'à d
VES REFLEXÕES
SOBRE
NO FO LH E TO IN T IT U L A D O
M E M O R I A SO B R E A SU C C E SS Ã O D A C O R O A D E P O R T U G A L , N O C A Z O D E N A O H A V E R D E S C E N D E N T E S D E S . M . F . , jA R A I N H A
■■
:V. .
•
.
t o'
« cK A IMPRENSA IMPARCIAL.
. B u a d o s D o u r a d o r e s N . * - i S1836
.
7'j
¿r . v'^, ■
^. ' » V
'
t<w.ï5, » L , i..-> t j j .
n ;: '.
í
A n T CÎ n s >: -í ./ / i ;:
u
o ci
i
M;.. . '. r .-1 ! ■: -'.; - ,,y
L V
‘ O ’ ) / ! . ■
/ : ; ; ; ;■ ■! / •: •■'•■’ IJU
<..!/ r'^ li’ : ». '■■■ ’
M
; , ■
■
'
;
í
, (
' Ai\ c ‘
>■
^ ;
f j {
'• _ T
í
;
La loi qui regle Ia 'tuccèssióú des particuliers est
une loi civile qui a pour objet l’ipteret des par>'
ticuliers : celle qui regle la succession â la Mo-
narcbi» ^t ui>e loi politique qui a pour ob>j§vIe
et coi^servatioa de l’Etat
'
JHonietquieH E sprit des Loiæ
L iv .
@6,
Cap,
16«
't'. ’
.
>«
• • « « •«
• •
• •
• •
• •
• •
•
••
•
• / -
î"-
■'* "
‘v‘-Í . 1 J , "i ^ï
'î
:„ ’ Ar ¡wi
■¡i tii- .*i
î<
r
•O vjo t
H a p o u c o s d i a s f o i d e s t r i b u i d o n a C a n t a r a d o s S e n h o * - r e s D e p u t a d o s h u m F o H i e t o , i m p r e s s o e m P a i z ^ e O f f i c i n a . ^ t r a n g e i r a c o r n o t i t u l o d e = M e m o r i a s o b r e a s u c c e s s â o d a C o r ô a d e P o r t u g a l n o c a z o d e n ã o h a v e r d e s c e n d e n t e s ■ d c S u a M a g e s l a d e F i d e l l i s s í m a a R a i i r h a D . M a r i a 2 . * = N e s t e f o l h e t o e m v e s d e q u a l i f i c a r e g r a d u a r o d i r e i t o d e t o d o s a q u e l l e s , q u e o p o d e m t e r a e s t a s u e c e s s ã o , p e r t a n d e i i s e u A u t h o r u n i c a m e n t e e s t a b e l e c e r i c o m a r g u u i e o l o s , o u a n t e s c o m i n d u c ç õ e s e c o n j e c t u r a s d e r i v a d a s d e f a c t o s , b u n s p o u c o e x a c t o s , o u t r o s i n s i g n i f i c a n t e s , e í o d o s e i i í e i p e - t r a d o s a s e u g e i t o , q u e d a q i i e i l a j s u c c e s s ÿ o d e v e m s e r e x c l u i d a s a s t r e s í r m a i i s d c S u a M a g e s t n d e , e F i i l i á s d o S e n h o r D . P e d r o , o q u a l c o m c a v i l o z a a f i e c l a ç â o a l ú h e s e n j - p r e t r a c t a c l o p o r i l m p e r a d o r d o B r a z i l , e s ó h u m a v e s , c o m o p o r e s q u e c i m e n t o , s e l h e c o n c e d e o t i t u l o d e Be i d e P o r t u g a l . , J í s t a m a t e r i a p o r s i m e s m o g r a v e , e d a m a i o r t r a n s c e n d e n c i a , t o r n a - s e a i n d a m a i s i m p o r t a n t e n o m o m e n t o a c t u a l , e m q u e a s C o r t e s G e r a e s v ã o o c c u p a r - s e d e s l í e o b j o c l o , s o b r e o q u a l h u ma C o m r a i s s à o e s p e c i a l , b f t - d e a p r e z e n t a r o s e u p a r e c e r . C u m p r e [ x i n t a n t o q u e t o d o s C 6 i n l e r o s s a d o s n a e s t a b i l i d a d e d o ï h r o n o C o u s l i t u c i o o a l . , i e n a c o n s o l i d a r ã o d o s p r i n c i p i o s c o n s i g n a d o s a a C a r t a , . c o m a q i i a i e s t o n e g o c i o h c i n U ma m o n l e l i g a d o , a p r e s e i B t e m a s « l a s o p i m w s . a s e m e l h a i i t e r e s p e i t o , p a r a u&q / s u c ç e d e r . q u e
* 2
doutrinas falsas, ouimitlidas comdamnadoinleiUo, consi-
gào desvairar aopiniàu publica, e perverter alguns espiri-
los menos apercebidos. Com este proposiio farei algumas
reflexões sobre a cilada ]\leinoria sem gastar muitas pa
lavras, porque poucas são bastantes para destruir seus fun
damentos.
