1Elementar 1 e Conversação (Curso para iniciantes) Texto didático Ippo Nihongo Sanpo Elementar 1 e 2, Seikatsu Kaiwa Hoya Hoya

❶

①

Elementar 1 e Conversação (Curso para iniciantes)

Texto didático “Ippo Nihongo Sanpo Elementar 1 e 2 ”, “ Seikatsu Kaiwa Hoya Hoya”

②

Elementar 2 e Conversação (Curso para quem concluiu o Elementar 1)

Texto didático “Nihongo Koredake ! 1 e 2”, “ Seikatsu Kaiwa Hoya Hoya”

＊O livro didático será emprestado durante a aula.

E o subtexto “ Seikatsu Kaiwa Hoya Hoya” não será necessário comprá-lo, será fornecido de graça.

③

Curso Preparatório para Prova Nihongo Noryoku Shiken (JLPT) (Para as pessoas nível N2 e N3)

A matéria será providenciado pelo próprio prefessor

Quinta-feira

18 : 30hs às 20 : 30 hs

Setembro Outubro Novembro Dezembro

12 vezes 8 15 29 6 13 20 27 10 17 24 1 8

Domingo

10 : 00hs às 12 : 00hs

Domingo

12 : 30hs às14 : 30 hs

Setembro Outubro Novembro Dezembro

2 vezes

11 18 25 2 9 16 30 6 13 20 27 4

Local : Atividades Internacional Plaza de Fukui2º andar - Sala de estudo 2

Taxa de matrícula :

<Curso Ementar 1 e 2>

2000 ienes cada curso (1000 ienes a inscrição após 7ª aula)

Ao aluno que frequentar 12 aulas completos será devolvido a metade da taxa de matrícula (1000 ienes). <Curso Preparatório para Prova Nihongo Noryoku Shiken>

1000 ines

Certificado de Conclusão : Das 12 aulas de cada curso, ao aluno com presença em mais de 9 aulas será entregue o Certificado de

Conclusão. Para demais presença em menos de 8 aulas, se o aluno desejar será emitido o Certificado de Participação)

Atenção : No 1º dia do curso, se não houver nenhum candidato inscrito até 1 hora e 30 minutos antes do início da aula, a matrícula será

encerrada e o curso não será mais realizada.

Inscrição : Atividades Internacional Plaza de Fukui - Térreo – Secão de Informações e Consultas Tel 0776-28-8800

2016 Boletim Multilingual da Associação Internacional de Fukui (FIA)

Aviso da FIA

Há também “aula particular de japonês”. O aluno poderá escolher o dia da semana e o horário de acordo com sua conveniência.

Agosto

& Setembro

❷

( ukui nternational ssociation)からのおしらせ公益財団法人 福井県国際交流協

会

Solicitamos colaboração com enquete sobre

utilização do estabelecimento da FIA !

Objetivo do enquete é melhorar ainda mais o nosso serviço e a gestão administrativa interna da FIA. Contamos com a colaboraçao de todos e agradecemos pela compreenção. Aos visintantes da FIA que colaborarem com enquete será entregue o lenço de papel de bolso.

Consulta gratuíta com Despachante sobre “Imigração e Visto de Permanência para Estrangeiros”

Data :

6 de Agosto (sáb)

3 de Setembro (sáb)

Consulta jurídica gratuíta para estrangeiros

Data :

27 de Agosto (sáb)

17 de Setembro (sáb)

A Consulta é realizado também na Associação Internacional de Fukui Reinan Cénter (Tsuruga-shi) . Por favor ligue primeiro.

(Tsuruga-shi). Se estiver com problemas telefonem sem receios!

Inscrição : Atividades Internacional Plaza de Fukui - Falar com Sra. Takashima Tel 0776-28-8800

Associação Internacional de Fukui Reinan Cénter - Falar com Sra. Kiguchi Tel 0770-21-3455

Audiência com Despachante

Audiência com Advogado

Consulta Gratuíta Para Estrangeiros

＊A consulta é gratuíta, porém é necessário efetuar reserva.

