Versão: 1.0 Revisado em:13/06/2008 Conforme diretriz (CE) n° 1907 / 2006
Folha de dados segurança
1. Designação do material ou da preparação e nome corporativo
Nome comercial ZF-Ecofluid A Plus
Aplicação do material/da preparação Óleo de transmissão Fabricante/fornecedor ZF Friedrichshafen AG Ehlersstraße 50 D-88046 Friedrichshafen Telefone/fax/e-mail (+49) 7541-77-3055 / (+49) 7541-77-903055
Segurança no trabalho / ingeborg.beyer@zf.com
Telefone de emergência +49 (0)40 6324-5110
2. Possíveis perigos
Classificação CE: Conforme requisitos da UE, classificado como não perigoso.
Perigos para a saúde das pessoas:
Um perigo à saúde não é esperado no tratamento em condições normais. Um contato prolongado ou repetido com a pele sem limpeza regular pode obstruir os poros da pele e provocar acne de
óleo/foliculite. Óleos usados podem conter contaminações nocivas.
Indícios e sintomas: Em relação aos indícios e sintomas da acne de óleo/foliculite, pode-se
contar com o surgimento de cravos e espinhas nas partes expostas da pele. A ingestão pode conduzir a náusea, vômito e/ou diarréia.
Riscos à segurança: Não classificado como inflamável, mas combustível.
Perigos para o meio
ambiente: Não classificado como perigoso ao meio ambiente.
3. Composição/informações sobre os ingredientes
Ingredientes perigosos Nome
Químico
CAS EINECS Símbolos Frase(s) R Concentração
Alquilamintiofosfato de cadeialonga
Xi R36/38
R43; R52/53
0,50 -0,99 %
Informações adicionais: O óleo mineral altamente refinado contém, conforme IP 346, uma porção extraível de DMSO de menos de 3% (w/w). O óleo mineral altamente refinado está disponível exclusivamente como diluente de aditivo. As frases R (risco) da CE na formulação correta estão contidos no capítulo 16.
4. Medidas de primeiros socorros
Informações gerais Um perigo à saúde não é esperado no tratamento em condições
normais.
Inalação Em condições normais de uso não é necessário nenhum tratamento.
Se os sintomas persistirem, procure um médico.
Contato com a pele Remover o vestuário sujo. Enxaguar a área exposta com água e lavar
com sabão, se disponível. Se a irritação persistir, procure um médico.
Contato com os olhos Enxaguar os olhos com água em abundância. Se a irritação persistir,
procure um médico.
Ingestão Em geral, não é necessário nenhum tratamento, a não ser que tenha
sido ingerido grande quantidade; neste caso, procure orientação médica.
Indicações para o médico Tratamento sintomático.
5. Medidas para extinção de incêndio
Na área do incêndio, permitir o acesso somente ao pessoal do serviço de salvamento de emergência.
Perigos específicos: Produtos de decomposição perigosos: podem resultar misturas complexas de partículas sólidas e líquidas e gases, inclusive monóxido de carbono. Compostos orgânicos e inorgânicos não identificados.
Meios de extinção Espuma, água pulverizada ou névoa de água. Pó seco para extinção
de incêndio, dióxido de carbono, areia ou terra pode ser usada somente em pequenos incêndios.
Meios de extinção inadequados
Não usar jatos fortes de água.
Equipamento de proteção para bombeiros
Equipamento de proteção adequado inclusive máscara de ar fresco devem ser utilizados, se o fogo for combatido em ambientes fechados.
6. Medidas de controle para derramamento ou vazamento
Evitar o contato com material derramado ou vazado. Instrução para seleção do
equipamento de proteção individual, consulte a seção 8 da folha de dados de segurança. Observar o capítulo 13 para obter considerações sobre tratamento e disposição. Obedecer todas as regulamentações estabelecidas pelas autoridades competentes e internacionais.
Medidas de proteção Evitar contato com os olhos e a pele. Tomar medidas de apoio
adequadas para impedir poluição ambiental. Prevenir a penetração no sistema de esgoto, nos rios ou nas águas superficiais através de construção de barreiras de areia ou terra, ou através de medidas apropriadas de isolamento.
