PERGUNTAS
FREQUENTES
GCP
P ER GUNTA S FR EQUENTES GCP
GCP FAQs - PortugueseVersão 1.0: junho 2016
Histórico do Documento
Versão
partir de
Válido a
Detalhes das Alterações
V1.0 pt
Junho 2016© 2015, 4C Association. All rights reserved.
No part of this work covered by the copyright may be reproduced or copied in any form or by any means (graphic, electronic or mechanical, including photocopying, recording, recording taping, or information retrieval systems) without the written permission of the copyright owner.
The document is subject to regular evaluation and revision according to needs. Only the latest version can be considered as the valid document. Legally valid documents are available through the Secretariat of the 4C Association. The 4C Association accepts no responsibility or liability whatsoever without prior consent. The 4C Association reserves the right to undertake relevant steps to protect its copyright in case of breach, misuse, inappropriate use or infringement of this copyright. For documents translated into languages other than English, the English language version remains the definitive version and 4C Association accepts no responsibility for any discrepancies between translated versions.
P ER GUNTA S FR EQUENTES GCP
GCP FAQs - PortugueseÍNDICE
Versão 1.0: junho 2016 ... 2
Histórico do Documento ... 2
ÍndiceVersão 1.0: Abril 2016
2 ... 3
1.
GERAL ... 4
1.1.
O que é a Global Coffee Platform (Plataforma Global do Café)? ... 4
1.2.
O que a Global Coffee Platform faz? ... 4
1.3.
Por que a Global Coffee Platform foi criada? ... 4
1.4.
Quem são os membros da Plataforma Global do Café? ... 5
1.5.
Como a Global Coffee Platform é administrada?... 5
1.6.
O que acontece com a Associação 4C e o Programa Café Sustentável?...5
2.
COMO ISSO VAI AFETAR VOCÊ? ... 6
2.1.
Todos membros da Associação 4C automaticamente se tornarão membros da
Global Coffee Platform? ... 6
2.2.
Quais são os próximos passos para a GCP? ... 6
3.
VISÃO2020 ... 7
3.1.
O que é a Visão2020? ... 7
3.2.
Qual é a relação entre a Global Coffee Platform e a Visão2020? ... 7
3.3.
O que é a Chamada para Ação Coletiva da Visão2020? ... 7
4.
CÓDIGO COMUM BÁSICO ... 8
4.1.
O que é o Código Comum Básico? ... 8
4.2.
Qual é o seu papel na Global Coffee Platform? ... 8
4.3.
Como os stakeholders podem utilizar o Código Comum Básico? ... 8
4.4.
Como será garantida a conformidade em relação ao Código Comum Básico? ... 8
4.5.
O que é a Coffee Assurance Services? ... 9
5.
A ESTRUTURA DE EVOLUÇÃO GLOBAL ... 10
5.1.
O que é a Estrutura de Evolução Global? ... 10
5.2.
O que é o Sustainable Coffee Challenge? ... 10
6.
QUEM EU DEVO CONTATAR ... 11
6.1.
Para tornar-se membro da Global Coffee Platform ou consultar sobre sua filiação 11
6.2.
Para saber o que está acontecendo em sua região ... 11
6.3.
Para saber mais sobre as Plataformas Nacionais ... 11
6.4.
Para questões relacionadas ao Código Comum Básico ... 11
6.5.
Para saber mais sobre o monitoramento de impacto ... 11
6.6.
Para todas as questões relacionadas à comunicação (inclusive solicitações de
mídia, eventos, notícias, recursos, compartilhamento de informações, etc.) ... 11
P ER GUNTA S FR EQUENTES GCP
GCP FAQs - Portuguese1.
GERAL
1.1.
O que é a Global Coffee Platform (Plataforma Global do Café)?
A Global Coffee Platform (GCP) é a plataforma multistakeholder de café sustentável que une as partes interessadas
(stakeholders) em uma abordagem não competitiva, trabalhando rumo a um setor próspero e sustentável. A GCP coloca em ação a agenda global estabelecida através da iniciativa público-privada, Visão2020, para finalmente melhorar os meios de vida de comunidades agrícolas e o meio ambiente nas áreas produtivas de café.
1.2.
O que a Global Coffee Platform faz?
A GCP melhora os meios de vida de comunidades agrícolas e o meio ambiente nas áreas produtivas de café através de suas três funções principais:
1. A Plataforma Global articula e traduz a visão e compromissos comuns em uma agenda de ações global. Esta agenda será ligada, alinhada e dará suporte a estratégias nacionais e setoriais como o veículo do setor privado (incluindo produtores e ONGs) para a Visão2020, para entregar impactos coletivos para as comunidades cafeeiras.