Começa o Author por estabelecer no § 2.° hum prin
cipio, que dá como certo' e corrente entre os Publicistas ,
e vem a ser « Qtic nem o Rei nem o povo reprezentado
»> pelas Cortes, podem alterar o direito de successão na
« sua ordem , mas só lhes compete o direito deapplicar as
« Leis fundamentaes do Estado que Iraclão da successão
« aquelle individuo aquem esta direilameuie pertencer,
V huma ves (note-se) que lhe seja por outrem contesta-
M da. M iVIas este principio, que a ser certo, tendia añada#
menos que a suscitar duvidas sobre a legalidade, e Icgilt-
inidade das Cortes Geraes para decedir este importante
negocio, que delias está pendente, nem he corrente entre
os Publicistas, nem entre nós tem sido aplicado. O A u
thor não deixará de reconhecer o Barão de Puffendotf
entre os primeiros emais destínelos Publicistas, nem lia-de
uegar que a sua opinião seja de grave pezo etn taes mate
rias; pois este illustre escriptor longe de professar essa
doutrina, inculcada como corrente, exprime pelo contrario
opinião oposta; e para não se dizer que arbilrariamento
inèerpelro as suas palavras, aqui transcrevo as que se en
contrão quazi no fim do § 15 de L." 7 Cap. 7, e que são
tanto mais aplicáveis, por isso que pozetivamente se refe
rem á particular especie, de que as nossas Cortes actual
mente se oceupão. » Mais s’ il s’agit de savoir quelle
de-V gré ou quelle ligne doit avoir la preferance c’ ut alors
55
Peuple que l’ oii orcsuine savior mieux que personne de
55
quelle maniere il a prétandii régler l’ ordre <le la suc-
55
cession; car celui qui l’ a établi autrefois et celui d’ apre-
55
sent sent censez le meme Peuple.
55
lie por tanto ful o que o principio emitlido pelo Au
thor do Folheto seja doutrina corrente entre os Publicis
tas, poisitum destes, e de bem acreditada reputação, segue
que o Povo he competente para decidir estas questões, e
inlerpetrar a verdadeira e conveniente aplicação das Leis
fundamentaes em semelhantes occoriencias.
