IBM Systems Director
Express Edition for Power Systems
Introdução
Versão 6 Release 3
IBM Systems Director
Express Edition for Power Systems
Introdução
Versão 6 Release 3
Nota
Antes de usar estas informações e o produto suportado por elas, leia as informações em “Avisos” na página 19.
Índice
Tabelas . . . v
Capítulo 1. Descrição . . . 1
Capítulo 2. Produtos e Mídia de
Instalação . . . 3
Capítulo 3. Planejamento para o IBM
Systems Director Editions for Power
Systems
. . . 5
Requisitos de Hardware e Software . . . 5 Requisitos Recomendados de Hardware para IBM Systems Director Server Executando em AIX. . . 5 Requisitos de Hardware Recomendados para o IBM Systems Director Server em Execução no IBM Linux on Power Systems ou Servidores
PowerLinux . . . 8
Utilitário de Pré-Instalação do IBM Systems Director 10 Executando o IBM Systems Director Utilitário de Pré-instalação no Servidor de Gerenciamento (AIX e Linux) . . . 11
Capítulo 4. Instalando o IBM Systems
Director Express Edition for Power
Systems . . . 13
Capítulo 5. Problemas Conhecidos
. . 15
Apêndice. Publicações e Informações
Relacionadas . . . 17
Avisos . . . 19
Tabelas
1. Produtos e Mídia de Instalação do Express Edition for Power Systems . . . 3 2. Requisitos de Armazenamento em Disco para
Instalação do IBM Systems Director Server . . 7
3. Requisitos de Armazenamento em Disco para Instalação do IBM Systems Director Server . . 10 4. Obtendo o Utilitário de Pré-instalação. . . . 11
Capítulo 1. Descrição
O IBM®Systems Director Express Edition for Power Systems inclui ferramentas de gerenciamento que reduzem a complexidade operacional fornecendo a capacidade de descobrir, monitorar, configurar e atualizar de forma remota os servidores IBM Power Systems ou PowerLinux.
O Express Edition for Power Systems fornece a seguinte funcionalidade: v Visualizações automatizadas de descoberta e topologia para simplificar a
resolução de problemas entre o servidor físico e virtual do IBM, recursos de rede e de armazenamento.
v Gerenciamento de virtualização heterogênea entre servidores Power Systems executando cargas de trabalho do IBM AIX, IBM i e Linux.
v Instalação e processos de atualização simplificados de sistemas operacionais e sistema firmware, incluindo Hardware Management Consoles (HMC).
v Monitoramento e análise de tendências do uso de energia elétrica e das características térmicas para os sistemas selecionados do IBM.
v Monitoramento de sistemas legados através de equipamentos de instalações suportados tais como fonte de alimentação ininterrupta, unidades de distribuição de energia, sensores, análises e unidades de ar condicionado da sala de
computadores.
v Relatório automático de problemas de hardware e coleta de informações de serviço do sistema para sistemas monitorados.
v Integração de ativação no contexto com o HMC.
v Tarefas novas fáceis de aprender com assistentes intuitivos, tutoriais e ajuda integrada.
O Para obter informações, consulte IBM Systems Director Express Edition for Power Systems V6.3 no Centro de Informações do IBM Systems Director V6.3.x.
Capítulo 2. Produtos e Mídia de Instalação
O IBM Systems Director Express Edition for Power Systems é fornecido em pacote para adquirir os recursos necessários para gerenciar os sistemas do IBM com maior facilidade e com custo reduzido, em vez de comprar os produtos individuais separadamente.
O Express Edition for Power Systems inclui o seguinte conjunto de produtos do IBM.
Tabela 1. Produtos e Mídia de Instalação do Express Edition for Power Systems
Produto Mídia de instalação
IBM Systems Director V6.3.2
Uma ferramenta de gerenciamento de plataforma que simplifica a maneira como você gerencia sistemas físicos e virtuais através de um ambiente heterogêneo.
DVD do IBM Systems Director
Express Edition for AIX, Versão 6.3.2
DVD do IBM Systems Director
Express Edition for Linux em Power Systems, Versão 6.3.2
IBM Systems Director Active Energy Manager V4.4.2
Monitora as necessidades de energia e de
resfriamento de servidores IBM e sistemas de IBM BladeCenter. Os sistemas não IBM também podem ser monitorados utilizando produtos de medição, tais como unidades de distribuição de energia (PDU), sensores e integração de software de recursos.
