4
5
6
7
9
11
13
14
16
19
20
25
26
28
29
18
Cuidado
- 1XQFDGHVOLJXHRDSDUHOKRYLUDQGRRFRSRGROLTXLGLÀFDGRUR recipiente de processamento de alimentos ou o recipiente da centrífuga. Sempre desligue o aparelho virando o botão de controle de velocidade para OFF.
- Desligue o aparelho antes de desencaixar qualquer acessório. - Desconecte o aparelho da tomada imediatamente após o uso. - Sempre desconecte o aparelho da tomada antes de tocar o copo
FRPRVGHGRVRXFRPDOJXPREMHWRSH[XPDHVSiWXOD - $QWHVGHUHPRYHUDWDPSDGRUHFLSLHQWHRXGRFRSRDJXDUGHDWp
as partes em movimento pararem.
- Nunca use acessórios ou peças de outros fabricantes ou que QmRVHMDPHVSHFLÀFDPHQWHUHFRPHQGDGRVSHOD3KLOLSV:DOLWD2XVR dos mesmos invalida a garantia.
- 1mRXOWUDSDVVHRFRQWH~GRPi[LPRLQGLFDGRQRUHFLSLHQWHGH SURFHVVDPHQWRGHDOLPHQWRVRXGRFRSRGROLTXLGLÀFDGRU - 1mRXVHDFHQWUtIXJDVHDSHQHLUDHVWLYHUGDQLÀFDGD - &RQVXOWHDVWDEHODVGHVWHPDQXDOGHXVXiULRSDUDREWHUDV
quantidades corretas e os tempos de processamento.
- Limpe completamente todas as partes que entram em contato com o alimento antes de usar o aparelho pela primeira vez.
- $QWHVGHSURFHVVDUDOLPHQWRVTXHQWHVHVSHUHTXHHVIULHP WHPSHUDWXUDPi[LPD&) - 1tYHOGHUXtGR/F G%>$@ Campos eletromagnéticos (VWHDSDUHOKR3KLOLSV:DOLWDDWHQGHDWRGRVRVSDGU}HVUHODFLRQDGRVD FDPSRVHOHWURPDJQpWLFRV6HPDQXVHDGRDGHTXDGDPHQWHHGHDFRUGR FRPDVLQVWUXo}HVGHVWHPDQXDOGRXVXiULRDXWLOL]DomRGRDSDUHOKRp VHJXUDEDVHDQGRVHHPHYLGrQFLDVFLHQWtÀFDVDWXDOPHQWHGLVSRQtYHLV
Trava de segurança interna
(VWHUHFXUVRJDUDQWHTXHRDSDUHOKRVyVHUiOLJDGRVHYRFrWLYHUPRQWDGR RFRSRGROLTXLGLÀFDGRUFRPDXQLGDGHGHOkPLQDVRUHFLSLHQWHGH processamento de alimentos com a unidade de encaixe ou o espremedor de frutas corretamente na base. Se estas peças forem montadas
FRUUHWDPHQWHRXVHMDVHIRUHPJLUDGDVDRPi[LPRQDGLUHomRGRVtPEROR ¶WUDYDGR·DWpXPHVWDORDWUDYDGHVHJXUDQoDLQWHUQDVHUiGHVEORTXHDGD
PT
|Introdução
3DUDEpQVSHODVXDFRPSUDHEHPYLQGRj3KLOLSV:DOLWD3DUDDSURYHLWDU DRPi[LPRRVXSRUWHRIHUHFLGRSHOD3KLOLSV:DOLWDUHJLVWUHRSURGXWR em www.walita.com.br.PT
|Importante
Leia este manual atentamente antes de usar o aparelho e guarde-o para consultas futuras.
