .6 pol 1862 mm/73 .3 pol 4803,6 kg/10,590 lbs

Dimensões e Pesos

Classe de bkW bhp rpm Emissões

Capacidade

frac 1491 2000 1900 Não corrente EPA T1, Não corrente Mar T1 frac 1603 2150 1900 Não corrente EPA T1, Não corrente Mar T1 frac 1678 2250 1900 Não corrente EPA T1, Não corrente Mar T1

Serviço em Poços Petrolíferos

Diâmetro x Curso . . . . 170 x 190 mm (6 .7 x 7 .5 pol) Cilindrada . . . 52 litros (3173 pol3₎

Especificações

3512B . . . LEHW0055

(26)

G U I A D E A P L I C A ç õ E S P A R A

3512C HD

S E R V I Ç O E M P O Ç O S

L W H Wt 3512C HD ATAAC

2804 mm/110 .4 pol 1504 mm/59 .2 pol 2192 mm/86 .3 pol 6645 kg/14,650 lbs

3512C HD SCAC

2880 mm/113 .8 pol 1630 mm/64 .2 pol 2185 mm/86 .1 pol 6416 kg/14,145 lbs

Dimensões e Pesos

Serviço em Poços Petrolíferos

Especificações

3512C HD . . . LEHW0056, LEHW0090

Classe de _{bkW bhp rpm} _Emissões _Notas

Capacidade

frac 1603 2150 1900 Não corrente EPA T2, ATAAC, 1,6% ou 7% Mar T2, IMO TII de elevação de binário frac 1678 2250 1900 Não corrente EPA T2, ATAAC, 1,6% or 7%

Mar T2, IMO TII de elevação de binário frac 1752 2350 1900 Não corrente EPA T2, ATAAC, 7%

Mar T2, IMO TII de elevação de binário frac 1864 2500 1900 Não corrente EPA T2, ATAAC, 7%

Mar T2, IMO TII de elevação de binário frac 1678 2250 1900 Não corrente EPA T2, SCAC, 1,6% ou 7%

Mar T2, IMO TII de elevação de binário frac 1864 2500 1900 Não corrente EPA T2, SCAC, 7%

(27)

Locais perigosos

S E R V I Ç O E M P O Ç O S

C9 ACERT 1092 mm/43 pol 828 mm/32 .6 pol 1024 mm/40 .3 pol 716 kg/1578 lbs

C15 ACERT 1377 mm/54 pol 927 mm/37 pol 1227 mm/48 pol 1245 kg/12,743 lbs

C32 ACERT 1918 mm/75 .5 pol 1473 mm/58 pol 1321 mm/52 pol 2286 kg/5040 lbs

Dimensões e Pesos

B 153 205 2200 IMO TII, Mar T2, Locais perigosos, Não corrente EPA T3, apenas SCAC Não corrente EU IIIA

C 172 230 2200 IMO TII, Mar T2, Locais perigosos, Não corrente EPA T3, apenas SCAC Não corrente EU IIIA

D 205 275 2200 IMO TII, Mar T2, Locais perigosos, apenas Não corrente EPA T3, SCAC, opção de

Não corrente EU IIIA redução de potência

C9 ACERT

D 254 340 2200 IMO TII, Locais perigosos, Não corrente EPA T3, disponível SCAC e REMAC, Não corrente EU IIIA opção de redução de

potência

C15 ACERT

D 400 536 1800-2000 Mar T2, IMO TII, Locais perigosos, Conforme Mar T3 SCAC D 403 540 1800-2000 Mar T2, IMO TII, Locais perigosos,

Conforme Mar T3 SCAC e REMAC

C32 ACERT

A 597 800 2100 Não corrente EPA T2, Locais perigosos, Mar T2, IMO TII apenas SCAC A 641 860 2100 Não corrente EPA T2, Locais perigosos,

Mar T2, IMO TII apenas SCAC B 686 920 2100 Não corrente EPA T2, Locais perigosos,

Mar T2, IMO TII apenas SCAC D 826 1110 2100 Não corrente EPA T2, Locais perigosos,

Mar T2, IMO TII apenas SCAC

Serviço em Poços Petrolíferos

C7 ACERT . . . .LEHW0044 C9 ACERT . . . .LEHW0014 C32 ACERT . . . .LEHW0051 Para as definições dos valores nominais de motores Diesel, ver as páginas 7-8 .