IBM Systems Director Service and Support Manager V6.3.2
Monitora e coleta automaticamente informações de problemas de hardware e as envia para o suporte da IBM. Pode coletar também informações sobre hardware, software e configuração do sistema que podem ajudar o suporte IBM a auxiliar no diagnóstico de problemas.
IBM Systems Director VMControl Express Edition V2.4.2
Simplifica o gerenciamento de ambientes virtuais através de tecnologias de virtualização múltiplas e plataformas físicas. IBM Systems Director VMControl Express Edition permite que você crie, edite e gerencie servidores virtuais.
IBM Systems Director Network Control V1.4
Fornece instalações para descobrir, inventariar e monitorar dispositivos de rede, ativar aplicativos do fornecedor para configuração de dispositivos de rede e visualizar grupos de dispositivos de rede.
Capítulo 3. Planejamento para o IBM Systems Director
Editions for Power Systems
Esta seção contém informações sobre os requisitos do IBM Systems Director
Editions for Power Systems, incluindo requisitos de hardware, hardware suportado e sistemas operacionais, e pré-requisitos.
Requisitos de Hardware e Software
Este tópico fornece informações sobre os requisitos de hardware e software do IBM Systems Director Editions for Power Systems.
Hardware
O IBM Systems Director Editions for Power Systems pode ser executado nas seguintes plataformas do IBM:
v IBM Power Systems
v Os servidores do IBM BladeCenter com blades de microprocessador POWER Para obter mais informações sobre requisitos de hardware, consulte Requisitos de Hardware para Execução do IBM Systems Director Server.
Sistemas operacionais
O IBM Systems Director Express Edition for Power Systems requer um dos seguintes sistemas operacionais:
v AIX V5.3 v AIX V6.1 v AIX V7.1
v Red Hat Enterprise Linux Advanced Platform 5 for POWER v Red Hat Enterprise Linux Advanced Platform 6 for POWER v SUSE Linux Enterprise Server 10 para POWER
v SUSE Linux Enterprise Server 11 for POWER
Para obter informações sobre requisitos de sistemas operacionais, consulte Sistemas Operacionais Suportados pelo IBM Systems Director 6.3.2.
Requisitos Recomendados de Hardware para IBM Systems
Director Server Executando em AIX
O IBM Systems Director Server possui determinados requisitos de hardware a serem executados em sistemas suportados do IBM Power em execução no AIX. Use as seguintes informações para obter os requisitos de hardware.
v Requisitos de espaço em disco, memória, processador e de desempenho para sua carga de trabalho
v Tamanho de troca e tamanho de heap Java™
Requisitos de Espaço em Disco, Memória, Processador e de
Desempenho
Nota: Use o IBM Systems Workload Estimator para obter recomendações personalizadas e de hardware para várias cargas de trabalho.
Systems Workload Estimator
O IBM Systems Workload Estimator faz várias perguntas sobre como deseja usar o IBM Systems Director Server em seu ambiente, como o número de sistemas que está gerenciando e o local do banco de dados. Depois que as questões forem respondidas, a ferramenta gera uma lista de modelos e recursos do sistema que atendem aos requisitos de recurso do IBM Systems Director Server, incluindo uma estimativa do número de núcleos, memória, capacidade de disco e número de unidades de disco necessárias. Por exemplo, se você fornecer as seguintes informações:
v Aproximadamente 500 sistemas e sistemas operacionais gerenciados
v O IBM Systems Director Server em execução nos sistemas do IBM Power com o AIX
v Banco de dados em execução no IBM Systems Director Server local (banco de dados padrão)
v Não usando o Active Energy Manager v 5 usuários de console ativos
v Usando HDDs internos espelhados para armazenamento em disco
É provável que você receba recomendações para memória (5 GB), armazenamento (59 GB), processador (4 core, 3000 MHz), número de discos (4 unidades em uma configuração espelhada), e muito mais. Execute o IBM Systems Workload Estimator para ver resultados customizados para o seu ambiente. A ferramenta também mostra uma Solução de Crescimento que pode manipular um crescimento adicional para gerenciar ambientes maiores.