Entre nós também vimos que as nossas antigas Cor
tes mais de huma vez uzarão plenamete deste direito. O
mesmo Author no §. 3.” cita o facto praticado pelo Rei
Pedro 2.", o qual pela Lei feita em Cortes aos 12 de
^bcil de 1698, derogou a Lei de Lainego para o eífeito
de poderem succéder os filhos, e descendentes do Rei, que
legitimaunente succéder a seu Irmão : como he pois que o
mesmo A . seatreve a afirmar, que nem o Rei, nem o Po
vo por meio de seus Representantes, podem alterar o di
reito de successâo estabelecido nas Leis fundamentaes? aca-
zo entenderá o A . que o Reino lie patrimonio de alguém,
e que a sua successâo deva regular-se ptlas dispoziçòes
das Leis civis? para sustentar tal opinião he necessário des
conhecer os niais vulgares principios de Direito Publico, e
não ter lido o que em todos os Escr piores a cada pagina
se encontra, e que o A . certamente não ignora; por isso
só huma insigne má fé o podia mover a apresentar como
endubitavel hum principio, que não he corrente, queenl/e
nós nunca foi adniettido, e de que o proprio A . natural
mente não está capacitado: alem disso na ultima parte
do § 4.* tem o A . a bondade de reconhecer no Povo o
direito de eleger Rei, quando não ha pessoa, a quem pelas
6
L e i s f u n d a m é n l a e s p e r t e n ç a a s u c c e s s ã o : m a s q u e m I » e q u e h a - d e d e c o d i r s e e x i s t e m , o u n à o e x i s t e m e s s a s p e s s o a s ? q u e m l i a - d e d e c e d i r s e s ã o , o u n â o f u n d a d a s a s p e r - t e n Ç v ' e s d e q u a l q u e r , q u e s e c o n s i d e r a r a s s e s t i d o d e s s e d i - ■ t e i t o ? S e m s e a v e r i g u a r e s t a c i r c u n s t a n c i a , s e m s e d e c e d i r e s t e p o n t o n u n c a o 1’ o v o p o d e r á u z a r d o d i r e i t o d a e l l e l - ç ã o , q u e o A ' . M i e c o n c e d e , p o i s q u e t a l d i r e i t o n u n c a p o d e s e r e x e r c i d o , s e g u n d o o s p r i n c i p i o s d o m e s mo A . , e m q u a n t o h o u v e r a l g u é m, q u e s e p o s s a j u l g a r i n c l u i d o n a s d i s p o s i ç õ e s d a s L e i s f u n d a m e n t a e s , q u e e s t a b e l e c e r ã o a f o í -Tna
d a s u c e e s s à o . E i s a q u i p o r t a n t o c o m o h u m p r i n c i p i o í a l s o c o n d u z a e s t a b e l e c e r d o u t r i í i a s a b s u r d a s . l . a n ç a d o a s s i m c a v i l o s a m e n t e o g e r m e n d e d e s c o n f i a n ç a s o b r e a l e g a l i d a d e d a s C o r t e s , e r e z e r v a d o o d i r e i t o d p r o t e s t a r c o n t r a q u a l q u e r d e c i z à o , r j u e e l l a s t o m a r e m, s e p f i i f v e n t u r a f o r c o n t r a r i á à o s i n t e i U o s d o A. , p a s s a e s t e a d e z e n - ■ v o l v e r a s s u a s i d e a s , e j u e t e m p ò r ú n i c o o b j ' e f c t o e x c l u i r a s t r e s F i l l i a s d o S e n h o r D . P e d r o d . * d a s u c c e s s ã o á C o r ô a , q u e e s t e a b d i c o u e m s u a p r i m e i r a F i l l i a a S e n l i o r a D . M a r i a 2 . * O f u n d a m e n t o q u e a p r e z e n t a p a r a p r e t e x t a r s e m e l h a n t e e x d ú s ã o , c o n s i s t e n a n a t u r a l i d a d e B r a z i l e i r a , q u e a t r i - b u e á s s o b r e d i t a s P f i n c e z a s , e e s t a n a t u r a l i d a d e q u e r o A . d e d u s i r d ’ h u m a s e r i e d e f a c t o s , q u e e x t e n s a m e n t e r e > - f e r e , d o s q u a e s p e r t e n d e i n f e r i r p o r n e c e s s á r i a c o n s e q u ê n c i a , q u e o I m p e r a d o r D . P e d r o , h a v e n d o a s s u m i d o a q u a l i d a d e d e e s t r a n g e i r o p o r e l T e i t o d a s u a e x a l t a ç ã o a o T h r o n o d o B r a z i l , o u a n t e s d e s d e o m o m e n t o , e m q u e t e v e l u g a r a s e p a r a ç ã o d a q u e l l e I m p e r i o , t r a n s m e t i o p o r i s s o e s s a e j u a - l i f l a d e ' a I m l U s a q U “ l l : H t r e s F i l i i a s , n a s c i d a s d e p o i s d a i h r i i c i o n a d aseparação.