Métodos de limpeza Perigo de escorregar em caso de derramamento. Evitar acidentes,
limpar imediatamente.
Impedir o espalhamento através de barreira de areia, terra ou outro material de apoio. Eliminar o líquido diretamente em material
absorvente. Absorver e eliminar adequadamente os resíduos com um adsorvente como terra, areia ou outro material apropriado.
Instruções adicionais Em grandes derramamentos, não coletáveis, informar as autoridades
competentes.
7. Manuseio e armazenamento Medidas gerais de
segurança
Utilizar os sistemas existentes de ar de exaustão, se houver perigo de inalação de vapores, névoas ou aerossóis. Descarte sistemático de todos os trapos ou utensílios de limpeza contaminados para evitar fogo. As informações nesta folha de dados devem ser utilizadas como base para avaliação de riscos das condições do local, para
estabelecer controles adequados para o manuseio, armazenamento e descarte seguros deste produto.
Manuseio Evitar contato prolongado ou repetido com a pele. Evitar a inalação de
vapor e/ou névoa. No tratamento com o produto em tambores, usar calçados de segurança e aparelhos de trabalho apropriados.
Armazenamento Manter os recipientes bem fechados e armazenar em local fresco e
bem ventilado. Utilizar recipientes identificados corretamente e que podem ser fechados.
Temperatura de armazenamento: 0 – 50 °C / 32 – 122 °F.
Materiais recomendados Para recipientes ou revestimento de recipiente, utilizar aço doce ou
polietileno alta densidade (HDPE).
Materiais inadequados PVC.
Informações adicionais Os recipientes de polietileno não podem ser submetidos a altas
temperaturas devido ao perigo de uma possível deformação. Classe de armazenamento VCI: 10
8. Limitação e monitoramento da exposição / equipamento de proteção individual
Limitação à exposição O âmbito da proteção e os tipos de verificações necessárias variam
dependendo das condições potenciais de exposição. Selecionar as verificações com base em uma avaliação de perigo dos fatos locais. As medidas adequadas abrangem: ventilação apropriada para controle da concentração no ar. Quando o material é aquecido ou vaporizado, ou se formam névoas, pode surgir uma concentração alta no ar.
Equipamento de proteção individual
O equipamento de proteção individual (EPI) deve estar em conformidade com os padrões nacionais. Informa-se sobre o fornecedor do EPI.
Proteção respiratória Em tratamento normal, não é necessária nenhuma proteção
respiratória. Na acepção da boa prática de higiene industrial devem ser tomadas precauções contra a inalação de material. Se os
controles técnicos não puderem manter a concentração de poluentes no ar abaixo do valor crítico para a segurança no trabalho, deve ser selecionada a proteção respiratória adequada respeitando as condições especiais de trabalho e as respectivas regulamentações legais. Esclarecer com os fabricantes de aparelhos de proteção respiratória. Se sistemas normais de filtro forem adequados, selecionar obrigatoriamente a combinação adequada de filtro e máscara. Utilizar um filtro de combinação para partículas, gases e vapores (ponto de ebulição > 65 °C, 149 °F; conforme EN 141).
Proteção das mãos Em caso de possível contato da pele com o produto, a utilização de
luvas (inspecionadas conforme, por exemplo, EN374, Europa, ou F739, EUA) oferece proteção satisfatória nos seguintes materiais: ‐ Luvas de PVC, neoprene ou borracha nitrílica.
A idoneidade e durabilidade de uma luva são dependentes do uso, por exemplo, frequência e duração do contato, estabilidade química do material da luva, espessura da luva, facilidade de movimento dos dedos. Consultar sempre o fornecedor de luvas. As luvas sujas devem ser substituídas. Um cuidado pessoal com a pele é condição essencial para uma proteção eficaz da pele. As luvas de proteção devem ser usadas com as mãos limpas. Após o uso, as mãos devem ser lavadas e completamente secas. Recomenda-se usar creme hidratante não perfumado.
Proteção ocular Usar óculos de proteção ou máscara completa, quando há
possibilidade de ocorrerem respingos leves. Inspecionados conforme o padrão UE EN 166.