Perigo - 1XQFDPHUJXOKHDEDVHQDiJXDQHPHPRXWUROtTXLGRHQmRODYHD sob a pia. Aviso - $QWHVGHOLJDURDSDUHOKRYHULÀTXHVHDYROWDJHPLQGLFDGDQR DSDUHOKRFRUUHVSRQGHjYROWDJHPGDWRPDGD - 1XQFDFRQHFWHHVWHDSDUHOKRDXPDH[WHQVmRDÀPGHHYLWDUXPD situação de risco. - 1mRXVHRDSDUHOKRVHDWRPDGDRSOXJXHRXRXWUDVSDUWHV HVWLYHUHPGDQLÀFDGDV - 6HRFRUGmRHOpWULFRHVWLYHUGDQLÀFDGRGHYHUiVHUVXEVWLWXtGRSHOD 3KLOLSV:DOLWDHPXPDGDVDVVLVWrQFLDVWpFQLFDVDXWRUL]DGDVSDUD HYLWDUVLWXDo}HVGHULVFR - (VWHDSDUHOKRQmRGHYHVHUXVDGRSRUSHVVRDVLQFOXVLYHFULDQoDV FRPFDSDFLGDGHVItVLFDVPHQWDLVRXVHQVRULDLVUHGX]LGDVRXSRXFD H[SHULrQFLDHFRQKHFLPHQWRDPHQRVTXHVHMDPVXSHUYLVLRQDGDV RXLQVWUXtGDVVREUHRXVRGRDSDUHOKRSRUXPDSHVVRDUHVSRQViYHO por sua segurança.
- Crianças pequenas devem ser supervisionadas para que não brinquem com o aparelho.
- Nunca se ausente durante o funcionamento do aparelho. - 1XQFDXVHRVGHGRVRXXPREMHWRSH[XPDHVSiWXODSDUD
pressionar os ingredientes no bocal de alimentos enquanto o aparelho HVWLYHUIXQFLRQDQGR8VHVRPHQWHRSLOmRSDUDHVVDÀQDOLGDGH - 7HQKDPXLWRFXLGDGRDRPDQXVHDURVGLVFRVDXQLGDGHGHOkPLQDV
ou a unidade do processador de alimentos. Seja especialmente atento ao removê-los do recipiente de processamento de alimentos
5
PT
|Montagem/desmontagem
4
PT
|Lâmina - dicas e avisos
Ao cortar chocolate ou queijo (duro), evite deixar o aparelho funcionando por muito tempo. Caso contrário, esses ingredientes ÀFDUmRPXLWRTXHQWHVGHUUHWHUmRHÀFDUmRJUDQXODGRV
Sempre coloque a unidade de lâminas do processador no recipiente de processamento de alimentos antes de adicionar os ingredientes. 1mRXVHDOkPLQDGRSURFHVVDGRUGHDOLPHQWRVSDUDSLFDU
LQJUHGLHQWHVPXLWRGXURVFRPRJUmRGHFDIpQR]PRVFDGDDoDIUmRH FXERVGHJHORSRLVHODSRGHÀFDUVHPFRUWH
1mRHQFKDRUHFLSLHQWHDFLPDGDLQGLFDomR0$;
- O tempo de processamento padrão para todas as atividades de SLFDUpGHDVHJXQGRV - 6HYRFrSLFDUFHERODVSUHVVLRQHRERWmRSXOVDUDOJXPDVYH]HVSDUD HYLWDUTXHHODVÀTXHPPXLWRÀQDV 6HRDOLPHQWRJUXGDUQDXQLGDGHGHOkPLQDVRXQDSDUWHLQWHUQDGR UHFLSLHQWHGHSURFHVVDPHQWRGHDOLPHQWRV 1 Desligue o aparelho
2 Remova a tampa do recipiente de processamento de alimentos.
3 Remova os ingredientes da unidade de lâminas ou das laterais do recipiente com uma espátula.
6
Noz-moscada
77
PT
|Acessório para bater - dicas e avisos
- Sempre coloque o acessório para bater dentro do recipiente de processamento de alimentos antes de adicionar os ingredientes. - O tempo de processamento padrão para todas as atividades de
9
4 5
3
2 (QFDL[HRERWmRGHDMXVWHQDSDUWHLQIHULRUGRGLVFRHYLUHRSDUD DSRVLomRPDUFDGDFRPXPSRQWRSDUDWUDYiOR
3 *LUHRERWmRGHDMXVWHSDUDGHÀQLURGLVFRIDWLDGRUGHDFRUGR com a espessura de fatiamento desejada.
PT
|Discos - dicas e avisos
1mRIDoDPXLWDSUHVVmRQRSLOmRTXDQGRHPSXUUDURVLQJUHGLHQWHVQR bocal de alimentos.
