“O DIA EM QUE OS PAIS NASCEM:
DIFERENÇAS DE GÉNERO NA PERCEÇÃO DA PARENTALIDADE”
Pela mestranda Adriana Martins Ricardo, no âmbito da Tese de Mestrado Integrado em Psicologia da Faculdade de Psicologia da Universidade de Lisboa, sob a orientação do Professor Doutor João Justo.
DECLARAÇÃO DE CONSENTIMENTO INFORMADO
Fui convidada a participar no estudo “O dia em que os pais nascem: diferenças de género na perceção da parentalidade”. Esta investigação prende-se com o estudo acerca das perceções parentais relativas ao comportamento do recém-nascido e à autoconfiança sentida na prestação de cuidados ao bebé, tendo em conta o género do progenitor. Assim sendo, pretende-se compreender os padrões de resposta das mães e dos pais no exercício da parentalidade.
Ao assinar este documento, confirmo que: 1) li, compreendi e assinei a Folha de Informação ao Participante; 2) foi-me dada a oportunidade de colocar questões; 2) todas as minhas dúvidas e perguntas foram respondidas satisfatoriamente; 3) compreendo que a minha participação é voluntária e que posso desistir a qualquer momento da investigação, sem que os meus cuidados médicos ou direitos legais sejam afetados e 4) consinto em participar neste estudo e na divulgação dos dados.
Em suma, declaro que aceito participar no estudo da investigadora Adriana Martins Ricardo, aluna do Mestrado Integrado em Psicologia da Faculdade de Psicologia da Universidade de Lisboa.
Data: ___ / ___ / ___
__________________________________ _______________________________ (Nome da Participante) (Nome da Investigadora)
___________________________________ _______________________________ Assinatura da Participante Assinatura da Investigadora
“O DIA EM QUE OS PAIS NASCEM:
DIFERENÇAS DE GÉNERO NA PERCEÇÃO DA PARENTALIDADE”
Pela mestranda Adriana Martins Ricardo, no âmbito da Tese de Mestrado Integrado em Psicologia da Faculdade de Psicologia da Universidade de Lisboa, sob a orientação do Professor Doutor João Justo.
DECLARAÇÃO DE CONSENTIMENTO INFORMADO
Fui convidado a participar no estudo “O dia em que os pais nascem: diferenças de género na perceção da parentalidade”. Esta investigação prende-se com o estudo acerca das perceções parentais relativas ao comportamento do recém-nascido e à autoconfiança sentida na prestação de cuidados ao bebé, tendo em conta o género do progenitor. Assim sendo, pretende-se compreender os padrões de resposta das mães e dos pais no exercício da parentalidade.
Ao assinar este documento, confirmo que: 1) li, compreendi e assinei a Folha de Informação ao Participante; 2) compreendo que a minha participação é voluntária e que posso desistir a qualquer momento da investigação, sem que os meus cuidados médicos ou direitos legais sejam afetados e 3) consinto em participar neste estudo e na divulgação dos dados.
Em suma, declaro que aceito participar no estudo da investigadora Adriana Martins Ricardo, aluna do Mestrado Integrado em Psicologia da Faculdade de Psicologia da Universidade de Lisboa.
Data: ___ / ___ / ___
__________________________________ _______________________________ (Nome do Participante) (Nome da Investigadora)
___________________________________ _______________________________ Assinatura do Participante Assinatura da Investigadora
“O DIA EM QUE OS PAIS NASCEM:
DIFERENÇAS DE GÉNERO NA PERCEÇÃO DA PARENTALIDADE”
Pela mestranda Adriana Martins Ricardo, no âmbito da Tese de Mestrado Integrado em Psicologia da Faculdade de Psicologia da Universidade de Lisboa, sob a orientação do Professor Doutor João Justo.
FOLHA DE INFORMAÇÃO À PARTICIPANTE
Cara participante:
O meu nome é Adriana Ricardo e sou aluna do 5º ano do Mestrado Integrado em Psicologia na Faculdade de Psicologia da Universidade de Lisboa. No âmbito da minha Dissertação de Mestrado, pretendo realizar uma investigação que se designa por: “O dia em que os pais nascem: diferenças de género na perceção da parentalidade”. Como tal, necessito da colaboração de mães e pais que tenham passado recentemente pela experiência da maternidade/paternidade.