Ao revisar essas recomendações, considere as seguintes informações:
v Os tempos de resposta, de instalação e de inicialização melhoram com os tempos mais rápidos de acesso ao disco. É possível atingir os tempos mais rápidos de acesso ao disco usando adaptadores SCSI com cache de gravação, unidades de 10 de K RPM e Solid State Disks (SSDs). Os melhores tempo de acesso ao disco podem ser atingidos com o uso de SSDs.
v Os requisitos de capacidade do disco indicam o armazenamento mínimo necessário para o IBM Systems Director. A capacidade adicional pode ser necessária, dependendo na carga de trabalho. Na maioria dos casos, o número de discos é determinado pelas taxas de acesso ao disco em vez da capacidade necessária.
v O desempenho do sistema depende da natureza de seus requisitos e da carga de trabalho do sistema.
v O dimensionamento do software de banco de dados deve ser comparado ao IBM DB2, Oracle®Database, e ao Microsoft SQL Server. O banco de dados pode executar no local IBM Systems Director Server ou em um sistema remoto. Executar o IBM Systems Director Server e o banco de dados no mesmo sistema geralmente tem um desempenho melhor do que usando o servidor de banco de dados remoto.
v O Estimator só fornece os requisitos de espaço em disco que não estão em uma base do sistema de arquivos. Para AIX, considere que os requisitos de espaço para executar o IBM Systems Director estão relacionados aos seguintes sistemas de arquivos:
– /opt: para obter informações mantidas em um banco de dados, consulte a configuração do seu banco de dados para o sistema de arquivos que hospeda o Banco de dados gerenciado IBM DB2 .
– /var: para obter informações do Common Agent.
v O Estimador assume que o armazenamento direto em anexo é usado. Usando requisitos de disco similares, o IBM Systems Director também pode ser executado em um servidor usando a VIOS para armazenamento.
Requisitos de Espaço de Troca e de Tamanho de Heap Java
O espaço de troca deve ter pelo menos 3 GB de tamanho de memória.
Talvez seja necessário alterar o tamanho máximo de heap Java para que o IBM Systems Director aproveite as vantagens da memória adicional. No AIX, a
configuração de tamanho de heap Java é o seguinte caminho: /opt/ibm/director/ lwi/conf/overrides/director.javaopt. Nos sistemas operacionais de 64 bits, o valor do tamanho de heap ideal normalmente está no intervalo de 2 GB (-Xmx2g) a 8 GB (-Xmx8g), dependendo dos sistemas que estão sendo gerenciados e da quantidade de memória física disponível no IBM Systems Director Server.
Requisitos de Espaço em Disco para Instalação AIX
Atenção: Se você usar a mídia de DVD para instalar o IBM Systems Director Server, certifique-se de alocar 700 MB de espaço disponível adicional no sistema para conter os pacotes de agentes que são copiados do DVD no final da instalação do servidor. Os pacotes são copiados para /opt/ibm/director/packaging/agent no servidor.
A tabela a seguir fornece informações sobre requisitos de armazenamento em disco para instalação do IBM Systems Director Server. Esses requisitos incluem Common Agent e Agente de Plataforma, que são instalados com o IBM Systems Director Server. Esses requisitos não incluem requisitos de armazenamento em disco para executar o IBM Systems Director Server e o banco de dados, atualizar o IBM Systems Director Server ou para fazer download e migrar atualizações (do AIX, HMC ou firmware do sistema, por exemplo) com o Gerenciador de atualização.
Tabela 2. Requisitos de Armazenamento em Disco para Instalação do IBM Systems Director Server
Sistema de arquivos Espaço em disco requerido
/ 128 MB
/usr 512 MB
Tabela 2. Requisitos de Armazenamento em Disco para Instalação do IBM Systems Director Server (continuação)
Sistema de arquivos Espaço em disco requerido
/tmp 2 GB
Nota: Esse espaço só é exigido durante a instalação, sendo liberado depois que a instalação é concluída.
/opt 5 GB
/home 1 GB no mínimo
Arquivo de download da web: SysDir6_3_2_DVD_AIX.iso ou
SysDir6_3_2_Server_AIX.tar.gz
Tamanho especificado no website de downloads
(*) Se /tmp for um sistema de arquivos JFS2, o sistema de arquivos poderá ser reduzido após a instalação.
