LA REVISTA DE LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN DE AMÉRICA LATINA
UNA PUBLICACIÓN DE KHL GROUP
www.construccionlatinoamericana.com Junio 2018 I Volumen 8 I Número 5 CONSTRUCCIÓN LATINOAMERICANA 36 ZAPLER 32 WACKER NEUSON 24 BOMBAS 45 MANITOU UNA UNA UNA UNA PUBL PUBL PUBL PUBL ICAC ICAC ICAC ICAC ÓÓ Ó IÓN IÓN IÓN IÓN DE K DE K DE K DE K HL G HL G HL G HL G ROUP ROUPROUP ROUP Ji2018I Demolición y reciclaje
CLA 06 2018 Front Cover SPN.indd 1 30/05/2018 10:23:44
LA REVISTA DE LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN DE AMÉRICA LATINA
UNA PUBLICACIÓN DE KHL GROUP
www.construccionlatinoamericana.com Junio 2018I Volumen 8INúmero 5 CONSTRUCCIÓN LATINOAMERICANA 36 ZAPLER 32 WACKER NEUSON 24 BOMBAS 45 MANITOU UNA UNA UNA UNA PUBL PUBL PUBL PUBL ICAC ICAC ICAC ICAC ÓÓ Ó IÓN IÓN IÓN IÓN DE K DE K DE K DE K HL G HL G HL G HL G ROUP ROUP ROUP ROUP Ji2018I Demolición y reciclaje
CLA 06 2018 Front Cover SPN.indd 1 30/05/2018 10:23:44
36 ZAPLER 32 WACKER NEUSON 24 BOMBAS 45 MANITOU Demolição e reciclagem CONSTRUÇÃO LATINO-AMERICANA A R E V I S TA D A I N D Ú S T R I A D A C O N S T R U Ç Ã O N A A M É R I C A L AT I N A
UMA PUBLICAÇÃO DO KHL GROUP
www.construcaolatinoamericana.com Junho de 2018 I
Ano 8 I Número 5
CLA 06 2018 Front Cover PTG.indd 1 30/05/2018 12:26:29
www.construccionlatinoamericana.com www.construcaolatinoamericana.com
www.khl.com
CLA es auditada por BPA Worldwide, auditor líder de revistas de negocios internacionales.
La única revista para el mercado latinoamericano de
la construcción impresa en español y portugués.
INFORMACIÓN
PUBLICITARIA
2019
36 ZAPLER 32 WACKER NEUSON 24 BOMBAS 45 MANITOU Demolição e reciclagem CONSTRUÇÃO LATINO-AMERICANA A R E V I S TA D A I N D Ú S T R I A D A C O N S T R U Ç Ã O N A A M É R I C A L AT I N A
UMA PUBLICAÇÃO DO KHL GROUP
www.construcaolatinoamericana.com Junho de 2018I
Ano 8INúmero 5
CLA 06 2018 Front Cover PTG.indd 1 30/05/2018 12:26:29
LA REVISTA DE LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN DE AMÉRICA LATINA
UNA PUBLICACIÓN DE KHL GROUP
www.construccionlatinoamericana.com Junio 2018I Volumen 8INúmero 5 CONSTRUCCIÓN LATINOAMERICANA 36 ZAPLER 32 WACKER NEUSON 24 BOMBAS 45 MANITOU UNA UNA UNA UNA PUBL PUBL PUBL PUBL ICAC ICAC ICAC ICAC ÓÓ Ó IÓN IÓN IÓN IÓN DE K DE K DE K DE K HL G HL G HL G HL G ROUP ROUP ROUP ROUP Ji2018I Demolición y reciclaje
CLA 06 2018 Front Cover SPN.indd 1 30/05/2018 10:23:44
36 ZAPLER 32 WACKER NEUSON 24 BOMBAS 45 MANITOU Demolição e reciclagem CONSTRUÇÃO LATINO-AMERICANA A R E V I S TA D A I N D Ú S T R I A D A C O N S T R U Ç Ã O N A A M É R I C A L AT I N A
UMA PUBLICAÇÃO DO KHL GROUP
www.construcaolatinoamericana.com Junho de 2018I
Ano 8INúmero 5
CLA 06 2018 Front Cover PTG.indd 1 30/05/2018 12:26:29
LA REVISTA DE LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN DE AMÉRICA LATINA
UNA PUBLICACIÓN DE KHL GROUP
www.construccionlatinoamericana.com Junio 2018I Volumen 8INúmero 5 CONSTRUCCIÓN LATINOAMERICANA 36 ZAPLER 32 WACKER NEUSON 24 BOMBAS 45 MANITOU UNA UNA UNA UNA PUBL PUBL PUBL PUBL ICAC ICAC ICAC ICAC ÓÓ Ó IÓN IÓN IÓN IÓN DE K DE K DE K DE K HL G HL G HL G HL G ROUP ROUP ROUP ROUP Ji2018I Demolición y reciclaje
CLA 06 2018 Front Cover SPN.indd 1 30/05/2018 10:23:44
PANORAMA DE MERCADO
n Se prevé que el crecimiento en América Latina se acelerará en
2019, impulsado por el consumo privado y la inversión.
