RELAÇÃO DE FERIADOS OFICIAIS PARA O ANO DE 2021 HOLIDAYS LEGALLY ESTABLISHED FOR THE YEAR OF 2021

(1)

1. FERIADOS NACIONAIS

1. NATIONAL HOLIDAYS

Mês Dia Month Day

Jan 1 Confraternização Universal Jan 1 Universal Confraternization Abr 2 Paixão de Cristo (variável) Abr 2 Good Friday (variable)

Abr 21 Tiradentes Apr 21 Martyrdom of Tiradentes

Mai 1 Dia do Trabalho May 1 Labour Day

Set 7 Independência do Brasil Sep 7 Independence Day

Out 12 N. Sra. Aparecida Oct 12 Our Lady Aparecida ‐ Patroness of Brasil

Nov 2 Finados Nov 2 All Soul's Day

Nov 15 Proclamação da República Nov 15 Proclamation of the Republic

Dez 25 Natal Dec 25 Christmas Day

2. FERIADOS LOCAIS

2. LOCAL HOLIDAYS

Angra dos Reis ‐ Rio de Janeiro

Jan 6 Fundação da Cidade Jan 6 City's Foundation

Fev 16 Carnaval (variável) Fev 16 Carnival (variable)

Abr 5 São Benedito (variável) Abr 5 St. Benedict (variable)

Abr 23 São Jorge Abr 23 St. George

Nov 20 Zumbi dos Palmares Nov 20 Zumbi dos Palmares

Dez 8 N. Sra. Da Conceição Dez 8 Our Lady of Conceição

Aracruz (Barra do Riacho) ‐ Espírito Santo

Abr

3

Emancipação do Município

Abr

3

County's Emancipation

Jun 3 Corpus Christi (variável) Jun 3 Corpus Christi (variable)

Jun 24 São João Jun 24 St. John

Aratu (Candeias) ‐ Bahia

Fev 2 N. Sra. Das Candeias Fev 2 Our Lady of Candeias

Jul 2 Data Magna do Estado Jul 2 Data Magna of the State Ago 14 Emancipação do Município Ago 14 County's Emancipation

Areia Branca ‐ Rio Grande do Norte

Jun 29 São Pedro Jun 29 St. Peter

Ago 15 N. Sra. Dos Navegantes Ago 15 Our Lady Of Seafarers

Out 3 Martires de Cunhaú e Uruaçu Out 3 Martyrdom of Cunhaú and Uruaçu Out 22 Emancipação do Município Out 22 County's Emancipation

Belém ‐ Pará

Jan

12 Dia do Município

Jan

12 County's day

(2)

Ago 15 Adesão do Grão Pará à

Independência do Brasil Ago 15

Adhesion of Grão Pará to the Independence of Brazil

(3)

Fortaleza ‐ Ceará

Mar 19 São José Mar 19 St. Josehp

Mar 25 Data Magna do Estado Mar 25 Data Magna of the State Jun 3 Corpus Christi (variável) Jun 3 Corpus Christi (variable) Ago 15 N. Sra. Da Assunção Ago 15 Our Lady of Assumption

Ilhéus ‐ Bahia

Jun 28 Fundação da Cidade Jun 28 City's Foundation

Jul 2 Data Magna do Estado Jul 2 Data Magna of the State

Ago 15 N. Sra. Da Vitória Ago 15 Our Lady of Victory

Imbituba ‐ Santa Catarina

Ago 11 Data Magna do Estado Ago 11 Data Magna of the State

Itacoatiara ‐ Amazonas

Abr 25

Fundação da Cidade

Abr 25 City's Foundation

Set 5 Elevação do Amazonas à categoria

de Província Set 5

Amazon elevation to the Province category

Itaguai ‐ Rio de Janeiro

Jul 5 Emancipação da Cidade Jul 5 County's Emancipation

Dez 3 Padroeiro da Cidade Dez 3 Patron Saint of the City

Itajaí ‐ Santa Catarina

Jun 15 Fundação da Cidade Jun 15 City's Foundation

Itapoá ‐ Santa Catarina

Abr 26 Dia do Município Abr 26 County's Day

Jun 27 Nsa. Sra. Pérpetuo Socorro Jun 27 Nsa. Mrs. Perpetual Help Ago 11 Data Magna do Estado Ago 11 Data Magna of the State