＊Caso necessite de intérprete favor solicitar com antecedência (inglês, chinês, português, tagalo etc.) As consultas como qualificação de permanência, reunificação familiar, naturalização, questões jurídicas, trabalho, casamento, acidentes automobilísticos, dívidas múltiplas etc, são atendidas gratuítamente.

Festival Internacional de Fukui 2016 será realizada no dia 23 de Outubro (dom)

Estamos procurando Artistas e Voluntários !

O Festival Internacional de Fukui, é um evento anual no qual reunem muitas pessoas independende de nacionalidade.

Mais detalhes será publicados no website da FIA.

Informação: Atividades Internacional Plaza de Fukui – Falar com Sra. Makino Tel 0776-28-8800

Pessoas que sabem dançar, cantar ou tocar instrumentos musicais do seu País

Pessoas que sabem apresentar jogos e tradições do seu país e compartilhar com os convidados Pessoas que sabem cozinhar ou fazer doces típicos do seu País para servir aos visitantes

E entre outros, pessoas que querem apresentar especialidade próprio e que queira fazer novas amizades Estamos procurando pessoas assim!

❸

＜Fukui-shi＞Alva os estrangeiros que residem e ou trabalham e ou estudam em Fukui, e japoneses relacionados à estrangeiros Data :23 de Setembro (sex) - Horário 13:00hs às 16:00hs

Local : Prefeitura Municipal de Fukui – Térreo (Edfício principal) Divisão de prestação de serviço aos cidadãos. (Fukui-shi Ôte 3-10-1) Inscrição : Prefeitura Municipal de FukuiDivisão Internacional Tel 0776-20-5300

＜Sakai-shi＞Alva os estrangeiros que residem na região de Sakai-shi e japoneses relacionados com estrangeiros.

Data : 28 de Agosto (dom) - Horário 13:00hs às 16:00hs Local :Centro de Intercâmbio Regional de Sakai “INESU”

(Sakai-shi Sakai-cho Kuragaichi 34-14-1junto a berma da estrada Michi no Eki Sakai)

Inscrição : Internacional Sakai (ISA) - Falar com Sr. Nakamura

Tel 090-9443-1570 Email tednaka@mx2.fctv.ne.jp

Consulta Gratuíta com Despachante

Os Despachantes daAssociação dos Despachantes Administrativo da Província de Fukui atendem consultas sobre aquisição de visto de permanência, alteração da qualificação de status, renovação de visto, convidar familiares, naturalização, nacionalidade, casamento, trabalho etc.

É possivel solicitar intépretes em (chinês, inglês, português). Caso necessite favor solicitar no ato da reserva.

* Na consulta gratuíta de Sakai-shi, não será necessário efetuar reserva de intérprete chinês.

Eventos & Informações do Cotidiano

Sobre os hospitais que atendem aos feriados, consulte Web Site para Celular da Associação Internacional de Fukui “ Página sobre hospitais de plantão aos sábado, domingo e feriados”. http://f-i-a.or.jp/k/ (somente em japonês e inglês)

Hospitais, Centro Médicas Emergenciais

e Clínicas que atendem aos feriados

Centro de Emergência Médica e Clínicas Especialidades Atendimento das consultas Horário das consultas

Centro Médico Emergencial Municipal de Fukui Atendimento nos Feriados

Endereço Fukui-shi Jyôtô 4-14-30 Tel 0776-22-2099 Clínica Geral

Sábado 19:00hs às 23:00hs Domingo, Feriado Nacional,

Feriado Transferido

30 de Dezembro à 3 de Janeiro 9:00hs às 23:00hs

Centro Médico Emergencial Infantil da Província de Fukui

Endereço Fukui-shi Jyôtô 4-14-30 Tel 0776-26-8800

Pediatria

Segunda-feira à Sábado 19:00hs às 23:00hs Domingo, Feriado Nacional,

Feriado Transferido

30 de Dezembro à 3 de Janeiro. 9:00hs às 23:00hs

Clínica Odontológica Emergencial Municipal de Fukui Atendimento nos Feriados

Endereço Fukui-shi Daiganji 3-2-12 Tel 0776-26-8468

Odontologia

Domingo, Feriado Nacional, Feriados Transferidos 14 à 16 de agosto 30 de Dezembro à 3 de Janeiro 9:00hs às12:00hs (compareça até 11:30hs) 13:00hs às 18:00hs (Compareça até às 17:30hs)