$RWULWXUDUTXHLMRGXURQmRGHL[HRDSDUHOKRHPH[HFXomRSRU PXLWRWHPSR&DVRFRQWUiULRRTXHLMRSRGHÀFDUPXLWRTXHQWH GHUUHWHUHÀFDUJUDQXODGR1mRXVHRGLVFRGHWULWXUDomRSDUDWULWXUDU chocolate. Para isso, use apenas a unidade de lâminas do processador de alimentos (página 6).
1mRHQFKDRUHFLSLHQWHDFLPDGDLQGLFDomR0$;
1 Corte os ingredientes grandes para que caibam no bocal de alimentos.
2 Encha o bocal de alimentos uniformemente para obter melhores resultados.
- $RWULWXUDURXSLFDULQJUHGLHQWHVPDFLRVXVHXPDYHORFLGDGHEDL[D para impedir que virem purê.
- 6HRVLQJUHGLHQWHVTXHYRFrIRUSLFDURXIDWLDUWLYHUHPXPGLkPHWUR SHTXHQRFRORTXHRSLOmRH[WHUQRQRERFDOGHDOLPHQWRVSDUD WRUQiORPHQRU(PVHJXLGDXVHRSLOmRLQWHUQRSDUDHPSXUUDURV ingredientes para o bocal de alimentos.
- 4XDQGRIRUQHFHVViULRSURFHVVDUXPDJUDQGHTXDQWLGDGHGH LQJUHGLHQWHVSURFHVVHSHTXHQDVSRUo}HVHHVYD]LHRUHFLSLHQWH HQWUHDVSRUo}HV
Disco fatiador ajustável - dicas e avisos
2GLVFRIDWLDGRUDMXVWiYHOSHUPLWHFRUWDULQJUHGLHQWHVHPTXDOTXHU espessura.
2DFHVVyULRSDUDIDWLDUWHPDERUGDGHFRUWHPXLWRDÀDGD1mRWRTXH na borda de corte.
1mRHQFKDRUHFLSLHQWHDFLPDGDLQGLFDomR0$;
11 11
PT
|Batedor balão - dicas e avisos
eSRVVtYHOXVDUREDWHGRUEDOmRSDUDEDWHUFUHPHFODUDVHPQHYHH ID]HUSXGLPLQVWDQWkQHRPDLRQHVHHEDWHUPDVVDSDUDSmRGHOy 1mRXVHREDWHGRUEDOmRSDUDSUHSDUDUPLVWXUDVGHERORFRP margarina, manteiga ou misturas de massa. Para isso, use o acessório para bater (veja a página 7).
1mRHQFKDRUHFLSLHQWHDFLPDGDLQGLFDomR0$;
- Assegure-se de que o recipiente e o batedor balão estejam secos e sem gordura quando bater claras em neve. As claras devem estar em temperatura ambiente.
13 13
PT
|Espremedor de frutas - dicas e avisos
1mRHQFKDRUHFLSLHQWHDFLPDGDLQGLFDomR0$;
Nota: Para que o espremedor de frutas funcione, o suporte para acessórios deve estar montado no recipiente de processamento de alimentos e a saliência da peneira deve estar localizada sobre a alça do recipiente.
6HWRGDVDVSHoDVHVWLYHUHPPRQWDGDVDGHTXDGDPHQWHRFRQHFRPHoD DJLUDUDVVLPTXHYRFrDMXVWDDFRQÀJXUDomRGRERWmRSDUDDYHORFLGDGH mínima.
1 $MXVWHRERWmRGHFRQWUROHSDUDDYHORFLGDGHPtQLPD
2 Pressione o cone do espremedor de frutas.
Nota: Pare de espremer periodicamente para remover a polpa da peneira.
3 Ao terminar de espremer ou quando desejar remover a polpa da peneira, desligue o aparelho. Em seguida, remova o recipiente de processamento de alimento do aparelho com a peneira e o cone. 5
4
5
4 4
15 15
PT
|Centrífuga - dicas e avisos
1XQFDFRORTXHDPmRRXRXWURREMHWRFRPRJDUIRIDFDFROKHURX HVSiWXODQRERFDOGHDOLPHQWRV8VHVRPHQWHRSLOmRIRUQHFLGRFRP o aparelho. Aguarde a peneira parar totalmente antes de remover a tampa.
- 6HPSUHYHULÀTXHDSHQHLUDDQWHVGHXVDURDSDUHOKR1mRXVHD FHQWUtIXJDVHREVHUYDUGDQRVFRPRUDFKDGXUDVIHQGDVRXXPGLVFR de grade solto.
