ABNT NBR NORMA BRASILEIRA

© ABNT 2008

NORMA

BRASILEIRA

ABNT NBR 15637-1

Primeira edição 03.11.2008 Válida a partir de 03.12.2008

Cintas têxteis para elevação de cargas

Parte 1: Cintas planas manufaturadas, com fitas tecidas com fios sintéticos de alta tenacidade formados por multifilamentos

Textile slings for load elevation

Part 1: Flat woven webbing slings, made of man-made fibers

Palavra-chave: Cintas de elevação.

Descriptor: Slings.

ICS 53.020.30

ISBN 978-85-07-01086-9

Número de referência ABNT NBR 15637-1:2008

24 páginas

Exemplar autorizado para uso exclusivo - PETROLEO BRASILEIRO - 33.000.167/0036-31

© ABNT 2008

Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida ou utilizada por qualquer meio, eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia e microfilme, sem permissão por escrito da ABNT.

ABNT

Av.Treze de Maio, 13 - 28º andar 20031-901 - Rio de Janeiro - RJ Tel.: + 55 21 3974-2300 Fax: + 55 21 3974-2346 abnt@abnt.org.br www.abnt.org.br

Exemplar autorizado para uso exclusivo - PETROLEO BRASILEIRO - 33.000.167/0036-31

© ABNT 2008 - Todos os direitos reservados iii

Sumário ^Página

Prefácio...v

1 Escopo ...1

2 Referências normativas ...2

3 Termos e definições ...2

4 Situações de perigo...4

5 Requisitos ...4

5.1 Fios sintéticos de alta tenacidade ...4

5.2 Fitas...5

5.2.1 Tecelagem ...5

5.2.2 Largura...5

5.2.3 Espessura da cinta ...5

5.2.4 Acabamento e outros tratamentos ...5

5.3 Cintas ...6

5.3.1 Tipos e denominações de cintas ...6

5.3.2 Comprimento efetivo de trabalho (CET)...6

5.3.3 Costura de cintas...6

5.4 Olhais flexíveis...7

5.5 Reforço dos olhais flexíveis ...7

5.6 Código de coloração ...8

5.7 Carga máxima de trabalho efetiva (CMTE)...9

5.8 Carga de ruptura admissível ...9

5.9 Acessórios fornecidos como parte da cinta...9

5.10 Reforços e proteções contra danos provocados por cantos vivos e/ou por abrasão...9

5.11 Código de rastreabilidade ...10

6 Amostragem...10

6.1 Fabricante operando sob um sistema de qualidade implementado conforme ABNT NBR ISO 900110 6.2 Fabricante não operando sob um sistema de qualidade implementado conforme a ABNT NBR ISO 9001 ...10

7 Métodos de ensaio ...11

7.1 Considerações gerais ...11

7.2 Exames visual e dimensional...11

7.3 Determinação da alteração na largura da cinta carregada ...11

7.3.1 Procedimento...11

7.3.2 Expressão dos resultados ...12

7.4 Verificação do CMT de uma cinta ...12

7.4.1 Procedimento...12

7.4.2 Expressão dos resultados ...13

7.5 Verificação da interação da cinta plana única com os acessórios ...13

7.5.1 Procedimento...13

7.5.2 Expressão dos resultados ...14

7.6 Relatório de ensaios...14

8 Rotulagem ...14

8.1 Informações mínimas...14

8.2 Etiquetas de rotulagem em cintas tipos A, B, e C...14

8.3 Etiqueta de rotulagem de identificação de conjuntos de cintas de várias pernas...18

9 Documentação acompanhante ...18

Exemplar autorizado para uso exclusivo - PETROLEO BRASILEIRO - 33.000.167/0036-31

Anexo A (informativo) Informações para utilização, inspeção, conservação e armazenagem fornecidas pelo

fabricante...19

A.1 Informações sobre utilização, conservação e armazenagem das cintas ...19

A.1.1 Limitações de uso da cinta por condições ambientais ou aplicações perigosas ...19