■'
lie Verdade que para 'sudentar esta doutrina havia
Iñtma pcrpicua diliculdade, que cumpria destruir, o
vi-nh»
a s e r , q i i e b a v e n d o n a s c i d oà
S e n h o r aD.
J a n u a r l a i a o s 1 1 d e M a r ç o d e 1 8 2 ^ 2 , e a S e n h o r a D . F r a n c i s c a d o a , A n j o s a § d e A g o s í o d e 1 8 2 1 , p o d e r i a p a r e c e r q u e , a q u e l l a s P r i n c e z a s e i ã o n a s c i d a s a n t e s d o l e g a l , e l i g i n l i m o r e c o n h e c i me n t o d a i n d e p e n d e n c i a d a q u e l l e I mp e - i r i o , q u e s e v e r i f i c o u p o r v i r t u d e d a C a r l a P a t e n t e d e 1 3 , d e M a i o d e 1 8 2 5 , e p e l o s u b s e q u e n t e T r a t a d o d e a m i s a d e - e a l l i a n ç a f e i t o e i n 1 9 d e A g o s t o , e r a t i f i c a d o e m M a f r a . a 1 5 d e N o v e m b r o d o m e s m o a n u o : m a s , o A . , c j u e p a r a , l e v a r a v a n t e s e u s i n t e n t o s e s t á d e c i d i d o a s a l t a r p o r c i i n U d e t o d a s a s d i f f i c u l d a d e s , e x c o g i t o u p a r a v e n c e r e s t a h u i n e x p e d i e n t e s i n g u l a r , e s t a b e l e c e n d o l i u m a d o u t r i n a n o v a , d e q u e n e n h u m o u t r o A . a i n d a a t é h o j e s e h a v i a l e mb r a d o ,9
c u j a i n v e n ç ã o f a r i a h o n r a a h u m d i s c í p u l o d e S a n t o i g n a c i o d e L o i o l a . E s t a d o u t r i n a c o n s i s t e e m d i s t i i i g u l c c o m a m a i s i n g e n h o z a s u b t i l e z a d i l T e r e n t e s p e r i o d o s n a s r e v o l u ç õ e s d e q u a l q u e r K e i i i o , o u P r o v i n c i a , c o n s t i t u i n d o o u t r a s t a n t a s e p o c h a s , s e n d o a p r i m e i r a , d e s d e q u e s e m a n i f e s t a q u a l q u e r f a c t o , p o r o n d e s e c o n h e ç a a t e n d e n c i a d o s c s p i r i t o s p a r a a i n d e p e n d e n c i a ; a s e g u n d a q u a n d o s e p r o c l a m a e s s a i n d e p e n d e n c i a , e s e t o m à o d i s p o r s i ç ò e s p a r a r e z i s t i r c o m a s á n n a s v i g o r o z a m c n t e a o G o r • T e r n o , a q u e s e p e r t e n d e s u b t r a h i r ; e a t e r c e i r a f i n a l m e n t e , q u a n d o e s t e G o v e r n o r e c o n h e c e s o l e m n e me n t e a i n d e p e n d e n c i a d a q u e l l e R e i n o , o u P r o v i n c i a , e e o m e l l a , t r a t a c o t n o d e i g u a l - a i g u a l . < O r a e i s a q u i c o m o a j u d a d o p o r e s t a s i p e l b a f i z i c a f s ■ d i s t i n ç ' v e s o A . i i r e l u i o c o m a i n a i o r f a c i l i d i u | e c m a i r g u m a . d a v ^ u e l l a s e p o e h a s t o d a s a s t r e s F i l h a s d o b e - " i i h o r D . P e d r o , o n ã o s e i m e s m o s e t i u n h e p i a b . t í " > i h o r a I > . M a r i a 2 . ’ , o q u e f i c a d e p e n d e n t e d u m a i p r ■ W J t n e U o r d i i s t i o i d a d e , c o r n q u ( j ^ o : - A > . , q u i z e i c ç u t j i d e r a r g8