n De acuerdo con la Cámara Chilena de la Construcción, el país
necesita inversiones en infraestructura por US$175.000 millones durante los próximos 10 años.
n Se prevé que la recuperación en curso en Brasil continúe y,
de acuerdo con la empresa de inteligencia de datos, Neoway, durante los próximos cinco años se invertirán US$185.000 millones en infraestructura.
n Perú invertirá US$129.000 millones en infraestructura en los
próximos cinco años, según IEDEP.
¿POR QUÉ PUBLICITAR
EN CLA?
DOS IDIOMAS
Cuando se anuncia dentro de una revista, es esencial que su mensaje de ventas se vea en el idioma correcto para el lector. CLA es la única revista publicada en español y portugués para la cobertura integral de la región.
SITUADA EN LA REGIÓN
Con oficinas en Chile y Brasil, CLA es la única revista que puede reportear directamente desde la región.
LOS FABRICANTES ELIGEN CLA
CLA es la opción número uno para la promoción de marca y productos en la región.
APOYO DE ASOCIACIONES
CLA ha sido elegida por las mayores asociaciones como socio en el mercado latinoamericano de la construcción.
Circulación
17,839
Total de apps abiertas
1,020
EDICIONES AL AÑO 10
FRECUENCIA: SEMANAL
Impresa, digital & tabletas Sitio web
Newsletter
Redes sociales
Seguidores
750
Seguidores
4,472
BPA promedio calificadas (16,771) + no calificadas (1068): Ene-Jun 2018 Analytics / Ago 2017- Jul 2018Distribución
4,738
Páginas vistas al mes
16,829*
Español
13,712*
Portugués7,036*
Promedio de seis meses *Fuente: Google Analytics Google Analytics es el medio más utilizado para el análisis de servicios de internet y es considerado el más preciso.
Promedio de entrega total para junio de 2018
*Datos de la editorial Español
PRUEBA DE RENDIMIENTO
Podemos demostrar que:
n los mayores contratistas y empresas de construcción de
cada país leen nuestras revistas.
n las personas que han comprado recientemente equipos
de construcción leen nuestras revistas.
n las personas responsables de los contratos más
importantes del mundo leen nuestras revistas; identificando proyectos y contratistas clave.
BENEFICIO Garantiza que su gasto publicitario se destine
a compradores actuales y activos en el sector de la construcción.
CIRCULACIÓN FUERTE
México
3,822
República Dominicana
109
Panamá
267
Puerto Rico
100
Guatemala
97
Venezuela
80**
Colombia
1120
Costa Rica
142
Honduras
117
Ecuador
152
Brasil
6,013
Perú
1,324
Bolivia
126
Paraguay
93
Oficina Brasil: Rio de Janeiro
Oficina Chile: Santiago
Chile
1,071
Uruguay
120
Argentina
1,526
Alcance regional*
APUNTANDO AL GASTO
EN CONSTRUCCIÓN
CLA analiza la previsión económica de cada país en América Latina y adapta la circulación al potencial de compra de cada país. Brasil y México representan el 50% de los gastos de construcción en la región y CLA distribuye la mitad de su circulación a estos países. CLA también ha incrementado su circulación hacia Argentina, Colombia y Perú para que los anunciantes puedan aprovechar las crecientes economías de estos países. Este enfoque proactivo ofrece una oportunidad para que los anunciantes se vean en los países que ofrecen el mayor retorno de la inversión.
** No enviamos ediciones impresas a Venezuela porque los servicios postales no están aceptando correos dada la inestabilidad política del país. Éste ha sido un problema desde el 4 de julio de 2017. Para llegar a nuestros suscriptores en Venezuela, les ofrecemos la versión digital de nuestra revista. Enviamos un correo electrónico el día que una edición es publicada con la opción de descargarla ya sea al computador, tablet o teléfono. Estas copias son auditadas independientemente por la BPA.
Tipos de negocios*
68.1%
Contratistas, ingenieros consultores/proyecto/consultoría de gestión
7.1%
Alquiler de equipos.5.5%
Servicios públicos/privados.8.3%
Fabricante/Distribuidor/Agente/ Ventas de equipos.2.3%
Minería/Canteras/Producción de Agregados.3.8%
Departamento de construcción de grandes industrias/comercial Autoridad / Gobierno - Nacional/ Local Asociación/Educación/ Establecimiento/Investigación Aeropuertos/Puertos/Muelles/ Offshore Energía/Petroquímica/ Energía eólica / Petróleo y Gas Finanzas Transporte pesado/ Especializado4.9%
Otros sectores de la industria.* Declaración BPA, edición junio de 2018
Circulación total:
17,839
BPA promedio calificadas (16,602) + no calificadas (1407): Ene-Jun 2018La circulación de CLA es auditada por BPA Worldwide, auditor líder de revistas business-to-business internacionales
PROGRAMA EDITORIAL 2019
ENE/FEB
SECTORES / EQUIPOS
Fundaciones
Nuestra revisión anual de este sector especializado examina plataformas, sistemas de anclado, cortadores, garras y otros equipos para el mercado de fundaciones en América Latina.