Requisitos de Hardware Recomendados para o IBM Systems
Director Server em Execução no IBM Linux on Power Systems
ou Servidores PowerLinux
O IBM Systems Director Server possui certos requisitos de hardware a serem executados nos servidores IBM Power Linux suportados ou sistemas IBM Power em execução no Linux.
Use as seguintes informações para obter os requisitos de hardware.
v Espaço em disco, memória, processador e desempenho para sua carga de trabalho
v Espaço de troca e tamanho de heap Java
v Armazenamento em disco para o processo de instalação
Requisitos de Espaço em Disco, Memória, Processador e de
Desempenho
Nota: Use o IBM Systems Workload Estimator para obter recomendações personalizadas e de hardware para várias cargas de trabalho.
Systems Workload Estimator
O IBM Systems Workload Estimator faz várias perguntas sobre como deseja usar o IBM Systems Director Server em seu ambiente, como o número de sistemas que está gerenciando e o local do banco de dados. Depois que as questões forem respondidas, a ferramenta gera uma lista de modelos e recursos do sistema que atendem aos requisitos de recurso do IBM Systems Director Server, incluindo uma
estimativa do número de núcleos, memória, capacidade de disco e número de unidades de disco necessárias. Por exemplo, se você fornecer as seguintes informações:
v Aproximadamente 500 sistemas e sistemas operacionais gerenciados
v Banco de dados em execução no IBM Systems Director Server local (banco de dados padrão)
v O IBM Systems Director Server em execução nos Sistemas IBM Power Systems com o Linux
v Não usando o Active Energy Manager v 5 usuários de console ativos
v Usando HDDs internos espelhados para armazenamento em disco
É provável que você receba recomendações para memória (5 GB), armazenamento (59 GB), processador (4 core, 3000 MHz), número de discos (4 unidades em uma configuração espelhada), e muito mais. Execute o IBM Systems Workload Estimator para ver resultados customizados para o seu ambiente. A ferramenta também mostra uma Solução de Crescimento que pode manipular um crescimento adicional para gerenciar ambientes maiores.
Ao revisar essas recomendações, considere as seguintes informações:
v Os tempos de resposta, de instalação e de inicialização melhoram com os tempos mais rápidos de acesso ao disco. É possível atingir os tempos mais rápidos de acesso ao disco usando adaptadores SCSI com cache de gravação, unidades de 10 de K RPM e Solid State Disks (SSDs). Os melhores tempo de acesso ao disco podem ser atingidos com o uso de SSDs.
v Os requisitos de capacidade do disco indicam o armazenamento mínimo necessário para o IBM Systems Director. A capacidade adicional pode ser necessária, dependendo na carga de trabalho. Na maioria dos casos, o número de discos é determinado pelas taxas de acesso ao disco em vez da capacidade necessária.
v O desempenho do sistema depende da natureza de seus requisitos e da carga de trabalho do sistema.
v O dimensionamento do software de banco de dados deve ser comparado ao IBM DB2, Oracle®Database, e ao Microsoft SQL Server. O banco de dados pode executar no local IBM Systems Director Server ou em um sistema remoto. Executar o IBM Systems Director Server e o banco de dados no mesmo sistema geralmente tem um desempenho melhor do que usando o servidor de banco de dados remoto.
v O Estimador assume que o armazenamento direto em anexo é usado. Usando requisitos de disco similares, o IBM Systems Director pode também ser executado em um servidor usando o VIOS para armazenamento.
Requisitos de Espaço de Troca e de Tamanho de Heap Java
O espaço de troca deve ter pelo menos 3 GB de tamanho de memória.
Talvez seja necessário alterar o tamanho máximo de heap Java para que o IBM Systems Director aproveite as vantagens da memória adicional. No Linux, a configuração de tamanho de heap Java é o seguinte caminho: /opt/IBM/director/ lwi/conf/overrides/maxheap.javaopt. Nos sistemas operacionais de 64 bits, o valor do tamanho de heap ideal normalmente está no intervalo de 2 GB (-Xmx2g) a 8 GB (-Xmx8g), dependendo dos sistemas que estão sendo gerenciados e da quantidade de memória física disponível no servidor IBM Systems Director.
por sistema que está sendo gerenciado pelo IBM Systems Director.