(4)

Maceió ‐ Alagoas

Jun

24

São João

Jun

24

St. John

Jun

29

Marecha Floriano Peixoto

Jun

29 Marshal Floriano Peixoto

Ago 27 Padroeira do Município Ago 27 Patroness of the City Set 16 Emancipação do Estado Set 16 Emancipation of the State

Manaus ‐ Amazonas

Set 5 Elevação do Amazonas à categoria

de província Set 5

Ascention of the Amazon to the category of province

Out 24 Fundação da Cidade Out 24 City's Foundation

Natal ‐ Rio Grande do Norte

Jan 6 Reis Magos Jan 6 Epiphany

Out 3 Mártires de Cunhaú e Uruaçu Out 3 Martyrdom of Cunhaú and Uruaçu Nov 21 Padroeira da Cidade Nov 21 Patroness of the City

Navegantes ‐ Santa Catarina Navegantes ‐ Santa Catarina

Fev 2 N. Sra. Dos Navegantes Fev 2 Our Lady of Seafarers Ago 11 Data Magna do Estado Ago 11 Data Magna of the State Ago 26 Emancipação do Município Ago 26 Emancipation of the City

Paranaguá ‐ Paraná Paranaguá ‐ Paraná

Jul 29 Fundação da Cidade Jul 29 City's Foundation

Out 7 Padroeira do Município Out 7 Patroness of the City Porto Alegre ‐ Rio Grande do Sul Porto Alegre ‐ Rio Grande do Sul

Fev 2 N. Sra. Dos Navegantes Fev 2 Our Lady of Seafarers Jun 3 Corpus Christi (variável) Jun 3 Corpus Christi (variable) Set 20 Revolução Farroupilha Set 20 Revolutionary Date

Recife ‐ Pernambuco Recife ‐ Pernambuco

Mar 6 Data Magna do Estado Mar 6 Data Magna of the State

Jul 16 Padroeira do Município Jul 16 Patroness of the City

(5)

Rio Grande ‐ Rio Grande do Sul Rio Grande ‐ Rio Grande do Sul

Fev 2 N. Sra. Dos Navegantes Fev 2 Our Lady of Seafarers

Set 20 Revolução Farroupilha Set 20 Revolutionary Date Rio de Janeiro ‐ Rio de Janeiro Rio de Janeiro ‐ Rio de Janeiro

Jan 20 São Sebastião Jan 20 St. Sebastian

Salvador ‐ Bahia Salvador ‐ Bahia

Jul 2 Data Magna do Estado Jul 2 Data Magna of the State

Santana ‐ Amapá Santana ‐ Amapá

Mar 19 Padroeiro da Cidade Mar 19 Patroness of the City

Mai 15 Dia de Cabralzinho Mai 15 Cabralzinho day

Jul 25 Dia São Tiago Jul 25 St. Tiago day

Jul 26 Dia de Santa Ana Jul 26 St Ana Day

Out 5 Criação do Estado do Amapá Out 5 Creation of the state of Amapá

Dez 17 Aniversário da Cidade Dez 17 City Birthday

Santarém ‐ Pará Santarém ‐ Pará

Jun 22 Aniversário da Cidade Jun 22 City Birthday

Ago 15 Adesão do Grão Pará à

Independência do Brasil Ago 15

Adhesion of Grão Pará to the Independence of Brazil

Out 13 N. Sra. De Nazaré Out 13 Our Lady of Nazaré

Santos ‐ São Paulo Santos ‐ São Paulo

Jan 26 Fundação da Cidade Jan 26 City's Foundation

Jun 3 Corpus Christi (variável) Jun 3 Corpus Christi (variable) Jul 9 Data Magna do Estado Jul 9 Data Magna of the State

Set 8 Padroeira da Cidade Set 8 Patroness of the City

São Francisco do Sul ‐ Santa Catarina São Francisco do Sul ‐ Santa Catarina

(6)