2. O Código Comum Básico é um conjunto de princípios e práticas básicos para a produção e processamento do café de referência global. Seu objetivo é criar condições de igualdade e apoiar estratégias de sustentabilidade nacionais que permitam a adoção de requisitos mínimos de sustentabilidade pelo setor.
3. A Estrutura de Evolução Global (Global Progress Framework) fornece ao setor cafeeiro os meios para relatar, medir e competir coletivamente nos esforços de sustentabilidade, para direcionar melhorias rumo à visão comum.
1.3.
Por que a Global Coffee Platform foi criada?
O setor já percorreu um longo caminho em se organizar e impulsionar a sustentabilidade. O café é a primeira cultura onde princípios voluntários de sustentabilidade atingiram o mainstream com mais de um terço de sua produção atendendo a uma ou mais normas. Além disso, partes interessadas públicas e privadas iniciaram inúmeras iniciativas muiltistakeholder para acelerar a sustentabilidade na produção do café. Com o foco em programas e normas de certificação e verificação voluntários, o setor deu um importante passo rumo à sustentabilidade. No entanto, eles não são suficientes por si só para solucionar os profundos e abrangentes desafios de sustentabilidade que o setor está enfrentando. Apesar de todo o progresso, o setor continua a enfrentar ameaças relacionadas às mudanças climáticas, pragas e surtos de doenças, envelhecimento dos cafezais e de seus agricultores. Nos locais onde os agricultores não conseguiram crescer o suficiente, observa-se as novas gerações migrarem para longe de produção de café.
Chegou o momento do setor cafeeiro dar continuidade ao seu papel pioneiro e adotar uma abordagem mais colaborativa, holística e alinhada com a sustentabilidade, preparando os diferentes programas e iniciativas rumo à uma visão unificada.
Esta necessidade de alinhamento e de agir coletivamente (para evitar a duplicação de projetos a curto prazo) é algo que tanto a Associação 4C como o Programa Café Sustentável já vinham realizando através da formação da Visão2020 junto à
Organização Internacional do Café (OIC), representando seus membros do governo de países produtores e consumidores. Ao unir e construir a partir das realizações da ampla rede de membros da Associação 4C e das atividades programáticas do Programa Café Sustentável, a Global Coffee Platform vê o setor cafeeiro entrar em uma nova era onde a sustentabilidade é uma reponsabilidade compartilhada.
Em suma: através do trabalho conjunto de produtores, comércio, torrefadores, normas e sociedade civil, governos e doadores, unidos sob visão e compromisso comuns, o setor verá um maior impacto na resiliência e meios de subsistência das
P ER GUNTA S FR EQUENTES GCP
GCP FAQs - Portuguese1.4.
Quem são os membros da Plataforma Global do Café?
Os mais de 300 membros da Global Coffee Platform incluem produtores e organizações de produtores (grandes e pequenos), comércio (importadores e exportadores), indústria (torrefadores e varejo), outros atores da cadeia de suprimentos, sociedade civil (organizações não-governamentais tais como normas de sustentabilidade, implementadores e outras organizações de suporte), indivíduos, agências doadoras e muitas outras organizações.
Para saber quem são os membros da GCP, por favor clique aqui
1.5.
Como a Global Coffee Platform é administrada?
A Global Coffee Platform é uma organização de membros multistakeholder e como tal, apoia iniciativas de todos esses atores que são membros ativos através da Assembleia dos Membros. A GCP é formalmente administrada por uma Diretoria, que representa todos os grupos de stakeholders e que foi eleita pela Assembleia. Além disso, o Secretariado e os diferentes Conselhos Consultivos e Comitês fornecem estruturas de apoio abrangentes para desempenhar as funções estratégicas e operacionais da organização.
Para mais informações sobre a governança da Global Coffee Platform, por favor consulte os vários documentos online. Para conhecer a atual Diretoria, por favor visite a página de Governança.
1.6.
O que acontece com a Associação 4C e o Programa Café
Sustentável?
A Associação 4C e o Programa Café Sustentável (SCP) deixaram de existir em seus antigos formatos a partir de 25 de abril de 2016. A Global Coffee Platform é a combinação da Associação 4C sem nenhuma operação de verificação comercial (que passaram a ser operadas Coffee Assurance Services)e o Programa Café Sustentável sem os projetos de campo (Field Level Projects - que continuarão a ser realizados como parte do programa de café do IDH). As atividades pré-competitivas globais do SCP vão migrar para a GCP ao longo de 2016.