Vestuário de proteção Proteção da pele, que vai além do vestuário de trabalho,
normalmente não é necessária. Procedimento de
monitoramento ou observação
O monitoramento da concentração das substâncias na zona de proteção respiratória dos funcionários ou no local de trabalho, em geral, pode ser necessário para manter um valor OEL e confirmar a idoneidade das limitações de exposição. Em algumas substâncias
também pode ser adequado o monitoramento biológico.
Medidas de controle do meio ambiente
Minimizar as emissões para o ambiente. Deve ser realizada uma avaliação do ambiente para garantir o cumprimento das
regulamentações locais de proteção do meio ambiente.
9. Características físico-químicas
Conjunto de características Azul. Líquido em temperatura ambiente
Odor Leve odor de hidrocarboneto
Dados relevantes à segurança Perigo de explosão:
Valor pH Não aplicável
Ponto/zona de ebulição: > 280 °C / 536 °F estimados
Ponto de escoamento: Típico -51 °C / -60 °F
Ponto de inflamação: Típico 240 °C / 464 °F (COC)
Superior/inferior Limite de combustibilidade ou de explosão Típico 1 – 10% V Temperatura de combustão espontânea > 320 °C /608 °F
Pressão do vapor: (20 °C / 68 °F) < 0,5 Pa (estimada)
Densidade: (15 °C / 59 °F) Típica 843 kg/cm³
Solubilidade na água: Insignificante.
Coeficiente de repartição: n-octanol/água
6 (relativo às informações sobre produtos comparáveis)
Viscosidade cinemática Típica 61,8 mm2/s a 40 °C / 104 °F
Densidade de vapor (ar=1) 1 (estimada)
Velocidade de evaporação (nBuAc=1)
Nenhum dado disponível..
10. Estabilidade e reatividade
Estabilidade Estável.
Condições a serem evitadas Temperaturas extremas e luz solar extrema.
Materiais a serem evitados Agentes oxidantes fortes
Produtos de decomposição perigosos
Não é suposta a formação de produtos de decomposição perigosos em armazenamento normal.
11. Dados toxicológicos
Fundamentos da avaliação A avaliação foi derivada de dados toxicológicos de componentes
individuais ou produtos semelhantes.
Toxicidade oral aguda: Praticamente não tóxico (estimado): LD50 > 5000 mg/kg, em
ratazana.
Toxicidade dérmica aguda: Praticamente não tóxico (estimado): LD50 > 5000 mg/kg, em coelho.
Toxicidade de inalação aguda:
É considerado como não perigoso, em condições normais de uso na inspiração.
Irritação da pele: É considerado levemente irritante. Um contato prolongado ou
repetido com a pele sem limpeza regular pode obstruir os poros da pele e provocar acne de óleo/foliculite.
Irritação dos olhos: É considerado levemente irritante.
Irritação dos órgãos respiratórios:
A inalação de vapores ou névoas pode provocar irritações.
Sensibilização: Nenhuma sensibilização através de contato com a pele.
Toxicidade em dosagem repetida:
Supostamente não representa perigo.
Mutagenicidade: Não é considerado agente mutagênico.
Carcinogenicidade: Um efeito cancerígeno dos ingredientes não é conhecido.
Toxicidade para a reprodução e o desenvolvimento:
Supostamente não representa perigo.
Informações adicionais Óleos usados podem conter contaminações nocivas que se
acumularam durante o uso. A concentração dessas contaminações depende do uso e elas podem conduzir a perigos para a saúde e o meio ambiente ao serem descartadas. TODO o óleo usado deve ser manuseado com cuidado; na medida do possível, deve-se evitar o contato com a pele.
12. Dados referentes ao meio ambiente
Dados ecotoxicológicos não foram examinados especificamente para este produto. As informações disponibilizadas se baseiam no conhecimento sobre os componentes e na ecotoxicologia de produtos semelhantes.
Toxicidade aguda Mistura dificilmente solúvel. Pode provocar impurezas (aglutinação) em caso de seres vivos na água através de flutuação.