Set 8 Padroeira da Cidade Set 8 Patroness of the City

São Luiz ‐ Maranhão São Luiz ‐ Maranhão

Jul 28 Adesão Maranhão/Independência Jul 28 Adhesion Maranhão/Independence

Set 8 Fundação da Cidade Set 8 City's Foundation

São Sebastião ‐ São Paulo São Sebastião ‐ São Paulo

Jan 20 São Sebastião Jan 20 St. Sebastian

Mar 16 Padroeiro da Cidade Mar 16 Patron Saint of the City Jun 3 Corpus Christi (variável) Jun 3 Corpus Christi (variable)

Jul 9 Data Magna do Estado Jul 9 Data Magna os the State

Suape (Ipojuca) ‐ Pernambuco Suape ‐ Pernambuco

Mar 6 Data Magna do Estado Mar 6 Data Magna os the State

Mar 30 Emancipação do Município Mar 30 Emancipation of the City Jun 3 Corpus Christi (variável) Jun 3 Corpus Christi (variable)

Set 29 Padroeiro da Cidade Set 29 Patron Saint of the City Ubu (Anchieta) ‐ Espírito Santo Ubu (Anchieta) ‐ Espírito Santo

Jun 9 Fundação da Cidade Jun 9 Foundation of the City

Ago 15 N. Sra. Da Assunção Ago 15 Our Lady of Assunção

Vila Velha ‐ Espírito Santo Vila Velha ‐ Espírito Santo

Abr 12 N. Sra. Da Penha (variável) Abr 12 Our Lady of Penha (variable) Mai 23 Dia da Colonização do Espírito

Santo Mai 23

day of the colonization of the Holy Spirit

Vitória ‐ Espírito Santo Vitória ‐ Espírito Santo

Abr 12 N. Sra. Da Penha (variável) Abr 12 Our Lady of Penha (variable) Jun 3 Corpus Christi (variável) Jun 3 Corpus Christi (variable)

Set 8 N. Sra. Da Vitória Set 8 Our Lady of Victory

DIAS DE EMBANDEIRAMENTO 2018

FLAG DRESS DAYS 2018

De acordo com a NORMAN 22 da Diretoria According to NORMAN 22 issued by Brazilian de Portos e Costas Navy Diretorate of Ports and Coasts

(7)

1 ‐ De Grande Gala 1 ‐ Full Flag Dress

Set 7 Independência do Brasil Sep 7 Independence Day Nov 15 Proclamação da República Nov 15 Proclamation of Republic

2 ‐ De Pequena Gala 2 ‐ Small Flag Day

Jan 1 Confraternização Universal Jan 1 Universal Fraternization

Abr 21 Tiradentes Apr 21 Martyrdom of Tiradentes

Mai 1 Dia do Trabalho May 1 Labour Day

Nov 19 Dia da Bandeira Nov 19 Flag Day

Dez 25 Natal Dec 25 Christmas Day

Dez 28 Dia da Marinha Mercante Dec 28 Merchant Martine Day

3 ‐ Em Funeral 3 ‐ Mourning Flag Dress

Nov 2 Finados Nov 2 All Soul's Day

O embandeiramento de Grande Gala será feito _{Full Flag Dress will be done using the Code of} com bandeiras do Código Internacional _{Signal Flag, with National Flag hoisted on the} de Sinais, em arco, e com a Bandeira Nacional _{top of the masts.} também içada nos topes dos mastros. _{It's forbidden to use the Code Signal Flag} É proibido empregar bandeira do Código _{similar to the National Flag.} Internacional de Sinais que se assemelhe à de Nação. O embandeiramento de Pequena Gala será _{Small Flag Dress will also be done with the} feito içando a Bandeira Nacional também nos _{National Flag hoisted on the top of masts.} topes dos mastros. O embandeiramento Em Funeral será feito _{Mourning Flag Dress will be done with the} içando a Bandeira Nacional a meia‐adriça, _{National Flag hoisted at half mast, both on the} tanto nos mastros como na popa. _{masts and poop.} Todos os embandeiramentos serão içados às _{All the flag dress will be hoisted at 8:00 am and} 8:00h e arriados ao por do sol, exceto em 19 _{lowered at sunset, except on November 19,} de novembro, quando o embandeiramento _{when the Flag Dress will be hoisted at noon.} será içado às 12:00h.