P ER GUNTA S FR EQUENTES GCP
GCP FAQs - Portuguese2. COMO ISSO VAI AFETAR VOCÊ?
2.1.
Todos membros da Associação 4C automaticamente se tornarão
membros da Global Coffee Platform?
Sim, até o final de 2016, todos os membros da antiga Associação 4C irão automaticamente permanecer membros da Global Coffee Platform. O aprimoramento da proposta de filiação ao GCP será detalhado durante a Assembleia dos Membros em Outubro de 2016 e espera-se atrair muitos novos membros.
2.2. Quais são os próximos passos para a GCP?
Depois do lançamento formal em Adis Abeba m 4 de Março de 2016, a Global Coffee Platform continuará a:
o Desenvolver a Estratégia 2017-2020 da organização
o Desenvolver novos serviços e oportunidades para beneficiar todos os membros
o Estabelecer mecanismos efetivos e relevantes de financiamento para aumentar o impacto em campo
o Facilitar encontros entre membros e stakeholders de forma a identificar as prioridades nacionais
o Alimentar a Agenda Global com estas prioridades
o Apoiar os governos de países produtores de café e outros operadores na utilização do Código Comum Básico como uma referência para suas estratégias de sustentabilidade.
o Facilitar o aprendizado e intercâmbio entre os países
P ER GUNTA S FR EQUENTES GCP
GCP FAQs - Portuguese3. VISÃO2020
3.1.
O que é a Visão2020?
A Visão2020 é o propósito comum dos atores públicos e privados do setor em alinhar e coordenar seus esforços e atividades relacionados à sustentabilidade. Através de uma agenda comum centrada no produtor em nível nacional e global e de uma rede em expansão composta por governos, produtores, comércio, torrefadores, normas e instituições de pesquisa, a Visão2020 busca concretizar o impacto coletivo em relação aos desafios do setor de forma a garantir a resiliência e os meios de vida das comunidades produtoras de café.
3.2. Qual é a relação entre a Global Coffee Platform e a Visão2020?
Juntamente com a Organização Internacional do Café (OIC), a Global Coffee Platform atua como defensora da Visão2020, colocando-a em prática e transformando-a numa iniciativa coletiva entre os stakeholders públicos e privados.
3.3. O que é a Chamada para Ação Coletiva da Visão2020?
A Chamada para Ação Coletiva da Visão2020 é um compromisso público contínuo através do qual o setor privado se compromete a alinhar e coordenar suas atividades e esforços com a agenda da Visão2020.
Esta chamada para a liderança do setor privado foi assinada por mais de 30 das maiores organizações do setor do café. Clique aqui para ver o que os signatários tem a dizer sobre a Visão2020.
Para demonstrar seu compromisso através da assinatura da Chamada para Ação Coletiva da Visão2020, por favor envie o logotipo de sua empresa para connect@vision2020.coffee.
P ER GUNTA S FR EQUENTES GCP
GCP FAQs - Portuguese4. CÓDIGO COMUM BÁSICO
4.1.
O que é o Código Comum Básico?
O Código Comum Básico reflete os princípios e as práticas de referência mínimas para a produção e processamento sustentáveis. Sua definição resultou de um amplo processo de consulta multistakeholder no setor cafeeiro.
4.2. Qual é o seu papel na Global Coffee Platform?
O papel do Código Comum Básico é tornar-se referência global para o setor cafeeiro como um todo. Enquanto diversos padrões voluntários de sustentabilidade estão absorvendo o café produzido da forma mais sustentável, o Código Comum Básico visa disseminar a adoção de práticas básicas de sustentabilidade no setor cafeeiro como um todo. Desta forma, ele sustentará estratégias nacionais e pode ser utilizado por outros atores tanto no nível nacional como internacional. Também pode ser utilizado para medir a performance dentro da Estrutura de Evolução Global.
A Global Coffee Platform é a guardiã do Código Comum Básico e é responsável pela definição e manutenção de seu conteúdo e regulamentos periodicamente. A Global Coffee Platform não irá, contudo, se envolver em qualquer atividade de verificação 4C, licenças 4C ou outras atividades comerciais relacionadas ao Código Comum Básico.
4.3. Como os
stakeholders
podem utilizar o Código Comum Básico?
O Código Comum Básico pode ser utilizado de várias formas por diferentes stakeholders. Ele pode:
o Ser operado como Código 4C por um prestador de serviços de controle da integridade, como a Coffee Assurance Services,
ou como um padrão de equivalência por outros operadores acreditados. Por exemplo, normas de sustentabilidade como a Rainforest Alliance, Fairtrade International ou UTZ, normas governamentais como Certifica Minas Brazil, implementadores e tantos outros.
o Ser operado e integrado às estratégias nacionais. Por exemplo nas práticas especificadas no Currículo de Sustentabilidade Nacional.