Requisitos de Espaço em Disco para a Instalação do IBM
Systems Director Server noIBM Linux on Power Systems ou em
Servidores PowerLinux
Atenção: Se você usar a mídia de DVD para instalar o IBM Systems Director Server, certifique-se de alocar 700 MB de espaço disponível adicional no sistema para conter os pacotes de agentes que são copiados do DVD no final da instalação do servidor. Os pacotes são copiados para /opt/ibm/director/packaging/agent no servidor.
A tabela a seguir fornece informações sobre requisitos de armazenamento em disco para instalação do IBM Systems Director Server. Esses requisitos incluem Common Agent e Agente de Plataforma, que são instalados com IBM Systems Director Server. Esses requisitos não incluem requisitos de armazenamento em disco para executar o IBM Systems Director Server e o banco de dados, atualizar o IBM Systems Director Server ou para fazer download e migrar atualizações com o Gerenciador de atualização.
Notas:
1. A instrução a seguir é específica dos sistemas Linux: se um único sistema de arquivo for criado para o sistema, um total de 7 GB de espaço livre será necessário; não há necessidade de verificar cada diretório na tabela a seguir.
Tabela 3. Requisitos de Armazenamento em Disco para Instalação do IBM Systems Director Server
Sistema de arquivos Espaço em disco requerido
/ 50 MB
/usr 256 MB
/var/opt 250 MB
/tmp 2 GB
Nota: Esse espaço só é exigido durante a instalação, sendo liberado depois que a instalação é concluída.
/opt 5 GB
/home 1 GB no mínimo
Arquivo de download da web:
SysDir6_3_2_DVD_Linux_Power.iso ou
SysDir6_3_2_Server_Linux_Power.tar.gz
Tamanho especificado no website de downloads
Utilitário de Pré-Instalação do IBM Systems Director
Use o Utilitário de Pré-Instalação para garantir que o sistema atenda aos requisitos do IBM Systems Director.
O Utilitário de Pré-Instalação do IBM Systems Director varre o sistema local para identificar problemas em potencial que possam impedir a instalação bem sucedida do IBM Systems Director. O utilitário executa verificações de espaço em disco, memória, software obrigatório, processadores, etc. Ele não verifica requisitos de driver de dispositivo ou de firmware. A ferramenta é executada automaticamente
durante o processo de instalação; porém, também é possível optar por executar a ferramenta antes do início do assistente de instalação. Essa prática é uma boa maneira de localizar e corrigir previamente possíveis problemas.
Executando o IBM Systems Director Utilitário de
Pré-instalação no Servidor de Gerenciamento (AIX e Linux)
Para executar o IBM Systems Director Utilitário de Pré-instalação em um servidor de gerenciamento executando o AIX ou Linux, conclua as etapas a seguir.
É possível obter ou executar o Utilitário de Pré-instalação a partir dos locais a seguir.
Tabela 4. Obtendo o Utilitário de Pré-instalação
Local Ação
DVD do IBM Systems Director 6.3.2 Se você ainda não tiver o DVD, será possível gravar a imagem no DVD a partir do website Downloads do IBM Systems Director.
SysDir_PreInstUtil_6_3_2_platform.tar.gz ou
SysDir_PreInstUtil_6_3_3_platform.tar.gz
Faça o download do Utilitário de Pré-instalação a partir do website Downloads do IBM Systems Director. Incluído o arquivo
SysDir6_3_2_Server_platform.tar.gz
Faça o download do pacote de instalação a partir do website Downloads do IBM Systems Director. O Utilitário de
Pré-instalação é iniciado automaticamente como parte do processo de instalação no servidor de gerenciamento.
Nota: O website Downloads do IBM Systems Director também contém a versão mais recente do Utilitário de Pré-instalação.
1. Para iniciar o IBM Systems Director Utilitário de Pré-instalação, escolha o método aplicável:
v DVD
v Diretamente do Download do Utilitário Pré-instalação v Incluído com o Pacote de Instalação
Conclua as seguintes etapas.
v DVD
a. Insira o DVD na unidade de DVD-ROM.