PAÍS FOCO
Colombia
MARZO
SECTORES / EQUIPOS
Construcción vial
Este reportaje incluye pavimentadoras de asfalto y concreto, además de equipos de compactación y fresado.Camiones carreteros
Este artículo especializado discutirá el creciente mercado de camiones en América Latina.Fabricantes alemanes
Una revisión de los mayores fabricantes alemanes con presencia en la región.PAÍS FOCO
Argentina
ABRIL
SECTORES / EQUIPOS
Retroexcavadoras
Este artículo revisa los últimos modelos y avances tecnológicos del sector en América Latina.Equipos compactos
Enfocándose en mini excavadoras, mini cargadoras, cargadoras compactas sobre ruedas y otros equipos de construcción más pequeños.
PAÍS FOCO
Brasil
OPINIÓN
Sobratema
MAYO
SECTORES / EQUIPOS
Camiones cargadores
Cubriendo camiones rígidos, articulados y otros equipos de movimiento de grandes materiales.Trituración y cribado
Equipos móviles y estacionarios para la trituración y cribado.
PAÍS FOCO
Peru
RANKING
Yellow table
El ranking anual de International Construction con los 50 principales fabricantes de equipos de construcción.
REVISIÓN DEL EVENTO
Bauma
JUNIO
SECTORES / EQUIPOS
Excavadoras
Una mirada a nuevos productos y aplicaciones.
Demolición y reciclaje
Una mirada a aditamentos de demolición, excavadoras de alto alcance y equipos de reciclaje de desperdicios.REGIÓN FOCO
América Central
CIRCULACIÓN ADICIONAL
n Bauma
CIRCULACIÓN ADICIONAL
n Mayores empresas dealquiler de América Latina
CIRCULACIÓN ADICIONAL
n Paving Expo Braziln Concrete Show Brasil
CIRCULACIÓN ADICIONAL
n Bauma
CIRCULACIÓN ADICIONAL
n BaumaMaximice su inversión en el mayor evento de construcción del
mundo este año y publicite su presencia y stand en estas ediciones.
ADELANTO DEL EVENTO
SUPLEMENTO BAUMA
NOTICIAS FINALES BAUMA
Una guía completa de expositores y los nuevos productos que estarán presentes en la mayor feria de construcción del mundo. CLA realizará un completo
adelanto de qué se puede esperar en la nueva edición de Bauma, en Alemania.
CLA hará una actualización de último minuto sobre los lanzamientos esperados en el evento.
ACCESO
LATINOAMERICANO
Suplemento que observa lo último en equipos de acceso, incluyendo torres, andamios y plataformas móviles.ESTUDIO SIGNET
Investigación de publicidad GRATUITA y totalmente independiente para avisos de media página o más grandes. Vea página 9 para más información.
JUL/AGO
SECTORES / EQUIPOS
Bombas
Las últimas innovaciones en bombas de fluidos para aplicaciones de construcción y canteras.
Construcción vial
Este artículo cubre pavimentadoras de concreto y asfalto, equipos de compactación y fresadoras.
PAÍS FOCO
Brasil
OPINIÓN
SC&RA
Sobratema
GUÍA DEL EVENTO
Paving Expo Brazil
SEPTIEMBRE
SECTORES / EQUIPOS
PTAs
Un vistazo a los últimos
lanzamientos del sector de acceso aéreo.
Perforación
Nuestro reportaje anual en el sector de perforación de rocas, con foco en plataformas de perforación y los consumibles asociados, y cómo estas máquinas se utilizan en la construcción y canteras.
PAÍS FOCO
Panamá
RANKING / ESPECIAL
IRN100
Ranking anual de International Rental News con las 100 empresas de alquiler de mayores ingresos en el mundo.
LATAM Rental
Ranking dedicado al sector de alquiler latinoamericano.
OCTUBRE
SECTORES / EQUIPOS
Apuntalamiento y encofrado
Nuevos equipos y casos de estudio.PAÍS FOCO
Chile
RANKING / ESPECIAL
Top200
Tabla annual de International Construction con las 200 principales empresas constructoras del mundo.
CLA50
Ranking anual que lista a las 50 principales constructoras en América Latina.
Transport 50
Ranking con las principales empresas de transporte especializado del mundo.