- O tempo de processamento padrão para todas as atividades de HVSUHPHUIUXWDVpGHDVHJXQGRV
- $QWHVGHHVSUHPHUIUXWDVFRPRDEDFD[LVPHO}HVHWFUHWLUHDFDVFD - 5HWLUHRVFDURoRVGHIUXWDVFRPRFHUHMDVDPHL[DVGDPDVFRV
SrVVHJRVHWFDQWHVGHHVSUHPrODV
- Recomenda-se a adição de algum tipo de líquido na utilização de IUXWDVFDUQXGDVFRPRPDPmREDQDQDHPDQJD6HTXLVHUXWLOL]DUDV IUXWDVFRPFDVFDKLJLHQL]HDVEHPDQWHVGHXVDU
1 2
17
PT
|/LTXLGLÀFDGRUGLFDVHDYLVRV
6HPSUHPRQWHRDQHOGHYHGDomRQDXQLGDGHGHOkPLQDVGR OLTXLGLÀFDGRUDQWHVGHHQFDL[DUDXQLGDGHGHOkPLQDVDRFRSR 'HSRLVGHSURFHVVDUGXDVSRUo}HVVHPSUHHVSHUHRDSDUHOKRUHVIULDU à temperatura ambiente.Nunca remova a tampa enquanto a unidade de lâminas estiver girando.
- 3DUDDGLFLRQDULQJUHGLHQWHVOtTXLGRVGXUDQWHRSURFHVVDPHQWR remova o copo medidor e insira-os no copo pela abertura da tampa. - &RUWHLQJUHGLHQWHVVyOLGRVHPSHGDoRVPHQRUHVDQWHVGHSURFHVVi los. - 6HGHVHMDUSUHSDUDUXPDJUDQGHTXDQWLGDGHSURFHVVHSHTXHQDV SRUo}HVGHLQJUHGLHQWHVSRUYH] - $RSURFHVVDUVRSDXVHLQJUHGLHQWHVFR]LGRV
- Quando for processar um líquido que esteja quente ou que FRVWXPDID]HUHVSXPDFRPROHLWHQmRFRORTXHPDLVGHXPOLWUR no copo para evitar que transborde.
- 6HQmRHVWLYHUVDWLVIHLWRFRPRUHVXOWDGRGHVOLJXHRDSDUHOKRH PLVWXUHRVLQJUHGLHQWHVFRPXPDHVSiWXOD5HPRYDSDUWHGR conteúdo para processar uma quantidade menor ou acrescentar líquido.
6HRVLQJUHGLHQWHVJUXGDUHPQDVODWHUDLVGRFRSR
1 'HVOLJXHRDSDUHOKRHGHVFRQHFWHRGDWRPDGD
2 Remova a tampa e use uma espátula para remover os ingredientes das laterais do copo.
Nota: Mantenha a espátula a uma distância segura de aproximadamente 2 cm da unidade de lâminas.
PT
|Limpeza
1XQFDXVHSDOKDVGHDoRDJHQWHVGHOLPSH]DDEUDVLYRVRXOtTXLGRV agressivos como gasolina ou acetona para limpar o aparelho. - Sempre desconecte o aparelho da tomada antes de remover peças
ou limpar a base.
- 9RFrSRGHOLPSDUGHPDQHLUDIiFLOHUiSLGDRUHFLSLHQWHGR SURFHVVDGRUGHDOLPHQWRVHRFRSRGROLTXLGLÀFDGRUFRPRERWmR SXOVDU%DVWDDFUHVFHQWDUiJXDHGHWHUJHQWHQHXWURDRUHFLSLHQWHRX FRSRVXMRVHIHFKDUDWDPSD(PVHJXLGDXVHRERWmRSXOVDUDWpTXH o recipiente ou copo estejam limpos. Quando limpar o recipiente GRSURFHVVDGRUGHDOLPHQWRVGHVVDIRUPDFHUWLÀTXHVHGHTXHD OkPLQDHVWHMDHQFDL[DGDQRUHFLSLHQWH
19 19
PT
|Para guardar a aparelho
- 3DUDHYLWDUGDQRVDRDSDUHOKRHjVVXDVSHoDVQXQFDOLJXHR aparelho se tiver guardado peças no recipiente.
