98
! " #$ % #
% % ! &# ! ' # ( "% # #%
% ) $ # "#% % #* +
! + # ,# ) # "% % ' % ( ! !
% "% # % ,## % # )# & ) " % # +!
- % ) ( + * ! ) ' % # # + % # )#
%# ) $ # "#% # " .
/ %#0
1. ! " ! ! # $ "% ! & '
% $ ( & ) ! * +! % !, $ -. " , / !0
2. '! ! / ) '! , ! ! , ! ! ' .'!
1! - , - ! ! ! ! # - +! +! % - / ! " 2
! , ! , " ! ! # ! ! ! - + +! % - / !
" ! , ! , " ! ! # ! ! ! - + +! - /
" $ " ! & , '! ! # ' 3 " ! $, & ! .'! 40
1 " ( % # )# *# ! % )#* # *# # #
% )#* # " % * 2 # " #$ ) ( # # ,# ) #'
' & '! # *, ' '! # ). '! ! , 3 # , ' 2
! - ( '! 3 " # ( +! * +# % . # # !
,##' # % ,## # % %# #* ' ,2
! ( & / ( 2 + *! % # )# * #2
+ ( # #% *! % ) ' # )# % # # (
# +! ( "%# "% #* # / % ,# 2 !%# +
. # -# "% #% " . " # # # / % ' ! '
( & ! * 3 " 2 + %# - "% (
# % # )# + ( !%# - / ! - ! ( ! & ! ! %
-$ - * ) ) & . # ) '! ! * ' ! ,
, ) . "% $ , - " % * ' !
) . 5 0 ! 6 ( & ! / 5 .! + "% # #
*! # *! %# #, # #% ' +! % # )#
) $ # "#% # , % # )! # # # *!
+ % # %# #, " % # % ( ' - $ . 2
5 ! - / ! $ ! ! . ! & +! , ! ! - / ! '
). '! . ! ', % , " ! / ! !0 + ( *! &
5 99
* "% ( ( # + " ! % # )# 0 “6 ( % (
! # )!*#”7
8 . " ,#% # # /%! % ,## ( *
# % # % # )#' ' ! ( & & +! ! - . ! ( & !
! 3 " # ' , ( % 5 , '! # ( ! )
"% # 9 % # + # & #' + ( "% ")
# + + 2 ! ,# 2 # # '
( "% #* )+ + #( # ! 6 2 # %
# )# # ! # # / #2 # ! ) # ! -% ' ( % # )#
#+ ! / " ,# "% ! .# +# "% $ # / #
3 + ,# # & ) 4' / & ) " "%#*#
+%#& ' # & # ( #,#2 " # ) #
/ & ) " /# #* # # " #$#* # +! + # #2 %"
% % # "% #' # % # )# ! * # /
+ ,# # )! # # + # ! # # &# '
%# ! $ # "#% + ! /!
,# #% " . % ) ,## 3 ! "%!& #,# #
4' "% & # # + "% $ ,# )
" #% ' -% " #% # *! " % -#
) $ # "#% 2 "%# %! .# +# "
# " % -# # # %!+# *) # ' ) - "
#% # % # )# ! " ! + ) %+# # +!
% ) % % #% 2 ( # #,#% "% # %! !%
' % % "% !"#% % # )# )
$ # "#% & + ) - ! - # % # )# 2
#)# " +%#& +# -)#&# ( . #% # #
% % ( # /)# #'
8 " %# % # % - ! , $
-- 3 ! , ( % 5 ! ! 0 # " "% #)
% # % # *! 3 + # ( "% # # ! *!
%# #, 2 " +! " # # # ( # % % % # / %
,# ( # # # *# #4' ! 3 ! ! 3 ) '!
, * , ! ! , ! ) '! ', % - , & 0 & 2
) ! ' . 5 , $ - ! - / $ 3 - ! ' & 3 ,2
'! $, !0
% # )# ) $ # "#% # , &
" % # ) ! + %##' % # # * *# + % .
"% ( # #* # 2 ( )! &
# -#) ! # # ' 3:;< # "# # % #
)#4' 8 # *# "% # ) +! . " *! %# #, #
"% # % # )# ( # " % - #
! 2 ( " #% # ' 8 %# *# % ,# + ,#
2 ;:< (# "%# % ' # % # )# #
-' = " # # # ! 0“ 3 4 % -#% 2 ( !
!- + & ”' + ( "% # *! ! # ) “ 9
100
$ # "#% # , ! %# # & #
+ ) ! #)# * ( "% # % !