Praticamente nenhum efeito tóxico (estimado): LL/EL/IL50: > 100 mg/l (para organismos aquáticos)
LL/EL 50: expresso como a quantidade nominal do produto, a qual é necessária para a preparação de um extrato de teste aquoso.
Mobilidade Apresenta-se em forma líquida. Flutua sobre a superfície da água. É
imobilizado através da adsorção em partículas do solo. Persistência e
degradabilidade
Nenhuma biodegradabilidade leve (estimada). Supostamente, os ingredientes principais são potencialmente biodegradáveis, mas alguns ingredientes podem ser persistentes no ambiente.
Bioacumulação Contém ingredientes com possível bioacumulação.
Outros efeitos indesejados O produto é uma mistura de ingredientes não temporários que
provavelmente não são liberados em quantidade considerável para o ar. Supostamente não possui potencial para diminuição da camada de ozônio, formação de ozônio por processo fotoquímico ou aquecimento global.
13. Considerações sobre tratamento e disposição
Considerações sobre tratamento e disposição
Recuperação ou reciclagem, se possível. É de responsabilidade do gerador de resíduos determinar a toxicidade e as características físicas do material produzido para estabelecer a classificação correta dos resíduos e os métodos de descarte cumprindo as diretrizes a serem utilizadas. Não deve ser lançado no ambiente, no sistema de esgoto ou nos cursos d'água.
Descarte de embalagens sujas
Descartar em conformidade com as diretrizes regulamentares existentes, selecionadas por um coletor ou reaproveitador de resíduos autorizado, cuja adequabilidade tenha sido reconhecida anteriormente.
Regulamentações nacionais O descarte deve ocorrer correspondentemente às leis e
regulamentações regionais, nacionais e locais. Código UE do resíduo:
13 02 06 óleos sintéticos para máquina, transmissão e lubrificação A classificação dos resíduos é sempre de responsabilidade do usuário final.
14. Informações sobre transporte
ADR/RID Este material é classificado como não perigoso conforme as
regulamentações ADR/RID.
ADNR Este material é classificado como não perigoso conforme as
IMDG Este material é classificado como não perigoso conforme as regulamentações IMDG.
IATA (são possíveis divergências específicas do país)
Este material é classificado como não perigoso conforme as regulamentações IATA.
15.
RegulamentaçõesAs informações relativas aos regulamentos legais não têm garantia de integridade. Além disso, outras regulamentações também podem ser válidas para o produto.
Classificação CE: Classificado como não perigoso conforme os critérios da UE.. Símbolo de perigo da CE: Nenhum símbolo de perigo necessário..
Frases R (risco): Não classificado. Frases S (segurança): Não classificado
EINECS Todos os ingredientes catalogados ou excluídos (polímero).
TSCA Todos os ingredientes catalogados.
Legislação nacional Classe de perigo para a água (WGK)
WGK 2 – perigoso para a água (anexo 2, VwVwS, preparações)
Sensibilizador insuficiente para classificação
Contém fosfato alquilado. Pode provocar reações alérgicas.
Outras informações Instruções técnicas sobre o controle de qualidade do ar (TA Luft): o
produto não está listado por nome.
Observar a seção 5.2.5 junto com a seção 5.4.9.
16.
Outras informaçõesFrases R que são referidas nas seções 2 e 3
R36/38 Irritante para os olhos e a pele.
R43 Pode causar sensibilização através de contato com a pele..
R52/53 Nocivo para organismos aquáticos; pode ter efeitos nocivos na água por longo período.
Número de versão da folha de dados de
segurança: 1.0
Modificações em relação à última versão
As barras verticais (I) na margem esquerda indicam modificações em relação à versão anterior.
Folha de dados de
segurança - diretriz:
Folha de dados de segurança - diretriz: Distribuição das folhas
de dados de segurança
As informações nesta folha de dados de segurança devem ser disponibilizadas a todos que lidam com este produto.
Cláusula de condição Os dados se apoiam em nossos conhecimentos atuais, porém eles não
representam nenhuma garantia das características do produto e não estabelecem nenhuma relação contratual legal.
O produto é destinado somente à aplicação/ao uso comercial, se nada diferente estiver especificado no capítulo 16.