Nota: Para o Linux on System z, os mainframes do System z
normalmente não têm unidades de DVD-ROM conectadas diretamente, portanto, poderá necessário montar o DVD em uma plataforma diferente. As etapas de montagem do DVD dependem da plataforma. Para obter detalhes, consulte as informações de instalação dessa plataforma.
b. Se o DVD não for montado automaticamente, digite o seguinte comando e pressione Enter:
1) AIX:
mount -v cdrfs -o ro /dev / dvd_device_node / mnt
em que dev é o arquivo de dispositivo específico para o dispositivo de bloco, dvd_device_node é o dispositivo em dev e mnt é o ponto de |
| |
2) Linux:
mount -t iso9660 -o ro /dev / dvd_device_node / mnt
em que dev é o arquivo de dispositivo específico para o dispositivo de bloco, dvd_device_node é o dispositivo em dev e mnt é o ponto de montagem da unidade.
c. Para mudar para o diretório no qual o script de instalação está localizado, digite o seguinte comando e pressione Enter:
cd /mnt/server/checkds/
em que mnt é o ponto de montagem da mídia de DVD. d. Digite o seguinte comando e pressione Enter:
./checkds.sh
O IBM Systems Director Utilitário de Pré-instalação é iniciado. v Diretamente do Download do Utilitário Pré-instalação
a. Para extrair o conteúdo do pacote do Utilitário de Pré-instalação, digite o seguinte comando, dependendo do sistema operacional:
– AIX:
gzip cd package_name | tar xvf
-em que package_name é o nome do arquivo do pacote de download. – Linux:
tar -zxvf package_name
em que package_name é o nome do arquivo do pacote de download. b. Mude para o diretório no qual o script Utilitário de Pré-instalação está
localizado, digite os seguintes comandos e pressione Enter:.
cd server/checkds ./checkds.sh
O IBM Systems Director Utilitário de Pré-instalação é iniciado. v Incluído com o Pacote de Instalação
Estas etapas assumem que você já transferiu o IBM Systems Director por download e extraiu o pacote de instalação.
– Mude para o diretório no qual o script de instalação está localizado, digite os seguintes comandos e pressione Enter:.
cd server/checkds ./checkds.sh
O IBM Systems Director Utilitário de Pré-instalação é iniciado.
2. São gerados relatórios e os resultados são exibidos na janela de comando ou no navegador padrão. Consulte o arquivo /checkds/readme.txt para obter mais informações sobre as opções checkds.sh, os relatórios que são gerados e os códigos de retorno. O comando ./checkds.sh -? exibe também a sintaxe suportada.
Capítulo 4. Instalando o IBM Systems Director Express
Edition for Power Systems
É possível instalar o IBM Systems Director Express Edition for Power Systems em AIX ou Linux no Power Systems.
Antes de instalar o IBM Systems Director Express Edition for Power Systems, revise os contratos de licença no diretório /License_Information_Documents, no DVD apropriado:
v Para IBM Systems Director Express Edition for Power Systems:
IBM Systems Director Express Edition for AIX, v6.3.2
ou
IBM Systems Director Express Edition for Linux no Power Systems, v6.3.2
Para instalar o IBM Systems Director Express Edition for Power Systems, siga estas etapas:
1. Instale o IBM Systems Director, Service and Support Manager, Active Energy Manager e o VMControl Standard Edition.
v No AIX, execute o arquivo de instalação no DVD do IBM Systems Director
Express Edition for AIX, v6.3.2.
Para mais informações, consulte Instalando o IBM Systems Director Server no AIX.
v Em Linux no Power Systems, execute o arquivo de instalação no DVD do
IBM Systems Director Express Edition for Linux no Power Systems, v6.3.2.
Para mais informações, consulte Instalando o IBM Systems Director Server no Linux em Power Systems.
2. Instale o IBM Systems Director Network Control. v No AIX, execute o arquivo de instalação
Systems_Director_Network_Control_1_4_0_AIX.shlocalizado no diretório /NetworkControl no DVD IBM Systems Director Express Edition for AIX, v6.3.2. v No Linux em Power Systems, execute o arquivo de instalação do
Systems_Director_Network_Control_1_4_0_Linux_Power.shlocalizado no diretório /NetworkControl no DVD IBM Systems Director Express Edition for
Linux no Power Systems, v6.3.2.