Especificações

Diâmetro x

Curso . . . C7 ACERT 110 x 127 mm (4 .3 x 5 pol) C9 ACERT 112 x 149 mm (4 .4 x 5 .8 pol) C15 ACERT 137,2 x 171,5 mm (5 .4 x 6 .75 pol) C32 ACERT 145 x 162 mm (5 .7 x 6 .4 pol)

Cilindrada . . 7,2 litros (439 pol3₎

8,8 litros (537 pol3₎

15,2 litros (927 .6 pol3₎

(28)

G U I A D E A P L I C A ç õ E S P A R A

Coletor refrigerado a água

S E R V I Ç O

E M P O Ç O S

B 153 205 2200 IMO TII, Mar T2, Refrigerado a água, Não corrente EPA T3, SCAC e REMAC (disponível) Não corrente EU IIIA

C 172 230 2200 IMO TII, Mar T2, Refrigerado a água, Não corrente EPA T3, SCAC e REMAC (disponível) Não corrente EU IIIA

D 205 275 2200 IMO TII, Mar T2, Refrigerado a água, Não corrente EPA T3, SCAC e REMAC (disponível)

C9 ACERT

C 242 325 2200 IMO TII, Refrigerado a água, Não corrente EPA T3, SCAC e REMAC (disponível) Não corrente EU IIIA

D 254 340 2200 IMO TII, Refrigerado a água, Não corrente EPA T3, SCAC e REMAC (disponível) Não corrente EU IIIA

C32 ACERT

A 597 800 2100 Não corrente EPA T2, Refrigerado a água, SCAC, Mar T2, IMO TII SCAC + HEX e REMAC (disponível) A 641 860 2100 Não corrente EPA T2, Refrigerado a água, SCAC,

Mar T2, IMO TII SCAC + HEX e REMAC (disponível) B 686 920 2100 Não corrente EPA T2, Refrigerado a água, SCAC,

Mar T2, IMO TII SCAC + HEX e REMAC (disponível) C 746 1000 2100 Não corrente EPA T2, Refrigerado a água, SCAC,

Mar T2, IMO TII SCAC + HEX e REMAC (disponível) D 828 1110 2100 Não corrente EPA T2, Refrigerado a água, SCAC,

Mar T2, IMO TII SCAC + HEX e REMAC (disponível) E 913 1225 2100 Não corrente EPA T2, Refrigerado a água, SCAC,

Mar T2, IMO TII SCAC + HEX e REMAC (disponível)

C9 ACERT 1092 mm/43 pol 828 mm/32 .6 pol 1024 mm/40 .3 x pol 716 kg/1578 lbs

C32 ACERT 1918 mm/75 .5 pol 1473 mm/58 pol 1321 mm/52 pol 2286 kg/5040 lbs

Dimensões e pesos

Serviço em Poços Petrolíferos

Especificações

Diâmetro x Curso . . . C7 ACERT 110 x 127 mm (4 .3 x 5 pol) C9 ACERT 112 x 149 mm (4 .4 x 5 .8 pol) C32 ACERT 145 x 162 mm (5 .7 x 6 .4 pol)

Cilindrada . . . 7,2 litros (439 pol3₎

8,8 litros (537 pol3₎

32,1 litros (1959 pol3₎

(29)

Coletor refrigerado a água

L W H Wt 3508 2136,14 mm/84 .1 pol 1701,8 mm/67 pol 1719,58 mm/67 .7 pol 4309 kg/9500 lbs

3512 2674,62 mm/105 .3 pol 1701,8 mm/67 pol 1719,58 mm/67 .7 pol 5203,75 kg/11,462 lbs

3516 3251 mm/128 pol 1701 mm/67 pol 2004 mm/78 .9 pol 8660 kg/19,090 lbs

Dimensões e pesos

Especificações

Diâmetro x Curso . . . . 3508 170 x 190 mm (6 .7 x 7 .5 pol)