Antes de decidir colaborar ou não neste estudo, é importante compreender os principais objectivos e procedimentos desta investigação. Por favor, leia atentamente a seguinte informação e não hesite em contactar-me para eventuais esclarecimentos.
O objetivo de este estudo passa por investigar as perceções parentais relativamente ao comportamento do recém-nascido e à autoconfiança sentida na prestação de cuidados ao bebé, tendo em conta o género do progenitor.
A sua participação é voluntária e não será remunerada. Poderá sair do estudo a qualquer momento, sem quaisquer obrigações e sem prejuízo dos seus cuidados médicos.
Caso concorde em participar, ser-lhe-á pedido que assine a presente Folha de Informação ao Participante e também o Consentimento Informado. De seguida, ser-lhe-ão facultados dois questionários: 1) o Questionário Sociodemográfico e Clínico, com informações gerais acerca do casal, da história obstétrica e dados do bebé; 2) as Escalas da Mãe e do Bebé (MABS) que avaliam os sentimentos e atitudes da mãe face ao bebé.
Estima-se que o tempo a despender seja de aproximadamente 20 minutos, numa única sessão. Todos os dados serão mantidos confidenciais e anónimos, e serão utilizados exclusivamente para esta investigação. O seu nome não constará em nenhum dos questionários, não havendo qualquer identificação pessoal.
Para informações adicionais, esclarecimento de dúvidas ou caso deseje receber esclarecimentos relativos aos resultados, não hesite em contactar-me: adriana.ricardo12@homail.com
Muito obrigada pela atenção dispensada! Data: ___ / ___ / ___ __________________________________ _______________________________ (Nome da Participante) (Nome da Investigadora)
___________________________________ _______________________________ Assinatura da Participante Assinatura da Investigadora
“O DIA EM QUE OS PAIS NASCEM:
DIFERENÇAS DE GÉNERO NA PERCEÇÃO DA PARENTALIDADE”
Pela mestranda Adriana Martins Ricardo, no âmbito da Tese de Mestrado Integrado em Psicologia da Faculdade de Psicologia da Universidade de Lisboa, sob a orientação do Professor Doutor João Justo.
FOLHA DE INFORMAÇÃO AO PARTICIPANTE
Caro participante:
O meu nome é Adriana Ricardo e sou aluna do 5º ano do Mestrado Integrado em Psicologia na Faculdade de Psicologia da Universidade de Lisboa. No âmbito da minha Dissertação de Mestrado, pretendo realizar uma investigação que se designa por: “O dia em que os pais nascem: diferenças de género na perceção da parentalidade”. Como tal, necessito da colaboração de mães e pais que tenham passado recentemente pela experiência da maternidade/paternidade.
Antes de decidir colaborar ou não neste estudo, é importante compreender os principais objectivos e procedimentos desta investigação. Por favor, leia atentamente a seguinte informação e não hesite em contactar-me para eventuais esclarecimentos.
O objetivo de este estudo passa por investigar as perceções parentais relativamente ao comportamento do recém-nascido e à autoconfiança sentida na prestação de cuidados ao bebé, tendo em conta o género do progenitor.
A sua participação é voluntária e não será remunerada. Poderá sair do estudo a qualquer momento, sem quaisquer obrigações e sem prejuízo dos seus cuidados médicos.
Caso concorde em participar, ser-lhe-á pedido que assine a presente Folha de Informação ao Participante e também o Consentimento Informado. De seguida, ser-lhe-á facultado um questionser-lhe-ário designado por “Escalas de Comportamentos e Sentimentos do Pai”.
Estima-se que o tempo a despender seja de aproximadamente 20 minutos, numa única sessão. Todos os dados serão mantidos confidenciais e anónimos, e serão utilizados exclusivamente para esta investigação. O seu nome não constará em nenhum dos questionários, não havendo qualquer identificação pessoal.
Para informações adicionais, esclarecimento de dúvidas ou caso deseje receber esclarecimentos relativos aos resultados, não hesite em contactar-me: adriana.ricardo12@homail.com
Muito obrigada pela atenção dispensada! Data: ___ / ___ / ___ __________________________________ _______________________________ (Nome do Participante) (Nome da Investigadora)
___________________________________ _______________________________ Assinatura do Participante Assinatura da Investigadora
“O DIA EM QUE OS PAIS NASCEM: DIFERENÇAS DE GÉNERO NA PERCEÇÃO DA PARENTALIDADE”
Pela mestranda Adriana Martins Ricardo, no âmbito da Tese de Mestrado Integrado em Psicologia da Faculdade de Psicologia da Universidade de Lisboa, sob a orientação do Professor Doutor João Justo.