NOVIEMBRE
SECTORES / EQUIPOS
Construcción vial
Este artículo cubre pavimentadoras de concreto y asfalto, equipos de compactación y fresadoras.
Remates / Equipos usados
Centrándose en el tamaño actual y las perspectivas de futuro para este creciente y amplio mercado.PAÍS FOCO
México
RANKING / ESPECIAL
IC20
Ranking de International Cranes and Specialized Transport con las 20 principales empresas fabricantes de grúas.
DICIEMBRE
SECTORES / EQUIPOS
Energía portable
Generadores, compresores y torres de iluminación - un vistazo a la tecnología avanzada de estos equipos.Innovaciones de cabina
ROPS y FOPS, amortiguación de sonido y vibraciones, telemática y unas cuantas comodidades para los operadores de máquinas.PAÍS FOCO
BrasilOPINIÓN
Sobratema
AEM
GUÍA DEL EVENTO
World of Concrete
SUPLEMENTO DE GRÚAS
Una nueva edición de Grúas y Transporte Latinoamerica, cubriendo nuevos modelos sobre orugas, ruedas y grúas torre, con casos de estudio y proyectos.
CIRCULACIÓN ADICIONAL
n Paving Expo Brazil n Conexpo Latin America n Concrete Show BrasilCIRCULACIÓN ADICIONAL
n Conexpo Latin America n ICUEECIRCULACIÓN ADICIONAL
n A las mayoresconstructoras de Chile
CIRCULACIÓN ADICIONAL
n World of Concrete 2020
CIRCULACIÓN ADICIONAL
n World of Concrete 2020ADELANTO
CLA hará un adelanto del regreso de Conexpo Latin America a Santiago, Chile.
CLA me sirve para estar actualizado sobre la
industria y para ayudar a recomendar
compra de equipos
SUPLEMENTO
Una completa guía de expositores y productos que encontrará en Conexpo Latin America.
ESTUDIO SIGNET
Investigación de publicidad GRATUITO y totalmente independiente para avisos de media página o más grandes. Vea página 9 para más información.
REVISTA HERMANA DE CLA
LATINOAMERICANO
n
De acuerdo a la FIHP, más de 180
especialistas latinoamericanos de
ready mix invierten en equipos.
n
El estudio Global Ready
Mix Concrete Market prevé un
crecimiento del 8% anual para el
mercado mundial.
n
Los mercados latinoamericanos
adoptan tempranamente las
innovaciones químicas del sector de
concreto.
n
El concreto in situ está
reemplazando rápidamente a la
mampostería como método de
construcción para edificios.
9,903
Tipo de negocio
50%
Contratistas
20%
Compañías de ready mix
10%
Compañías cementeras
10%
Compañías de pre-moldeados
5%
Compañías de alquiler
5%
Minoristas de materiales de
construcción
L A R E V I S TA D E L A I N D U S T R I A D E L C O N C R E T O D E A M É R I C A L AT I N A 35 MixersLATINOAMERICANO Agosto-Septiembre 2018Volumen 2INúmero 3
Una publicación de KHL Group
www.concretolatinoamericano.com NORMAS 23 29 VOTORANTIM 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3532 PREFABRICADOS 15 PARAGUAY
ConLA 08-09 2018 Front Cover SPN.indd 1 20/07/2018 14:57:03
35 Betoneiras NORMAS 23 29 VOTORANTIM 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 35 32 PRÉ-FABRICADOS 15 PARAGUAI A R E V I S T A D A I N D Ú S T R I A D E C O N C R E T O N A A M É R I C A L A T I N A
LATINO-AMERICANO Agosto-Setembro 2018Ano 2INúmero 3
Uma publicação da KHL Group
www.concretolatino-americano.com
ConLA 08-09 2018 Front Cover PTG.indd 1 20/07/2018 14:57:46
Si su negocio se relaciona con el creciente sector de
concreto de América Latina, asegúrese de agregar esta
nueva revista a su calendario de publicidad.