p r i m e i r a ¿ p o c h a t í a r e v o l u ç ã o d o B r a z i l , c u j a i n d e p e n d e n c i a e x i s t i a n o s á n i m o s , e n o s v o t o s d o s B r a z i l e i i o s , a i n d a , m e s r n o a n t e s q u e o S e n h o r D . J o ã o 6 . * p a r a l á t r a n s f e r i s s e a s e d e d a M o n a r q u i a . T a l h e e n t r e t a n t o a u n ' c a b a z o , e m q u e o A . f u n d a m e n t a t o d o s o s s e u s r a c i o c i n i o s , e t a l i i e o f i m , p a r a o q u n l a c c a r r e l a o s f a d o s , e i n v e s t i g a m i u d a m e n t e a s d i v e r s a s p h a z e s d a r e v o l u ç ã o d o B r a z i l , m a s c o m t ã o p o u c a r e f l e x ã o e c r i t e r i o , q u e m u i t o s d o s m e s m o s f a d o s s ó p r e s l ã o p a r a m o s t r a r a f a l t a d e b o a s r a z õ e s , e o u t r o s p a r a p i o v a r o c o n t r a r i o d a q u i l l o , q u e o A , p e r l e n d e , s e n d o p o r i s s o e s c u z a d o p e r d e r t e m p o e m o s a n a l i z a r e c o m b a t e r . K r i a v e r d a d e n a o v e j o q u e s e p o s s a r e s p o n d e r s e r i a m e n t e a c o n j e c t u r a s t ã o i n e p t a s c o m o a q u e l l a s , q u > “ o A . q u e r d e r i v a r d e s e r a S e n h o r a D . J a n u i r i a n a S ‘- c í d a n o p r i n c i p i o d a s e p a r a ç ã o d o B r a z i l , d e a l i h a v e r p e r ma n e c i d o , d e n ã o a p a r e c e r n o s a c t o s [ w i b l i c o s c o m s u a i r m a n m a i s v e l h a , q u a n d o e s t e v e n o R i o d e J a n e i r o , d e s e r d e i x a d a p o r s e u P a i n a q u e l l a C o r t e , d e n ã o h a v e r e s t e d e c l a r a d o , n e m f e i t o c o u z a a l g u m a p e l a q u a l m o s t r a s s e q u e a r e p u t a v a P o r t u g u e z a . T o d a s e s t a s , e o u t r a s s e m i - I h a n t e s r a z o e s , q u e o A . í a z c o m m u n s á S e n h o r a D . F r a n c i s c a d o s A t i j o s , e a i n d a m a i s a p î i c a v i - i s á S e n h o r a D . M a r i a A m e l i a , s ó m o s t r ã o a b o a v o n t a d e d e a p r o v e i t a r 0 5 m a i s i n s i g n i f i c a n t e s p r e t e x t o s p a r a c o m a p a r ê n c i a s d a j u s t i ç a c o h o n e s t a r a i n i q u i d a d e d a e x c l u z â o d e s t a s P r i n c e z a s , a s q u a e s a t é n o s p r o p r i o s n o m e s d o b a p t i s m o o f f e r e c e m á d e s v a i r a d a i m a g i n a ç ã o d o A . h u m d o c u m e n t o d e s u a n a t u r a l i d a d e B r a z i l e i r a , p o i s c h e g a a o p o n t o d e a f i r m a r , q u e o s n o m e s d e J a n u a r i a , e d e P a u l a , m a n i f e s - t â o h u m a s i g n i f i c a t i v a a l l u z ã o á C o r t e , e a h u m a d a s p r i n - t a p a e s P r o v i n c i a l d a q u e l l e f i n p e r i o , e d a q u icomo
d « t u-d o o m a i s , q u e l h e v e m á i d e a , t i r a o A . p o r c o n c l u z â o ^ q u e a s P r i n c e z a s s à o B r a z U e i r a s ! ! ! S e
O