PT &RSRGHOLTXLGLÀFDGRUFRPWDPSDFRSRPHGLGRUHXQLGDGHGH OkPLQDVGHVWDFiYHOFRPDQHOGHYHGDomR
PT Recipiente de processamento de alimentos
21
PT 3LOmRLQWHUQRHSLOmRH[WHUQR
PT 8QLGDGHGHOkPLQDVGRSURFHVVDGRUGHDOLPHQWRVFRPWDPSDGH proteção
PT Acessório para bater
PT %DWHGRUEDOmR
PT Disco para fatiar com dupla face
PT Disco de granulação
PT 'LVFRSDUDSUHSDURj-XOLDQDPRGHOR5,VRPHQWH
PT 3HQHLUDGRHVSUHPHGRUGHIUXWDV
23 PT 3LOmRGDFHQWUtIXJDPRGHOR5,VRPHQWH PT 7DPSDGRUHFLSLHQWHGDFHQWUtIXJDPRGHOR5,VRPHQWH PT 5HFLSLHQWHGDFHQWUtIXJDFRPELFRLQWHJUDGRPRGHOR5, VRPHQWH PT 3HQHLUDGDFHQWUtIXJDPRGHOR5,VRPHQWH
PT 8QLGDGHGHHQFDL[HGDFHQWUtIXJDFRPJUDPSRVPRGHOR5, VRPHQWH
PT Suporte para acessórios
PT (VSiWXOD
25
PT
|Garantia e assistência técnica
6HQHFHVVLWDUGHLQIRUPDo}HVRXVHWLYHUXPSUREOHPDYLVLWHDSiJLQDGD 3KLOLSV:DOLWDHPwww.walita.com.br ou contate o Atendimento ao &RQVXPLGRU3KLOLSV:DOLWDDWUDYpVGRVQ~PHURVGHWHOHIRQH PHQFLRQDGRVQRIROKHWRGHJDUDQWLDPXQGLDORXGLULMDVHj$VVLVWrQFLD 7pFQLFD3KLOLSV:DOLWDPDLVSUy[LPD
CERTIFICADO DE GARANTIA
ATENÇÃO
(VWHFHUWLILFDGRpXPDYDQWDJHPDGLFLRQDORIHUHFLGD
DRFRQVXPLGRUSRUpPSDUDTXHRPHVPRWHQKD
YDOLGDGHpLPSUHVFLQGtYHOTXHVHMDDSUHVHQWDGDD
FRPSHWHQWH127$),6&$/GHFRPSUDGRSURGXWR
&RPHVWHSURGXWRD:$/,7$WHPFRPRREMHWLYR
atender plenamente oFRQVXPLGRU
proporcionando a garantia na forma aqui
estabelecida.
(VWDJDUDQWLDpFRPSOHPHQWDUjOHJDOHHVWLSXODTXH
WRGDVDVSDUWHVHFRPSRQHQWHVILFDPJDUDQWLGRV
integralmente contra eventuais defeitos de peças
ou de fabricação que venham a ocorrer no prazo
GHGRLVDQRVDSDUWLUGDGDWDGHHQWUHJDGR
SURGXWRDRFRQVXPLGRUFRQIRUPHH[SUHVVRQD
nota fiscal de compra.
2. Se o consumidor vier a transferir a propriedade
GHVWHSURGXWRDJDUDQWLDILFDUiDXWRPDWLFDPHQWH
WUDQVIHULGDUHVSHLWDQGRRSUD]RGHYDOLGDGH
FRQWDGRDSDUWLUGDDTXLVLomR
&RQVWDWDGRRHYHQWXDOGHIHLWRGHIDEULFDomRR
FRQVXPLGRUGHYHUiHQWUDUHPFRQWDWRFRPD
$VVLVWrQFLD7pFQLFD$XWRUL]DGDPDLVSUy[LPD
4. Nas demais localidades onde não exista Assistência
7pFQLFD$XWRUL]DGDDVGHVSHVDVGHWUDQVSRUWHVGR
produto correm por conta do consumidor.