3512 170 x 190 mm (6 .7 x 7 .5 pol)

3516 170 x 190 mm (6 .7 x 7 .5 pol)

Cilindrada . . . 3508 34,5 litros (2105 pol3₎ 3512 51,8 litros (3158 pol3₎ 3516 69 litros (4210 pol3₎

Classe de _{bkW bhp rpm} _Emissões _Notas

Capacidade 3508

A 507 680 1200 Não certificado Refrigerado a água C 611 820 1300 Não certificado Refrigerado a água A 638 855 1800 Não certificado Refrigerado a água C 746 1000 1800 Não certificado Refrigerado a água C 846 1135 1900 Não certificado Refrigerado a água

3512

A 761 1020 1200 Não certificado Refrigerado a água C 858 1150 1300 Não certificado Refrigerado a água A 954 1280 1800 Não certificado Refrigerado a água C 1119 1500 1800 Não certificado Refrigerado a água C 1342 1800 1900 Não certificado Refrigerado a água

3516

A 1010 1355 1200 Não certificado Refrigerado a água C 1242 1665 1300 Não certificado Refrigerado a água

(30)

G U I A D E A P L I C A ç õ E S P A R A

Tabela de aplicações de transmissão

Motor

Transmissão

Hp Máx

Página

C9

ACERT

TH31-E61

350

29 TH31-E61*

350

30 CX31-P600

600

33 CX31-P600*

600

34 C11

ACERT

TH35-E81

450

31 TH35-E81*

450

32 CX31-P600

600

33 CX31-P600*

600

34 C13

ACERT

TH35-E81

520

31 TH35-E81*

520

32 CX31-P600

600

33 CX31-P600*

600

34 C15

ACERT

TH35-E81

540

31 TH35-E81*

540

32 CX31-P600

600

33 CX31-P600*

600

34 CX35-P800

800

35 C18

ACERT

CX35-P800

800

35 C27

ACERT

TH48-E70

1150

36 C32

ACERT

TH48-E70

1500

36 3512B

TH48-E80

2250

37 3512C

TH48-E80

2250

37 TH55-E70

2500

38

(31)

Tabela de aplicações de transmissão

Capacidades nominais Potência de entrada

bruta 261 kW (350 hp) Binário de entrada bruto 1556 N•m (1148 lb-ft) Binário da turbina máximo 2746 N•m (2025 lb-ft) Velocidade de entrada

nominal 2100 rpm Velocidade de entrada

máxima 2500 rpm Opções de ligação de saída 1710 / fuso de saída

1810 / flange de ligação Tomada de potência (acionamento de bomba auxiliar) Descrição

4 x PTO, acionamento direto Localização e potência nominal 11 horas – 149 kW/200 hp e 1 hora – 149 kW/200 hp Total 164 kW (220 hp) Apoios de montagem da PTO Chapas de montagem SAE C na direcção da saída (2) Chapas de montagem SAE B na direcção da entrada (2) Relações de transmissão Velocidade Relação 1f 4,40 2f 2,33 3f 1,53 4f 1,00 5f 0,72 6f 0,61 1R 3,97 Relação de binário de paragem 2,46 Dimensões Altura: 925 mm (36 .4 pol) Largura: 654 mm (25 .7 pol) Comprimento: 1108,3 mm (43 .6 pol) Peso Peso aproximado (sem fluidos) 841 kg (1855 lbs) Ficha de especificações LEHW1000

TH31-E6

T R A n S M I S S ã O P A R A

S E R V I Ç O E M P O Ç O S

(32)

TH31-E61

G U I A D E A P L I C A ç õ E S P A R A

Capacidades nominais

Potência de entrada

bruta 261 kW (350 hp) Binário de entrada bruto 1556 N•m (1148 lb-ft) Binário da turbina máximo 2746 N•m (2025 lb-ft) Velocidade de entrada