A . p o r e m s e l i m i t a s s e a e s t a e o u t r a s s e m e l h a n t e s p u e r i l i d a d e s , p o u c a o u n e n h u m a i m p o r t a n c i a m e r e c i » o s e u f o l h e t o , a o q u a l o s i m p l e s b o m s e n s o f a r i a b r e v e m e n t e j u s t i ç a , c o n d a m n a n d o - o a o e s q u e c i m e n t o , e a o d e s . p r e z o : m a s h e d e b a i x o d e o u t r o p o n t o d e v i s t a , q u e e l l e d e v e s e r c o n s i d e r a d o , e s e g u n d o e s t e h e d i g n o d a m a i s f o r t e e s e v e r a c e n s u r a d a p a r t e d e t o d o s o s v e r d a d e i r o s'
L i b e r a e s , a ma n t e s d a s u a P a t r i a , e d a s a c t u a e s I n s t i t u i -\
ç ò e s , c u j a L e g i t i m i d a d e o A . p r o c u r a a n i q u i l a r e d e s t r u i r p e l a r a i z ; o q u e l h e n ã o s e r i a d e f i c i l c o n s e g u i r s u b s e s l i n - d o o s p r i n c i p i o s e m i t t i d o s n o s e u f o l h e t o : p o r q u a n t o o A , e s t a l r e l e c e n d o c o m o f u n d a m e n t o d a e x c l u z ã o d a s P r i n c e z a s » q u a l i d a d e d e E s t r a n g e i r a s , f a z d e r i v a r e s t a q u a l i d a d e d e % e u n a s c i m e n t o , e p o r c o n s e q u ê n c i a a t r i b u e a s e u P a i e s t a m e s m a q u a l i d a d e . E m b o r a o A . d i g a n o § Ü 6 c o m a m a i s f r a g r a n t e c o n t r a d i ç ã o , q u e e m 1 8 2 7 , e e m 1 S 2 8 o S e i i i i o r D . P e d r o 4 - . % e a S e n h o r a D . M a r i a 2 . “ , e o s o u t r o s P r i n c i p e s P o r l u g u o z e s f o r m a \ â o a f u m i l i a d e P o r t u g a l ; o c e r t o h e , q u e n o d e c u r s o d e t o d a a o b r a , o m e s m o A . p r o c u r a p o r t o d o s o s m o d o s , e m a n e i r a s e s t a b e l e c e r c o m o i n d u b i t á v e l , q u e o S e n h o r D . P e d r o e r a , e f i c o u s e n d o E s t r a n g e i r o , d e s d e q u e a o c e d e n d o á r e p r e z e n t a ç ã o d a C a m a r a d o R i o d e J a n e i r o , r e c e b i d a e m 9 d e J a n e i r o d e 1 ' 8 2 2 , c o m e ç o u a g o v e r n a r o B r a z i l n ã o e m v i r t u d e d a d e l e g a ç ã o d e s e u P a i , m a s s i t a p e l o s d i r e i t o s q u e l h e e r â o c o n f e r i d o s - p o r a q u e l l a s P r o v i n c i a s ; o r g s e f o s s e c e r t o h u m t a l p r i n c i p i o , s e f o s s e n a e x a c t o s o s f u n J á m e n l o s , q u e p a r a o c o mp r o v a r o A . d e z e n v o l v e c o r n t a n t o a f i n c o c o m o s e f o s s e h u m d o s P r o c u r a d o r e s d o s B r a ç o s d o s c h a m a d o s 1 r e s* *
1 0
E s t a d o s d e D. M i g u e l , a o n d e n o s l e v a r i à o a s c o n s e q u ê n c i a s q u e d a h i n a t u r a l m e n t e s e d e r i v ã o ? Q u a l s e r i a o d i r e i t o , c o m q u e o S e n h o r D . P e d r o s u c c e d e u a s e u Pa i ? c o m o p u d e r i u e l l e a b d i c a r h u m a C o r ô a , q u e n ã o l h e p e r t e n c i a ? C o m o p o d e r i a o u t o r g a r h u m a C a r t a C o n s t i t u c i o n a l ? C o m o