4.4. Como será garantida a conformidade em relação ao Código
Comum Básico?
A Global Coffee Platform delegou e descentralizou os serviços de controle da integridade do Código Comum Básico para operadores acreditados que cumprem os critérios de acreditação definidos através de um mecanismo independente. Os sistemas de controle da integridade operantes devem conter (no mínimo) o Código Comum Básico e fornecer verificações, certificações ou outras formas inovadoras, aceitas e confiáveis de conformidade.
A partir de Abril de 2016, todos os serviços relacionados especificamente às verificações 4C para as Unidades 4C, torrefadores e outros clientes – como emissão de licenças, visitas de verificação, treinamentos e relatório comercial – serão realizados pela recém fundada Coffee Assurance Service GmbH & Co. KG. .
P ER GUNTA S FR EQUENTES GCP
GCP FAQs - Portuguese4.5. O que é a Coffee Assurance Services?
A CAS é uma prestadora de serviços de controle da integridade que presta serviços de alta qualidade, independentes, inovadores e confiáveis no setor do café, para a Verificação do Código de Conduta 4C assim como supervisão, integridade e monitoramento do progresso no café.
Como operadora do Sistema de Verificação 4C, a Coffee Assurance Services (CAS) é responsável por garantir a conformidade em relação ao Código de Conduta 4C. O Código de Conduta 4C é a versão operacional do Código Comum Básico que serve como código de referência para práticas básicas de sustentabilidade no setor cafeeiro. Portanto, a CAS é responsável por fornecer treinamento aos verificadores 4C, emitir licenças 4C e avaliar o nível de conformidade das Unidades 4C em relação ao Código de Conduta 4C.
P ER GUNTA S FR EQUENTES GCP
GCP FAQs - Portuguese5. A ESTRUTURA DE EVOLUÇÃO GLOBAL
5.1.
O que é a Estrutura de Evolução Global?
A Estrutura de Evolução Global é o meio de definir sistematicamente indicadores e métricas comuns, coletar, analisar, reportar e utilizar a performance de iniciativas e atividades rumo à nossa visão comum. Ela permitirá que membros da Global Coffee Platform:
o Monitorar e reportar seu progresso de forma transparente
o Medir seu desempenho em relação aos outros
o Promover sua performance
o Avaliar as áreas para inovar e melhorar sua performance
o Atrair novos parceiros e doadores para financiamentos
o Estarem sincronizados com as Metas de Desenvolvimento Sustentável (SDGs)
o Identificar as lacunas, pontos fortes e oportunidades
o Compartilhar comunicação, conhecimento e uso de recursos
o Aumentar a eficácia dentro da fazenda
5.2. O que é o Sustainable Coffee Challenge?
O Sustainable Coffee Challenge é uma chamada para ação para fazer com que o café seja o primeiro produto agrícola sustentável no mundo.
Alinhados à Visão2020, a Global Coffee Platform e o Sustainable Coffee Challenge estão em profunda colaboração para fortalecer a demanda por café produzido de forma sustentável e permitir que os stakeholders do setor do café estabeleçam compromissos de longo prazo no desenvolvimento de uma estrutura comum para a sustentabilidade.
P ER GUNTA S FR EQUENTES GCP
GCP FAQs - Portuguese6. QUEM EU DEVO CONTATAR
6.1.
Para tornar-se membro da Global Coffee Platform ou consultar
sobre sua filiação:
o info@globalcoffeeplatform.org6.2. Para saber o que está acontecendo em sua região:
o Brasilo Nathália Monéa, Gerente Regional: monea@globalcoffeeplatform.org o Coordenador da Plataforma Nacional : brazil@globalcoffeeplatform.org
o Vietnã
o Luu Van Hoang, Gerente Regional: hoang@globalcoffeeplatform.org o Coordenador da Plataforma Nacional : vietnam@globalcoffeeplatform.org
o América Latina
o Guillermo Belloso, Gerente Regional: belloso@globalcoffeeplatform.org
o Coordenador da Plataforma Nacional : latinamerica@globalcoffeeplatform.org
o Indonésia:
o Wahyu Wibowo, Gerente Regional: wibowo@globalcoffeeplatform.org o Coordenador da Plataforma Nacional : indonesia@globalcoffeeplatform.org
o África Oriental
o Cor Hanssen, Gerente de Operações Regionais: hanssen@globalcoffeeplatform.org o Coordenador da Plataforma Nacional : eastafrica@globalcoffeeplatform.org