3+,/,36'2%5$6,//7'$'LYLVmR:$/,7$ $927726$/*$'2',675,1'8675$/&/É8',2*$/9ÃO NOGUEIRA 9$5*,1+$0,1$6*(5$,6&(3&;3267$/&13-0) INDÚ675,$%5$6,/(,5$0$5&$5(*,675$'$
1RSUD]RGHJDUDQWLDDVSDUWHVSHoDVH
FRPSRQHQWHVHYHQWXDOPHQWHGHIHLWXRVRVVHUmR
WURFDGRVJUDWXLWDPHQWHDVVLPFRPRDPmRGH
obra aplicada.
(VWDJDUDQWLDILFDH[WLQWDVHRFRUUHUXPDGDV
KLSyWHVHVDVHJXLU
D6HRGHIHLWRIRURFDVLRQDGRSHORXVRQmR
domiciliar ou mau uso e em desacordo com as
UHFRPHQGDo}HVGRPDQXDOGHLQVWUXo}HVGR
SURGXWR
E6HRSURGXWRIRLH[DPLQDGRDOWHUDGR
DGXOWHUDGRIUDXGDGRDMXVWDGRRXFRQVHUWDGR
por oficina ou pessoa não autorizada pelo
IDEULFDQWH
F6HTXDOTXHUSHoDSDUWHRXFRPSRQHQWH
DJUHJDGRDRSURGXWRVHFDUDFWHUL]DUFRPRQmR
RULJLQDO
G6HRFRUUHUDOLJDomRGHVWHSURGXWRHPYROWDJHP
GLYHUVDGDLQGLFDGDQRSURGXWR
H6HRQ~PHURGHVpULHTXHLGHQWLILFDRSURGXWR
HVWLYHUGHDOJXPDIRUPDDGXOWHUDGRRXUDVXUDGR
I3RUFDVRVIRUWXLWRVRXGHIRUoDPDLRUEHP
como aqueles causados por agentes da natureza.
1mRHVWiFREHUWDSRUHVWDJDUDQWLDDPXGDQoDRX
PT
|Solução de problemas
Problema 6ROXomRO aparelho não liga. 9HULÀTXHVHWRGDVDVLQGLFDo}HVGH PRQWDJHPQDWDPSDGRUHFLSLHQWHQR UHFLSLHQWHQRFRSRGROLTXLGLÀFDGRUHQD EDVHHVWmRDOLQKDGDV
2DSDUHOKRSiUDGH
funcionar de repente. $WDPSDGRUHFLSLHQWHSRGHWHUÀFDGRfrouxa após um processamento intenso. Feche-a adequadamente. O aparelho começa a funcionar imediatamente. 2SURFHVVDPHQWRpPXLWRLQWHQVR$MXVWHR botão de controle para OFF para desligar o DSDUHOKRHUHPRYDRÀRGDWRPDGD $JXDUGHRDSDUHOKRHVIULDUDWpD temperatura ambiente. Reconecte o DSDUHOKRHOLJXHRQRYDPHQWH3URFHVVHHP SRUo}HVPHQRUHV
O motor do aparelho IXQFLRQDPDVRFRQH do espremedor de frutas não gira.
9HULÀTXHVHLQVHULXRSRUWDIHUUDPHQWDV
9HULÀTXHVHPRQWRXDSHQHLUDGR espremedor de frutas corretamente. A indicação da peneira deve apontar para a indicação da alça do recipiente.
Problema 6ROXomR
A base produz um FKHLURGHVDJUDGiYHO durante o
processamento.
É normal um aparelho novo liberar um FKHLURGHVDJUDGiYHORXXPDSHTXHQD quantidade de fumaça nas primeiras vezes HPTXHpXVDGR,VVRGHVDSDUHFHGHSRLVTXH você usar o aparelho algumas vezes. Se o DSDUHOKRÀFDUOLJDGRSRUPXLWRWHPSRp possível que esses problemas ocorram WDPEpP1HVVHFDVRGHVOLJXHRHGHL[HR HVIULDUSRUPLQXWRV $XQLGDGHGHOkPLQDV ou o motor param durante o processamento. 'HVOLJXHRDSDUHOKRHXVHXPDHVSiWXOD para desalojar os ingredientes que estão EORTXHDQGRDXQLGDGHGHOkPLQDV 5HFRPHQGDPRVWDPEpPSURFHVVDUXPD quantidade menor. O copo do OLTXLGLÀFDGRUHVWi vazando
Desligue o aparelho e remova os
ingredientes do copo. Remova a unidade de OkPLQDVHYHULÀTXHVHRDQHOGHYHGDomR HVWiPRQWDGRDGHTXDGDPHQWHQDXQLGDGH GHOkPLQDV
O botão de gelo não
funciona. 6HYRFrGHVHMDUXVDURERWmRGHJHORprimeiro ajuste o botão de controle para 21(PVHJXLGDSUHVVLRQHRERWmRGHJHOR
27
Perguntas freqüentes Pregunta Resposta
Todas as peças removíveis podem ser lavadas na lava-louças?