A.1.2 Procedimento para utilização...20

A.1.3 Seleção e uso correto de cintas planas ...20

A.2 Informações sobre inspeção das cintas ...23

Bibliografia ...24

Exemplar autorizado para uso exclusivo - PETROLEO BRASILEIRO - 33.000.167/0036-31

© ABNT 2008 - Todos os direitos reservados v

Prefácio

A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é o Foro Nacional de Normalização. As Normas Brasileiras, cujo conteúdo é de responsabilidade dos Comitês Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalização Setorial (ABNT/ONS) e das Comissões de Estudo Especiais (ABNT/CEE), são elaboradas por Comissões de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidade, laboratório e outros).

Os Documentos Técnicos ABNT são elaborados conforme as regras das Diretivas ABNT, Parte 2.

A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) chama atenção para a possibilidade de que alguns dos elementos deste documento podem ser objeto de direito de patente. A ABNT não deve ser considerada responsável pela identificação de quaisquer direitos de patentes.

A ABNT NBR 15637-1 foi elaborada no Comitê Brasileiro de Têxteis e do Vestuário (ABNT/CB-17), pela Comissão de Estudo de Tecidos Industriais (CE-17:800.02). O seu 1 º Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n º 01 e 02, de 01.02.2006 a 31.03.2006, com o número de Projeto 17:800.02-004/1. O seu 2 º Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n º 06, de 22.05.2007 a 23.07.2007, com o número de 2 º Projeto 17:800.02-004/1. O seu 3 º Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n º 05, de 20.05.2008 a 18.07.2008, com o número de 3º Projeto 17:800.02-004/1.

Esta Norma sob o título geral “Cintas têxteis – Elevação de cargas”, tem previsão de conter as seguintes partes:

⎯ Parte 1: Cintas planas manufaturadas, com fitas tecidas com fios sintéticos de alta tenacidade formados por multifilamentos;

⎯ Parte 2: Cintas tubulares, manufaturadas, com tecido tubular obtido com fios sintéticos de alta tenacidade formados por multifilamentos.

Esta Norma é baseada na EN-1492-1:2000.

Exemplar autorizado para uso exclusivo - PETROLEO BRASILEIRO - 33.000.167/0036-31

NORMA BRASILEIRA ABNT NBR 15637-1:2008

© ABNT 2008 - Todos os direitos reservados 1

Cintas têxteis para elevação de cargas

Parte 1: Cintas planas manufaturadas, com fitas tecidas com fios sintéticos de alta tenacidade formados por multifilamentos

1 Escopo

1.1 Esta parte da ABNT NBR 15637 especifica os requisitos mínimos para fabricação de cintas planas manufaturadas, com fitas tecidas com fios sintéticos de alta tenacidade, formados por multifilamentos, para elevação de cargas, incluindo as exigências relacionadas à segurança e os métodos de classificar e ensaiar cintas planas e conjunto de cintas fixadas em anel, com ou sem acessórios, com larguras variando de 25 mm até 450 mm.

1.2 As cintas planas abrangidas por esta parte da ABNT NBR 15637 se destinam ao uso geral em operações de elevação, ou seja, quando utilizadas para elevar objetos, materiais ou mercadorias que não necessitem de alterações das especificações, dos fatores de segurança ou dos limites de carga de operação especificados.

1.3 Esta parte da ABNT NBR 15637 não se aplica a elevação de pessoas.

1.4 Esta parte da ABNT NBR 15637 aplica-se às cintas planas manufaturadas com fitas tecidas com fios sintéticos de alta tenacidade formados por multifilamentos em poliamida (PA), poliéster (PES) ou polipropileno (PP) condicionadas para uso e armazenagem em ambientes com as seguintes faixas de temperatura:

a) poliéster (PES): - 40 °C a + 100 °C;

b) poliamida (PA): - 20 °C a + 100 °C;

c) polipropileno (PP): - 20 °C a + 80 °C.