1
QUESTIONÁRIO SOCIODEMOGRÁFICO E CLÍNICO
Data de Aplicação ___/___/___
Dados pessoais
1. Data de nascimento: ___/___/___
2. Nacionalidade:_____________________ 3. Naturalidade:________________________ 4. Entende (lê e escreve) bem em Português? Sim__Não __
Estatuto Conjugal
5. Solteira
Casada
Divorciada
União de facto
Viúva
Outro
6. Anos do relacionamento atual? __________ 7. Nº de filhos da relação atual: ___________ 8. Nº de relações anteriores:____________ 9. Nº de filhos de relações anteriores: ______
Estatuto ocupacional
10. Estudante
Doméstica
Desempregada
Empregada
Se empregada indique:10.1 Profissão: _________________ 10.2. Duração:__________________ 10.3. Por conta própria
Por conta de outrem
Estatuto socioeconómico
11. Escolaridade (Nº de anos que frequentou com sucesso escolar):____________________ 12. ESE (GRAFFAR): P:____NI:____ FR:____ CA:_____ABH:_____= Total:___
Composição do agregado familiar
13. Nº de elementos do agregado familiar:_________________________
13.1. Quais: Sozinha
C/ família
C/ companheiro/cônjuge
Pai do filho
Outros
_______________14. Se vive com o pai do seu filho: duração da relação:________________ 15. Caso não viva com o pai do seu filho, está com ele:
Praticamente todos os dias
1 x por semana
2-3 x por semana
“O DIA EM QUE OS PAIS NASCEM: DIFERENÇAS DE GÉNERO NA PERCEÇÃO DA PARENTALIDADE”
Pela mestranda Adriana Martins Ricardo, no âmbito da Tese de Mestrado Integrado em Psicologia da Faculdade de Psicologia da Universidade de Lisboa, sob a orientação do Professor Doutor João Justo.
2
Dados do pai do bebé
16.Idade:_______ 17.Nacionalidade:________________ 18. Naturalidade:______________ 19.Escolaridade:___________________
20.Estatuto laboral: Estudante
Doméstico
Desempregado
Empregado
Outro
20.1 Se empregado, indique: Profissão:_______________________ 20.2. Por conta própria
Por conta de outrem
Dados sobre a gravidez e o parto
21. Gravidez desejada?: Sim
Não
Em conjunto? Sim
Não
22. Gravidez planeada? Sim
Não
Em conjunto? Sim
Não
23. Gravidez vigiada? Sim
Não
24. Nº de semanas quanto teve a confirmação da gravidez?_________________ 25. Quando comunicou ao pai do bebé?_________________________
26. Teve acompanhamento médico durante a gravidez? Sim
Não
27.1. Se sim: Semanalmente
Quinzenalmente
Mensalmente
Outra
28. Teve algum problema ao longo da gravidez? Sim
Não
28.1. Se sim, qual? ______________________________29. Teve doenças ao longo da gravidez? Sim
Não
29.1. Se sim, qual? ______________________________
30. Teve consumos de drogas ao longo da gravidez? Sim
Não
30.1. Se sim, qual? _______________________________31. Teve consumos de álcool ao longo da gravidez? Sim
Não
32. Teve consumos de tabaco ao longo da gravidez? Sim
Não
33. Preferência quanto ao sexo do bebé? Sim
Não _____________
34. Tipo de Parto: Vaginal sem epidural
Vaginal c/ epidural
“O DIA EM QUE OS PAIS NASCEM: DIFERENÇAS DE GÉNERO NA PERCEÇÃO DA PARENTALIDADE”
Pela mestranda Adriana Martins Ricardo, no âmbito da Tese de Mestrado Integrado em Psicologia da Faculdade de Psicologia da Universidade de Lisboa, sob a orientação do Professor Doutor João Justo.
