Versão integral disponível em digitalis.uc.pt

Versão integral disponível em digitalis.uc.pt

C

M

T

VEREDAS 11 (Santiago de Compostela, 2009), 21-33

Cartas para Miguel Torga

CARLOS MENDES DE SOUSA Universidade do Minho

Pretendo, neste artigo, apresentar uma leitura da correspondência dirigida a Miguel Torga, ao longo de décadas (um arco temporal bastante amplo, de 1930 a 1994).

Um conjunto de cartas inéditas dá a conhecer elementos valiosos para o estudo da obra do autor e fornece dados que ajudam a compreender a história literária e cultural do século XX português. Proponho um confronto de aspectos tratados nas cartas (subscritas por autores nacionais e estrangeiros) com elementos conhecidos da biografia do destinatário. Esse cotejo proporcionará achegas relevantes para a reconstituição do itinerário pessoal (político, cívico) e literário do escritor. O epistolário passivo de Torga apresenta esboços de um retrato inacabado que vem apenas confirmar o que a leitura atenta da obra mostra: a ultrapassagem da ideia da imagem estereotipada do poeta isolado.

In this text I propose a reading of the correspondence sent to Miguel Torga over the period of several decades (from 1930 to 1994).

This set of previously unknown letters is of value in understanding the author's literary work, as well as Portuguese 20th century literary and cultural history.

I compare aspects referred to in the letters (from Portuguese and foreign authors) with the known facts of Torga's biography. This comparison gives us new clues for the reconstitution of Torga's personal, political and literary itinerary. The set of letters written to Miguel Torga works as a sketch for the author's unfinished portrait and confirms what the literary oeuvre itself suggests: that the stereotype of the isolated poet needs to be reviewed.

Versão integral disponível em digitalis.uc.pt