JULY-AUGUST 2018 Vol 57 No 6
A KHL Group publication www.khl.com
Falsework & formwork P28 Utilities P36 iC top 200 P20 REGIONAL REPORT Asia Pacific P14 Mixing technology P43 JULY-AUGUST 2018 Vol 57 No 6 A KHLGrouppublication www khl com A KHLLGGGbliittiii khl
ICON 07-08 2018 Front Cover.indd 1 17/07/2018 14:32:33
Rental p36 Crushing and screening p30 A KHL Group publication Volume 29 | Number 6 | July-August 2018
C O N S T R U C T I O N
THE MAGAZINE FOR EUROPE’S CONSTRUCTION INDUSTRYwww.construction-europe.com
THE MAGGAZINE FOEREUROPE’SCCTIONINDUSTRY wwwwwwwwww.construww.constru
Engines
p22
CE 07-08 18 Front Cover.indd 1 02/08/2018 14:52:50
OFFICIAL MAGAZINE I N T E R N A T I O N A L
SITE REPORTS ■ ENVIRONMENTAL MATTERS ■ TRANSPORT LEGISLATION www.craneworld.com Volume 26 ■Number 11 A KHL Group publication ■AUGUST 2018
Transport focus
IC 08 2018 Front Cover.indd 1 08/08/2018 10:55:12
Official magazine of IPAF I N T E R M A T R E V I E W | H O I S T S | C O M P O N E N T S | U K R E P O R T A KHL Group publicationI Volume Twenty FiveIIssue Four
www.khl.com/ai June-July 2018
The future of booms EXCLUSIVE INTERVIEWS
Norty Turner,
Riwal Don Kenny,
Loxam
Access 06-07 2018 Front Cover.indd 1 22/06/2018 12:22:05
iş birliği ile yayınlanmaktadır
Rough terrain cranes Wind turbines
Arazi tipi vinçler Rüzgar türbinleri
Yıl: 7 Sayı: 43 Mart-Nisan 2018 ISSN 2148-2853
Kendini kuran kule vinçler
Self erecting tower cranes
DEMOLITION & RECYCLING INTERNATIONAL
A KHL Group publication www.demolitionworld.com
VOLUME 20NUMBER 4 JULY-AUGUST 2018 Health and safety Terex interview Excavators Industrial demolition D&Ri 07-08 2018 Front Cover.indd 1 30/07/2018 11:12:17
A KHL Group publication New Power Progress: The Big Interview: Rolls-Royce Power Systems’ Andreas Schell Company profi le: AGCO celebrating milestones Autonomous driving: Suning’s Strolling Dragon T H E M A G A Z I N E F O R E N G I N E D E S I G N , P O W E R A N D C O M P O N E N T S O N A G L O B A L S C A L E www.dieselprogressinternational.com September 2018 Truck and bus report AUTONOMOUS Electric vehicles Rinspeed’s Snap D E L I V E R I N G T O M O R R O W ’ S T E C H N O LO G I E S T O T O D AY ’ S O E M S www.newpowerprogress.com September 2018 | A KHL Publication
Dragon
DPI 0818 Front Cover.indd 1 13/08/2018 10:24:16
A KHL
Group publication
MAYEKAWA LEGACY RECIPS 40 YEARS RUNNING ALTRA’S TRI-BUSHINGFLEXING IN THE HEAT MAN, ABB COLLABORATIONENERGY STORAGE SYSTEM
War games L.A. Turbine unleashes Ares AUGUST-SEPTEMBER 2018 | VOLUME 23 | ISSUE 7 www.compressortech2.com/subscribe
Turbine Specs-At-A-Glance The Launch of TurboTides Early Caterpillar Engines A KHL Group publicatio n
MAYEKAWA LEGACY RECIPS 40 YEARS RUNNING ALTRA’S TRI-BUSHINGFLEXING IN THE HEAT
AUGUST-SEPTEMBER 2018 | VOLUME 23 | ISSUE 7
Turbine Specs-At-A-Glance
CT2 08-092018 Front Cover_DJ.indd 1 17/08/2018 09:56:42
INTERNATIONAL www.khl.com/irn
Official magazine of the ERA
NEWS
EXCLUSIVE INTERVIEW WITH UNITED RENTALS’ CEO, MICHAEL KNEELAND p12
rental
Volume 18 | Issue 5 | July-August 2018A KHL Group Publicationwww.khl.com/irn
A KHL Group Publication A KHL Group P Volume 18 | Issue 5 | July-August 2018
Gensets OffiOffiffcialmagazin
OffiOffiffcialmagazin
p24
IRN 07-08 2018 Front Cover.indd 1 01/08/2018 14:25:07
The magazine for the crane, lifting and transport industry August 2018 Volume 14 ■ Issue 8
AMERICAN CRANES & TRANSPORT
www.khl.com/act A KHL Group Publication
Th ifhhh llliiiffftiii ddt
Official domestic magazine of the SC&RA
Jump up!