4 x PTO, acionamento direto Localização e potência nominal 11 horas – 149 kW/200 hp e 1 hora – 149 kW/200 hp Total 164 kW (220 hp) Apoios de montagem da PTO Chapas de montagem SAE C na direcção da saída (2) Chapas de montagem SAE B na direcção da entrada (1) Relações de transmissão Velocidade Relação 1f 4,40 2f 2,33 3f 1,53 4f 1,00 5f 0,72 6f 0,61 1R 3,97 Relação de binário de paragem 2,46 Dimensões Altura: 1381,6 mm (54 .4 pol) Largura: 677 mm (26 .7 pol) Comprimento: 1381,6 mm (54 .4 pol) Peso

Peso aproximado (sem fluidos) Modelo 2WD 1250 kg (2755 lbs) Modelo 4WD 1282 kg (2827 lbs) Redutor de veios paralelos (opcional) Disponíveis opções 2WD ou 4WD Ficha de especificações LEHW1004

C O M R E D U T O R D E V E I O S P A R A L E L O S

T R A n S M I S S ã O P A R A

S E R V I Ç O E M P O Ç O S

(33)

Relações de transmissão Velocidade Relação 1f 5,73 2f 3,57 3f 2,72 4f 1,95 5f 1,43 6f 1,00 7f 0,74 8f 0,63 1R 4,46 Relação de binário de paragem 2,46 Dimensões Altura: 925 mm (36 pol) Largura: 654 mm (26 pol) Comprimento: 1225 mm (48 pol) Peso Peso aproximado (sem fluidos) 973 kg (2145 lbs) Ficha de especificações LEHW1001 Capacidades nominais Potência de entrada bruta 410 kW (550 hp) Binário de entrada bruto 2237 N•m (1650 lb-ft) Binário da turbina máximo 3295 N•m (2430 lb-ft) Velocidade de entrada

2 x PTO, acionamento direto Localização e potência nominal 11 horas – 149 kW/200 hp e 1 hora– 149 kW/200 hp Total 164 kW (220 hp) Apoios de montagem da PTO Chapas de montagem SAE C na direcção da saída (2) Chapas de montagem SAE B na direcção da entrada (2)

TH35-E81

T R A n S M I S S ã O P A R A

(34)

G U I A D E A P L I C A ç õ E S P A R A

Relações de transmissão Velocidade Relação 1f 5,73 2f 3,57 3f 2,72 4f 1,95 5f 1,43 6f 1,00 7f 0,74 8f 0,63 1R 4,46 Relação de binário de paragem 2,46 Dimensões Altura: 1371,1 mm (53 .98 pol) Largura: 686 mm (27 pol) Comprimento: 1491,4 mm (58 .71 pol) Peso

Peso aproximado (sem fluidos) Modelo 2WD 1350 kg (2975 lbs) Modelo 4WD 1382 kg (3047 lbs) Redutor de veios paralelos (opcional)

Relação de transmissão 1:1 até saídas seleccionadas Disponíveis opções 2WD ou 4WD Ficha de especificações LEHW1005 Capacidades nominais Potência de entrada bruta 410 kW (550 hp) Binário de entrada bruto 2237 N•m (1650 lb-ft) Binário da turbina máximo 3295 N•m (2430 lb-ft) Velocidade de entrada

2 x PTO, acionamento direto Localização e potência nominal 11 horas – 149 kW/200 hp e 1 hora – 149 kW/200 hp Total 164 kW (220 hp) Apoios de montagem da PTO Chapas de montagem SAE C na direcção da saída (2) Chapas de montagem SAE B na direcção da entrada (1)

TH35-E81

C O M R E D U T O R D E V E I O S P A R A L E L O S

T R A n S M I S S ã O P A R A

(35)

bruta 447 kW (600 hp) Binário de entrada bruto 2746 N•m (2025 lb-ft) Velocidade de entrada

máxima 2500 rpm Opções de ligação de saída 1710 / fuso de saída, 1810 / fuso, 1810 / flange de ligação, ISO-8667 / flange Tomada de potência (acionamento de bomba auxiliar) Descrição

4 x PTO, acionamento direto Local

Standard: 1 hora e 8 horas; 5 horas da traseira

Tomadas de potência integradas opcionais: 1 hora e 11 horas; 5 horas da traseira Apoios de montagem da PTO Standard: 10 parafusos, tomada de potência traseira Cat, com 8 parafusos (1)