3
34.1 Caso tenha sido cesariana, esta estava planeada? Sim
Não
Motivo? Hipertensão
Diabetes
Escolha pessoal
Outro
Qual?_______
35. Tipo de instrumentos utilizados: Fórceps
Ventosas
Nenhum
36. Quanto tempo demorou o trabalho de parto? ____________
37. Teve acompanhamento durante o parto? Sim
Não
Se sim: Por quem? ___________38. Parto doloroso? Sim
Não
39. Idade de conceção: _____________ 40. Idade gestacional: _____________
41. O bebé nasceu com quantas semanas? _______________________ 42. Complicações ao nascer: Sim
Não
43. Cuidados intensivos nas primeiras 48h? Sim
Não
Se sim: Quais? ______________44. Problemas de saúde à nascença? Sim
Não
Se sim: Quais?____________________Dados relativos ao pós-parto
45. Dá de mamar ao seu bebé? Sim
Não
46. No caso de não ser o primeiro filho, deu de mamar aos outros? Sim
Não
47. Tipo de alimentação nos primeiros dias de vida: Só peito
Só biberão
Misto
Dados do bebé
48. Data de nascimento:_____/_____/_____ 49. Sexo: Feminino
Masculino
50. 1º filho: Sim
Não
51. Índice de APGAR: _______52. Peso à nascença (g): ___________________ 53. Comprimento à nascença (cm):______
Versão para mães
C. MOTHER AND BABY SCALES (MABS)
Versão original de Wolke e St. James-Roberts, 1987.
Traduzido e adaptado para a língua Portuguesa pela Mestre Ana Raquel Marques (Psicóloga Clínica) e pelo Doutor João Justo (Professor da Faculdade de Psicologia da Universidade de Lisboa), 2007.
A. O SEU BEBÉ E OS SEUS SENTIMENTOS
No seguinte questionário, são fornecidas uma série de afirmações acerca dos comportamentos e sentimentos dos pais e dos bebés. Por favor, responda a cada uma das afirmações fazendo um círculo no número correspondente à sua escolha. O “0” deve ser assinalado se a afirmação em causa não se aplicar de modo nenhum a si. As escolhas “1, 2, 3 e 4” indicam níveis crescentes de concordância e a opção “5” indica que o(s) comportamento(s) ou sentimento(s) ocorre(m) “muitas vezes/ muito frequentemente”.
Se quiser alterar uma resposta já anotada, risque-a e faça outro círculo no local pretendido. Peço-lhe que responda a todas as afirmações, o mais espontaneamente possível.
Nunca Muitas vezes 1 Quando falo com o meu bebé, ele(a) parece aperceber-se disso 0 1 2 3 4 5
2 O meu bebé fica muito agitado antes de se acalmar 0 1 2 3 4 5
3 Quando o meu bebé chora, isso faz-me sentir insegura 0 1 2 3 4 5
4 Às vezes o meu bebé fica muito agitado ou chora, mesmo quando sei que ele(a) não tem fome
0 1 2 3 4 5
5 O meu bebé tem-se acalmado rápida e facilmente 0 1 2 3 4 5
6 Tenho-me sentido confiante em cuidar do meu bebé 0 1 2 3 4 5
7 O meu bebé observa atentamente a minha face 0 1 2 3 4 5
8 Durante as últimas 24 horas precisei de aliciar o meu bebé, de modo a que este se acalmasse depois de o alimentar
0 1 2 3 4 5
9 Sinto-me desajeitada a cuidar do meu bebé 0 1 2 3 4 5
10 Gostaria que me tivessem dado mais conselhos acerca do que fazer durante este período
0 1 2 3 4 5
11 Depois de alimentar o meu bebé, tenho-o embalado ou abraçado para o acalmar
0 1 2 3 4 5
12 O meu bebé agarra-se a mim quando se quer segurar 0 1 2 3 4 5
13 Tomar conta do meu bebé tem sido mais difícil do que eu esperava
Versão para mães
v.s.f.f.