Nota: Para obter mais informações sobre a instalação do IBM Systems Director Network Control, usando o assistente de instalação ou instalação silenciosa, consulte Instalando o IBM Systems Director Network Control Usando o Assistente de Instalação ou Instalando o IBM Systems Director Network Control Usando Instalação Silenciosa.
Ele instala uma licença de avaliação de 90 dias para o Network Control. Para obter informações sobre a aquisição de uma licença permanente, entre em contato com o seu especialista em vendas da IBM ou o Parceiro de Negócios IBM.
3. Aceitar os Contratos de Licença de Software.
v Para aceitar o Contrato de Licença de Software, siga estas etapas:
b. Execute o comando apropriado para exibir e aceitar os contratos de licença de software:
– Para IBM Systems Director Express Edition for Power Systems
importkey ISD_express_edition_power.lpsa
4. Atualize o IBM Systems Director. Consulte Atualizando o IBM Systems Director.
5. Inicie ou reinicie o IBM Systems Director.
v Para iniciar o Servidor do IBM Systems Director, consulte o comando smstart.
v Para reiniciar o Servidor IBM Systems Director, consulte Reiniciando o IBM Systems Director Server.
Capítulo 5. Problemas Conhecidos
Uma seleção de problemas, limitações e soluções alternativas conhecidas na seção “Resolução de Problemas” do centro de informações para cada produto do IBM Systems Director incluído no pacote do IBM Systems Director Express Edition for Power Systems. Você também visualizar as Notas Técnicas do IBM Systems Director mais recentes ou procurar tópicos específicos aqui: www.ibm.com/ support/search.wss?rs=0&q=eServerOnDemandKBRCH&r=100&sort=desc.
Resolução de Problemas e Suporte para o IBM Systems Director
Resolução de Problemas e Suporte - IBM Systems Director Active Energy Manager V4.4.2
Resolução de Problemas e Suporte - IBM Systems Director Service and Support Manager V6.3.2
Resolução de Problemas e Suporte - IBM Systems Director VMControl V2.4.2
Apêndice. Publicações e Informações Relacionadas
Os recursos a seguir relacionados ao IBM Systems Director Express Edition for Power Systems estão disponíveis.
Documentação do Produto
v IBM Systems Director Editions
publib.boulder.ibm.com/infocenter/director/pubs/topic/ com.ibm.director.editions.doc/editions_main.html
O O Centro de Informações do IBM Systems Director V6.3.x contém a documentação sobre o IBM Systems Director Editions e sobre os produtos do IBM Systems Director incluídos no Express Edition for Power Systems. – IBM Systems Director V6.3.2
publib.boulder.ibm.com/infocenter/director/pubs/topic/ com.ibm.director.main.helps.doc/fqm0_main.html
– IBM Systems Director Active Energy Manager V4.4.2 publib.boulder.ibm.com/infocenter/director/pubs/topic/ com.ibm.director.aem.helps.doc/frb0_main.html
– IBM Systems Director Service and Support Manager V6.3.2 publib.boulder.ibm.com/infocenter/director/pubs/topic/ com.ibm.esa.director.help/esa_kickoff.html
– IBM Systems Director VMControl Express Edition V2.4.2 publib.boulder.ibm.com/infocenter/director/pubs/topic/ com.ibm.director.vim.helps.doc/fsd0_vim_main.html
Recursos do IBM Systems Director Editions na World Wide Web
v Web site do IBM Systems Director Editions
www.ibm.com/systems/software/director/editions/
Encontre uma visão geral e informações de pedido para IBM Systems Director Editions.
v Website do IBM Systems Director
www.ibm.com/systems/software/director/
Obtenha informações gerais, demos e downloads do produto IBM Systems Director, assim como de seus plug-ins.
v Sistemas e servidores IBM: Página de suporte técnico www.ibm.com/systems/support/
Localize o suporte para hardware e software de gerenciamento de sistemas da IBM.
Avisos
Estas informações foram desenvolvidas para produtos e serviços oferecidos nos Estados Unidos.
É possível que a IBM não ofereça os produtos, serviços ou recursos discutidos nesta publicação em outros países. Consulte um representante IBM local para obter informações sobre produtos e serviços disponíveis atualmente em sua área.