Acionamento de bomba opcional: Chapas de montagem SAE C na direcção da saída (2) Chapas de montagem SAE B na direcção da entrada (2) Relações de transmissão Velocidade Relação 1f 4,40 2f 2,33 3f 1,53 4f 1,00 5f 0,72 6f 0,61 1R 3,97 Relação de binário de paragem à velocidade nominal < 400 hp (motor) 2,669, 2,324 > 400 hp (motor) 2,324 Dimensões Altura: 719 mm (28 .3 pol) Largura: 613 mm (24 .1 pol) Comprimento: 1098 mm (43 .2 pol) Peso Peso aproximado (sem fluidos) 465 kg (1026 lbs) Ficha de especificações LEHW0008

CX31-P600

T R A n S M I S S ã O P A R A

S E R V I Ç O E M P O Ç O S

(36)

G U I A D E A P L I C A ç õ E S P A R A

CX31-P600

Capacidades nominais Potência de entrada bruta 447 kW (600 hp) Binário de entrada 2746 N•m bruto (2025 lb-ft) Velocidade de entrada nominal 2100 rpm Velocidade de entrada máxima 2500 rpm Opções de ligação de saída 1710 – fuso de saída, 1810 – fuso, 1810 – flange de ligação, ISO-8667 – flange Tomada de potência (acionamento de bomba auxiliar) Descrição

Standard: 1 hora e 8 horas; 5 horas da traseira

Tomadas de potência integradas opcionais: 1 hora e 11 horas; 5 horas da traseira Apoios de montagem da PTO Chapas de montagem SAE C na direcção da saída (2) Chapas de montagem SAE B na direcção da entrada (1) Relações de transmissão Velocidade Relação 1f 4,40 2f 2,33 3f 1,53 4f 1,00 5f 0,72 6f 0,61 1R 3,97 Relação de binário de paragem à velocidade nominal < 400 hp (motor) 2,669, 2,324 > 400 hp (motor) 2,324 Dimensões Altura: 1393 mm (54 .8 pol) Largura: 755 mm (29 .7 pol) Comprimento: 1366 mm (53 .7 pol) Peso

Peso aproximado (sem fluidos) Modelo 2WD 842 kg (1857 lbs) Modelo 4WD 876 kg (1932 lbs) Redutor de veios paralelos (opcional) Disponíveis opções 2WD ou 4WD Ficha de especificações LEHW0008

C O M R E D U T O R D E V E I O S P A R A L E L O S

T R A n S M I S S ã O P A R A

S E R V I Ç O E M P O Ç O S

(37)

CX35-P800

bruta 597 kW (800 hp) Binário de entrada bruto

1F-3F 3254 N•m (2400 lb-ft) 4F-8F 3661 N•m (2700 lb-ft) Binário da turbina máximo

1F-3F 3254 N•m (2400 lb-ft) 4F-8F 3661 N•m (2700 lb-ft) Velocidade de entrada nominal 2100 rpm Velocidade de entrada máxima 2500 rpm Opções de ligação de saída 1810 – fuso, 1810 – flange de ligação, ISO-8667 – flange

Tomada de potência (acionamento de bomba auxiliar) Descrição

Standard: 1 hora e 8 horas, posições laterais; 5 horas da traseira Tomadas de potência integradas opcionais: 1 hora e 11 horas; 5 horas da traseira Apoios de montagem da PTO Standard:

10 parafusos, tomada de potência traseira Cat, com 8 parafusos (1)

Acionamento de bomba opcional: Chapas de montagem SAE C na direcção da saída (2) Chapas de montagem SAE B na direcção da entrada (2) Relações de transmissão Velocidade Relação 1f 5,73 2f 3,57 3f 2,72 4f 1,95 5f 1,43 6f 1,00 7f 0,74 8f 0,63 1R -4,46 Relação de binário de paragem 1,962 Dimensões Altura: 872 mm (34 .4 pol) Largura: 654 mm (25 .8 pol) Comprimento: 1265 mm (49 .8 pol) Peso Peso aproximado (sem fluidos) 699 kg (1540 lbs) Ficha de especificações LEHW0007

T R A n S M I S S ã O P A R A

S E R V I Ç O E M P O Ç O S

(38)