- 1 -
14 Depois de alimentar o meu bebé, ele(a) fica agitado ou chora 0 1 2 3 4 5
15 Quando o meu bebé se está a alimentar, ele(a) olha-me nos olhos
0 1 2 3 4 5
16 Tenho-me sentido ansiosa quando enfrento o momento em que chego a casa com o meu bebé.
0 1 2 3 4 5
17 O humor do meu bebé depois de comer é variável 0 1 2 3 4 5
18 O meu bebé tem variado na facilidade com que se acalma 0 1 2 3 4 5
19 Penso que tenho lidado bem com o meu bebé 0 1 2 3 4 5
20 Com esta idade, o meu bebé mostra-se desinteressado em interagir com as pessoas
0 1 2 3 4 5
21 Durante as últimas 24 horas, o ciclo de adormecer - acordar do meu bebé, tem sido perturbado pelos seus soluços/gazes
0 1 2 3 4 5
22 Tenho tido medo de poder deixar cair o meu bebé 0 1 2 3 4 5
23 Tenho pedido ajuda à enfermeira quando o meu bebé está irrequieto
0 1 2 3 4 5
24 O meu bebé é realmente alerta e atento 0 1 2 3 4 5
25 Entre as refeições nocturnas, o meu bebé fica agitado e chora 0 1 2 3 4 5
26 Para acalmar o meu bebé dou-lhe um suplemento alimentar 0 1 2 3 4 5
27 Tenho-me sentido preocupada que possa magoar o meu bebé quando lhe estou a mexer
0 1 2 3 4 5
28 Penso que o meu bebé é responsivo 0 1 2 3 4 5
29 Entre as refeições do meu bebé, este tem estado irritável 0 1 2 3 4 5
30 Tenho-me sentido insegura sobre se estou a fazer a coisa certa enquanto cuido do meu bebé
0 1 2 3 4 5
31 Para acalmar o meu bebé tenho andado com ele ao colo de um lado para o outro
0 1 2 3 4 5
32 Quando brinco com o meu bebé ele “responde” imediatamente 0 1 2 3 4 5
33 Lido bem com o meu bebé quando ele está irrequieto 0 1 2 3 4 5
34 O espaçamento entre as refeições do meu bebé tem variado 0 1 2 3 4 5
35 O meu bebé tem passado longos períodos de tempo entre as suas refeições irrequieto, só acalmando, nesse caso, quando o pego ao colo.
0 1 2 3 4 5
Versão para mães
v.s.f.f.
- 2 -
Impressões Gerais e Experiências
O seu bebé
Você
37 No geral, quanto irritável é o seu bebé?
Muito Muito irritável calmo
-3 -2 -1 0 +1 +2 +3
38 No geral, quanto bem dorme o seu bebé?
Muito Muito mal bem
-3 -2 -1 0 +1 +2 +3
39 No geral, quanto alerta e responsivo é o seu bebé?
Muito Muito sonolento alerta
-3 -2 -1 0 +1 +2 +3
40 No geral, quanto difícil é o seu bebé?
Muito Muito difícil fácil
-3 -2 -1 0 +1 +2 +3
41 No geral, quanto confiante se sente em lidar com o seu bebé?
Muito Muito insegura confiante
-3 -2 -1 0 +1 +2 +3
42 No geral, quanto stressante acha que é cuidar do seu bebé?
Muito Muito difícil fácil
-3 -2 -1 0 +1 +2 +3
43 No geral, quanto ansiosa pensa ser?
Muito Muito Ansiosa calma
Versão para mães
v.s.f.f.
- 3 -
B. ALIMENTAR O MEU BEBÉ (DURANTE OS ÚLTIMOS DIAS)–VERSÃO A
No seguinte questionário, são fornecidas uma série de afirmações acerca das experiências associadas ao acto de alimentar o seu bebé. Por favor, responda a cada uma das afirmações fazendo um círculo no número correspondente à sua escolha. O “0” deve ser assinalado se a afirmação em causa não se aplicar de modo nenhum a si. As escolhas “1, 2, 3 e 4” indicam níveis crescentes de concordância e a opção “5” indica que o(s) comportamento(s) ou sentimento(s) ocorre(m) “muitas vezes/ muito frequentemente”.
Se quiser alterar uma resposta já anotada, risque-a e faça outro círculo no local pretendido. Peço-lhe que responda a todas as afirmações, o mais espontaneamente possível.