1.5 Esta parte da ABNT NBR 15637 não se aplica aos tipos de cintas planas indicados a seguir:

a) redes (consistindo em várias fitas cruzadas e costuradas juntas), cintas “ajustáveis” (contendo, por exemplo, fivelas intermediárias costuradas ao longo da cinta);

b) cintas manufaturadas com fitas tecidas de fios de monofilamentos;

c) cintas projetadas sem finalidade de reutilização (descartável).

1.6 Esta parte da ABNT NBR 15637 abrange as exigências técnicas para minimizar as situações de perigo relacionadas na Seção 4, passíveis de ocorrerem durante o uso de cintas tubulares, quando não conduzido de acordo com as instruções e especificações fornecidas pelo fabricante ou representante legalmente autorizado.

1.7 Esta norma aplica-se a cintas com larguras até 450 mm.

Exemplar autorizado para uso exclusivo - PETROLEO BRASILEIRO - 33.000.167/0036-31

2 Referências normativas

Os documentos relacionados a seguir são indispensáveis à aplicação deste documento. Para referências datadas, aplicam-se somente as edições citadas. Para referências não datadas, aplicam-se as edições mais recentes do referido documento (incluindo emendas).

ABNT NBR 10589:2006, Materiais têxteis – Determinação da largura de nãotecidos e tecidos planos ABNT NBR 13371:2006, Materiais Têxteis – Determinação de espessura

ABNT NBR ISO 16798:2006, Anel de carga Grau 8 para uso em lingas

EN 1677-1:2001, Components for slings – Safety – Part 1: Forged steel components grade 8

EN 1677-2:2001, Components for slings – Safety – Part 2: Forged steel lifting hooks with latch grade 8 EN 1677-3:2002, Components for slings – Safety – Part 3: Forged steel self-locking hooks grade 8 EN 1677-4:2001, Components for slings – Safety – Part 4: Links grade 8

EN 1677-5:2002, Components for slings – Safety – Part 5: Forged steel lifting hooks with latch grade 4

3 Termos e definições

Para os efeitos deste documento, aplicam-se os seguintes termos e definições.

3.1

cinta plana

cinta flexível que consiste em um componente de fita costurado (tecido de alta tenacidade), com ou sem acessórios, para acoplar cargas ao gancho de um guindaste ou de qualquer outra máquina de elevação

3.2

cinta plana de várias camadas

cinta plana, cujo(s) componente(s) de tecidos costurado(s) consiste(m) em duas ou mais camadas de fitas planas idênticas sobrepostas no sentido do comprimento

3.3

conjunto de cintas

conjunto de cintas planas, composto de duas, três ou quatro cintas planas de mesma capacidade de carga, fixadas a um anel de carga principal

3.4

cinta representativa

cinta plana representativa de cada lote ou construção de cinta, e utilizada para fins de ensaios de tração à ruptura NOTA Esta cinta diferencia-se das cintas comercializadas somente no comprimento.

3.5 costura

método de unir fitas, formando uma cinta através de pontos de agulha e linha apropriada

Exemplar autorizado para uso exclusivo - PETROLEO BRASILEIRO - 33.000.167/0036-31

© ABNT 2008 - Todos os direitos reservados 3 3.6

superfície fechada

superfície da cinta que, quando examinada visual e manualmente, parece fechada, como acontece, por exemplo, após a termofixação ou coloração, e onde as fibras isoladas sustentam umas às outras, constituindo um alto fator de cobertura devido à alta densidade de fios por centímetro

3.7

olhal flexível

terminal de um componente de cinta costurado, formado assim para permitir a passagem de outros elementos de elevação, a anexação de acessórios removíveis ou acoplamento ao gancho de um guindaste, de outro equipamento ou acessório de elevação e movimentação