/ % #% # ! ( % !) #% # %!+# " #$#* # "% #' 8
# , #/ #% $#" % # 2 % )#% 2 # "!) # 2
+% # 2 * " # # % #* ! 2 # ) % ,#
/%! % ,## # * # #% # # )# # - 2 ( % (
" # # % ) " #* % "# % +#%
! ' % # # % ,# 2 " % # (# % # ,##
% /%)! * # % # ) ) $ # "#% #
, >?<' % . ( # # ( # ( # , '
@( % # % " %# +! # % # )# (
# ) $ # "#% *! +!-% # "% -) #'
-#* "% ! % % # # &# % # )# ' # * #
* " # "% -) # ) ,# % # &# '
-"% -) % # , %!& ) $ # "#% #
, 2 + "%#/ #+% # ! " ' 8 %
% # ) # + "% ' A ! # ! # ,# "
# ( ##0 "% # % # )# % # , (
# " % # # %!& # %# # " % #
% #% + ) -% ( # , #+% % # ,
3A# ) %2 >BC;4' ! % " - +) # *! # ) # ! ,#
-% . # %# ) $ # "#% # , 2
# # ! & -# +% +%!" % #,# " % # $ #
"#% # -% #)# % '
(# )+ + #( # # ! 2 # %!+# # % &!
)# % !% 2 ( # ) $ # "#% # , " %
# ( # % # , - ) &)# # *! ! * #
% )# #' %!(! # # "% # ) +! (
## ( ! "# ! # +%#& $ # "#% #
, 2 ! ! # ) " ) & # ) # #
# #,#" ,# # ( ## % # ( )! 2 "
, % - ! # !" # & # &#
) $ # "#% # , " % % # )# '
" ,# ) # " % -# ) $ # "#% # # #
0
1. ! ! , 5 , ! " * '! 7
2. - ! ! -' , '! , $ - !7
3. 8,& !, !- '9 +! - / ' !, ! , 7
4. 5 ' 3 " ,+ ' ! +! - / ! :.$ ' 2
*., '! & - / ' &- / - ' - , & " ) '!
! ! 7
5. , - , - , . 3 " , ! ! ! , 2
. ! ' / !, $ - ! , ! ! 7
6. &- /. 5 ' ! ' 3 " ! ! 7
5 101
8. 5 & 3 , - ' - "'! ! 5 ,+ 7
9. ! '- '!. 5 # 0
8 , % ( % - % # )# # ( )# %
" #$ # # # "%# "2 “ , $ - ' - "'! ! "
- '! !' , - ! / ' +! - . $ # % & 2
'! 0”6 ! % # )# % "# % ( - % #
%!* %# ( % - 2 # " + % #
)# ) %# '
; ! + ! ' !. 5 ' , ! ! +! - ! - !
, 3 ' , , ( % 5 - ! , 2
! ! # ' $ . 5 ). '! ! , 3 $ & / '!# 2
5 / ' , ,.* ! 0 ' $ , 5 +! - * '! .2
- , ! ! * .' * ' ! ' ! ) . 5 ' '! ' !
$ + # ! !. - 3 3 ! ! , ! , , !
! 0
<
1. Philip Greham: Child Psychiatri a developmental approach, Oxford medical publications 1986 2. Nikolic S.: Mentalni poremecaji u djece i omladine, Skolska knjiga, Zagreb 1988
3. Radulovic K: Mentalna zaostalost, Naucna knjiga, Beograd, 1991 4. Berger J. Psihidijagnoza, Nolit, Beograd 1984.
5. Button G. Mental Handicap, Butterworts, 1975, Londin
6. Kirman B. The mentaly handicapped child, Elsevier Excerpta medica North Holland 1976 7. Psihijatrija danas, 1985 god. XVII, 4
8. Psihijatrija danas, 1989, godina XXI, 4 9. Psihijatrija danas, 1991 godina XXIII, 1-2
M. BOŠKOVSKA, N. TRENKOVSKA, V. GEORGIEVSKA
MENTALLY RETARDED CHILD AT PRESCHOOL AGE AND FAMILY
The authors’ in their exposure likes to point the most complicated problems, which appeared when the mentally retarded child was born in a family that is followed by dramatic changes of their wishes and aspirations. In this contexts the authors elaborated many questions as well as:
• relation between the parents;
• mentally retarded child in the setting and living ambience; • social problems of mentally retarded children and their families;