Nunca Muitas vezes 44 Durante as refeições o meu bebé tem tendência a estar
acordado e alerta/atento
0 1 2 3 4 5
45 Durante as refeições o meu bebé tem tendência a chorar ou estar agitado
0 1 2 3 4 5
46 Tenho tido problemas em amamentar o meu bebé porque tenho estado tensa
0 1 2 3 4 5
47 O meu bebé tem estado irritável durante as suas refeições 0 1 2 3 4 5
48 O humor do meu bebé durante as refeições tem variado 0 1 2 3 4 5
49 A minha falta de técnica tem feito demorar a amamentação 0 1 2 3 4 5
50 Durante as refeições o meu bebé tem tendência a estar sonolento
0 1 2 3 4 5
51 Durante as últimas 24 horas, tenho desfrutado do acto de amamentar o meu bebé
0 1 2 3 4 5
52 A hiperactividade do meu bebé (dar pontapés, virar a cabeça, etc.) tem tornado difícil mantê-lo em contacto com o meu peito
0 1 2 3 4 5
53 O meu bebé tem-se mostrado relutante em chupar 0 1 2 3 4 5
54 Após as refeições, o meu bebé tem estado activo e animado 0 1 2 3 4 5
55 Senti que nem sempre tinha leite suficiente para satisfazer o meu bebé
0 1 2 3 4 5
56 Durante as últimas 24 horas o meu bebé tem interrompido a alimentação porque fica sonolento
Versão para mães
v.s.f.f.
- 4 -
57 Durante este período alimentar o meu bebé tem sido fácil 0 1 2 3 4 5
58 Os efeitos do parto têm tornado a amamentação difícil para mim
0 1 2 3 4 5
59 A amamentação tem me sido dificultada pelos conselhos contraditórios que me têm sido dados
0 1 2 3 4 5
60 Durante as últimas 24 horas o meu bebé tem interrompido a alimentação devido a gazes, soluços ou dores de barriga
0 1 2 3 4 5
61 A minha falta de confiança tem feito demorar a amamentação 0 1 2 3 4 5
62 Após as refeições, o meu bebé tem estado desperto e alerta 0 1 2 3 4 5
63 Durante as últimas 24 horas o meu bebé tem interrompido a alimentação porque fica agitado e chora
0 1 2 3 4 5
64 Tenho pedido ajuda à enfermeira para acalmar o meu bebé 0 1 2 3 4 5
Versão para pais
ESCALAS DE COMPORTAMENTOS E SENTIMENTOS DO PAI
Traduzido e adaptada da C. Mother and Baby Scales (MABS) por Adriana Martins Ricardo (2016).
A. O SEU BEBÉ E OS SEUS SENTIMENTOS
No seguinte questionário, são fornecidas uma série de afirmações acerca dos comportamentos e sentimentos dos pais e dos bebés. Por favor, responda a cada uma das afirmações fazendo um círculo no número correspondente à sua escolha. O “0” deve ser assinalado se a afirmação em causa não se aplicar de modo nenhum a si. As escolhas “1, 2, 3 e 4” indicam níveis crescentes de concordância e a opção “5” indica que o(s) comportamento(s) ou sentimento(s) ocorre(m) “muitas vezes/ muito frequentemente”.
Se quiser alterar uma resposta já anotada, risque-a e faça outro círculo no local pretendido. Peço-lhe que responda a todas as afirmações, o mais espontaneamente possível.
Nunca Muitas vezes 1 Quando falo com o meu bebé, ele(a) parece aperceber-se disso 0 1 2 3 4 5
2 O meu bebé fica muito agitado antes de se acalmar 0 1 2 3 4 5
3 Quando o meu bebé chora, isso faz-me sentir inseguro 0 1 2 3 4 5
4 Às vezes o meu bebé fica muito agitado ou chora, mesmo quando sei que ele(a) não tem fome
0 1 2 3 4 5
5 O meu bebé tem-se acalmado rápido e facilmente 0 1 2 3 4 5
6 Tenho-me sentido confiante em cuidar do meu bebé 0 1 2 3 4 5
7 O meu bebé observa atentamente a minha face 0 1 2 3 4 5
8 Durante as últimas 24 horas foi necessário aliciar o meu bebé, de modo a que este se acalmasse depois de ser alimentado
0 1 2 3 4 5
9 Sinto-me desajeitado a cuidar do meu bebé 0 1 2 3 4 5
10 Gostaria que me tivessem dado mais conselhos acerca do que fazer durante este período
0 1 2 3 4 5
11 Depois de ser alimentado, o meu bebé precisa de ser embalado ou abraçado para se acalmar
0 1 2 3 4 5
12 O meu bebé agarra-se a mim quando se quer segurar 0 1 2 3 4 5
13 Tomar conta do meu bebé tem sido mais difícil do que eu esperava
0 1 2 3 4 5
Versão para pais
v.s.f.f.