G U I A D E A P L I C A ç õ E S P A R A

TH48-E70

Relações de transmissão Velocidade Relação 1f 6,16 2f 4,52 3f 3,33 4f 2,47 5f 1,82 6f 1,36 7f 1,00 Relação de binário de paragem 2,20 Dimensões Altura: 1092 mm (43 pol) Largura: 866 mm (34 pol) Comprimento: 1681 mm (66 pol) Peso

Peso aproximado (sem fluidos) Transmissão 1694 kg (3735 lbs) Acoplamento motor- Transmissão 108 kg (238 lbs) Ficha de especificações LEHW1002 Capacidades nominais Potência de entrada bruta 895 kW (1200 hp) 1118 kW (1500 hp) Binário de entrada bruto 5484 N•m (4045 lb-ft) 5995 N•m (4422 lb-ft) Binário da turbina máximo 7442 N•m (5489 lb-ft) Velocidade de entrada nominal 2100 rpm Velocidade de entrada máxima 2200 rpm Ligação de saída (fuso) GWB 390 .60/GWB 390 .65 Tomada de potência (acionamento de bomba auxiliar) Localização e potência nominal 3 posições (3 horas, 5 horas e 9 horas, da traseira)

112 kW/150 hp contínuos Apoios de montagem da PTO Parafuso SAE 8 (J704)

T R A n S M I S S ã O P A R A

S E R V I Ç O E M P O Ç O S

(39)

TH48-E80

Dimensões Altura: 1177 mm (46 .34 pol) Largura: 859,9 mm (33 .85 pol) Comprimento: 1984,4 mm (78 .13 pol) Peso

Peso aproximado (sem fluidos) Transmissão 2213 kg (4878 lbs) Acoplamento motor-

transmissão 186 kg (410 lbs) Ficha de especificações LEHW1003

* Modo de aquecimento, opcional — paragem do conversor de binário, para facilitar o aquecimento do conjunto motor-transmissão durante os arranques a frio . 8f não disponível em unidades configuradas com o modo opcional de aquecimento . Capacidades nominais Potência de entrada bruta 1715 kW (2300 hp) Binário de entrada bruto 9024 N•m (6656 lb-ft) Velocidade de entrada nominal 1900 rpm Velocidade de entrada máxima 2100 rpm Ligação de saída (fuso) GWB 390 .60/GWB 390 .65 Tomada de potência (acionamento de bomba auxiliar) Localização e potência nominal 3 posições (3 horas, 5 horas e 9 horas, da traseira)

112 kW/150 hp contínuos Apoios de montagem da PTO Parafuso SAE 8 (J704) Relações de transmissão Velocidade Relação 1f 3,34 2f 2,45 3f 2,20 4f 1,81 5f 1,62 6f 1,36 7f 1,19 8f* 0,99 Relação de binário de paragem 2,20

T R A n S M I S S ã O P A R A

S E R V I Ç O E M P O Ç O S

(40)

G U I A D E A P L I C A ç õ E S P A R A

Relações de transmissão Velocidade Relação 1f 6,25 2f 4,59 3f 3,38 4f 2,48 5f 1,83 6f 1,36 7f 1,00 Relação de binário de paragem 2,23 Dimensões Altura: 1288 mm (51 pol) Largura: 1246 mm (49 pol) Comprimento: 2132 mm (84 pol) Peso Peso aproximado (sem fluidos) 2920 kg (6430 lbs) Acoplamento motor- transmissão 136 kg (300 lbs) Ficha de especificações LEHW1006 Capacidades nominais Potência de entrada bruta 2237 kW (3000 hp) Binário de entrada bruto 12 403 N•m (9148 lb-ft) Velocidade de entrada nominal 1900 rpm Velocidade de entrada máxima 1970 rpm Ligação de saída (fuso) GWB 390 .65

Tomada de potência (acionamento de bomba auxiliar) Localização e potência nominal 2 posições (3 horas e 11 horas, da traseira)

112 kW/150 hp contínuos Apoios de montagem da PTO Parafuso SAE 8 (J704) às 3 horas Tamanho C SAE (J744) às 11 horas