Ranking North America’s largest tower crane-owning companies INTERVIEW Haag Engineering’s Jim Wiethorn PROJECT FOCUS Specialized rigging PRODUCT FOCUS Rough terrains t ACTTOWERCRANE50 i d
ACT 0818 Front Cover Final.indd 1 26/07/2018 12:23:49
ACCESS, LIFT & HANDLERS AUGUST-SEPTEMBER 2018 VOLUME 14■ ISSUE 6 A C C E S S ■ T E L E H A N D L E R S ■ M A S T S A N D H O I S T S ■ B U S I N E S S R E P O R T S ■ P E O P L E A KHL Group Publication , AC C E S ST E L E H A N DLE R SMMMA S T S A O R T SPE O P L Ewww.khl.com/alh Rotating telehandlers INTERVIEWS United Rentals Riwal FEATURES Maintenance Specialty MEWPs OFFICIAL NORTH AMERICAN MAGAZINE
A N D HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOIOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIISSSSSSST S ■B U S I N E S S R E P
A N DHHHHHHHHHHHHHHHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOIIIISSSSSSSST SBUUUSI N E S SR E P
ALH 08-09 2018 Front Cover MERLO version LA FINAL.indd 1 20/08/2018 09:01:03
YIL: 10 SAYI: 89 Haziran 2018
ISSN 1307 - 9018
ICT DERGİSİ TÜRKİYE MÜTEAHHİTLER BİRLİĞİNİN ORTAK YAYINDIR
Dronlar Bölge dosyası Drones Regional report High rise Yüksek yapılar
LA REVISTA DE LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN DE AMÉRICA LATINA
UNA PUBLICACIÓN DE KHL GROUP
CONSTRUCCIÓN LATINOAMERICANA 35 ENTREVISTA 22 EXCAVADORAS 18 BRASIL
LA REVISTA DE LA INDUSTRIA DE GRÚAS Y TRANSPORTE DE AMÉRICA LATINA TEREX
51
MANITOWOC
43
LATINOAMÉRICACONSTRUCCIÓN LATINOAMERICANAUN SUPLEMENTO DE
Una publicación de KHL Group
UN SUPLEMENTO DE
CONCONCONCONCONCONCONCONCONCONCON
CONSSSSTRUCCIÓN LATINOAMERICANA
Grúas y Transporte Panorama en alturaLIEBHERR 53 SENNEBOGEN 45 41 Múltiples caminos
www.construccionlatinoamericana.com Volumen 8Julio-Agosto 2018INúmero 6I
UNAUNAUNA UNA PUBL PUBL PUBL PUBL ICAC ICAC ICAC ICAC ÓÓ Ó IÓNIÓNIÓN IÓN DEK DEK DEK DEK HL G HL G HL G HL G ROUPROUPROUP ROUP J li A2018I
CLA 07-08 2018 Front Cover SPN.indd 1 02/08/2018 15:29:05
L A R E V I S TA D E L A I N D U S T R I A D E L C O N C R E T O D E A M É R I C A L AT I N A 35
Mixers
LATINOAMERICANO Agosto-Septiembre 2018Volumen 2Una publicación de KHL GroupINúmero 3 www.concretolatinoamericano.com NORMAS 23 29 VOTORANTIM 33333333333333 35 32 PREFABRICADOS 15 PARAGUAY
ConLA 08-09 2018 Front Cover SPN.indd 1 20/07/2018 14:57:03
A KHL Group Publication SEPTEMBER 2018
www.dieselprogress.com
CUMMINS INTERVIEW | FREIGHTLINER LAUNCHES | MACK ADDS TO ANTHEM THE LEADING MAGAZINE FOR ENGINE, COMPONENT AND EQUIPMENT INFORMATION
PORTAFOLIO KHL
www.khl.com/concreto-esp
www.khl.com/concreto-ptg
PARA MÁS ANTECEDENTES
Wil Holloway
Tel: +1 312 929 2563
e-mail: [email protected]
Milena Jiménez
Tel: +56 2 28850321
e-mail: [email protected]
Circulación
total
APOYO DE ASOCIACIONESConcreto Latinoamericano tiene el apoyo de la mayor asociación de concreto de la región, la Federación Iberoamericana del Hormigón Premezclado y Sobratema (Asociación Brasilera de Tecnología para la Construcción y Minería).
THE SIGNET ADSTUDY
®
¿Qué tan efectivo es su mensaje publicitario?
El objetivo de el Signet AdStudy® es medir el nivel de recuerdo y el número de lectores de
los anuncios.
Todos los anuncios de media página o más grandes en los números de
mayo de 2019 y octubre de 2019 de la revista recibirán GRATUITAMENTE
el estudio independiente Signet AdStudy
®Especificaciones
PÁGINA ENTERA 210mm W x 273mm H (8.25in W x 10.75in H)
MEDIA PÁGINA ISLA 120mm W x 160mm H (4.75in W x 6.16in H) MEDIA PÁG. VERTICAL 86mm W x 253mm H (3.375in W x 9.75in H) TERCIO DE PÁG. VERTICAL 57mm W x 253mm H (2.25in W x 9.75in H) MEDIA PÁG. HORIZONTAL 180mm W x 121mm H (7.062in W x 4.75in H) TERCIO DE PÁG. HORIZONTAL 180mm W x 85mm H (7.062in W x 3.375in H) CUARTO DE PÁGINA 86mm W x 121mm H (3.375in W x 4.75in H)
US$ Dollar US$ Dollar US$ Dollar US$ Dollar
NÚMERO DE PUBLICACIONES: 1 3 6 10
Página entera US$ 5,095 US$ 4,840 US$ 4,590 US$ 4,080
Media página isla US$ 3,910 US$ 3,715 US$ 3,515 US$ 3,130
Media página US$ 3,465 US$ 3,290 US$ 3,120 US$ 2,770
Tercio de página US$ 3,095 US$ 2,940 US$ 2,785 US$ 2,480
Cuarto de página US$ 2,170 US$ 2,060 US$ 1,955 US$ 1,730
DOBLE PÁGINA 420mm W x 273mm H (16.5in W x 10.75in H)
¿Por qué lo necesita?