Clínica Emergencial Municipal de Ono Atendimento nos Feriados

Endereço Ôno-shi Shinokura 117-6-1 Tel 0779-65-8999

Clínica Geral e Cirúrgica

Sábados _{18:00hs às 21:00hs}13:00hs às 17:00hs Domingo, Feriado Nacional,

Feriado Transferido 15 e 16 de Agosto 31 de Dezembro à 3 de Janeiro.

9:00hs às 12:00hs 13:00hs às 21:00hs Pediatria Domingo, Feriado Nacional, Feriado Transferido

31 de Dezembro à 3 de Janeiro.

9:00hs às 12:00hs 13:00hs às 21:00hs

Centro Médico Emergencial Municipal de Tsuruga Atendimento nos Feriados

Endereço Tsuruga-shi Chûô 2-16-52 Tel 0770-25-5311

Pediatria e Clínica Geral

Domingo, Feriado Nacional, Feriado Tranferido

31 de Dezembro à 3 de Janeiro. 9:00hs às 12:00hs 13:00hs às 16:45hs

(Favor cumprir horário)

Odontologia Domingo, Feriado Nacional, Feriado Transferido 30 de Dezembro à 3 de Janeiro.

＊Informação da data presente do dia 31 de Julho de 2016. ◆Na “Consulta Médica de Emergência por Telefone”, são fornecidos conselhos sobre doença repentina da criança.

O número do Telefone é 0776-25-9955 ou linha abreviada ♯8000 (atendimento em japonês).

Horário de atendimento: Segunda-feira à sábado, das 19:00hs às 21:00hs

❹

Data : 4 de Dezembro (dom)

Local : O local da prova, será mencionado no cartão de confirmação da matrícula (jukenhyô). Exemplo; Universidade FUKUI DAIGAKU etc. Taxa de inscrição : 5,500 ienes (incluso imposto de consumação)

Procedimentos para inscrição: Duas opções “inscrição por internet” “inscrição via postal/correio”.

＊Para efetuar inscrição “via correio” será necessário adquirir o requerimento específico nas livrarias.

Prazo de inscrição : 1 de Setembro (qui) ~ 30 de Setembro (sex) necessário carimbo postada. ＊“Inscrição via internet” até 17:00hs.

Melhores detalhes consultem Web Site da JLPT！

☞

http://info.jees-jlpt.jp/

2ª Prova de Capacidade de Língua Japonesa 2016

"Nihongo Noryoku Shiken" (JLPT)

JLPT, é prova para testar o nível de capacidade de língua japonesa, para aqueles que não usam a língua japonesa como linguagem materna. Certificação equivalente nível N1à N5.

Vamos conversar em japonês!

Grátis

As pessoas interessadas em aprender falar o japonês, ou queiram tirar dúvidas, ou pretendem estudar língua japonesa venham participar das aulas!

Data : Agosto: dias 7, 21 e 28. (as aulas serão no domingo) - horário 13:00hs às 14:30hs.

Local : Atividades Internacional Plaza de Fukui- 2º andar Sala de estudo de línguas 1

Informações : Nihongo no Wâ o Hirogueru Kai Tel 080-6367-1088 Facebook https://www.facebook.com/nihongohanaso

Classe de Língua Japonêsa

para dar suporte as crianças de origem estrangeira

Os professores ensinarão a língua japonesa necessário para estudos e também como fazer as lições de casa. Favor inscrever-se.

Data/Local :

2 de Agosto (ter) - Horário 10:00hs às 11:30hs Centro Comunitário Minato (Fukui-shi Gakuen 1-4-8) 4 de Agosto (qui) - Horário 10:00hs às 11:30hs Centro Comunitário Keimo (Fukui-shi Kaihotsu 1-2105) 8 de Setembro (qui) - Horário 16:00hs às 17:00hs Centro Comunitário Keimo (Fukui-shi Kaihotsu 1-2105)

“Shaberi-bâ” Intercâmbio em Língua Japonêsa

“Shaberi-bâ” é uma classe reservada para bate-papos, onde os japonêses e estrangeiros poderão se integrarem livremente e curtir o pate-papo em japonês. Mesmo que não fale o japonês não há problema. Estaremos esperando pela participação de todos que tem curiosidades e que queiram desfrutar do nosso bate-papo.