3.8

acessório metálico

componente metálico de sustentação, fornecido como parte de uma cinta e usado como terminal, de modo a permitir a passagem da cinta, ser anexado a outros acessórios de elevação, ligar-se a outras cintas planas, formar um conjunto de cintas ou ser acoplado ao gancho de um guindaste ou de outro equipamento de elevação e movimentação

3.9

anel principal

terminal superior de um conjunto de cintas, por meio do qual é preso ao gancho de um guindaste, de outro equipamento ou acessório de elevação ou movimentação

3.10

comprimento nominal

comprimento especificado da cinta, incluindo os acessórios, de uma extremidade de suporte à outra 3.11

comprimento efetivo de trabalho CET

comprimento, acabado, real, da cinta plana de tecido, incluindo os acessórios, de uma extremidade de suporte à outra

3.12

carga máxima de trabalho nominal CMT

carga máxima para a qual o componente de uma cinta plana foi projetado para suportar em elevação vertical e que uma cinta, ou conjunto de cintas, está capacitada a sustentar em aplicações gerais de elevação

3.13

carga máxima de trabalho efetiva CMTE

carga máxima de trabalho obtida a partir da multiplicação do CMT pelo fator de uso 3.14

fator de uso FU

fator aplicado ao CMT de uma cinta, para se chegar ao CMTE para um dado modo de montagem ou de uso 3.15

fator de segurança FS

número adimensional que expressa a quantidade mínima de vezes que um componente deve resistir acima do seu CMT

3.16

lote de fabricação

unidades produzidas dentro da mesma capacidade e modelo, independentemente do comprimento

Exemplar autorizado para uso exclusivo - PETROLEO BRASILEIRO - 33.000.167/0036-31

3.17

responsável qualificado

pessoa designada, adequadamente treinada e qualificada por seu conhecimento e experiência prática, e com as instruções necessárias para possibilitar a realização das inspeções exigidas

4 Situações de perigo

A queda acidental de uma carga ou a queda de uma carga por falha de um componente coloca em perigo, direta ou indiretamente, a segurança ou a integridade física das pessoas envolvidas na zona de perigo.

Visando assegurar a adequação dos acessórios de elevação, esta parte da ABNT NBR 15637 especifica as exigências para o projeto, fabricação e verificação para garantir que os requisitos especificados sejam atendidos.

O uso da cinta com carga maior que o CMT projetado e fora das especificações dos acessórios constitui situações de perigo.

Os aspectos de uso seguro associados às boas práticas são apresentados no Anexo A.

A Tabela 1 indica os perigos citados, considerados específicos e significativos para cintas planas confeccionadas com poliamida, poliéster e polipropileno, e que exigem ações para redução dos perigos identificados e indica também quais requisitos desta parte da ABNT NBR 15637 devem ser verificados para redução de cada situação de perigo.

Tabela 1 — Perigos e exigências associadas a serem verificados pelo usuário

Perigo Seção/subseção desta parte da ABNT NBR

15637 5 6 7 Dimensionamento inadequado da

carga

8 9 Instruções insuficientes ao

condutor/operador Anexo A

Acessórios/dispositivos de

sustentação inadequados 5.9, 6 e 7

Seleção inadequada de acessórios de elevação

5.9

5 Requisitos

A conformidade da cinta com esta parte da ABNT NBR 15637 depende diretamente de toda a cadeia de produção, desde o tipo de fibra, fio, tecelagem, confecção e sua montagem final, considerando o descrito em 5.1 a 5.4.

5.1 Fios sintéticos de alta tenacidade

A cinta deve ser produzida com fita tecida totalmente de fios sintéticos de multifilamentos de alta tenacidade garantidos pelo fabricante do fio como sendo estáveis à luz e à temperatura, com tenacidade maior ou igual a 60 cN/tex, de um dos seguintes materiais:

a) poliamida (PA);

Exemplar autorizado para uso exclusivo - PETROLEO BRASILEIRO - 33.000.167/0036-31