Qualquer referência a produtos, programas ou serviços IBM não significa que apenas produtos, programas ou serviços IBM possam ser utilizados. Qualquer produto, programa ou serviço funcionalmente equivalente, que não infrinja nenhum direito de propriedade intelectual da IBM poderá ser utilizado em substituição a este produto, programa ou serviço. No entanto, é de
responsabilidade do usuário avaliar e verificar a operação de qualquer produto, programa ou serviço não IBM.
A IBM pode ter patentes ou solicitações de patentes pendentes relativas a assuntos tratados nesta publicação. O fornecimento desta publicação não lhe garante direito algum sobre tais patentes. Pedidos de licença devem ser enviados, por escrito, para:
Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM Brasil Av. Pasteur, 138-146
Botafogo
Rio de Janeiro, RJ CEP 22290-240
Para pedidos de licença relacionados a informações de DBCS (Conjunto de Caracteres de Byte Duplo), entre em contato com o Departamento de Propriedade Intelectual da IBM em seu país ou envie pedidos de licença, por escrito, para: Intellectual Property Licensing
Legal and Intellectual Property Law IBM Japan, Ltd.
1623-14, Shimotsuruma, Yamato-shi Kanagawa 242-8502 Japan
O parágrafo a seguir não se aplica a nenhum país em que tais disposições não estejam de acordo com a legislação local:A INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA”, SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS A ELAS NÃO SE LIMITANDO, AS
GARANTIAS IMPLÍCITAS DE NÃO INFRAÇÃO, COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO. Alguns países não permitem a exclusão de garantias expressas ou implícitas em certas transações; portanto, essa disposição pode não se aplicar ao Cliente.
Essas informações podem conter imprecisões técnicas ou erros tipográficos. São feitas alterações periódicas nas informações aqui contidas; tais alterações serão incorporadas em futuras edições desta publicação. A IBM pode, a qualquer momento, aperfeiçoar e/ou alterar os produtos e/ou programas descritos nesta publicação, sem aviso prévio.
Referências nestas informações a websites não IBM são fornecidas apenas por conveniência e não representam de forma alguma um endosso a esses websites. Os materiais contidos nesses Web sites não fazem parte dos materiais desse produto IBM e a utilização desses Web sites é de inteira responsabilidade do Cliente. A IBM pode utilizar ou distribuir as informações fornecidas da forma que julgar apropriada sem incorrer em qualquer obrigação para com o Cliente.
Licenciados deste programa que desejam obter informações sobre este assunto com objetivo de permitir: (i) a troca de informações entre programas criados
independentemente e outros programas (incluindo este) e (ii) a utilização mútua das informações trocadas, devem entrar em contato com:
Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM Brasil Av. Pasteur 138-146
Botafogo
Rio de Janeiro, RJ CEP 22290-240
Tais informações podem estar disponíveis, sujeitas a termos e condições apropriadas, incluindo em alguns casos o pagamento de uma taxa.
O programa licenciado descrito nesta publicação e todo o material licenciado disponível são fornecidos pela IBM sob os termos do Contrato com o Cliente IBM, do Contrato Internacional de Licença do Programa IBM ou de qualquer outro contrato equivalente.
Marcas Registradas
®, o logotipo IBM®, ibm.com, AIX®, IBM PowerLinux, IBM Systems Director Active
Energy Manager®, Power, POWER, Power Systems e IBM Systems Director
VMControl são marcas ou marcas registradas da International Business Machines Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países. Se a primeira ocorrência desses e de outros termos de marcas registradas da IBM for marcada com um símbolo de marca registrada (®ou™), esses símbolos indicam marcas registradas
ou de direito consuetudinário nos Estados Unidos de propriedade da IBM no momento da publicação destas informações. Tais marcas registradas também podem ser marcas registradas ou de direito consuetudinário em outros países. Uma lista atual das marcas registradas da IBM está disponível na Web em “Copyright and trademark information” em www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.
Adobe é uma marca ou marca registrada da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e/ou em outros países.
Java e todas as marcas registradas e logotipos baseados em Java são marcas registradas da Sun Microsystems, Inc. nos Estados Unidos e/ou em outros países. Linux é uma marca registrada de Linus Torvalds nos Estados Unidos e/ou em outros países.
Microsoft e Windows são marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.
Outros nomes de empresas, produtos ou serviços podem ser marcas registradas ou marcas de serviços de terceiros.
