STEEM
RESPECTAll jobs deserve respect
You might not know this about me. It’s something few people know. Back in the early 2000’s every morning I get up before sunrise. This required discipline and willpower. It was a workout itself, a way to test myself. I put as much heart into it as I did to get ready for a fight. Each morning I try to better my craft to be more efficient, to improve every single aspect of my work, keeping the streets clean, working in the shadows. I felt like an everyday hero. Unnoticed, but necessary. If you ask me, I’ll do it the same way all over again. A lot of people are like that. They contribute in their own way to our community. They work hard, never expecting recognition or reward from others to ensure a job well done. I strongly believe that each and every job deserves a respect.
Todos os trabalhos merecem respeito
Você pode não saber isso sobre mim. É algo que poucas pessoas sabem. De volta ao início dos anos 2000, todas as manhãs eu me levanto antes do nascer do sol. Isso exigiu disciplina e força de vontade. Era um treino em si, uma forma de me testar. Eu coloquei tanto coração nisso quanto fiz para me preparar para uma luta. Cada manhã eu tento melhorar meu ofício para ser mais eficiente, para melhorar cada aspecto do meu trabalho, mantendo as ruas limpas, trabalhando nas sombras. Eu me senti como um herói diário. Despercebido, mas necessário. Se você me perguntar, eu farei da mesma forma tudo novamente. Muitas pessoas são assim. Eles contribuem de sua própria maneira para a nossa comunidade. Eles trabalham duro, nunca esperando reconhecimento ou recompensa dos outros para garantir um trabalho bem feito. Eu acredito fortemente que todo e qualquer trabalho merece respeito.
Text + Translation
You might not know this about me. It’s something few people know
Você pode não saber isso sobre mim. É algo que poucas pessoas sabem
Back in the early 2000’s every morning I get up before sunrise
De volta ao início dos anos 2000, todas as manhãs eu me levanto antes do nascer do sol This required discipline and willpower. It was a workout itself, a way to test
myself
Isso exigiu disciplina e força de vontade. Era um treino em si, uma forma de me testar I put as much heart into it as I did to get ready for a fight
Eu coloquei tanto coração nisso quanto fiz para me preparar para uma luta
Each morning I try to better my craft to be more efficient, to improve every single aspect of my work, keeping the streets clean, working in the shadows
Cada manhã eu tento melhorar meu ofício para ser mais eficiente, para melhorar cada aspecto do meu trabalho, mantendo as ruas limpas, trabalhando nas sombras
I felt like an everyday hero. Unnoticed, but necessary
Eu me senti como um herói diário. Despercebido, mas necessário. If you ask me, I’ll do it the same way all over again
Se você me perguntar, eu farei da mesma forma tudo novamente
A lot of people are like that. They contribute in their own way to our
community
Muitas pessoas são assim. Eles contribuem de sua própria maneira para a nossa comunidade
They work hard, never expecting recognition or reward from others to ensure a job well done
Eles trabalham duro, nunca esperando reconhecimento ou recompensa dos outros para garantir um trabalho bem feito
I strongly believe that each and every job deserves a respect
ENGLISH PORTUGUESE
You might not know this about me. It’s something few people know. Back in the early 2000’s every morning I get up before sunrise. This required discipline and willpower. It was a workout itself, a way to test myself. I put as much heart into it as I did to get ready for a fight.
Você pode não saber isso sobre mim. É algo que poucas pessoas sabem. De volta ao início dos anos 2000, todas as manhãs eu me levanto antes do nascer do sol. Isso exigiu disciplina e força de vontade. Era um treino em si, uma forma de me testar. Eu coloquei tanto coração nisso quanto fiz para me preparar para uma luta.
Each morning I try to better my craft to be more efficient, to improve every single aspect of my work, keeping the streets clean, working in the shadows. I felt like an everyday hero. Unnoticed, but necessary. If you ask me, I’ll do it the same way all over again. A lot of people are like that.
Cada manhã eu tento melhorar meu ofício para ser mais eficiente, para melhorar cada aspecto do meu trabalho, mantendo as ruas limpas, trabalhando nas sombras. Eu me senti como um herói diário. Despercebido, mas necessário. Se você me perguntar, eu farei da mesma forma tudo novamente. Muitas pessoas são assim.
They contribute in their own way to our community. They work hard, never expecting recognition or reward from others to ensure a job well done. I strongly believe that each and every job deserves a respect.
Eles contribuem de sua própria maneira para a nossa comunidade. Eles trabalham duro, nunca esperando reconhecimento ou recompensa dos outros para garantir um trabalho bem feito. Eu acredito fortemente que todo e
Gramática na Prática
You might not know this about me
You might not know this about me Você pode não saber isso sobre mim
Pode (can, may, might) Can = habilidade May = possibilidade 70%
Might = incerteza 40% Might refers to uncertainty
It’s something few people know
It’s something few people know É algo que poucas pessoas sabem
Back in the early 2000’s every morning I get up before sunrise Back in the early 2000’s every morning I get
up before sunrise
De volta ao início dos anos 2000, todas as manhãs eu me levanto antes do nascer do sol
This required discipline and willpower
This required discipline and willpower Isso exigiu disciplina e força de vontade
It was a workout itself, a way to test myself
It was a workout itself, Era um treino em si, a way to test myself
uma forma de me testar
Verb to be (past) it is = present
it was = past myself = eu mesmo
itself = si mesmo
I put as much heart into it as I did to get ready for a fight
I put as much heart into it Eu coloquei tanto coração nisso
as I did to get ready for a fight
quanto fiz para me preparar para uma luta
as much as = tanto quanto
Each morning I try to better my craft to be more efficient,
Each morning I try to better my craft to be more efficient, Cada manhã eu tento melhorar meu ofício para ser mais eficiente,
to improve every single aspect of my work,
to improve every single aspect of my work, para melhorar cada aspecto do meu trabalho,
keeping the streets clean, working in the shadows keeping the streets clean, mantendo as ruas limpas,
working in the shadows trabalhando nas sombras
work vs working -ing está acontecendo
I felt like an everyday hero. Unnoticed, but necessary I felt like an everyday hero Eu me senti como um herói diário
Unnoticed, but necessary Despercebido, mas necessário
a vs an
present vs past = feel like vs felt like
If you ask me, I’ll do it the same way all over again
If you ask me I’ll do it the same way all over again
Se você me perguntar, eu farei da mesma forma tudo novamente
I’ll = I will
A lot of people are like that. They contribute in their own way to our
community
A lot of people are like that Muitas pessoas são assim
They contribute in their own way to our community
Eles contribuem de sua própria maneira para a nossa comunidade
a lot of = many, much (se tiver na dúvida, a lof of, bem informal) (verb to be present)
a person is prople are
They work hard, never expecting recognition or reward from others to ensure a job well done
They work hard, Eles trabalham duro,
never expecting recognition or reward from others to ensure a job well done nunca esperando reconhecimento ou recompensa dos outros para garantir
um trabalho bem feito
expecting vs waiting
I strongly believe that each and every job deserves a respect
I strongly believe that
Eu acredito fortemente que each and every job deserves a respect todo e qualquer trabalho merece respeito
-ly = mente
third person = deserves