- 1 -
15 Quando o meu bebé se está a alimentar, ele(a) olha nos olhos da mãe
0 1 2 3 4 5
16 Tenho-me sentido ansioso quando enfrento o momento em que chego a casa com o meu bebé.
0 1 2 3 4 5
17 O humor do meu bebé depois de comer é variável 0 1 2 3 4 5
18 O meu bebé tem variado na facilidade com que se acalma 0 1 2 3 4 5
19 Penso que tenho lidado bem com o meu bebé 0 1 2 3 4 5
20 Com esta idade, o meu bebé mostra-se desinteressado em interagir com as pessoas
0 1 2 3 4 5
21 Durante as últimas 24 horas, o ciclo de adormecer - acordar do meu bebé, tem sido perturbado pelos seus soluços/gazes
0 1 2 3 4 5
22 Tenho tido medo de poder deixar cair o meu bebé 0 1 2 3 4 5
23 Tenho pedido ajuda à enfermeira quando o meu bebé está irrequieto
0 1 2 3 4 5
24 O meu bebé é realmente alerta e atento 0 1 2 3 4 5
25 Entre as refeições noturnas, o meu bebé fica agitado e chora 0 1 2 3 4 5
26 Para acalmar o meu bebé é lhe dado um suplemento alimentar 0 1 2 3 4 5
27 Tenho-me sentido preocupado que possa magoar o meu bebé quando lhe estou a mexer
0 1 2 3 4 5
28 Penso que o meu bebé é responsivo 0 1 2 3 4 5
29 Entre as refeições do meu bebé, este tem estado irritável 0 1 2 3 4 5
30 Tenho-me sentido inseguro sobre se estou a fazer a coisa certa enquanto cuido do meu bebé
0 1 2 3 4 5
31 Para acalmar o meu bebé tenho andado com ele ao colo de um lado para o outro
0 1 2 3 4 5
32 Quando brinco com o meu bebé ele “responde” imediatamente 0 1 2 3 4 5
33 Lido bem com o meu bebé quando ele está irrequieto 0 1 2 3 4 5
34 O espaçamento entre as refeições do meu bebé tem variado 0 1 2 3 4 5
35 O meu bebé tem passado longos períodos de tempo entre as suas refeições irrequieto, só acalmando, nesse caso, quando é pegado ao colo.
0 1 2 3 4 5
Versão para pais
v.s.f.f.
- 2 -
Impressões Gerais e Experiências
O seu bebé
Você
37 No geral, quanto irritável é o seu bebé?
Muito Muito irritável calmo
-3 -2 -1 0 +1 +2 +3
38 No geral, quanto bem dorme o seu bebé?
Muito Muito mal bem
-3 -2 -1 0 +1 +2 +3
39 No geral, quanto alerta e responsivo é o seu bebé?
Muito Muito sonolento alerta
-3 -2 -1 0 +1 +2 +3
40 No geral, quanto difícil é o seu bebé?
Muito Muito difícil fácil
-3 -2 -1 0 +1 +2 +3
41 No geral, quanto confiante se sente em lidar com o seu bebé?
Muito Muito insegura confiante
-3 -2 -1 0 +1 +2 +3
42 No geral, quanto stressante acha que é cuidar do seu bebé?
Muito Muito difícil fácil
-3 -2 -1 0 +1 +2 +3
43 No geral, quanto ansioso pensa ser?
Muito Muito Ansioso calmo
Versão para pais
v.s.f.f.
- 3 -
B. ALIMENTAÇÃO DO MEU BEBÉ (DURANTE OS ÚLTIMOS DIAS)–VERSÃO A
No seguinte questionário, são fornecidas uma série de afirmações acerca das experiências associadas ao ato de alimentar o bebé. Por favor, responda a cada uma das afirmações fazendo um círculo no número correspondente à sua escolha. O “0” deve ser assinalado se a afirmação em causa não se aplicar de modo nenhum a si. As escolhas “1, 2, 3 e 4” indicam níveis crescentes de concordância e a opção “5” indica que o(s) comportamento(s) ou sentimento(s) ocorre(m) “muitas vezes/ muito frequentemente”.
Se quiser alterar uma resposta já anotada, risque-a e faça outro círculo no local pretendido. Peço-lhe que responda a todas as afirmações, o mais espontaneamente possível.