Resultados de 2017
Basados en haber visto un anuncio en Construcción Latinoamericana
84%
76%
56%
dijo haber tomado una o más acciones como resultado directo de haber visto una publicidad en CLA.
dijo leer cada número de CLA tanto por la publicidad como por los artículos.
dijo haber visitado el sitio web de un anunciante después de ver su publicidad en CLA.
CLA me sirve para estar actualizado sobre la
industria y para ayudar a recomendar
compra de equipos
n Proporcione a su equipo de marketing ideas que ayuden a configurar la dirección estratégica de su marca. n Puntajes de medición para cada
anuncio y una comparación a otros en el mismo tema.
n Mida el conocimiento, familiaridad y la percepción de su marca.
n Comentarios independientes de nuestros lectores, sus clientes, para obtener un mayor retorno de su inversión en medios..
TARIFAS REVISTA IMPRESA
Valores expresados en US$
TAMAÑO DE MARGEN Añada 3mm a cada borde para permitir margen. El exceso se recortará cuando se imprima.
EXTRA - EDICIÓN DIGITAL Todos los anuncios están incluidos en la versión digital de la revista y están vinculados al sitio web de la compañía. Por favor, proporcione archivos pdf de alta resolución.
Por favor envíe todo el material
publicitario en español y portugués
Departamento de producción
BANNER SUPERIOR
EN CONTENIDO
MPU 1
MPU 2
SITIO WEB CLA
e-NEWSLETTER
Position Creative size US Dollar
Patrocinado 570 x 100 US$ 2,000
Botón 150 x 150 US$ 1,000
NEWSLETTERS TARIFAS Y ESPECIFICACIONES
POSITION ESCRITORIO TABLETA TELÉFONO US DOLLAR
Banner superior 728 x 90 468 x 60 300 x 75 US$ 2,275
MPU 1 300 x 250 300 x 250 300 x 250 US$ 1,950
MPU 2 300 x 250 300 x 250 300 x 250 US$ 1,560
MPU 3 300 x 250 300 x 250 300 x 250 US$ 1,300
MPU 4 300 x 250 300 x 250 300 x 250 US$ 650
En contenido 728 x 90 468 x 60 300 x 75 US$ 1,560
Banner objetivo 2000 x 1500* 300 x 250 300 x 250 US$ 2,600
Patrocinador de reportaje 2000 x 1500* 300 x 250 300 x 250 US$ 1,300
Tamaños en pixeles, ancho por alto.
SITIO WEB TARIFAS Y ESPECIFICACIONES
PATROCINADO
BOTÓN BOTÓN BOTÓN
no visible 55 700 1500 2000 118 118 370 visible sólo en monitores de pantalla ancha 370 visible sólo en monitores de pantalla ancha MPU 3 WALLPAPER EN COMPUTADORES
2000 x 1500 pixels (1024 px no visibles al centro) ÁREA VISIBLE en la mayoría de los monitores 118 X 700 píxeles a ambos lados del espacio central El fondo de pantalla está anclado en la parte superior de la página, por lo que no se desplazará cuando los usuarios se muevan hacia abajo. En dispositivos móbiles se verá como un MPU
Patrocinador de reportaje
(Wallpaper)
Patrocine un reportaje online individual y la marca de su compañía se beneficiará de 12
meses de exposición con este wallpaper. Su
publicidad estará fija en la parte superior del reportaje, asegurando que su aviso sea constantemente visto mientras se lee el artículo.
Precios desde $1,300 al año
Contenido patrocinado
El contenido patrocinado crea interés del lector y funciona bien cuando está escrito en un formato periodístico. Ubicado en una posición destacada en la página principal de la revista, el contenido patrocinado distingue a su empresa como líder de su sector.
Precios desde $1,950 al mes
Banner objetivo
(Wallpaper)
Compre una palabra clave predeterminada y benefíciese de que su banner aparezca justo al lado de un artículo cada vez que un lector busque ese término. Los ejemplos de construcción incluyen: excavadoras, equipos en sitio, manejo de materiales, cargadores. Los resultados aparecerán en todos los sitios web de KHL.
Precios desde $2,600 al mes
e-Casts
Aproveche nuestra completa base de datos y envíe su mensaje vía e-mail. Seleccione por tipo de negocio y/o a países/territorios específicos.