Data : Mês de Agosto : dia 12 (sex) e 26 (sex). Mês de Setembro: dia 9 (sex) e 23 (sex) – Horário: ambas as classes 14:00hs às 16:00hs

Més de Setembro dia 3 (sáb) – Horário 10:00hs às 12:00hs

Local : Happring – 4º andar – Centro Voluntário Municipal de Fukui (Fukui-shi Chuo 1-2-1) Inscrição/Informação: Associação Internacional dos Cidadãos de Fukui (FCIA)

Tel 0776-97-5020 Fax 0776-97-5022 Email fukuikokusai@fcia.jp

Website https://www.fcia.jp Facebook https://www.facebook.com/fukuikokusai

❺

Outras informações de Eventos, História e Cultura de Fukui, vejam Website abaixo!

Website

“H.P sobre informações turísticos da Província de Fukui” ( japonês, inglês, chinês, coreano, russo)

URL http://www.fuku-e.com/

“Fukui de kurasutameni Informações do dia-dia para os estrangeiros” (japonês, inglês, chinês, português)

URL http://info.pref.fukui.jp/kokusai/tagengo/html/top.html

Panfleto

“Real Japan Fukui” ( japonês, inglês)

O panfleto, apresenta não só a parte Fukui turistíco, assim como a parte cultural e histórico o qual foi configurada em 6 histórias para que os leitores conheçam melhor sobre a cultura e a história de Fukui. O conteúdo foi baseada no conceito “A Origem da Cultura Japonesa encontra-se em Fukui”.

Local de distribuição: Atividades Internacional Plaza de Fukui, Posto de Informação Turistica da Estação, Museu da Província de Fukui e Estabelecimentos Culturais etc.

Vídeo Promocional

“Japan Emotion in FUKUI” ( japonês, inglês, chinês, coreano, russo, alemão）

Atualmente, está sendo divulgado o plano de 3 dias com 2 pernoites para conherem os pontos atrativos da Província de Fukui. O plano é exclusivamente para os estrangeiros.

Busque na web Japan Emotion in FUKUI！

Facebook

“Discover Fukui Happiness” (inglês)

Apresentam Turismo em Fukui, Gastronomia, Cultura etc. Busque na web Discover Fukui Happiness！

Eventos & Informações do Codiano

Consulta para os Estrangeiros

Vítimas de Violência Doméstica

Local Horário e dia da consulta

Atividades Internacional Plaza de Fukui Tel 0776-28-8800

Quinta-feira Horário: 10:00hs às 17:30hs

* Fechados : Feriados Nacionais. 29 de Dezembro à 3 de Janeiro.

Seikatsu Gakushukan (Yu-ai Fukui) Sala de Consulta

(Fukui-shi Shimorokujo-cho 14-1)

Tel 0776-41-7112

Exceto Quinta-feira Horário: 9:00hs às 16:45hs

* Fechados : Segunda-feira exceto quando coincide com Feriado Nacional. Domingo da 3ª

semana. Dia seguinte do Feriado Nacional (exceto quando coincide com sábado, domingo e feriado compensatório do Feriado Nacional). Fecha se também durante o período de 28 de Dezembro à 4 de Janeiro.

◆Quem necessitar de intérprete favor solicitar com atencedência. (inglês・chinês・português・tagalo etc.)

DV (Violência Doméstica) são; agressão física como murros e chutes, agressão verbal, sócio–econômica como não dar ajuda financeira, ti proibe de manter contato com sua família e amigas, abuso sexual forçando uma gravidez indesejada etc.

Não está sofrendo com a violência do seu marido ou companheiro? A consulta é atendida por uma conselheira especialista em DV. Fique tranquilo, mesmo que você não fale o japonês não terá problema. Manteremos sigilo absoluto.