Nunca Muitas vezes 44 Durante as refeições o bebé tende a estar acordado e atento 0 1 2 3 4 5
45 Durante as refeições o meu bebé tem tendência a chorar ou estar agitado
0 1 2 3 4 5
46 A mãe revela alguns problemas em amamentar devido ao seu estado de tensão
0 1 2 3 4 5
47 O meu bebé tem estado irritável durante as suas refeições 0 1 2 3 4 5
48 O humor do meu bebé durante as refeições tem variado 0 1 2 3 4 5
49 A falta de técnica da mãe tem feito demorar a amamentação 0 1 2 3 4 5
50 Durante as refeições o bebé tem tendência a estar sonolento 0 1 2 3 4 5
51 Durante as últimas 24 horas, a mãe aparenta estar a desfrutar do ato de amamentar
0 1 2 3 4 5
52 A hiperatividade do bebé (dar pontapés, virar a cabeça, etc.) tem tornado difícil mantê-lo em contacto com o peito da mãe
0 1 2 3 4 5
53 O meu bebé tem-se mostrado relutante em chupar 0 1 2 3 4 5
54 Após as refeições, o meu bebé tem estado ativo e animado 0 1 2 3 4 5
55 Sinto que a mãe do meu bebé nem sempre tem leite suficiente para satisfazê-lo
0 1 2 3 4 5
56 Durante as últimas 24 horas o meu bebé tem interrompido a alimentação porque fica sonolento
0 1 2 3 4 5
57 Durante o período alimentar o meu bebé tem sido fácil 0 1 2 3 4 5
58 Sinto que os efeitos do parto têm dificultado a amamentação do meu bebé
Versão para pais
v.s.f.f.
- 4 -
59 Parece-me que a amamentação tem sido dificultada pelos conselhos contraditórios que têm sido dados à mãe do meu bebé
0 1 2 3 4 5
60 Durante as últimas 24 horas o meu bebé tem interrompido a alimentação devido a gazes, soluços ou dores de barriga
0 1 2 3 4 5
61 Acho que a falta de confiança da mãe do meu bebé tem feito demorar a amamentação
0 1 2 3 4 5
62 Após as refeições, o meu bebé tem estado desperto e alerta 0 1 2 3 4 5
63 Durante as últimas 24 horas o meu bebé tem interrompido a alimentação porque fica agitado e chora
0 1 2 3 4 5
64 Tenho pedido ajuda à enfermeira para acalmar o meu bebé 0 1 2 3 4 5
De: Ana Raquel Ribeiro da Mota Marques [mailto:ana-r-marques@telecom.pt] Enviada: quinta-feira, 22 de Setembro de 2016 18:28
Para: João Manuel Rosado de Miranda Justo <jjusto@psicologia.ulisboa.pt> Assunto: RE: PEDIDO DE AUTORIZAÇÃO PARA USO DA VERSÃO PORTUGUESA DO
QUESTIONÁRIO MABS
Boa tarde Professor Dr. João Justo,
No seguimento do email infra, dou a minha autorização para a utilização da versão portuguesa do questionário Mabs pela aluna Adriana Ricardo.
Espero que esteja tudo bem consigo. Com os melhores cumprimentos, Ana Raquel Marques
Enviado a partir do meu smartphone Sony Xperia™
---- João Manuel Rosado de Miranda Justo escreveu ----
Exma. Sra. Dra. Ana Raquel da Mota Marques:
Venho, por este meio, solicitar a sua autorização para que a aluna Adriana Martins Ricardo possa utilizar a versão Portuguesa do Questionário MABS. Esta aluna é finalista do Mestrado Integrado em Psicologia da Faculdade de Psicologia da Universidade de Lisboa. A investigação em causa diz respeito à Tese de Mestrado da referida aluna e tem como tema “O dia em que os pais nascem: diferenças de género na transição para a parentalidade”.
Agradecendo toda a sua atenção e aguardando a sua informação, aproveito para enviar os meus melhores cumprimentos.
Lisboa, 22 de Setembro, 2016.
(Professor Doutor João Manuel Rosado de Miranda Justo, Faculdade de Psicologia da Universidade de Lisboa, Alameda da Universidade, 1 6 4 9 – 0 1 3 L I S B O A,
Tel.: 2 1 7 9 4 3 6 0 4; e – m a i l: jjusto@fp.ul.pt)