Precios desde $610
por cada 1,000 e-mails entregados
Videos patrocinados
Los videos patrocinados de 1-3 minutos son ideales para capturar a la audiencia. Colocado en una sección de alto perfil en la página de inicio de la revista e incluidos en el canal de YouTube de KHL, son rentables para llegar a una audiencia muy específica. Precios desde $2,600 al mes
Newsletter patrocinado
Envíe un newsletter completamente dedicado a su empresa a nuestros lectores. Suministre el contenido y las ilustraciones y nuestro equipo de producción diseñará y enviará un newsletter a su nombre. Una gran manera de anunciar sus productos y servicios en un formato al que nuestros lectores están acostumbrados.
Precios desde $8,450 por edición
Documentos técnicos
La documentación técnica ( White Papers)que explican temas medioambientales, de salud, seguridad y eficiencia pueden ser importantes generadores de liderazgo. Promocione su White Paper en el sitio web de la revista en posiciones destacadas para ofrecer oportunidades de ventas específicas. Precio a convenir
www.khl.com
www.construccionlatinoamericana.com
www.construcaolatinoamericana.com
REPRESENTANTES EN EL MUNDO
LATINOAMÉRICA Milena Jiménez Tel: +56 2 28850321 e-mail: [email protected] NORTEAMÉRICA Wil Holloway Tel: +1 312 929 2563 e-mail: [email protected] Matt Burk Tel: +1 312 496 3314 e-mail: [email protected] Thomas Kavooras Tel: +1 312 929 3478 e-mail: [email protected]NORTEAMÉRICA & INDIA Alister Williams Tel: +1 843 637 4127 e-mail: [email protected] CHINA Cathy Yao Tel: +86 10 6553 6676 e-mail: [email protected] JAPÓN Michihiro Kawahara Tel: +81 (0)3 3212 3671 e-mail: [email protected] COREA CH Park Tel: +82 2 730 1234 e-mail: [email protected] REINO UNIDO Simon Kelly Tel: +44 (0)1892 786223 e-mail: [email protected] FRANCIA Hamilton Pearman Tel: +33 1 45 93 08 58 e-mail: [email protected] ITALIA Fabio Potestà Tel: +39 010 570 4948 e-mail: [email protected] ESPAÑA Mike Posener Tel: +353 86 043 1219 e-mail: [email protected] ALEMANIA/AUSTRIA/SUIZA Simon Battersby Tel: +49 711 34 16 74 71 e-mail: [email protected] PAÍSES NÓRDICOS Bridget Leary Tel: +44 (0)1892 786220 e-mail: [email protected] TURQUÍA Emre Apa Tel: +90 (0)532 324 36 16 e-mail: [email protected] WIL HOLLOWAY Vicepresidente ventas América Tel: +1 312 929 2563 e-mail: [email protected] MILENA JIMÉNEZ Ejecutiva ventas Latam Tel: +56 2 28850321 e-mail: [email protected] CRISTIÁN PETERS Editor Tel: +56 2 28850321 e-mail: [email protected] FAUSTO OLIVEIRA Corresponsal en Brasil Tel: +55 21 22250425 e-mail: [email protected] TREVOR PEASE Presidente e-mail: [email protected]
** No enviamos ediciones impresas a Venezuela porque los servicios postales no están aceptando correos dada la inestabilidad política del país. Éste ha sido un problema desde el 4 de julio de 2017. Para llegar a
nuestros suscriptores en Venezuela,
les ofrecemos la versión digital de nuestra revista. Enviamos un correo electrónico el día que una edición
es publicada con la opción de descargarla ya sea al computador, tablet o teléfono. Estas copias son auditadas independientemente por la BPA.
REINO UNIDO (OFICINA MATRIZ) KHL Group LLP
Southfields, Southview Road, Wadhurst, East Sussex, TN5 6TP, UK Tel: +44 (0)1892 784088 www.khl.com
NORTEAMÉRICA (PRINCIPAL) KHL Group Americas LLC
3726 East Ember Glow Way, Phoenix, AZ 85050, USA
Tel: +1 480 659 0578 e-mail: [email protected] NORTEAMÉRICA (CHICAGO) KHL Group Americas LLC
205 W. Randolph Street, Suite 1320, Chicago, IL 60606, USA
Tel: +1 312 496 3314 e-mail: [email protected] LATINOAMÉRICA (CHILE) KHL Group Américas LLC
Av. Manquehue 151, of 1108, Las Condes, Santiago, Chile
Tel: +56 2 28850321
e-mail: [email protected] LATINOAMÉRICA (BRASIL) Rua das Laranjeiras 347/505 Rio de Janeiro, Brasil. Tel: +55 21 2225 0425 e-mail: [email protected] CHINA
KHL Group China
Room 769, Poly Plaza, No.14, South Dong Zhi Men Street, Dong Cheng District, Beijing 100027, P.R. China Tel: +86 (0)10 65536676 e-mail: [email protected]