6LPH[FHWRDEDVHHDWDPSDGHSURWHomR GDXQLGDGHGHOkPLQDV
2TXHVLJQLÀFDD
IXQomR3XOVDU" (QTXDQWRYRFrSUHVVLRQDRERWmRGHSXOVDUo aparelho funciona na velocidade mais alta. 2XVRGHVVHERWmRpUHFRPHQGiYHOVHYRFr deseja ter mais controle sobre o
SURFHVVDPHQWRSRUH[HPSORTXDQGR estiver picando ingredientes.
3RVVRGHVSHMDUOtTXLGRV quentes e ferventes no copo?
1mRHVSHUHRVLQJUHGLHQWHVVyOLGRVRX OtTXLGRVHVIULDUHPDWp&SDUDHYLWDU danos aos acessórios.
PT
|Meio ambiente
, 1mRGHVFDUWHRDSDUHOKRFRPROL[RGRPpVWLFRQRÀQDOGHVXDYLGD ~WLO/HYHRDXPSRVWRGHFROHWDRÀFLDOSDUDTXHSRVVDVHU UHFLFODGR&RPHVVHDWRYRFrDMXGDDSUHVHUYDURPHLRDPELHQWH
29
PT
|Receitas
Milkshake de frutas frescas
1mRSURFHVVHTXDQWLGDGHVVXSHULRUHVjVLQGLFDGDVQHVWDUHFHLWDGH XPDYH](VSHUHRDSDUHOKRDWLQJLUDWHPSHUDWXUDDPELHQWHDQWHVGH continuar o processamento. ,QJUHGLHQWHV - JGHEDQDQDVRXPRUDQJRV - POGHOHLWHIUHVFR - JGHVRUYHWHGHEDXQLOKD - açúcar cristal a gosto
1 Descasque as bananas ou lave os morangos. Corte as frutas em SHGDoRVPHQRUHV&RORTXHWRGRVRVLQJUHGLHQWHVQRFRSRGR OLTXLGLÀFDGRU
2 3URFHVVHDWpÀFDUXQLIRUPH
Dica: Use a fruta que preferir para fazer seu milkshake favorito.
Sopa de vegetais nutritiva de Budapeste
,QJUHGLHQWHV - JGHFRXYH - JGHEDWDWDV - JGHDLSR - JGHFHQRXUDV - iJXD - JGHOHQWLOKDVFR]LGDV - JGHORPERGHIXPDGR - JGHFUHPHGHOHLWH - JGHVDOVLQKD - sal - pimenta fresca - FXERGHFDOGRGHFDUQH - 2 folhas de louro
1 Coloque as couves, as batatas, o aipo e as cenouras no
OLTXLGLÀFDGRUQHVWDRUGHP&RORTXHOLWURGHiJXD3URFHVVHRV
ingredientes por 5 segundos para obter uma sopa mais grossa ou SRUPDLVWHPSRSDUDXPDVRSDPDLVOtTXLGD
2 &RORTXHRVLQJUHGLHQWHVSURFHVVDGRVHPXPDSDQHODHFR]LQKH DWpIHUYHU$GLFLRQHiJXDFUHPHGHOHLWHOHQWLOKDVORPERRVFXERV GHFDOGRGHFDUQHHRVWHPSHURV&R]LQKHSRUPLQXWRV mexendo constantemente.
3 Se desejar preparar uma quantidade maior de sopa, aguarde o aparelho esfriar por 60 minutos, depois de processar os LQJUHGLHQWHVGHFDGDSRUomR
4222.002.7084.3
100% papel reciclado www.walita.com.br
CIC
Centro de Informações a o C o n s u m i d o rG r a n d e S P : ( 1 1 ) 2 1 2 1 - 0 2 0 3 Demais localidades: 0800 701 0203