Grande Tôrônagashi de Eiheiji

Cenário de verão da cidade de Eiheji. Após recitação da sutra pelos monges itinerante do Templo Eiheji, serão soltos 10 mil lanternas de papel no rio e ao mesmo tempo show de fogos de artifícios enfeitará o céu noturno.

Data : 21 de Agosto (dom) - Horário 19:00hs às 21:00hs Local : Kuzuryu Eiheiji Kasen Koen (beira do rio)

(10 minutos à pé da Estação Shimo-Shii da Linha Ferroviária EchizenTetsudo Katsuyama Eiheiji)

Inscrição : Secretaria do Comité Executivo Kuzuryu Festival

Tel 0776-61-3930 Website http://www.toronagashi.com/

Além desse folheto, no lounge socila do piso térreo da Atividades Internacional Plaza de Fukui, estão expostos outros panfletos e folhetos turísticos da Província de Fukui !

❻

Informação do Website

Além do boletim informativo “FIA Pocket”, poderão obter informações sobre atividades de intercâmbio internacional realizados na Provívincia de Fukui, e informações úteis do cotidiano e serviços médicos àos estrangeiros residentes em Japonês, Inglês, Chinês e Português pela website.

https://www.f-i-a.or.jp/

▶

Versão japonês

https://www.f-i-a.or.jp/k/ Versão ingles

https://www.f-i-a.or.jp/k/en/

Associação Internacional de Fukui Reinan Cénter

〒914-0063 Tsuruga-shi Kagura-chô 1-4-26

Tel 0770-21-3455 Fax 0770-21-3441

Email reinan@f-i-a.or.jp

氣比神宮 TEMPLO KEHI JINGU

Atividades Internacional Plaza de Fukui

〒910-0004 Fukui-shi Hôei 3-1-1

Tel 0776-28-8800 Fax 0776-28-8818

Email info@f-i-a.or.jp

Expediente do Estabelecimento

Horário de expediente 9:00hs às 21:00hs

Fechados Feriado Nacional e 28 de Dezembro à 4 de Janeiro.

Seção de Informações e Consultas

Horário de expediente Quarta, sexta, sábado, domingo e segunda-feira da 2ª semana 9:00hs às18:00hs Terça e quinta-feira 9:00hs às 20:00hs

Fechados Segunda-feira da 1ª･3ª･4ª e 5ª semana, Feriados Nacionais e 29 de Dezembro à 3 de Janeiro.

Cafeteria

Expediente 9:00hs às 11:00hs 12:00hs às 17:00hs Fechados Feriados Nacionais e 28 de Dezembro à 4 de Janeiro.

【Acesso】10 minutos à pé da Estação JR Fukui

【Acesso】20 minutos à pé da Estação JR Tsuruga

福井県庁 FUKUI KENTYO PALÁCIO DO GOVERNO DE FUKUI さくら通り

AV. SAKURA DORI フ ェ ニ ッ ク ス 通 り_AV . FE NI X DO RI

Feriado Nacional do mês de Agosto e Setembro

11 de Agosto(qui) Dia da montanha 19 de Setembro(seg) Dia de respeito aos idosos 22 de Setembro(qui) Dia do equinócio de outono

福井県国際交流嶺南センター

ASSOCIAÇÃO INTERNACIONAL DE FUKUI REINAN CÉNTER JR 福井駅 ESTAÇÃO JR FUKUI

神楽町商店街

CENTRO COMERCIAL KAGURACHO 国 道 ８ 号 線 ES TRA D A FE DE RA L 8 JR 敦賀駅 ESTAÇÃO JR TSURUGA 福井県国際交流会館 ATIVIDAD INTERNACIONAL PLAZA DE FUKUI

Aproximadamente 7 minutos de ônibus da Estação JR Tsuruga. Tomem o ônibus nº ②⑤⑥⑩⑰ e desça no ponto “Kagura-chô”.

Horário de expediente

Terça, quarta, sexta e sábado 9:30hs às 18:00hs Quinta-feira 9:30hs às 20:00hs Domingo da 1ª e 3ª semana 12:00hs às 18:00hs