p o d e r i a n o m e a r h u m l u g a r T e n e n t e , r a t i f i c a r a s u a p r i m e i r a a b d i c a ç ã o , r e a s s u m i r a R e g e n c i a , e s e r n e s s a c o n f i r ma d o p e l a s C o r t e s ? R e p a r o u b e m o A . a o n d e n o s e n c a mi n h a v a a s u a a r g u m e n t a ç ã o s a p h i s t i c a , e c a v i l o s a ? r e p a r a r i a l a l v e s : e q u e m s a b e s e a p e n a e s c r e v e u o q u e d i c t a v a o c o r a ç ã o ! d e z e n g a n e - s e p o r e m o A . , q u e e s s a s d o u t r i n a s n ã o f a z e m j á f o r t u n a , e q u e a l e m d e c o mb a t i d a s c o m a s a r m a s d o r a c i o c i n i o e m d i f e r e n t e s o b r a s , q u e e s c u - z o r e f e r i r , f i c a r ã o p a r a s e m p r e s e p u l t a d a s n a s p r a i a s d o M i n d e l l o , n o s c a m p o s d e A l m o s t e r , e A s s e i e e i r a . ' D o p o u c o q u e f i c a d i t o , e d o m u i t o q u e p o d e i n f e r i r s e p e l a s i m p l e s l e i t u r a d o F o l h e t o , a q u e m e r e f i r o s e r á p e r m i l t i d o d u v i d a r d a b o a f é e d a i m p a r c i a l i d a d e , c o m q u e o A . a f i r m a s e p r o p o z e r a a t r a t a r e s t a m a t e r i a ; n e m s e r á t e m e r a r i o s u s p e i t a r , q u e t a l e s c r i p t o f o i i n s p i r a d o e r e d i g i d o p e l o m e s m o e s p i r i t o d e v i n g a t i v o r a n c o r , m a n i f e s t a d o p o r a l g u n s P o r t u g u e z e s c o n t r a o g e n e r o z o A u t h o r d a C a r l a , d e s d e o mo m e n t o , e m q u e e l l e e mp r e h e n d e u a n o s s a r e d e m p ç ã o p o l i t i c a : e s p i r i t o f u n e s t o , q u e l a n ç o u o p r i m e i r o g e r m e n d a f a t a l d i s c o r d i a , q u e a i n d a h o j e s e n o t a e n t r e o s L i b e r a e s P o r t u g u e z e s ; q u e c o n t r a r i o u p o r t o d o s o s m o d o s a e x e c u ç ã o d o s p l a n o s c o n c e b i d o s p e l o A u g u s t o R e g e n t e , c u j a a u t h o r i d a d e s e c o n t e s t a v a ; q u e l h e s u s c i t o u e m b a r a ç o s ; d i f i c u l d a d e s d e t o d a a e s j i e c i e , v e n c i d a s á c u s t a d e g r a n d e s s a c r i f i c i o s , e p o r v i r t u d e d a s u a c o n s t a n c i a e i n a b a l a v e l f i r m e z a ; q u e a t o d o s o s t r a b a l h o s , e f a d i g a s d a m a i s l a b o r i o z a c a m p a n h a , l h e a c r e s c e n t o u p u n g e n t e s d e s-g o s t o s , e x c i t a d o s p e l a m a i s n e g r a i n g r a t i d ã o , q u e f i n a l m e n t e q u i s d e b a l d e m u r c h a r - l h e a g l o r i a , m a s p ô d e a p r e s s a r - l h e a m o r t e . E n e m e s t a f o i b a s t a n t e p a r a d e - z a r m a r o s e u f u r o r ! e s t e i n f e r n a l e s p i r i t o d e v i n g a n ç a n ã o p o d e n d o p e n e t r a r a t r a v e z d a r a m p a , q u e c o b r e o s d e s p o j o s m o r l a e s d o n o s s o L i b e r t a d o r , a i n d a h o j e p e r s e g u e
